We have our next panel, next we have the panel on emerging hazards, Director General Sun of China Customs will moderate and he'll introduce the panelists.好,尊敬的各位代表,大家下午好。科技的发展衍生出许多新兴的消费品。为了我们的生活,给我们带来许多乐趣,同时也带来新的风险问题。比如,当年的电动平行车已经为问世立刻疯迷全球,其风险尚未可知。与之相关的技术法规标准也没有配套的制定出来。相关制造与销售已经如火如图。这必然埋下了一些安全方面的隐患。2015年,电动平行车引发了起火,爆炸等一系列严重的安全方面的问题。为紧急消除风险,美国立即出台了UR标准。当时中国是全球电动平行车的主要产地之一。中国政府也紧急采取了一系列措施对产品进行系统性整顿,同时推出了法规和相关的标准。随着各种措施标准的落实,电动平行车的风险已经得到了很好的管控。但是前车之间不能忘记,今天我们要借电动平行车案例集中研讨新兴产品带来的新兴方面的一些危害问题。这将有利于各方对新兴风险防患作出一些必要的前提准备。那么首先呢,下午的这个论坛就有请美国UR公司的肯伯伊斯先生进行主题为平衡车案例防范新型危险源促进全球消费者安全的发言。那么我首先介绍一下肯伯伊斯先生拥有美国伊利诺伊州理工学院学士学位是美国UR公司能源和电动技术部首席工程师。他负责全球标准开发和技术操作,涉及领域包括和再生能源技术电池和能源存储系统。先进技术电网基础设施,电动汽车和电子移动系统配电,制造自动化及危险区域的相关设备,主持多项重要的和再生能源项目的研究。下面我们就有请肯伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。伯伊斯先生发言。在世界各地的安全所以,在這項項目中我們能夠合作帶來第二代的產品讓我們更加安全在市場上在一段時間之間把世界各地的安全讓我們更加安全這是非常重要的不僅僅是雜誌而是全世界的安全我們必須要掌握這個關閉的系統去擔心國際安全我們真的認為它開始在下方的安全方面的掌握可以減少危險解釋的失敗技術能夠觀察到它在非常系統的方式這其實支援好處的方式能夠平衡所有不同的利益在一個負責的方式進行受到受到危險的解釋的方式這能夠在世界上掌握這個關閉的掌握這個關閉的方式是一個很重要的方式去確保產生的產品繼續被創造繼續培養這些重要的負責效果的應用需要需要的應用技術可以放置在不同的地方但是在地方是很重要的我們需要教育利益安全的行為我們需要確保我們能夠學到感受的經驗這就是我們從應用技術回到一個關閉的系統去解釋接下來的安全技術去解釋解釋所有的規定所有的如果可以打開前面的按鈕所有的這些項目一起去 really facilitate consumer safety支持國際負責支持負責生產接下來的請國際負責和技術會繼續進行更加強硬的設計支援設計及進行加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強加強我們會面對的問題和如何保護世界的危險可以影響世界的更加深入的方式但也展現了我們可以做的事情在一起 更快 更好比曾經做過的事可以保護世界的利益在 private sector 和政府可以快速地進一步修飾學科教研劇職位容許平衡產業和推進和革命這樣的活動是與未來的合作寬恕為世界的利益下一篇謝謝好 謝謝賀貝伊斯先生的發言下面我們有請來自國際消費者組織的假斯廷麦克木伦县商就乌联网相关产品安全问题进行发言假斯廷麦克木伦县商毕业于爱丁堡大学和伦敦大学是国际消费者协会宣传主管他成功组织了多次国际活动包括制定G20消费者保护原则以及国际消费者协会对联合国消费者保护准则和世界卫生组织关于市场营销建议的首次全面修订此外,假斯廷麦克木伦县还负责管理与OECD和ISO等国际组织的关系下面就有请假斯廷麦克木伦县商发言假斯廷麦克木伦县市伟多年假斯廷麦克木伦县假斯廷麦克木伦县當然,不僅是所有的飲食人員在這段時間的過程中我們期待將會達到50%的全世界的飲食人員而仍然保留50%的飲食人員不過,這些數目將會變得很快的而我們想提供飲食人員的問題但也要看出他們的問題所以飲食人員不必擔心他們的危險還有,IoT的保安很適合這個程度飲食人員在美國、中國和歐洲都已經擔心了但每天的命運將會變成每天的命運在未來的一天每天的命運將會變成從 smart TV smart fridges and toasters smart security systemsand heating systems wearables that record your stepslocation and health dataconnected cars and connected personal assistance這些產品,or at least most of them都會給予他們的真正的負責有 convenience, remote controlmore responsive servicesthat can help you make decisionsabout your lifestyle and purchasesand particularly in relation to product safetythey also offer benefits in that areathey offer the opportunity to send dispatches directly to the productto solve security issuesand they also create the opportunityto send messages about product recallsdirectly to the userand even to bring about changesto encourage the user toreturn the productas in the case of the Samsung Galaxy recallso the range is impressiveand even if some of the more questionable applicationsproved not to be a successthere is little doubt that connected productswill become a major part of the consumer marketin the near futureone company suggests that there will be8.4 million devicesconnected devices in 2018of which 60% will be consumer goodsand another survey suggestedthat this figure is currently growingat the rate of 23% a yearso very rapidbut alongside the benefitsthere are obviously also challengesfor consumerssorry could you move to the next slidethanksin our first report on IoT in 2016we roughly group these challenges into two areasthere is a group of consumer detrimentsthat we've experienced beforebut have been exacerbated by internet of thingsand then there are some new and emerging issueswhich are quite particular to the internet of thingsso for instance there are challengesto our understanding of ownership and liabilityI will concentrate more on the safety issues todayof course these issues such as liabilityand ownership also impact on the frameworkin which product safety will be addressed in the futurethe safety issuesIoT impacts on consumer safety in different wayssome of which fit with a traditional definition of safetyand some of which require a broader understandingor a new understanding of safetyfor example there are a number of exampleswhere it has been shown that hackers can hijackthe project itselfand alter the functionalitypotentially causing physical harmhowever we are also regularly remindedthat the loss of personal datagenerated through an IoT devicecan be used to impersonate an individualor commit fraudwhich will cause distress and harmin a very different wayor to add another example againif a hacker accesses a number of consumer productsto launch a botnet attack on a public servicethat can cause consumers harm as wellso it does challenge our traditional viewsof consumer safety, product safetythese safety issues arise because of the sheer volumeof data that is being collected and storedas a result of connected devicesand the increased number of connectionsas a result of the internet of thingseach of which adds to the vulnerabilityof the system that creates these issuesto give a few, sorry could you move onand move on again, thank youto give a few specific examplesbased on our members own testingof connected productsbecause of the vulnerabilityof childrenour members have paid particular attentionto some of the connected productsthat are marketed specificallyfor use by childrenso for exampletwo examples from our norwegian memberthey launched the watch out campaignthat reviewed children's smart watchesand foundserious security flawsin a number of the products that they looked atfor instance, through a few simple stepsa stranger could take controlof the watchand track the locationof the childease dropon conversationsand communicatewith the child through the watchthey can even make it look likethe child is somewherethat the child isn'tthe alerts that are transmittedwhen the child leaves a permitted areaare also particularly unreliablein addition, some of the datathat is transmitted and storedis without encryptionmaking itrelatively easy to accessour norwegian members also lookedat the toy fail campaignand looked at some of the connected toysand dolls that were available on the marketand again, security was a major issuewith a few simple stepsanyone could take controlof the toysthrough a mobile phonethis makes it possibleto talkand listen through the toy without havingany physical access to the toythe test also foundthat anythingthe child tells the dollis transferred to a companythat specialisesin speech recognitionthe company reserves the right to sharethe information with other third partiesand to usespeech datafor a wide variety of other purposesthere are also examplesfrom IoT products marketed to adultsour memberin belgium recentlyinstalled 19 connected devicesin a staff member's apartmentand asked two ethical hackersto attempt to access themmore than halfof those 19 productswere found to be vulnerablehaving the lock systemthat operated the front doora child's watch, a tabletand the wifi routerthere have also been examplesof the data from wearables being accessedand even hackers being able tochange the functionality of connected carsdespite the fact they were locatedseveral miles from the car itselfmove to next, thank youthere are already a number ofcommentations for the stepsthat manufacturers can taketo improve securitythis list isn't exhaustivebut it gives an indicationof some of the stepsthat can be takensome I'm not a technicalexpert at all but it strikes methat some are thingsthat most people can understandfor instance it should be arequirementthat the consumersets a unique passwordand consumers and authoritiesshould have a point of contactthat they can report any issues toso there areseveral quite simplestraightforward thingsthat manufacturers can doin another piece of workwe were able to work with someexperts both from our membersand ethical hackersto develop a much morea set of technical specificationsbased on a list like thisand the point really is that the stepsneeded are not that difficultto identify and definethe challenge seems to be ratheringenerating the will to implementthe changes. In relationto implementation the challengesthat currently we haveneither sufficient market incentiveor regulatory pressureto deliver the changeand of course a number ofdifferent options exista common approach is often tosuggestbetter consumerawareness and consumer awarenesscampaigns to drive demandin the market. Howeveras consumers are currentlynot able to assess how securea product is this is notenough by itself. Ifanything our experiencethrough the campaigns that ourmembers have taken is thatsome of the smaller retailersand some of the smallermanufacturers particularly smallmanufacturers have a very lowlevel of awareness themselvesaround security issues socampaigns might actually bebetter focused on those audienceswe are also aware thatthere is an increasing wealthof advice and recommendationsavailable that could be usedfor campaigns like this. Interms of self-regulationwe have seen thatthank you and a numberof retailers have actedto take product off the shelvesas a result of media storiesor NGO campaignsand as more companies takeaction themselves this will haveimmediate benefit for consumersand certainly deliverchange much more quickly thancould be achieved throughregulatory actionbut from our point of viewthis would be a stopgap untilsuch point as more effectiveapproach could be developed.There are also a number ofrecommendations forIOT security labelsboth in the USand in the EU and thesewould certainly help toincrease awareness amongstcampaigns amongst consumersand also help them toidentify productswhich have a much higherlevel of security. Onepotential risk of this thoughis that we create a plethorastandards and this won'tsupport consumers in the long runand in the context of globalsupply chains and markets it'sunlikely to be effectiveapproach for manufacturers and retailersso international cooperationon initiatives like thisis really important.Ultimately there needs to beregulation in relation to issuessuch as these and there havebeen a number ofregulatory actions bythe US and in Europebut it certainlyisn't a comprehensive approachthey've taken action underdifferent pieces of regulationthat weren't particularly designedfor IOT.So to finishit is clear that internationalaction is neededand understanding how consumersare experiencing these productsand giving them the reassurancethey need to trust new productsand services is vitalto the success of the sector.As we have seen with recentdata scandals consumersdo love the fast and sometimesfun services that digital offersbut there is an underlyinglack of trust that needsto be addressed for the long-termhealth of the sector.And certainlyinitiatives like this onethat bring together different actorsin different countries is a reallygood start to that cooperation.Thank you.下面有請中國簡研院科學研究院馬強博士發言馬強博士是中國簡研院科學研究院工業與消費品安全研究所的副所長博士研究員主要從事進出口工業與消費品危險識別風險評估產品招回等研究工作在中國科學院獲得博士學位稱附美國普渡大學任博士後研究員馬強先生主持或參與制定國家標準和檢驗檢疫行業標準64項在國內外學術期刊發表論文135篇授權發明中美歐消費品安全三方分會馬強博士非常感謝孫司長的介紹中美歐三方的同仁各位專家大家下午好大家非常辛苦一直堅持在下面非常認真的聆聽會議我是兩天以前從北京飛到華盛頓北京和華盛頓之間是12個小時的時差所以按照北京時間現在是我最困的時候昨天晚上在華盛頓我大概只睡了兩個小時所以我現在是來那個打起精神給大家做這個匯報我特別榮幸有機會來到CPSE參加咱們這次的中美歐消費品安全的分會這也是我第四次有幸參加中美歐消費品安全分會之前呢是第二屆分會於2010年在上海召開第三屆分會第二年在華盛頓召開此外呢2016年在北京召開了第五屆中美歐消費品安全分會同時今年呢是第六屆分會其中呢我印象特別深刻的就是在2016年北京所召開的第五屆中美歐消費品安全分會因為這一屆分會是由我所在的檢驗檢疫科學研究院承辦並且我本人也參與了大量的籌備組織協調聯絡工作所以我想由中的有這樣一個感覺就是我覺得非常非常的榮幸有機會親歷歷屆的中美歐消費品安全分會為中美歐消費品安全分會的召開和中美歐消費品安全合作貢獻我自己一點點的微博之力這也是我本人第四次訪問CPIC的總部所以我覺得非常的榮幸So where am I from我的來自的背景與前面的兩位嚴謹嘉賓有所不同第一是來自中國檢驗檢疫科學研究院位於北京經濟技術開發區這是我們檢科院的大樓我們研究院主要開展這麼幾方面代表性的工作當然這也是我本人所從事的幾塊代表性的工作第一是開展科研工作這裡我放了幾張一期的照片這就是我本人實驗室的照片是我自己拍攝的其中我不會詳細的展開左上角這個一期叫高效一廂色譜進電廠軌道景高分辨質譜So this is high performanceliquid chromatography coupled with all-way traphigh resolution mass spectrometry這個主要是我們用它來開展消費品危害因此的多把標高通量篩查技術研究左下角這個一期是原位採樣離子化小型便攜式質譜儀So this isminiatur mass spectrometerwith ambient ionization capabilities大家可以看到這個一期非常的便攜非常的小也就意味著我們可以把它帶到現場是消費品危害因此的現場檢測技術第二方面的工作是我們會負責開發和制定相關的技術標準從2001年以來我們中國檢驗檢疫科學研究院一共發佈了615項標準其中包括了4項國際標準181項國家標準和430項檢驗檢疫行業標準第三大方面的就是我們為原國家之間總局檢驗監管司以及目前的中國人民共和國海關總署檢驗監管司提供技術支撐代表性的技術支撐工作一是針對消費品的風險信息進行從監測採集到風險研判到風險處置以及風險防範這樣一個全鏈條全過程的風險管理第二個代表性的工作根據我國缺陷消費品召回管理辦法我們從2016年的1月1日開始承擔缺陷進口消費品召回的技術服務工作並受理企業的召回申請自2016年1月1日起截止到今年的上半年在檢驗監管司的領導下我們一共完成了240萬件左右的這樣一個缺陷進口消費品的召回因為我們這個小組討論的主題是Emerging Hazards我這裡放了一張圖片把它作為一個比喻這是一個冰山可能在水面以上的部分風和日麗沒有什麼問題但是我們可以看到在水面以下是暗流湧動可能有一些水下的部分我們是沒法從表面上看到的我們今天的小組討論所談到的產品的危害可能它既有我們容易發掘的在表象上的情況它可能是符合標準看似是安全的但是其實它也很有可能存在潛在的未知的可能在一些情況以下它就會出現這樣的一些危害和風險我想舉兩個案例第一個案例是中文叫網紅波波球英文叫LED light up bloom這個案例也是我們中心和實驗室所親身經歷的這個產品它就是在一個氣球中放入了一些閃閃發光的LED燈它在碗間顯得非常的旋律多彩不光是孩子很喜歡甚至一些大人也對它很感興趣它可能存在的產品危害就是通常而言這樣的氣球應該充足惰性氣體比如害氣但是一些違規的生產商或者是氫氣來取代把這個氣球充住了氫氣這是相當危險的因為我們知道氫氣是一種一然一暴的氣體那可能一個火星一個煙頭都可能引發這個氣球的著火甚至爆炸所以對消費者構成重大的傷害而且可能伴隨著爆炸其中的一些暗粒的零部件也會建設出來傷及到消費者所以針對這個暗粒我們也進行了產品的測試和產品的風險評估第二個暗粒是Truths with Excessively LongSholices這也是一個真實的暗粒就是某品牌的這樣一個鞋子它的鞋帶同時大家可以看到在右面鞋子上有一些突起的這種褲子所以它可能存在了一個危害的隱患就是在一些特殊的情況下由於鞋帶過長可能交叉纏繞到另一隻鞋的這個褲子上這裡我給大家分享一個真實的暗粒這個暗粒發生在中國甘肅省藍州市在2018年的2月份大家可以看到大家注意左下方左下方他摔倒了他在去趕公交車但是他突然摔倒了就是由於這個鞋帶纏繞而且他摔的非常的重鞋子1米8的身高非常的健壯但是大家注意他已經很難正常地站立起來送到醫院檢查以後他的腿部發生了粉碎性的骨折是非常嚴重的事故大概是這麼一個情況那麼這個暗粒我們也對他做了評估同時這個暗粒我也特別想對我們歐盟的同事表示感謝因為在風險評估方面我們進行了充分的溝通我想這也是一個國際合作的一個成功的典範那麼我們可以看到產品的一個生命週期包括了產品從設計到生產到分銷到最終的消費者每一個環節都可能產生產品的危害同時呢危害的來源也是廣泛多樣的既有物理的也有化學的甚至還有生物的它的來源是多方面的那麼通常而言如果我們有現有的標準可以相對的容易對他進行判定但是通過標準它符合的前提下是很安全的所以我想說我們必須提供產品的危害甚至沒有存在的存在這裡我講一個我自己的真實的例子我自己也參與制定一些國家標準這個標準呢就是在2013年的4月28日我們國家標準委對標準的立項徵求意見隨後2013年的7月18日標準的制定的計畫在15年的10月14日我們通過大概兩年的時間完成了這個標準的技術工作在網上進行徵求意見2016年的1月13日標委會組織標準的審定工作隨終是2018年的2月6日標準正式發佈2018的9月1日標準正式實施所以可以看到從最初徵求意見其實在這之前還有一些鋪墊的工作我們沒有計算從2013年4月28日到最終2018年的2月6日將近整整的5年的時間這是我們真實的一個案例所以通常一個標準的制定的週期是非常長的甚至有的時候我們真的等不起所以這裡我想談一下我的理解那麼就是符合性評價與風險評估的關聯和彼此的關係我們通過依託現有的標準進行符合性評價可以判定產品合格或是不合格那麼我們通過風險評估可以判定產品是否存在風險這裡我覺得二者是有一個安全性的關聯不合格是指產品預期使用價值的降低而缺陷它是重點關注具有安全性問題的這樣一些不合格的情況就像這裡我畫了兩個這個圓圈一個是這個黃顏色的是不合格的區域另外一個是紫色的區域是產品缺陷的區域這兩個區域既相互獨立又相互交疊它劃分出了標註了1 2 3這樣一個區域那麼在中間這個區域是二者交疊的部分也就是說這些產品既屬於不合格也就是按照我們現有的標準可以判定為不合格同時經過風險評估也證明它是有風險有缺陷的那麼標註了第二個部分大家看到它沒有落在不合格這個圓圈之內也就是我們通過現有的標準判定它是合格它不屬於不合格的案例或者我們沒有現有的標準所以它是油離在不合格這個區域以外但是即便是這樣我們並不能否認它可能存在的危害和缺陷那麼經過風險評估我們也可以判定它是存在風險和缺陷的最後一個就是它是屬於不合格但是如果這種不合格並沒有設計到安全性的方面它並不構成風險和缺陷這是我個人在實際工作中的一點的理解在這裡也期望跟各位專家做一個交流時間關係我最後想強調的一個部分我覺得特別重要的就是培訓與教育這方面的中美歐三方已經開展了非常有效的合作那既有對設計上的培訓也有對生產上的培訓也有對監管人員的培訓這些都非常的重要但是在這裡我想特別著重強調的就是對於消費者特別是年輕消費者的一個教育和培訓因為我們知道消費者的能力和行為會在極大程度上影響到產品可能顯現的風險等級因為風險的高低既有危害的這個大小程度決定也有危害可能發生的程度決定很多情況下產品本身所具有的危害是它的固有屬性就好比是一個梯子我們往上爬必然會存在掉下來的這個風險但是通過加固或者是小心這樣一個行為我們可以大大的降低這種可能性對方面我們也開展了一些合作比如說我們原國家之間總局與歐盟的消保總司聯合發佈了關於消費安全的視頻宣傳片主要是針對少年兒童未成年的消費者涵蓋了像星影打火機英幼兒童車以及衣服的繩索等等一些典型的消費品同時我們針對中小學生這裡看到的是針對北京市海淀區民族小學開展了質量安全的普及教育通過這樣一種形式我們給少年兒童來普及和宣傳關於產品質量安全的一些知識來有助於他們防範身邊可能發生的危害和風險最後我們利用六一兒國際兒童節這樣一個契機舉辦了專題的缺陷進口消費品召回的而六一兒童節主題活動來宣傳普及相關的知識我們檢驗監管司的孫司長在活動上還專門接受了中國中央電視台的專訪來介紹相關的法律法規標準和檢驗監管工作開展的情況這個活動也得到了北京電視台等全媒新聞媒體的宣傳之間關係所以我會鼓勵我的鼓勵謝謝你們謝謝你們非常感謝三位主講人的講解他們通過他們的講解為我們各方就新興的風險帶來了很多有益的啟發但是通過三位主講人的講解我們也看出電動平衡車的事件電動平衡車包括其他消費品出現的一些安全方面隱患的事件這個僅僅是一個縮影那麼我們今後面臨的更加棘手的問題還很多特別是一些高能量的電池在機電產品這方面的應用所以我們環保這方面工作的加強也大量的用用於我們消費者的生活當中那麼這些問題都有可能給我們帶來一些不可預知的危害方面的潛在的問題所以今後我們中美歐三方監管部門應該採取什麼樣的有效措施預防這些風險都是我們今後承擔解決的工作好,本次專題研討會到此結束我們很高能量的主題研討會到此結束非常有效的日子我認為我首先是很高興在研討會到此結束我感到很高興在研討會到此結束很高興的女性你會很快地明白為什麼我說了這個但首先介紹一下在研討會到此結束我們有聽說過補償、補償和股份我們現在回到一個很重要的領域我們在 both traditional business和 third party platforms非常有效的我們在這裏提供我們的孩子我認為很重要聽到你的觀點甚至我擔心我們不會有時間提供任何問題因為我們已經在研討有很多有趣的事情所以我們三個研討會到此結束我們要再次提供一個問題首先你最重要的挑戰是在社會世界第二點你預期的是補償和補償第三點我們如何幫助補償所以我會立即開始介紹Mrs. Miadine是首席的航班航班在2004年建立了特定的航班航班航班航班航班航班航班航班航班的價值超過200萬所以Mrs. Miadine我很高興給你航班最近的各位各位先生朋友們大家下午好首先非常榮幸代表中國英童玩具企業來參加今天的美中歐消費安全表示熱烈作賀下中國海關美國消費者協會為我們搭建這樣的交流平台表示忠心的感謝我是來自中國這家全英車業有限公司的總經理丁銘晏在今天的參會者中我的個頭算小的規模也不大但小個頭不代表就沒有好產品中國有句古話叫做濃縮的多使精華我今天能出現在這裡就證明了這點因為我們雖然小但我們一直非常專注一直非常用心以嫁人之心追求和打造精緻甚至是極致的產品自2004年企業創辦以來我一直專注生產運動休閒玩具和因同用品是一家研發製造和銷售為一體的OEM同時公司也在積極的申請專利構建自主品牌開拓市場以前以成為歐美COSCOSIFTFAST三門INFANTEPAUSEGELASIKMONGOLS等品牌在中國的重要合作夥伴今天是消費品安全分會我是一名企業家也是一名消費者所有的消費品都是健康的安全的作為一位母親我希望能給孩子的都是最好的最棒的產品我記得剛剛創業時收多少生活比較困難突然從卸層買了一輛滑擺車拿到車後孩子非常高興地去玩了他拉著車子一發幾步孩子就摔倒在地後來我發現死滑擺車鬆了好幾顆爐母從那時起對於劣質產品我就覺得生物痛絕我們企業生產的第一天我就跟我的員工講了這個故事讓我們每位員工都記著為了自己的孩子我們要生產最好的產品成功和承諾為了追求產品責量安全我們依託當地的解業解醫局的輔導與接督把精細化管理發在第一位實現產品全顧成責量追溯管控這是做到每入庫要避解業在生產加工環節做到每一個步驟多可能追溯到機器和人在產品解業環節我們做到不留瑕疵有處必糾例如20013年5月我們有一批滑擺車馬薩就要交付在出庫前我們舉行了艾刺抽解在抽解中我們發現把擺車有部分金屬超標卸下為確保責量對超標部件進行了全部更換損失近10萬元就為保證群應測驗出彩的一定是合格的好產品目前不好意思 耍著PPT順順掉了我們通過了IS90002015版SCIICTIGSV等認證為安全責量安全打下了結實的基礎為提升產品品質我們建立了實業史更有效的保證了產品質量同時我們把創新作為關鍵組建了50多人的在外觀 結構智能等方面成立了專下研發小組讓信息技術機械工程技術充分融合在產品當中例如我們近期研發的一款智能可折疊的跌動滑擺車該款跌動滑擺車具備科技感它每次登地技術就會自動啟動滑擺車安全有效同時還加入了電子圍欄運動量記錄分析儀等技術它可以通過來揚連接到智能手機上記錄騎行里程吃車宿剩餘電量還能夠對滑擺車進行解單的顧剎解測等在注重安全責量的同時我們還十分注重環境保護我們每上一個項目都會通過環境責量音效評估不惜重金投入懷抱設備不僅讓財品環保安全更要為當地的生態懷境履行自己應有的社會責任目前我們群鷹車業運動滑擺車兒童滑擺車嬰兒推車門戶來餐椅遊戲船等二十多個品類的運動休閒玩具和音筒用品的生產能力年產值兩億多元解決就業境切於人中國有句古話我們的企業還很小在做各位的企業無論在規模還是創新能力上都還有很大的差距但是我們一定會不斷地自我挑戰不忘質量之初心不忘安全之根本要成為讓客戶放心讓消費者疏心讓孩子們開心的音筒用品的製造英雄最後告訴大家我的企業在中國這家一個美麗的城市歷水去古離水的人多說到歷水就是一次穿越風景的旅行人在景中景在畫中美不勝收真誠期盼大家能到中國歷水來到我們企業來參觀指導感謝大家聆聽我的分享謝謝大家我們要提前提前提前你提及的幾句話我認為這是最重要的我們的思考和行動安全和安全和努力在你的企業你會看到這件事作為努力我們現在的第二位是盧德瑞特她是歐洲的總裁她擔任在提供一個正面的環境在哪個歐洲的環境中可以活著繼續帶來安全和玩具玩具的經歷卡特人在歐洲發展發展在20年代是一個非常重要的環境她會告訴你她自己卡特人謝謝你早安首先謝謝你的團結為了邀請我參與這個訪問我是 indeed 卡特人我是總裁歐洲的總裁TiE for short這是一個真實的感受能夠代表TiE今天我們是歐洲的代表歐洲的70%會有中國的代表我認為美國的代表也會有80%歐洲和歐洲是最重要的代表市場世界有23.8億歐洲年代發展所以我會給你一些介紹從我們的回應回應在台灣的安全我們看到最多的實際的澳洲因為我們跟你們保護我們和我們的善良對我們對我們對我們的安全我們對我們的安全對我們對我們對我們對我們對我們對我們對我們當然對我們 whole international and smallernot so international brandsas well as nine national toy associationsand through this membershipwe believe you represent around 80%of the toys on the EU marketand then on to the next slideI am hoping that I don't need to convince any of youin the audience how important toys areas well as how fun they arewe cater for approximately 79 million childrenin the EU是很重要的,但也很嚴重的業務因為,當然,遊戲是一個重要的部分在發展,給孩子們機會學習、學習,學習世界、學習自己的世界,學習其他孩子去測試自己的東西,展現自己的技術去學習自己的技術,去學習自己的技術,去學習自己的技術作為一種技術的技術遊戲是一個很重要的部分在發展中發展中發展而且,它們也有一個很重要的目標在發展中發展,學習和 well-being而且,當然,因為他們是為了玩玩的孩子他們是有更高的標準比很多其他每天的產品孩子們來接觸的產品例如,當你知道它們的拖鞋的部分在拖鞋的部分上需要遇上很大的需要在拖鞋的部分上在孩子們的適用所以,在發展中發展的技術的部分我們的目標是帶給孩子玩玩的有趣的玩具而,為了做這個我們發展了安全的環境在歐洲的環境它們是非常激烈的所以,我們有很多不同的文件我們的文件是關於拖鞋的安全這是我們的重點從1989年來已經有更多的文件從那段時間也很重要為我們提出的所有重要的標準我們利用的讓我們遇上基本的需要在發展中發展中發展他們將所有東西從拖鞋是拖鞋到音量拖鞋是可以發展的所以,職業商知道,在 following these rules拖鞋 they put on the market會安全但是,拖鞋的作用,像我所說是一個非常國際的如果我們調整拖鞋 beyond Europe's borders事情會變得更加困難這是因為在世界中有很多拖鞋的證據有很多的證據是不一樣的如果不是有些時候只是不一樣的但不一樣的這是平常的那些政府想要看拖鞋的證據因為他們想要保護孩子他們的最多最多的犯罪所以,這並不驚訝這並不是特別是對拖鞋的證據但是,證據證據的關於所有這些證據會令它變得更加困難這是一個挑戰因為一個結合的性格是最有趣的在工程中如果我想問所有人在工程中想想拖鞋第一個來自於我猜如果你要打開拖鞋打開拖鞋你會有至少20種拖鞋這是很普遍的在工程中我們有很大的大量的拖鞋從拖鞋所有的拖鞋所有的拖鞋從拖鞋拖鞋拖鞋拖鞋拖鞋等等你叫它當然現在的拖鞋也有一個接近的拖鞋我們有很多的產品類型及許多的製造商我們公司很貴所以他們想看很多新拖鞋每個年所以他們有更多的拖鞋在很多的工程中通常拖鞋也有很多的產品類型所以根據這些拖鞋和拖鞋的規定可以在拖鞋的產品類型上拖鞋所以拖鞋的拖鞋是更大的拖鞋簡單除了不是簡單我們想首先拖鞋的拖鞋可以拖鞋可以可以拖鞋也有更多的理由這樣才可以拖鞋你說其實我們已經解決了我們已經解決了我們已經解決了我們已經解決了我們對一些重要的問題我們第三,市民和政府會有更簡單的工作如果他們在基礎上操作有很重要的標準和穩定的規定所以規定的規定是很好的但不容易如果你看看安全標準的標準他們是不同的在歐洲的標準因為他們在安全標準有不同的方式即使他們說話他們在安全標準也有不同的方式所以規定的規定是很普遍的但我們有很小的 positive stories可以提及還有很好的 pragmatic work發生了只有兩天前一個國際社會會議員在中國的經濟學者發佈了細節的相關的部分在 both美國的標準歐洲的標準歐洲的標準和ISO的標準這項目為兩 main reasons第一是這是一個很普遍的方式可以提供測試搜集發佈的資料等等但也要發佈一些簡單的改變一或二標準可以將他們更加接近而我們現在有一些領域的提供的領域會在ISO我們希望讓ISO成為一般的表達我們希望他們也會用標準給 both美國與 英國接近取得需要領域合作擱添領域將更接近這個只有關於小部分能夠保護但仍然是最重要的任何進展我們仍很歡迎這因這面是在中國的軍事組織中和中國的軍事組織中和大支援團隊在中國在中國的軍事組織中和外交委員當然也給了他們的評論當然只要有不足的安排和國內的規定很重要的是有很好的理解所有的不同的規定這就是為什麼我們在TIV永遠都很擔心在軍事組織中和中國的軍事組織中和香港的軍事組織我們也會想做這件事我們美國軍事組織也很重要所以我認為教育也很重要對另一個挑戰是遊戲在改變已經有很多已經提及你知道世界智慧是在這裡是很清楚的兒童想要智慧的遊戲而我們也在想我們也在看玩樂、玩樂以及安全的遊戲在世界智慧之中做法的規定世界智慧是很刺激的當事情進行得更快而更容易被控制而在世界智慧之中所以需要有更多的壓力我們需要最多的潛力有幾個領域我們之前已經有了GDPR的規定差不多一個月我們都不願意在GDPR的規定上我們還沒有接近我們已經在美國的Copper Act已經工作了所以我們希望我們可以仍然可以接近第二個問題關於智慧的遊戲是智慧的保護更加保護個人資料並且保護我們也知道外國的危險有些東西在前面的提前提前有些東西我們不想忘記當然我們想要負責負責任但是不要忘記修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補修補我們知道有很多問題仍然需要回答在關於 cyber security如何安全我們認為這是一個問題我們必須要在一起和所有的飲品作為飲品變得更加接近不同的飲品所有的飲品必須要保持安全這是一個新的領域我們進入的新領域這是一個蠻好的領域在關於 rule making我們想問在歐洲的市場公司很常被擔心因為他們只有這麼多他們可以做我們想知道中國的經驗是否有進一步改善或者是否也只是在黑stack上有問題我們肯定歡迎歐洲的會議歐洲有很多市場公司但我們也知道這是一個大方的領域對我們想要快速這是一個新的領域我們在想新的方式進一步改善我們是職業公司我們需要時間和資料確保飲品安全我們想要看到有多大的規定規定市場公司是很重要的還有孩子的安全安全當然我們也想看到有多大的規定謝謝謝謝Kathryn這次很熱烈的表演我喜歡你提及的作為產品其實是很美麗的例子中國歐洲與美國一起從很多的規定當然我們都需要反駁有多大的規定國際教育國際規定例如關於資料所以我確定所有公司公司和社會今天我們會繼續跟他們繼續談論最後至少我們來第三個說話我有很高興介紹你們那些還不知道是孟子的創作導演《子女危害》孟子已經30年了經驗創作創作導演公司去調查大量產品和資料關於《子女危害》《子女危害》是公司審理保護孩子增加產品保護我讓孟子告訴你關於公司和所有美好的你做的最後最後最後希望能夠保護我們別別別別別別別別在家中宣傳出可怕的小孩他在家中宣傳出可怕的小孩即便在旁邊的可怕他在睡著和溝通他被盯緊孫子父親被驚訝可怕被連累了五十年前他也是五十年被抓住的那一顆可怕然後十二十年他已經抓住了一堆可怕的小孩在那一堆可怕的小孩在那一堆可怕的一堆可怕的那一堆他也被抓住了一堆可怕的一堆他父親教育學院教育學生發電郵給5,000家族在他們的網頁上告訴他們要檢查他們的產品的報告這是他們最初的行為讓孩子感到危險但他們很早就發現他們的問題是更大於只是一個股票和一個報告他們要做出製造產品、規定測試產品和教育父親和 care givers我們的目標是儲存生活增加生產和優惠和優惠透過安全產品的發展更好的教育和更強烈的教育給孩子我們的目標是確保每個孩子的產品是安全的在他們的家族上並且如果他們發現他們是不安全的他們會趕快離開父親和 care givers應該有資訊他們需要保護孩子的安全所以我會跳過這次的部分你可以去我們的網頁學習我們但我知道我們在短短的時間我問過今天保護公司安全在全球市場市場的改變有新的挑戰和新的機會首先就是幾個對不起,這 hard to read但79% of American shop online2016年58% of internet users globally買賣產品 online這會增加很快83% of those online在中國買賣產品在最後一個月中57% of global online shoppers在最後六個月中買賣產品從超市的銷售所以我們進入那種 global marketplace我想先回頭說一下你的產品的 consumer可以預期給我們一張更好的照片我們可以保護 consumer in a global marketplace首先他們預期他們會獲得他們的產品網路他們會看見他們的產品第二他們會作為他們的產品並不會傷害他們的孩子他們不預期他們的保護問題或安全問題最後他們的資訊他們需要把他們的資訊一起使用安全其實如果他們準備使用維修那就更好他們不會小心保護資訊例如大約或教育這些東西應該很明顯他們會獲得他們的產品經常預期保護資訊他們預期他們的產品是安全的或為何他們會為銷售他們預期他們已經確保他們的產品安全他們會買網路購買購買他們會買網路他們會知道誰買我們可以調查他們因為我們有他們的網路我們可以調查他們的產品他們可以分配他們的產品他們可以使用網路看他們的保護他們的產品他們會保護他們的保護他們會買他們的產品他們會查他們的產品他們會買他們的如果 toys unsafe for a young childbut it's ordered without knowing thatin all likelihood it will still be given to the childwhen it arrives.Also instructions for assemblymight be hard to follow or missingwith products bought online.Miss assembly is often a cause of injuryin children's products.It's also not always clear who made the productsand where it's coming from.So parents might be unaware that it does not meettheir local requirements that they would expectif they went to the neighborhood storeor a local store to buy the product.So how can we reach these buyerswith safety information?We do have in the consumer productsafety act section 105that requires the same safetywarnings to be onlineand in catalogs as you would geton the retail package in the store.This helps consumers make informedpurchasing decisions.Companies can also use technologyto include instruction videos,and more on the purchase site.Keep in mind that all useful safetyinformation should be visiblebefore the product is purchased.We often tend to open a packageand if it's something we've used beforewe just start using it.So if there are warnings or age guidanceit's best to know before we buy.Consumers can contribute to unsafe useby sharing images or reportsof using a productin a waynot intended by the manufacturer.Sites and companies must be diligentin reviewing and correctingmisinformation.So how toassure this,how toassess the safety and quality ofproducts sold online.First we can look for standardsand testing markings on online sites.Consumers can read reviewsboth on that site and on other sites.And in the U.S.we have saferproducts.govwhich allows consumer to bothread and make incident reports online.So let me talk just a minute aboutthe different stakeholders.So what can consumers doto make sure that the purchasewhat they buy is safe.They need to consider the purchase carefullyby only for the child's age and development.I often say that parents sometimestake an age guidanceas a challenge that theyconsider their child to be very brightand advanced.And so if it saysfor a three-year-old,they knowthat their two-year-old can use that product.That's the idea that it's a safety ageand not necessarily how brightyour child is.It's important to get themto use it.Use trustedonline sites that have a return policy.Check reviews,as I said,both on that site or on others.And then register the product so thatif there is a problem you can benotified of it.We also encourageconsumers to report problemswith they have with products onsaferproducts.gov or other mechanismsbecause that's the way thatpeople can learn about the hazard.So what can the organizations andbusinesses do to make sure theproducts they sell online are safe?Just to repeat,you know,to havethe full safety information thereto offer product registration onthe site.We heard earlier fromsomeone talking about how easycan we make that for people sothat they're likely to registerthe product buying it.They'renot worried about their privacy.Theyknow that it will be used forthe easier it is if there's a problem.And then have a robust testing programto industry or government standards.We heard a little bit about alignment issuesand I think companies,particularlythe toy industry is pretty adept atworking on those,but make surethat the products are tested.Look at standards from otherjurisdictions to see if they offeradditional tests that could be included.And finally,what can regulators do?One is to monitor internet salesin the,in your jurisdiction.Encourage consumers to report unsafeproducts by having a site likesafer products or other waysthat make it easy to report.Shareinformation with other regulators.Require that online sellersprovide full safety informationprior to sale and encouragetesting to strong standards.Takeaction against sellers of unsafeproducts.This will keepconsumer safe and increasethe trust in online retailersmaking consumers morelikely to continue to expandthis growing market.Togetherwe can work to keep consumersand children safe in a thrivingglobal marketplace.Thank you.Thank you very much,Nancy.It was really,reallya fantastic way of concludingthis series ofpanels this afternoonbefore the general conclusionsby the principals.Againwe can continue to expandthis growing market.Togetherwe can continue to expandthe principals.Againyou have pointed at severalaspects and conceptsthat we have been discussingsince yesterday morningso clearly they arevery,very topical.I thinkfor example about recallsthe fundamental importanceof effectiveness of recallsthat we have beendiscussing alsoduring the closedoffence.I likevery,very much yoursafety tipsfor consumerswhen buying onlineinparticular the age gradingwhichis often mistakenlyconsidered as anindicatorof brightnessof our kids.I'msure we've all madethat mistakeat least once in our lives.Andthank you very muchfor all thesuggestionsfor actiontobusinessesand regulators.Wewill bringall of thiswithwe alsoendedon a very positive noteconcerningthe factthat we needto collaboratetogether.All the actorsof product safety globallyas Catherine wassayingand taking into accountthe factthat weall are alsoconsumersas Mia wassayingwe shouldcome even moretogetherto workand do our bestfor product safetybothfor traditional productsandfor the new connected productsand all the other emergingchallengesthat we arewitnessing.Iwould like also to saythatwe did great.Weare the only all-women paneland we managedtofinish even earlierthan ourhour.I'mvery proud of this.Andmaybe one very,verylast point.Iwas observingthat in our three flagswe all have starsand I think the product safetyis one of those stars that we have in common.Thankyou very much.Iguessthat now the principleswill sit up,butPatty will certainly explain to uswhat we needto do.Thank you.I'm now to wrap things up.Ladiesand gentlemen,actingChairman Berkle will make a few closing remarks.Thankyou very much,Patty.I believe that consumersand all of our stakeholdersarefar saferwhen our three countries worktogether.Ithink that this summitallowed usto chart a path forward forfuture collaboration.Andour joint statementthatwe publishedtodayis anaccurate reflectionon where wehave been,but more importantlyon the direction in whichwewish to go toin the future.Thepanel discussionstoday were all excellentand Iwant to offer mysincere thanksfor thewillingness of everyonewho participatedin them.Wecould not have hada successful summitwithout your help and yourcooperation.So,to all ofthe participants,thankyou fortaking the time to share your expertise,to come in here.Andas Rich pointed out earliertoday,hundredsthousands of miles toparticipatein this summit.Andthat participation made thissummit so successful and someaningful.I would alsolike to take the opportunityto thankall of ourstaves who contributed so muchtime and planning to deliverthis summit.Specialcredit to Sydney Lucia andWilliams,and all of theircolleagues in internationalprograms,in facilities,compliance,port surveillance,hazardidentification,communications,SBO,smallbusiness on Budsman,informationtechnology,and thevolunteers from all of theoffices who worked tirelesslyfor many weeks so that thisday would be meaningful andrelevant.And I would hopethat you agree with me inyour endeavor,and I'd like tooffer them a round of applause.DirectorGeneral Sun,thank you forbeing here to represent ViceMinister Yan.I understand thathe had to leave for anothercommitment.I want toexpress to you and DeputyDirector Fonseca our greatappreciation to you and yourteams for making the trip toBethesda.I believe this hasbeen a very useful summit,andit has been a pleasure to get toall of our attendees and ourEuropean colleagues better.Againto our panelists and ourstakeholders,thank you fortaking the time to join ustoday for providing yourthoughts,your insights,andyour expertise.We really dovalue your engagement.Yourparticipation and yourexpertise is critical inproductsafety.Anci Kohl'sin this last panel justtalked aboutthe technologyand global marketplace,butall of the new technologiescreate challenges for allof the regulators and foryou in the room.But italso does provideopportunities.And I thinkthat I'd like to end on avery positive note that Ibelieve our partnerships,ourengagement,the threecountry's engagements,that wecan embrace thoseopportunities that arewith the new technology.And Ido believe we can do thatgoing forward.And again,Iwant to thank both of mycolleagues for being here.And Ilook forward to futureengagement,probably atIKVSO in November.So withthat,I would ask theirdirector general son for hisclosing comments.第六屆中美欧消费品安全三方峰会完成了各项异程即将落下维墓我仅代表中国海关总署张继文副署长祝贺峰会取得圆满成功园南两天三方安全监管部门举行了高层峰会和技术工作会议三方的首席代表还分别举行了双边磋商达成了六项重要共识通过了三方联合声明可谓收获颇峰尤其值得一提的是今天下午来自中美欧的政府代表技术机构行业协会和企业代表急急一堂就数字时代消费者安全新兴危害风险管理等议题开展了广泛的讨论并对三边合作框架下和展开的合作摄像提出了很多新的意见和建议这突破了以往三方存政府部门间的合作会谈将共同协调解决消费品安全问题的范围进行了有效的扩大将从根本上有利于全球消费品安全水平的提高我认为中美欧消费品安全三方峰会以成为消费品安全领域国际合作有效机制和成功的点贩中方对三方消费品安全合作的未来充满信心中国政府历来重视消费品安全今年3月中国启动了新一轮党和国家机构改革其中一项重要的内容就是将原国家之间总局检验检议的职能和队伍化入了新的海关总署这次的改革和进行的非常顺利从4月20日开始中国海关已经实现原检验检议统一以海关的名义对外办理业务目前海关总署正在加快实现整体的管理融合创新进出口消费品安全方面监管的方式努力提升进入口消费品安全监管的管理水平朋友们保障消费品安全是大家共同的责任消费品安全监管与自律的道路没有终点今天是个新的起点我相信今后中美欧三方政府部门包括行业企业等相关受益方从今以后会有更多交流与合作的机会希望我们携手共进努力维护消费品安全推动实现人人享有更安全的产品最后感谢各位代表为此次峰会做出的努力也感谢我们CBIC的美国驻华使馆同事们的辛苦付出也祝贺你们举办了一届成功的峰会期待与欧美同仁下一次的见面以及未来更紧密的合作谢谢大家感谢各位代表为此次峰会请大家来自美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻因为施工是初次我们认为美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻美国驻而在這個情勢中 這些情勢更加進步在產品安全的環境中 工作永遠都沒有每天我們進行新的產品 新的技術 新的 consumer trends還有新的挑戰 但我認為在一起的工作 只能帶給所有的玩家能夠前往 產品的安全目的 和保護市民我會想要感謝美國國和中國的團隊再次採訪及努力就像剛才所說的我相信這項商業的增加是必須保持和增加第三派對的他們經常使用產品或世界上的飲料這就是為何我們希望更多第三派對的產品可以使用產品的安全規定另一個問題在我們的 agenda是保持飲料安全在世界上這趨勢的改變和發展技術如同產品和那些技術基礎的技術在英國我們想創造更多的環境讓更多的技術和其他產品使用產品的安全規定也很重要產品的安全規定譬如產品的安全規定可以改善當有問題同樣產品的安全規定可以更加安全產品的安全規定可以改善產品的安全規定同時這些技術可以提供更多的危機譬如一個電話可以用來接收或是新的技術可以改變產品的安全規定突然間作出安全規定和安全規定這非常不同從一些特別的問題我們在這個場面所以我們需要想清楚產品的安全規定能夠提供更多的新技術我們要保證能夠保持能夠保護無論如何產品發展最後我想提醒我們在11月11日產生安全規定我們必須確保這項目會給另一個更多的機會分享技術練習和監獄與職業和產品的產品從全世界進行產生安全規定這就是為何我們為了辭職和監獄這項目我們必須提供能夠保護無論如何產品和監獄我們必須確保這項目我們必須確保這項目我們必須確保這項目我們必須確保這項目我們必須確保這項目我們必須確保這項目