 Section 61 of English and Cantonese Dictionary This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org English and Cantonese Dictionary by John Chambers Revised and enlarged by Thomas Kirkman-Dealy Section 61 String Gak-Jah Meaning Titan Lau-Gun String every nerve to do good Rau-Lek-Hung-Sien Not yet strained clear Mu-Chung-Gak-Jang To strain wine Xai-Jau Melodious strain Huo-Hai-Zi-Sang Strainer Luo-Dau Wine strainer Jau-Lau No strainers to bear with That is nothing to help myself with Mou-Li-Lau-Zhao Straight Big-Za Or-Chen-Za Or-Ngak A straight Hap Or-Lau Or-Hap-Ngai Or-Hai-Geng Or-Hai-Muen To be in straights, Confucius staffed in chin Zai-Chen-Zu-Liao Reduce to great straights Bin-Wai-Fu-Khun Or-Khun-Gi Straight jacket Gen-San-Sang Stramonial Na-Yau-Fah Or-Duk-Huen-Chao Strand Meaning beach Ho-Bin Or-Hu-Bin Or-Hai-Bin Meaning to drift ashore Gok-Cien Or-Hong-Sah The ship stranded on the rocks Xuan-Bei-She-Long-Zhu Strange Qi-Guai Meaning not at home Sang-Loi Disappointed by strange calamities Tam-Zou-Wang-Wo A strange smell Cui-Sik Or-Hai-Sik Strange looking Yi-Mao-Dik Strangely Qi-Yi Or-Qi-Guai Or-Chu-Qi-Dik Stranger Sun-Hak Or-San-Bao Or-Sang-Mien Or-Sang-Liem-Yan Strangers forbidden to enter Gim-Lang-Gi I am a total stranger to everybody in Hong Kong Hong Kong人物我皆不熟悉 Strangle Ngai-Si Or-Lak-Si Strangle with the hand Zha-Si Or-Ngai-Geng To order a man to strangle himself Literally give a man the red sash Chi-Hong-Luo He strangled himself Qu-Zi-Ngai-Si I try to strangle him I想-Lak-Si-Kuai Condemned to be strangled M-Ng-Gao To strangle a criminal G-O-Fan Strangles Ma-Soi-Ha-Cheng Strangulation Lak-Si Or-G-O-Si Stranglery Xiao-Bin-Yi-Tong Or-Xiao-Bin-Tong Or-Gap-Lum Strap A-Strap Pea-Dai Strap the hand Ngap-Thai To strap up I-Pea-Dai-Gig Strutter Cheng-Gap Strutting Thong-Lak-Gor Qi-Mau Full of stratagems Do-Gai Filter in stratagems B-Gai-Ba-Chut Strategic or strategical Do-Gi-Mau-Dic Strategist Ma-Si Or-Gun-Si Or-Ma-Tau-Lak-Zi Strategy Thong-Lak Magic strategy Literally throw beans Which turn into soldiers Sa-Tou-Sing-Bing Stratification Cheng-Ceng Stratified Cheng-Dic Or-Yao-Ceng Stratiform Cheng-Ying Stratify Stratocracy Guan-Jing Stratography Guan-Lung Stratum Cheng Straw Or-Gou Or-Gon Effigies made of straw Guan-Yan A straw broom So-Gon Not worth a straw Ho-Mou-Chung-Yong Straw-Beaut Guan-Zi-Dic Straw-Cutler I-Gon-Dou Straw-Head Chou-Mou Straw-Berry Xie-Mui Stray Heng-San Or-Heng-Chua Stray from the flock Li-Hai-Du Or-Ma-Kun Or-Sut-Kun Or-Yao-Dong Or-Dong-Sut A stray ship Ma-Yang Or-Sut-Lou-Yang Strix Phu-Pan-Mun Irregularly stricter Zha-Mun The Strix on a stone Xe-Mun A streak of light Xe-Guang One streak One streak Yat-Tiao-Mun Two streak Xie-Ceng-Pan-Mun Stream Lou-Sui Small stream Khai-Gan Or-Tiao-Sui To cross a stream Go-Yat-Kai To fish in streams Diao-Yu-Kai To go down with a stream Xun-Lou-Yi-Ha To stream out Xun-Chang The province of the four streams That is Sichuan Xie-Chun A stream of words Yen-Yu-Lou-Sui The tears streamed down his face Lui-Lou-Dou-Mian Ice streaming with tears Lian-Chong-Lou-Muan-Lui The streams flow and never pause Chuan-Lou-Bat-Sik Streamer Khai-Dai Streamlet Xiao-Kai Or-Xiao-Chun Street Khai A street Thieu-Kai A straight street Chik-Kai Wang-Kai An ornamented and illuminated street Fa-Kai To patrol the streets Cha-Kai A street gate Gai-Zha A street of brothels Fa-Kai-Lau-Ha Stroll about the streets Khang-Kai Street gossip Khai-Lai-Kong A street girl Ah-Lam-Zai The streets are choked Yong-Suk-Gai-Dou To cry of the blind beggar in the streets Young, old and rich Take pity on me I beg rise I am poor Give Oh, you're kind-hearted La-La-Ah Thai-Thai-Ah Phat-Cui-Ah Ho-Lin-Ah Khat-Mai-Ah Jian-Ying-Ah Si-Se-Ah Xian-Sum-Ah The beggar kneels and advances by alternately lifting either knee He has a stick in his left hand to help him along In his right hand is a small basket which he holds out for offerings A throw hangs over his shoulders telling the cause of his blindness Strength Lik Occurient strength Maan-Lik Gigantic strength Juk-San-Ti-Lik To put forth one's strength Chut-Lik Or Yong-Lik Strength of mind Sum-Lik To labor with one's mind and strength Lu-Sum-Lu-Lik The strength of wine Chau-Lik A trial of strength Lik-Zang How much intense of ketties is the strength of this bowl Le-Ba-Gong-Yau-Gi-Do-Lik Great strength Dai-Lik Of little strength Lik-Siu The strength of public opinion Zhong-Yi-Gi-Que-Lik Bodily strength Sun-Lik On the strength of An-Jiu Or-Yan Or-Pang Strengthen Ji-Bou Or-Kin-Gu Or-Bou-Lik To strengthen the mind Bao-Sum To strengthen the body Bao-Sum Or-Bou-Hee-Hue To strengthen a city Zhu-Pao-Tai Strengthening Bao-Hue-Dik Or-Bou-Lik-Dik Strengthening peels Bao-Sun-Yuan Strengthenious Yin-Kun Or-Nu-Lik Or-Kin-Lik Strengthenous opposition Lik-Gui Strenuously Mian-Lik Stress Zhong Or-Chu Stress-On Zhong-Zai Li-Stress-Upon Jia-Duo-Sai-Lik-Yu Stretch-Mung-Chang Stretch-Out Sun Stretch-As-Clothes Chang-Hui Stretch-Tight Mung-Gun Stretch-Out-And-Orning Man-Bou-Chang Opened by a stretcher Chang-Chu Stretch-And-Yuan Sun-Lan Stretch-Out-The-Hands Sun-Zhik-Sou Stretch-Out-Dead Sun-Zhik-Ger Stretch-Himself-To-Dead-Degree Dun-Hee-Gua-Di-Fuan To Stretch-The-Neck Sun-Chu-Tiao-Tiao-Geng To Stretch-Out-A-Happing-Hands-To Sun-Zhik-Sou-Lai-Zho To Stretch-Forward Ting-San-Hang-Ching Stru-Sat-Or-Sum To Stru-About Sa-Hoi-Or-San-Hoi Strict Yim-Gan-A-Strict-Teacher Yim-Si-Very-Strict Sam-Yim-A-Strict-Father-And-An-Indulgent-Mother Yim-Fu-Chi-Mou Strictly Yim-Or-Gun Strictly-Prohibit Yim-Gum Strictly-To-Seize Yim-Nah Strictly speaking It ought to be done thus本應係咁做 Stretcher Siu-Chung-San-Hee Meaning Critical Remark Bian-Ci Strides Ng-A-Gue Long-Strike Da-Bou To Stride-Off Chui-Bou Strident Laugh Da-Siu-Yi-San-Strike Sang-Zhang Or-Zhang-Sing Or-Zhang-Dou Strive-Of-Words Zhang-Hau-Hee Tired-Of-Strive Zhang-Gou Fraternal-Strive So-Chuk-Sang-Chan To Stir-Up-Strive Hi-Yang To Stir-Up-Strive Hi-Yang Or-Khao-Yang Strigial Mok-Yok-Sat Strike-Da Or-Dum Meaning Stop-Ba Strike-A-Match Wa Strike-First That is Be-Before-Hand Ha-Duk-Sou Strike-An-Average To Strike-For-Wages Ba-Gong Strike-Off-A-Proof Da-Gou To Strike-Sell Ha-Li To Strike-The-Gong Ming-La To Strike-The-Hands-Together Pak-Sou To Strike-A-Bar-Gan Mai-Sing Or-Gong-Seng-Ga To Strike-Off Gun To Strike-A-Light Da-For To Strike-A-Match Wa-For-Sai The clock strikes four Zhong-Da-Sei-Dim To Strike-Roots Hoi-Gun Or-Fat-Gun To Strike-With-Fear Hong-Ha To Strike-Up-Music Zha-Ong-O Strike-Out-Tou-Mood To Strike-While-The-Iron-Is-Hot Da-Tie-Chen-Yi-T To Go-Out-On-Strike Ting-Gong The Vessel-Struck-On-Rocks Xuan-Dim-Sek Striker Used by Millers Gua-Dou Striking Sub-Fun Striking-Lightness Zhen-Shaung A-String Tiu-Sing Hoa-Dai A-String-Off Yat-Chun A-String-Of-One-Thousand-Cash Yat-Diao Two-String Guan-Chun Or-Chun-Mai To Break-A-String-Of-Cash Da-San-Qian A-String-Of-Five-Crackers A-String-Of-Five-Crackers Pao-Chuk Or-Chun-Bao Row-Paper-String Chuo-Zi-Tiao Grass-String Company used for parcels Hamsui-Chao A-Three-String-Guitar Sam-Yen The string is broken That is, my wife is dead Tuan-Yen Tuan-Yen To have two strings to one's bow Liang-Yik Or-Liang-Yang-Fong-Fat To string a violin Shang-Sam-Yen-Sin A string of pearls or beads Yat-Chun-Chu To string together Chun-Mai Stringent Yem-Gan-Tik String-Zi Da-Gan-Tik Strip Or-Gan-Tik Strip To strip Toot Or-Liut Or-Zin To strip off To strip bare Mok-Cheng-Guang A strip of cloth Yat-Tiu-Bao A strip of territory Yat-Tiu-Chang-Zat-Dai To strip off the husk Hoi-Hok To strip off the bark of trees Mok-Su-Pei Stripe Ban-Mun Or-Lau-Tiao-Mun Striped satin Shun-Sui-Yu Striped cloth Lou-Tiao-Bao Stripling Xiu-Nian Or-Seng-Tong Or-Yao-Tong Or-Luan-Zi Stripe Zang Or-Sheng-Zang Meaning endeavor Chuc-Li Stripe after fame and wealth Thou-Ming-Li To strip off the office Thou-Gor-Chus-San To strip off mastery Zang-Sing To strip off the Kou-Chui Kou-Chui To strive against Phun-Lik-Yi-Kui End of section 61 Section 62 of English and Cantonese dictionary This is a LibyVox recording All LibyVox recordings are in the public domain For more information on the volunteer please visit LibyVox.org English and Cantonese dictionary by John Chambers First and enlarged by Thomas Kirkman-Dilly Section 62 Stroke Meaning a line Wa Meaning a blow Meaning rub Lip Stroke of luck at first 得點點頭 Apoplectic stroke 中風 Sun stroke 中暑 One stroke to the left and one to the right 一撇一拿 How many strokes has it? 有幾多畫呢? Right with a heavier stroke 落重啲筆寫啦 Stroke the beard 裂騷 裂騷 Stroke 狂 裂流 Outside seeing 油框 To stroke about 去框 To take a stroke 框一框 Let us take a stroke 同你去框下 I'm going for a stroke 我去油灑下 Strong 有力 Or 有力嘅 Or 裝見 Or 煮菇 As tobacco 扛 As tea etc 龍 Or 用 Or Hongkong Strong and weak 龍淡 Strong tea 龍茶 Strongly spiced 好香龍 A strong wind 猛風 Strong hold 炮台 Or sing Strongly 猛烈 To strongly recommend 力箭 Stroke to stroke 火力 A stroke 火刀皮 Stroke feet Stroke feet Stroke structures Stroke creating Or production Or body Stroke 打冇咁打 Or stroke Stroke moment Stroke rot or 寄虎 to lead the life of a trumpet 當槍 strut 惡頭效 a strutting fellow literally a bundle of struel 炮等 an affected strut 偉義 strignin 馬前 step to step 隨根 stubble 鑼崗頭 stubble 眼鏡 or 板鏡 or 偏偏傲 or 毛灰 or 五翼 stuckel 石膏 or stud 凹凹 button 樓 or 雙樓 of horses for breathing purposes 日駒馬 Studied with diamonds, 雙金光石, students 學生 or 學者 or 餘者, fellow students 同窗, or 窗友, a poor student 同窗, a retired student 隱士, a student, literally a study table that is a bookworm, 文機, or 同生, or 文事, stuck holes, 竹馬, studio, 寫畫的房, studious 近學, or 厚學, studiously 謹慎, or 專心, or 自知, study, to study, 宅學, or 讀書, a study, 讀書房, rules of study, fortune, give up study and go into business, 馬樂書, the student talks of books, the butcher of swine, 收財談書,徒戶談珠, study is the highest pursuit a man can follow, 萬般皆下品,唯有讀書高, the study of astronomy, 聖學, profound study, 澳苗之學, to study deeply, 深思, stuff, referring to material, 材料, useless stuff, 費物, nonsense stuff, 暗話, to stuff, 實實, silk stuffs, 司法材料, 無論 stuff, 愈用, food stuffs, 食物, stuff with cotton wool, 入門羊毛, stuffed food, 沖煮, stuffed the mouths with rags, 用爛步,實實, 奇口, to stuff fish, 羊魚, don't talk such stuff here, 米喺屬法暗話, to stuff a foul with sand, 賺沙雞, a cucumber stuffed with minced meat, 羊黃瓜, stuffed it full, 惡門, stuffed it well in, 惡食, stuffing, 入材料, Studify, 迷話, or 洗外, or 魚弄人, stumble, 踢著腳, or 失腳, or 失足, meaning for, 跌倒, he stumbled and fell, 舉失足跌下, I stumbled over him, 我跌落他輸, nearly stumbled, that is within an age of a stumbling, 差啲跌落, stumbling block, 宅外, or 外石, stump a stump, 骨頭, a tree stump, 樹頭, stump of a cigar, 呂宋煙頭, Stump speech, 笑嘅議論, stumping, 一鹿鼠, stunt, 陣溫, or 驚迷, or 驚失魂, stunt to stunt, 左生, stunt it, 屈短, stunt the trees, 矮樹, a stunt the breed of horses, 一種尖矮嘅碼, stupifaction, 洗分迷, or 分迷嘅事, or 分迷嘅心, stupified, 失魂, or 分迷, stupifying drugs, 迷藥, stupified with wine, 走運, to stupify with drugs, 用藥材整分迷, stupendous, 極大, or 心奇異的, or 非常大, stupendous mountains, 極大嘅靚, or 盡靚, stupid, 愚蠢, or 奔哀, stupid boy, 跟仔,我ard 掟壽嘅,我ard,冇頭腦,我ard,如妹,我ard,如瀕,我ard,蠢癌,我ard,蠢瀕,我ard,冇走三分罪,我ard,勝著,我ard,劉皮登龍, 牛皮登籠, or 蒜盆豬, naturally very stupid, 生得好動, stupid when he receives, but shops enough when he pays out money, 咬又唔咬出, why are you so stupid, 乜咁濕, as stupid as a worm, 一條蟲咁笨, stupid looking, 灰濟, as stupid as a pig, 豬咁外, stupid and hocking, 樹兩咁頭, don't be so stupid, 掩下住, how stupid, 咁外, very stupid, 好淡壽嘅, always the same, that is so stupid, 女女係咁, the players are stupid, onlookers see the game best, 當局者迷, stupidity, 冒失, or 外奔, shame stupidity, 眨外, downright stupidity, 真正外, I am modified as my stupidity, 鬼我無菜, stupidly, 愚蠢, stupid, 分悔, or 愚夢, stop rate, 強任, or 強奸, study, 大力, a study beggar, 大赤乞兒, a study fellow, 裝見嘅人, sturgeon, 尋龍魚, or 魚, or 尋王魚, sturgeons and whales, that is unscrupulous man, 煎琴, stutter, 口律律, or 說話唔明, stuttering, 劇口, or 漏口, style, 朱蘭, pig style, 朱鹿, or 朱豆, style, 文, or 文法, or 北法, or 養, meaning a dress, 青膚, or 款式, he dresses in a fashionable style, 佢穿時款衣服, got style, 潮衣, or 潮麗, a new style, 新式, the classical style, 文理, the ancient style, that is old forms of characters, 古文, perfect style, 北家點, new style of writing, 柳家新養, in what style shall it be done, 做乜樣子, a pedantic style, 咬文著字, the five Asian styles of feudal rank, 唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔,唔 One style is one own father, 家父, 自清期富, 月家富. In this miserable style, 咁樣子. In this style, so 咁樣. Stylish, 好品貌, or 時款, or 時興. Stylish, in sense of culture, polished, 斯文, or 文雅. Suavity, 溫柔, or 月心的, or 和平. Suavity of temper, 溫和脾氣, 時下, or 下屬, sub-agent, 時事, or 附經理, sub-bautom, 武官, sub-aquatic, or sub-agress, 水下的, sub-bestral, 聲下的, or 天下的, or 地的, sub-commissioner, sub-commissioner, 富陰差, sub-comity, 富董事, sub-catenius, 皮下的, sub-deacon, 富穆斯, sub-divide, 分而有分, or 再分. Each district is again sub-divided into smaller divisions. 每都再分為小約, sub-division, 小份, sub-due, 聲服, or 刻製, or 刻服, or 平服, or 征服. To subdue oneself, 刻己, to subdue people by virtue, 以得服人. To subdue by force, 以力服人, to subdue anger, 指怒, sub-jection, 服, to reduce to sub-jection, 征服, to be in sub-jection too, 服於, sub-jective, 刻, or 自己的, sub-jective opinion, 刻意, sub-division, 刻意, sub-jective truth, 自以為真, subject, 臣下, referring to the people, 民, subject of discourse, 所論, subject of an essay, 章子, or 題目, loyal subjects, 良民, subject to headache, 意染頭痛, broach the subject to him first, 理先提個頭, subject to government, 受管轄, subject or subjugate, 打服, sub-join, 家增, or 家在美後, sub-let, 再出任, sub-lieutenant, 把總, sub-limate, sub-limate, 商, sub-lime, 崇大, a sub-lime view, 高見, a sub-lime thought, 高意, sub-lunary, 屬地的, or 今世的, or 世界的, sub-marine, 在海底的, or 生在海內, the submarine cable, 海底電線, submarine plant, 海底草, a submarine vessel, 海底船, submerged, 淹沒, or 放在水中, submersible, that is, a form of submarine boat, 美水船, submission, 信復, to tender submission, 投降, thorough and cordial submission, 傾心月復, submissive, 復俗, a very submissive people, 尊純之文, end of section 62, section 63 of English and Cantonese dictionary. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. English and Cantonese Dictionary by John Chambers, revised and enlarged by Thomas Kirkman Dealy, section 63, submissively, 信復, submit, 復, or 威復, or 韓復, or 韓手, or nations submitted, 萬國神復, to submit to you in everything, 事事順從於你, to submit cheerfully, 心復, subordinate, 屬下, or 下, or 下等, or 手下, subordinate offices, 屬員, 過下官, Suborn, 買足, subpoena, 證人票, or 都安票, subrogate, 代替, subscribe, 簽提, or 簽名, subscribe for, 簽提, to subscribe for a Buddhist mass, 花園, or 無花, to subscribe money, 捐銀, to subscribe gladly, 落捐, subscription, 所簽鏡銀, subscription list, 簽字單, open a subscription, 開捐, or 開捐銀量, subsequent, 後來的, subsequent ages, 後世, or 後代, in every subsequent year, 自此以後每年, a subsequent clause in a treaty, 和約在後加入的款, subsequently, 再後, he subsequently wrote to be manager, 再後他稱為總辦, sub-serve, 供應, sub-side, 勤, or, 平翻, or, sick, or, 消去, or 減去, the swelling subsides, 總消去, the heat subsides, 退熱, subsidiary, 做, subsidize, 做已經銀, or, 買副做, subsidy, 副做, or 副做銀, subsist, 養生, to subsist on meat, 以肉為量, to subsist on charity, 來施制到日, subsistence, 胡口, or 盤徽, or 到日, subsistence, 質體, or 材料, or 物, the chief subsistence, 大體, or subsistence, 萬物, substantial, 兼顧的, or 堅實, add something substantial, 添實例, substantially, 兼顧, or 大約, or 約略, or 大概, substantial, 要略, or 大意, substantiate, 證, or 立實句, or 確居, substitute, a substitute, 代造, a candidate's hired substitute, add an examination, 代唱, a criminal's substitute, 太死鬼, will do it as a substitute, 替得出五, work as a substitute, 替功, substratum, 地下結成層的泥, or 下層, substructure, 肌, or 腳, or 底, or 本, substantial, 之下, or 反, or 易, or 風, subterfuge, 直口, or 托詞, subterranean, or subteraneous, 地內的, or 在地下的, 室徒,靈活, 室徒, 巧, or 微妙, or 敏銳, subtle charm, 音符, subtract, 減, or 除去, or 除, subtract 4 from 7, 由七除四, subtraction, 減法, or 除法, or 除數, suburbs, 城外, the better of the western suburbs of Canton, 西關話, subverts, 京島, or 滅裂, to subvert, a dynasty, 隔頂, succeed, succeed, meaning get on, 得成, meaning follow, 計, or 接做, to succeed at an examination, 登課, to succeed in finding, 沉得, will not succeed, 必不成, to succeed to the dignity, succeed in years, 自歲, succeed to the throne, 自為, has no son to succeed, 無子至, must succeed, 必成, to succeed late in life, 晚成, succeeded at last, 萬物, sure to succeed, 能成是, to succeed in a difficult operation, literally, to split a nutty log, 撇救柴鉤, success, 水深, or 理達, or 順利, great success, 大成功, or 大和, success in war, 戰勝, with success, 成功, complete success, 無不理達, no success at all, 逃廢力, success in all things depends on preparation, without it there is failure, 凡是如則立,不如則廢, successful, 響, or 達, a successful candidate in the first, second, or third part, portion of the list, 上取,中取,次取, successful at home and abroad, 出入亨通, very successful, 大有所和, succession, 連接, or 相繼, natural succession, 繼世, in succession, 陸續, a constant succession of calamities, 再和相繼, a succession of years, 歷練, successive 陸續, or 接續, or 戰力, successive dynasties, 歷朝, successive generations, 歷代, successor, 繼者, or 接任者, the successor reflects the glory of his predecessor, 後先輝影, succinct, 簡略, succumb, 復, such, 感, or 如此, on such and such a date, 某年某月某日, no such good news as that, 無個递流, such like, 等蜜, don't be in such a hurry, 理莫心急, succ, 絕, or 索, or 飲煉, not even country water to succ, that is so profit-stricken, 足水無淡核, another mouthful of Harvey to succ. That is, got no benefit from it. 執行其淡核, to succ up, 吸入, to succ blood, blood, 踩血, to suck out, 絕出, to suck out the poison, 絕毒出內, to suck in fresh air, 呼吸清氣, sugar, 吸者, or 飆牙, or 吸水塘, suck out, 餵奶, or 魚部, or 食卵, to suck out a child, 魚子, suck out their young, 以魚飲棋子, a suckling child, 捕魚的魚, suction pump, 抽水塘, sedation, 出汗, sedatory, 亂火, or 汗浴, sudden, 忽然, or 忽然嘅, he met a sudden death, 佢突然死了, sudden death, 出幣, all of a sudden, 突然間, all of a sudden faced me,忽然面向我, suddenly, 忽然間, suddenly fell down in the fit, 突然倒我, I suddenly developed fever, 我忽然發熱, sootrific, 發汗藥, sucks, 肥皂水, or 揀水, 輸,告, 輸貨, 求, to sue for death, 告仗, or 告欠債, to sue for peace, 求和, to sue for divorce, 求離分書, suede, 板油, or 腰油, mutton suede, 羊腰油, beef suede, 牛腰油, suffer, 抵受, or 受, or 抵癌, meaning permit, 准, his feelings will not suffer it, 情懷隱隱, to suffer in silence, 含忍, or 啞忍, suffer disgrace with a view to revenge, 忍欲報仇, to suffer from hunger, 受饑, to suffer from want, 左饑, to suffer from thirst, 饑喝, to suffer from hunger, 記臥, to suffer patiently, 忍耐, suffer for a crime, 受罪, prepare to suffer literally, the meat is on the block, 肉在針板上, the innocent suffer for the guilty, 黃犬食肉,白犬當災, suffering, suffer, 受苦, inflict suffering, 作災, to bring suffering on one's self, 自災, or 招災, Suffice, 足, or 夠, will barely suffice, 僅可, it will just suffice, 僅僅做得, it will hardly suffice, 僅夠洗, sufficient,夠, or 足. Is that sufficient? 咁多夠未呢? Not sufficient room, 地方唔夠洗. He has not got sufficient to live on. 佢唔夠食, suffix, 接未至, or 接觸至, suffocate, 局死, or 應用, suffocating, full, a suffragant bishop, 復牧師, suffuse, 滿日, or 散開, sugar, 堂. Pork dumpling cooked in sugar, 碗餐盒, granulated sugar, 砂糖, refined sugar, 白糖, unrefined sugar, 黃糖, Kicks of unrefined sugar, 偏糖, fruit preserved in sugar, 糖果, sugar images carried in wedding processions, 紅糖, sugar candy, 冰糖, Sugar cane, 哲, dark brown sugar cane, 抵哲, small sugar cane, 足哲, to press sugar cane, 炸哲, sugar cane dipped in boiling sugar, 哲該, eating his sugar cane backwards, that is, the best is yet to come. Daodam-je suggests, 提起, suggests a plan, 求謀, as circumstances will suggest, 見景生情, suggestion, 勸, or 陳說, suicide, 自殺, or 自盡, or 自詳, or 短見, the ghost of a suicide, 偽死鬼, suicide by poison, 吞金, commit a suicide by cutting his throat, God can you say, or 自問, suit to suit, or 穿, a suit of clothes, 一脫, meaning petition, 本, that height suits very well, 公告自啱囉, scarcely suited, 唔當啱, a suit of clothes, 衣服一紮, does not quite suit, 少有不合, he really suited my wishes, 實惡我心, you are so hard to suit, 你咁緊窄, does not suit you well, 唔著著, make it suit somehow, literally, will do for a kill, if not for a pack. 著聲唔著斗, suitable, 著洗, or 啱, suitable for wafts, 合造碼頭, very suitable, 大有可取, not very suitable, 無乜用處, how suitable, 咁啱, a suitable match, 登對, suit, 球者, or 員官, sweet, 跟反, soaking or, solan, 鬧人嘅, or 古獨, or 古戲, or 黑面, or 啞口 酥, 酥粒, 店户, 酥肥, 流酸鹽, 酥肥 of copper, 膽飯, 鵝, 銅鱸, 酥肥 of iron, 清飯, 酥肥 of zinc, 流酸白圓, 酥肥 of soda, 圓明粉, End of Section 63, Section 64 of English and Cantonist Dictionary. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information on the volunteer, please visit LibriVox.org. English and Cantonist Dictionary by John Chambers, revised and enlarged by Thomas Kirkman-Deely. Section 64, Sulphur, 流亡, or 石流亡. Flowers of Sulphur, 流亡末, Sulphur pits, 黃虹, Bituminous Sulphur, 流亡香, Red Sulphur Gang, 土流亡. Best kind of Sulphur, 凌亡, Yellow Sulphur Red of arsenic. 石亡, or 痴亡, Red Sulphur Red of arsenic. 紅亡, or 黃金石, Sulphur exits, 流亡強水. Sulphurists, that is like Sulphur, 齒流亡, Sulton, 粗壇, Sulthri, 樹藝, Sulthri weather. 天時暑熱, Sulthri air, 烘熱天氣, 心, 共計, 個, 籠種, a sum of money, 銀數, to sum up, 統計, the sum total, 統共, the original sum, 本數, summary, 總六, the summary jurisdiction court, 香港潛在衙門, summer, 夏天, the summer months, 夏季, summer solstice, 夏季, the early summer, 初夏季時, summer house, 涼亭, summit, 頂, the summit of a mountain, 山頂, the summit of power, 極大支權, summons, 全叫, summons the spirits to the sacrifice, 照請, summons to surrender, 照學, summons to an interview, 照見, summons him to appear in court, 全舉上堂, summons, 全票, to issue a summons, 出票告, to serve a summons, 全票, sumptuary, 費用的, sumptuary laws, 費用之制, sumptuous, all fight, sumptuous display, 鬧裝, sumptuous display, 鬧裝, sumptuous feast, 承贊, sun, 日, or 熱頭, or 太陽, to sun, 曬, the sun's disk, 日輪, when the clouds disperse, the sun shines, 活云見日, dry it in the sun, 曬乾, to dry clothes in the sun, 曬衣服, put it in the sun to dry, 曬下熱頭, cloth which can be sunned, 曬得嘅布, a parcel eclipse of the sun, 日薄色, open and sun it, 凌開來曬, sun beam, 光射, sun burn, 曬黑, Sunday, 禮拜日, or 禮拜, Sunday school, 禮拜日學校, Sunday, fun, or 分開, sundial, 土歸, or 日歸, or 日軌, Sundays, 十歲, or 雜物, Sunday goods, 雜貨, Sunday articles, 雜物, sun flower, 香, or 朝日軌, sunken rocks, 海參石, sunken eyes, 心目, sunny, 日照的, or 光, sun proof, 吾透日光, sun rise, 日出, sun set, 日入, or 日落, or 落光, sunshine, 日光, to make hay in the sunshine, 再日光曬草, sun stroke, 中暑, or 中熱, sub, 日, or 下誕, or 飲小車, or 食晚餐, to serve with friends, 同朋友約晚餐, super, 過, or 上, super abundance, 有餘, a super abundance of rice, 米有餘, super abundance, 太多, or 剩, or 足有餘, super renovate, 老藥, or 衰老, a super renovated soldier, 老藥兵, a super renovated minister, 老神, super renovation, 安老銀, or 老二頹輝, super, 華麗, super carved and gilded ceilings, 雕華麗及鋪金天花板, a superb edifice, 華麗大廈, a superb entertainment, 聖賢, she is superbly dressed, 她衣服極華美, super cargo, 班上, or 大班, or 鴨幫, or 船上管理貨物者, super serious, 高傲, or 薄衡, or 高萬, or 眼角高, super eminent, 超群, or 拔稅, or 超卓, super renovate, 辣份外劫工, super-rerogatory, 份外的, or 額外的, super-rerogation, 份外劫工, super-excellent, 極好, or 卓越, superficial, 錢, or 在面上, or 虛浮的, or superficial scholar, 聰師們, superficial learning, 錢學, superficial work, 外面功夫, superficial show, 浮華, a superficial person, 浮泛的人, super-physicist, 外面, or 面上, or 表面, or 面, super fine, 極幼細, or 頂上, super bloody, 餘分, or 過多, or 太多, superfluous, 太多沒用, or 沒用, or 沒為, or 卸足, superfluous characters, 引致 superhuman, 怪, or 神怪, or 出於人力, superimposed, 家常, or 家庭, super incumbent, 至於貪任上的, superintend, 督理, superintend work, 督工, 過官手, or 管舍, or 總管, superintendant, 監督, superintendents of the Peking customs and Ottawa, 宋文門監督, superintendents of customs barriers, 把關, a superintendents, 總領, superintendents of trade, 通商大臣, or 南北洋大臣, superintendents of customs, 外官部, under a customs superintendant, 部下, superior, 長, or 上好, meaning better, 更好, or 好過, or 頭等, or 飛上, here is superior to me, 佢贏過我, reviled superiors, 山上, superior quality, 上品, articles of superior quality, 頭等 for, inform a superior, 品購, the superior man, 官子, superior to the common herd, 卓於人群, superior to the common people, 出眾, superior talent, 上等才能, superior to, 聖遇, your superior mind, 聖醫, superior officers, services, 上司, superiors, 長老, superiority, 聖, or 維長, superlative, 知, or 極, or 知極無忒, supernal, 超聖的, supernatural, 神醫, supernumerary, 額外, or 有多的, or 餘, the supernumerary males of a family, 餘夫, supernumerary awaiting appointments, 養肉兵, superpose, 碟上, or 堆碟, or 放在上, subscribe, 寫在外面, or 刻在面上, or 提款, superscription, 號, or 扁額, supersede, 廢去, or 超物, or 廢至, or 代作, to supersede a man, 接人職任, who will supersede him? 誰接他任? superstition, 精神重軌, or 邪教, superstitious, 歷訊古怪, superstitious race, 好信邪的人, superstitious doctrines, 邪教, superstitious ceremonies, 邪怪的功德, superstructure, 可以建造的物, supervene, 自治, or 忽悠, or 出德, supervise, 管理, or 監, or 治理, or 獨理, supervision, 獨理的事, provincial committee of supervision, 省會總局, supervisor, 監督, or 司事, or 管理人, supervisor of agriculture, 農政, supine, 就守, or 懶惰, or 蠻意, supine, 台多, supper, that is a meal taken in the evening, 晚餐, meaning the evening meal of the Chinese, 晚飯, meaning an occasional meal taken late at night, 夜菜, the lot supper, 煮餐, to take supper, 吃晚餐, an abundant supper, 一大餐晚餐, sublime, bigluck, or 袋, or 毀害, supple, 挑疾, or 軟身, supplement, 添補, or 補缺, or 逐補, supplemental, or supplementary, 負美的, a supplementary treaty, 俗約, or 負若, a supplementary dispatch, 負達, suppliant, 品求者, or 扣黑者, or 狠求的, or 苦求, or 復刻, supplicate, 狠求, or 土告, or 祈禱, to supplicate favors, 刻印, to supplicate rain, 求雨, to supplicate aid, 求助, to supplicate forgiveness, 求赦, supplication, 足, or 祈禱物, or 切球, supplies, 需, or 所供給的物, military supplies, 運需, daily supplies, 日給, stop supplies, 斷, or 斷,水米, supply, 供給, or 象制, or 賠保, to supply a deficiency, 補缺, to supply with food, 供火食, to supply one's urgent need, 制人之急, to supply loss, 保治, or 賠保, a fresh supply of troops, 新到嘅兵, a supply of food, 火食, a supply of money, 助銀, well supplied with water, 水足用, or 水夠用, support, 成住, support with the hand, or morally, 扶住, or 扶持, who supports you, 教乜誰, educate and support, 教養, a grown-up son must support himself, 仔大仔細介, to support life, 養生, or 養口, to obey and support, 風揚, to give support to the poor, 再一旁, supporter, 作者, or 取, or 動, supporters of the government, literally beams and pillars, 兩取, a supporter of the state, 富國者, suppose 古良, or 古, I should not do as he supposes, 唔俾佢良到, supposing that, 若係, or 若然, supposing it is so, 堂若, or 設話, or 設使, I suppose he is sick, 我讀佢有病. End of Section 64. Section 65 of English and Cantonese Dictionary. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information on the volunteer, please visit LibriVox.org. English and Cantonese Dictionary by John Chambers. Revised and enlarged by Thomas Kirkman Dealy. Section 65. Supposing 假時間, or 即話, or 即如, or 設時間, supposition, 設使, or 差度, or 了度嘅事, suppositional, 以為的, or 喘度的, suppress, 鎮壓, or 彈壓, or 禁壓, to suppress a smile, 含笑, to suppress anger, 含怒, to suppress vice and immorality, 禁惡士並任行. The district magistrates suppressed the posting of play cards. 願觀禁鐵白抄, suppressed half and confessed half, 半吞半吐, suppression, 禁壓嘅事, separate, 生農, or 成農倉, separation, 成農, or 生農, supreme, 至上, or 最上, or 至大, or 至尊, the supreme court, 下施主, supreme power, 大大嘅權, supreme ruler, 皇帝, supreme being, 上帝, supreme court, 聶主, or 聶主, supreme leader, 極, or 十分, or 大, or 至, supremely ridiculous, 極可笑, surcharge, meaning to overburden, 再得太多, meaning to overcharge, 價錢多, surcing go, 馬土大, circled, 短大三, search, 有其之數, sure, 確實, or 穩當, I'm not quite sure. 我不甚知覺, here is sure to get into difficulties. 佢必有苦難, be sure of, 實知, I'm sure he is now sick. 我知確佢今有病, surely, 一定, or 確實, or 必定, or 斷然, surety, a surety, 擔保, or 憑忠, I will be his surety, 我擔保佢, to become surety, 做保家, stand surety for each other, 相保, serve, 改水騰擁, or 大浪, surface mean, or 上面, the surface of the water, 水面, a smooth surface, 荒面, or 滑面, a rough surface, 臭面, surface of contact, 切面, the lower surface, 底面, surface, 食到魚, or 大飲大食, or 飲食過度, surface 厭飽, or 保陋, or 飽滿, surface his looks on, 睇飽眼, search, 浪如壁垃, or 勇, or 大浪, or 波浪, to search, 空擁, or 忽然退落, surgeon, 外科醫生, surgery, 外科, sirloin, 美龍爬, surely, man, or 萬聖, or 橫逆, or 空浪, or 狼星, or 空暴, surmise, 古, or 傳達, or 糧, his surmises were incorrect, 佢唔料, surmount, 聖, or 聖得過, or 超出, or 刻, the surmount difficulties, 聖男, surney, 聖, or 氏, Mrs. Wong whose surname before marriage was Li, 王門李氏, double surnames, 雙姓, to change one's surname, 改姓, of the same surname, 同姓, what is your honoured surname, 貴姓, or 高姓, my humble surname, 閉姓, or 小姓, or 賤姓, bet on the surnames of the successful metropolitan graduates, 買為姓, surpass, 超卓過, or 月過, or 超月, or 卓月, or 超曰, to surpass the majority of people, 出眾超群, surpassing, 聖, of surpassing beauty, 極美, surpassingly, 極, or 十分, surplus, 天主教師著嘅家莊, surplus fees, 公得銀, or 公得金, surplus, 有聖, or 如聖, 如聖, a surplus, 零頭, surplus land, 如地, 禮拜的 surplus, 流如地, surplusage, 聖, surplusage in pleadings, 不屬此案的 surprise, 驚惡, a surprise, literally, a wrap on the head, 當頭一跑, to surprise an enemy, 私行公敵, to surprise a camp, 偷盈, I'm surprised at that, 我國旗怪, don't be surprised, 唔好見怪, surprised, 見怪, meaning frightened, 失惡, surprising, 出奇, it is not surprising, 怪唔得, surrender, 投降, surrender to prison, 投監, meaning to give up, 付交, to surrender a slice of territory and seek peace, 展地求和, to surrender to one's own government, 投盛, or 歸服, to surrender, 招行, surreptitious, 私, or 遲, or 暗做的, surreptitiously, 私是做的, surround, 為賣, or 為主, or 還普, or 為物, surround a lurking place, 為鬥口, surveillance, 循查, or 防守, or 看守, survey, 查察, to survey land, 良地, to survey the state of affairs, 歸讀情形, to survey a harbor, 探講口深淺, to survey carefully, 細查, or 細看, to survey a ship, 良船, surveyor, 良地官, survey a general, 公務司, survive, 上活, or 還在世, or 上生, or 未死, or 留下, or 遺下, or 命相延長, survivor, 延長者, or 上傳者, susceptibility, 易感動, or 易動情, or 易納, susceptible, 易感, or 易感的, suspect, 猜疑, or 恐怕, or 屍疑, or 以為, I suspect it is 怕係掛, suspect, and dislike, 猜疑, a suspected person, 可疑嘅人, he suspects the truth, 佢猜疑真到, he is suspected of belonging to the Triad Society, 人思疑佢係三合會嘅人, suspect, 掛, meaning stop, 掛, or 停, or 調起, or 調掛, suspended from the ceiling, 掛於天花板, to suspend work, 罷工, to suspend from office, 革職, to suspend in a doorway, 掛在門上, to suspend upside down, 倒掛, to suspend by a string, 用成仔掛, to suspend business, 停止生意, to suspend payment, 停止銀, suspenders, 富大, suspense, 掛網, in suspense, 掛意, or 賭源, suspension, 掛起, or 暫停, suspension of arms, 暫停關鍋, suspension bridge, 源橋, the center of suspension, 源點, suspension, 掛的, or 掛物, or 帶, suspension, 思義, or 差異, you have no grounds for suspicion, 理無故生此思義, to harbor suspicion, 懷疑, to excite suspicion, 愈疑, suspicious, 疑惑, death under suspicious circumstances, 死不明, always suspicious, literally, sees a snake's shadow in every cup, 背中蛇影, avoid suspicious actions, 避嫌疑, are you suspicious of me? 理思疑我咩? Suspiration, 吸氣, or 磨氣, or 磨色, suspire, full cup, sustain, meaning suffer, 抵受, meaning be fit for, 刻當, meaning keep up, 輔助, or 成就, meaning alive, 存, or, 養, or 康復, to sustain him, 輔助他, to sustain life, 保存生命, to sustain oneself, 自首, to sustain a burden, 丹河, sustenance, 飲食, daily sustenance, 過活, sustenation, 輔助, or 日用之良, subtler, 功火食,走水於兵者, suture, 防傷口, suturing, 保護之主, suturing, 為主, or 操主權, swap, a swap, 步伐, swaddle, to swaddle, 前, or 以依復前之, swaddling clothes, 補, the square cloth used by Chinese for carrying a child on the back, 強補, just out of swaddling clothes, 齒勉強補, swagger, 誇大, or 發飆, or 吊臂, or 吊手吊腳, or 蛇, or 搖搖擺擺, a noisy swagger, 夠夠聲, to swagger about jointly, 搖來擺去, swain, 填膚, or 後生, swaddle, a swaddle, 引子, to swaddle, 吞下, or 吞, cannot swaddle it, that is, you can't impose on me, 墾唔過頸, to swaddle a pill, 吞源, cannot swaddle it down, 吞唔落頸, it is swaddled, 吞落去, unable to swaddle, 亦塞, to swaddle one's words, 塞因, the rock swaddle, 湖因, the chatter of twiddling swaddles, 因予你 now, a swaddle that is a mouthful, 一淡, or 一吞, swaddle tell, 燕尾的, swamp, 爛扮, or 蛙子, to swamp, 浸, or 水鹽, swampy, 污的, swampy ground, 污蛇, or 污下, or 蛙田, or 蛙地, swamp, 谷, or 天鵝, the intentions of wild geese and swans, that is, flights of fancy, 鴻谷之子, the swans on which the immortals ride to heaven, 旺谷, swamp, meaning to exchange, 相援, or 交易, swamp, a swamp, 一堆, a swamp of bees, 一群蜂蜂, a swamp of insects, 一群蟲, to swamp, 群雜, to swamp with troops, 兵叮群雜, Swamming flies, 盈瑞, this river swams with fish, 这条河多生鱼, the streets swamp with people, 街上人多, to swamp up a tree, 上樹, or 攀上樹, swat, or swathe, 黑, swathe face, 黑面, swathe face, 蜂蜂蜂, or 蜂蜂蜂, and of section 65.