 Section 26 of English and Cantonese Dictionary, this is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information on the volunteer, please visit LibriVox.org. English and Cantonese Dictionary by John Chambers, revised and enlarged by Thomas Kirkman-Dilly. Section 26, Officer Guan Fu, an acting officer, Chu Yin or Chu Guan, to dismiss from office, military officer,武官, civil officer,文官, official, official document,公民, official prohibition, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer, officer oil, 油, oiled cloth, 油布, oil painting, 油畫, oiled paper, 油紙, ointment, 高藥, old, 老年, 過, 好大, old things, 舊, old fashions, 古板, olea fragrance, 丹桂花, oleander, 甲竹桃, olebanum, 魚香, 鵝, 桃魚, olef, 橄欖, foreign olive, 水涌紙, canarium album, 白腩, canarium bimela, 烏腩, salted olives, 鹹腩, Adam's apple, 喉腩, don't say a word, 含木腩, omelette, 雞蛋餅, omen xiao tou, a favorable omen, 德兆, a bad omen, 公兆, omit, 漏, oor, lai, oor, 維塞, to omit a letter, 漏一字母, omitted to account for, 漏數, omnipotent, 無所不能, oor, 全能, present, 無所不在, omniscient, 無所不知, 按, 上, meaning to be, 再 something 上, 或 喺, and so on, 運運, on account of, 因為, on a sudden, 忽然, on all sides, 四處, 或 周圍, on good terms, 傷好, on arrival, 初到, on purpose, 故意, once, 一回, 或 一仗, 或 一排, at once, 即是, one, one, or one, single one, down, one by one, 逐一, 逐二, one and all, at coi, one eyes, 單眼, one sided, pin, or a pin, onion, 蔥頭, 過, 洋蔥頭, spring onions, 生蔥, only, 單, 或, 獨, 或, 但, 或, 獨, 係, 或, 指, or, 不過, meaning as a final, 即, only sun, 孤獨, 指, onset, or onslaught, 力工, onward, 向前, and onward movement, 前行, oos, 心柳, opal, meaning spurt or euphobia, 貓而眼, 或 貓眼石, opape, 唔透光, open, open, hoi, fix open, 長, open out, full hoi, open face, 疏震, open handed, 手指疏, meaning wild apart, 疏, to break open, 打開, to open shot, oipo, operation, 作為, or, 功夫, surgical operation, 割症, othemia, 冷症, opiate, 致睡藥, opinion, 意見, opium, 鴉片, or colloquial, colloquially, 黑米, raw opium, 鴉片泥, opium drops, 鴉片屎, opium pipe, 煙窗, opium salt, 煙軌, licensed opium divine, 供煙, opium den, 疑煙, opium drops, opium drops, collectors cry, 收煙屎, opium shock, 煙管, 鴉片管, opopinus, 獨活膏, opponent, 對頭, or 敵手, opportunity, oppose, 對, or 舉, or 抗拒, or 擋住, or 對住, opposite, 對面, meaning contrary, 相反, or 相背, or 向, opposite to north, 向北, long is the opposite of shot, my house is opposite, the Governor-General that is Vice-Royce Yaman in Canton, 比喻在月東祭台之衙門對面, exactly the opposite meaning, 意思剛剛相反, oppress, 強額, or 困住, to oppress the people, 額害百姓, appropriate, people, or 母慢, or 欲罵, appropriate language, 罵人的說話, optician, 做眼鏡者, optics, 時之理, or 視學, or 光學, optional, 隨便, or 隨意, optional for, or 隨在, or 隨得, it is optional, do as you like, 任你意, or 任由你, opulence, 豐富, or 富口, or 豐盛, or 挖, or 欲挖, or 被, or else, 定係, orage, oro, 口講、我口講個, or orange, coolie, 橙, loose-skinned orange, gum, small-smooth orange, ぎ仔, red mandarin, 茁沙隔, orange wine, 橙酒, caviar, candied oranges, 糖橙, sweet oranges, 甜橙, as acid, as an orange, 橙過萬, orange peel, 甘皮. The slices of an orange taste alike, that is, share and share alike, 分甘同味, to bet on the number of seeds found in an orange. Orange, 開甘皮, nutman oranges, 四季吉, orange confit, 吉餅, orange hung over the door for luck, 吊門吉, a shriveled up old man, 吊門吉陰乾, not worth anything, 不值一個爛吉. orangutan, 星星, 鵝, 聲聲, orator, 高譚事, 鵝當眾講者, 鵝講者, 鵝輪, 鵝球, orbit, 周到, orchard, 果園, orchards, 蘭花, 鵝石仙圖, order, in an arrangement, 至低, 或, 至罪, 或, 曾至, to order, 吩咐, to come in regular order, 論樂例, out of order, 亂, in order for goods, 取貨單, in order for money, 銀票, to call over names in a specified order, 安慈點命, the five Asian orders of feudal rank, 五卓, that is 督, 公卓, marquis, 後卓, earl, 白卓, vikings, 子卓, and baron, 男卓, orderly, 庭當, and orderly officer, 直日官, ordinary, 平常, order, fun, or, 狂, iron ore, 鐵狂, organ, musical, 帶風咁, to play on an organ, 譚, any, the five organs of sense, 争君, the organ of hearing, 聖君, the vocal organ, 聖君, and tiger, Arifas, Hau, Go, Hiao, Go, Lung, Go, Ngan. Origin, Yuan Tou, Go, Yuan Bon. Originally, Yuan Bon, Go, Yuan Lai. Originate, Chong Zou, Go, Chou Hei. Oreo, Wang Liao, O, Wang Ngan. Onomat, Min Sik, Du Onomat, Zhong Sik. Onamental, Hau Tha, O, Fa. Onamental writing, Fa Zi. Often, Gu Ai Zi, O, Oi Zai. Opiment, O, Wang. Orthodox, Zheng Gao. Orthography, Zheng Xie. Rules of Orthography, Zheng Xie Ke Fa. Oscillate, You Bai. Osprey, Ngoc. Ospilbus, Gao Guat. Ostensible, Ming Wei. Ostentatious, Mai Lung, O, Lung Hau. O, Fei Fo. Osla, Zai Hak Yu Liu Li Ma Pei Zhe. Austracian, Ngou Yu. Ostrich, Tho Liu. Other, to be followed by the proper classifier. Di Yi, O, Bi Ge. O, Bi, O, Tha. Other provinces, Oigong. The other day, Chien Ki Yat. Otherwise, Bi Yang. O, Yue Wum Hai. Otter, Shan Chat. Si Otter, Oi Chat. About women, Chat Zai. Ot, Ying Dong. O, Ying Gui. Ot, Not. But Ho, O, Mu Ho. Ants, Chinese Ants. Liang, English Ants. Chat Chien, Mu. Ao, Odi Ge. Out, Chut, O, Oi. The fire is out. For sick. Hear me out.聽到我講完. Shut him out.唔准佢入嚟. To come out of. Chut. Come out.行出嚟. He has gone out.舉出街. To take out of a box.油箱取出. Made out of gold.係今做嘅. Out of work.無乜工夫. Out of the way.幾乖. Out of doors.屋外. Out of favor.實因. Out of town.成外. Out cry.喊苦. Out house.外廠. Or外屋. A lint to out house.咩仔屋? Out lay.洗用. Or洗費. Out let.去路. Out rage.橫步. Out rages.冇到. Out right.即刻. Or即 si. Out run.走得快. Out set.似. Or起手. Or初步. Outside.外. Or外頭. Or外面. Or外邊. Out stretched.伸直. Or伸開. Stretched out dead.伸直腳. What price would fetch at a pinch? 新銀多少. Outward.向外. Or外面. Meaning appearance. 外貌. Over. Or春仰. Or 蛋仰. Or 長遠. Often. 局路. Over. Or. Meaning above. So. Something over. 有成. Or over the city. 通成. Over ten. 十幾個. To pass over. 過去. Over and over again. 屢次. Over anxious. 千憂萬慮. Or 過慮. Over bearing. 霸氣. Over balance. 太重. Overboard. 船外. Overcast. 起雲. Overcome. To overcome. 黑制. Or 制服. Or 黑. Over do. To over do. 太過. Or 所作太多. Over done. 太熟. Over do. 過期. Over flow. 水滿過. Or 浸. Over grown. 山滿. Over head. 再頭上. Over here. 旁聽. Over land. 路路. To go over land. 由路路去. Over large. 太大. Over lay. Po. Or 到. Load. To overload. 再密太重. Over look. 旁視. Meaning not see. 唔睇. See over see. Over much. 太多. Or 多過頭. Over night. Soap. One night lodging and two meals. 一宿兩餐. To detain over night. 留宿. Or 求宿. To lodge or pass the night. 住宿. Or heat宿. Rise left overnight turns sour. 隔夜飯係宿. End of section 26. Section 27 of English and Cantonese Dictionary. This is a Librebox recording. All Librebox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit Librebox.org. English and Cantonese Dictionary by John Chambers. Revised and enlarged by Thomas Kirkman Dilley. Section 27. Overpass. 欲. Or 覽過. Overpower. To overpower. 以力服人. Or 強服. Overrate. To overrate. 多算. Or 估得太多. Overrun. As types. 騰. Oversea. 篤理. Or 照管. Overseer. In the sense of an inspector, a superintendent or bishop. 監督. Overseer of workmen. 管工. Overspread. 遮蔽. Or 遮蓋. Cover it more that way. 蓋個個頭去. Clouds overcast the moon. 雲閉月. Overthrow or overturn. 顛倒. Or 推倒. Or 打倒. Overthrow his arguments. 變倒. Overwinning. 個傲. Overwhelm. 沉沒. Overwhelming. 激心. Overveperous. 彈聲. Or 論聲. Oh. Hymn. To overdead. Hymn. To owe money. Hymn. Owing to. 因. Or 因為. Oh. 貓魚投鷹. Oh. 自己嘅. Or 親. Meaning to confess. 應. One's own brother. 包兄弟. One's own hand. 親手. I saw it with my own eyes. 我親眼睇見. 攻略. 本主. 個 元主. Ox. 牛. Common ox. 黃牛. Bullock. 線牛. Steer. 線股. Oyster. 豪. 個 生豪. Big old oyster. 豪市. Oyster bed. 豪堂. Oyster shell windows. 名牙. Letter P. Pace. 布. 鵝. 一 布. Hold. Stop. I'll go no farther. 指 布. Step by step. 一 布. 一 布. Pacific Ocean. 太平洋. 鵝. 南 洋. Pacify. 開 解. 鵝. 圈 色. 鵝. 色. 鵝. Pacify. 收拾. 鵝. 包好. 鵝. 裝好. Pacify. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 一 布. 指牌. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 鵝. 馬勝 Pat, 約, 合同, 問 Paddle, 爬, Paddle, 自由 Paddle will, 火旋車 Paddy, 鍋 Paddy field, 鍋廳 Young rice plants, 鍋廟 Nine years on one stock, that is a year of plenty 一鍋九歲 Rice harvest, 鍋鍋 Rice straw, 鍋乾 An edible grub, 鍋蔥 To watch the rice crops, 鍋鍋 Meaning grain, 鍋 Paddle, 鍋包鎖 Page, Meaning leaf, Pen One side of a leaf, 板 Pageant, 擺椅醬 Pagoda, 塔 A pagoda, 姿塔 A plain pagoda, 光塔 An unamanted pagoda, 花塔 Three-storied literary pagoda, 文塔 Five-storied pagoda, 五層塔 Pencil cap, 筆塔 Pale, what a pale, 水桶 Or, 小白鐵桶 Or, 小木水桶 Pain, 痛 With bitterly, 痛哭 Deep repentance, 痛悔 Deep hatred, 痛恨 Intense joy, 痛快 Intense desire, 痛賞 Intense love, 痛愛 A very painful blow, 打得好痛 Ping in the bowels, 肚痛 It doesn't hurt, 唔見痛 Most painful to see, 睇見好肉痛 Pains taking, 用心過心機 Paint in oils, 油色 In watercolors, 顏色 Painter, 油漆師傅 Or, 油漆佬 Picture painter, 畫工 Pair, 對過傷 To pair, 配合 Palace, 宮殿 The Imperial Palace, 大內 Palace, 鵝 Or, 上鵝 Another, 虛畫 Pale, 土色 Or, 白 Pale as death, 死白 Paleling, 蘭干 Palace, 蘭爛 Or, 木牌 Paul, For Covent Guan Zhao, Or, 蓋官報 Paul, To Paul, 失眉 Paleage, 減輕 Or, 紋色 Palace, 青白 Palm, 中樹 Or, 光羅 Coconut Palm Ye Shu Date palm, 波絲祖 Fan palm, 桂 Palm of the hands手板塘, 鵝, 掌 Palmistry, 漢掌文化 Pebble, 明明白白 Or, 意見 Perpetate, 跳 Glocally, 博博跳 To heart, Perpetate, 心跳 Palace, 風潭 Or, 探換 Poultry, 未戰 Pemper, 縱慣口福 Pamphlet, 小書 Pan, 鐵鍋 Pam pipe, 生 Pancake, 油煎餅 Pancreas, 甜肉 Panda, 記管主 Pain, 塊, 鵝, 片 A pane of glass, 一塊玻璃 To put in a pane of glass Saume a塊玻璃 Penetrate, 贊詞 Penetrate, 瓜養 Or, 突鼓 Penetrate, 多, 瓜門 Pain, 暴痛 Or, 震痛 Pangolin, The Skeletons Eater, 磚山甲 Panic, 黑殺 Or, 驚嚇 Or, 嚇死人 Panorama, 白花景 Or, 山水景 Pansy, 錦菜 Or, 花草之名 Pant, 串 Or, 發串 Pantheism, 以萬有為神之教 Pantheism, 信以萬物為神者 Pantheism, 萬神堂 Or, 萬神廟 Panda, 豹 Panda-mind, 氣母 Pantry, 管事房 Papa, 爸爸 Or, 阿爹 Papaya, 魚瓜 That is, the milk, 瓜 So-called, because given to mothers when nursing It is supposed to enrich their milk Or, 木瓜 Or, 萬壽果 Paper, referring to the material Zi, referring to the document Manchu, referring to the journal Sun-min-zi Size-paper Fan-zi Soft cotton paper Jingyuan-zi Brown-wrapping paper Gai-pi-zi Gold-dusted paper Lang-gum-zhan-zi Coarse paper Chong-zi Paper-match, 紫梅 Paper-affegies burned at funerals Zi-ba Respect-written paper Jing-sik-zi-zi One sheet of paper Yat-zhang-zi Paper-money, referring to dollar notes Ngan-zi Paper-money for worship Yuan-bo Stamped and scalloped pieces of paper Representing money Used at funerals Zi-qian-or Ba-qian-or Kai-qian-or Chu-qian Slips of paper placed on graves Pi-u-qian To scatter paper-cash As when preceding a coffin on way to burial Fang-luu-qian Red slips of paper hung over doorway for luck Hong-qian Paper-malberry Boussonsia epifera Chu- Pepist, 天主教徒 Pa-tong-ga-or-tong-tong Parable Pei-u-qian-or Pei-in Parade grounds Giao-chang Paradise Loh-yuan-or Tian-tong Bird-of-paradise Jue-wong Paradox Ki-guai-ge-yu Paradoxical Zi-sang-fan Paraphin Mui-you-qian O-mu-mei-ge-yau Paragraph Duan-o-tiao O-yi-jit A paragraph of a book Yat-duan-su Parallel Ping-pai-o-ping-heng Parallel force Ping-heng-lik Parallelogram Ping-heng-shui-bin-ying Paralysis Tan-o-fung-tan O-tan-wuan A paralyzed arm Tan-shou Paralysed on one side of body Banshan-bushui-ji-jing Paramore Ching-ren-o-cheng-fu O-cheng-fu Parapet Lan-wei-o-wai-chang Paravanadier Ga-jong Parasite Ji-sheng Parasol Xiao-chou-je Parboy Zhu-bun-suk Parcel Bao-ye A parcel of books Yat-bao-su Make into a parcel Da-bao-ge-a-bao-ho O-bao-ma-yat-bao To parcel out Tan-hui Parched Ga-an-chou Parchment Yang-pi-ji Paran-se-o-wa-se-mian To parcel out fault Se-guo To parcel out crime Se-zui A general pardon Da-se-e Back-pardon Pair Pay-se-p O-hui-pi To pair off Se-hui To pair or trim the nails Se-zi-gap O-pay-se-o-gap To pair an apple Hui-ping-guo-pay To peel off skin Generally Pay-hyu-pay Paragoric Parents父母 Or Liang-chun Figuratively To be filial to parents How-king-父母 The local magistrate父母官 Parish Mok-si-ji-ha Park Yuen Meaning an enclosure Wei Shang-ha-i-yuen Parler Ah-ten-or Ah-tong-or In-ha-fong Parody Gui-zok-siao-wa Paroket Ying-ge-o Paroxym Chou-chuk-or Fud-yin-tong Parrot Ying-mo-or Ang-ge-o Hands of a Roman nose that is parrot nose Ang-ge-o-o-be Parrot-fish-gha-kong-yu Parry Dang-ge-o Pa-si-o-gap Ba-tow-in-o-poh-si-o-gap Pa-sy-monious-o-gap H-an-lun-o-gap Pa-sli-o-gap Yuan-sai-o-kun-choi-o-gap Pa-sli-o-gap 爬繩 無落白 爬繩 For Protestant 牧師 過 教師 For Catholic 神父 Part 分 To part 分開 Part with 寫 For the most part 大概 To play a part 做某角色 The ripped part 大半 For my part 做我 In good part 善意 A tenth part 十分一 Difficult to part with 難寫 End of section 27 Section 28 of English and Cantonese Dictionary This is a LiborVox recording All LiborVox recordings are in the public domain For more information or to volunteer please visit LiborVox.org English and Cantonese Dictionary by John Chambers revised and enlarged by Thomas Kirkman Dealy Section 28 Partic 有份 Partial 一篇 或一篇的 Participate 有份 Particle Learn to word 虛字眼 Small particle 美末 Particular Meaning special 特 Meaning important 要緊 Meaning each 一一 Meaning careful 仔細 Particular rise 逐一逐二 或逐一講明 Particularly 特要 或 特登 或 專為 Parting 離別 Parting of the way 三差路 先手和 parting 別後 Partition 隔壁 或 間場 To partition 間隔 Stretching a sword On the dividing wall That is useless indignation 隔場撈仰 Partly 有些係 Partner 火機 或 伙伴 或 同伴 Partridge 借姑 或 竹絲雞 Party 群黨 或 班 或 幫 To form a party 結黨 Party colored 雜色 Party spirit 黨氣 或 黨心 Parture 土耳其總督 Pass To pass 過去 或 行過 Pass 關 A street pass 街疾 Night pass 夜疾 Mountain pass 峽 To pass the customs 過水 To pass examinations 好過時 He has not passed 佢好唔到 He passed through all possible bitter experiences 鹽酸苦辣都經過 To pass over a bridge 過橋 He passed the night there 佢喺樹過夜 To pass by 經過 To pass into 入 或 進 Pass a law 切禮 Pass a time or place 過 Passage 路 過門 過冷行 Passage boat 到船 過島 Passage money 水腳 Passager 踏客 Passing bell 臨死鐘 Passion Meaning anger 情慾 Meaning desire 情慾 Referring generally 烈氣 The seven passions 七情 To fall into a passion 生氣 或 發怒 To give way to passion 任性 Passion flower 風車花 Passionate 火性忌 或 性急 Passive Meaning not moving 無慾 And be Science of the passive as 受 悲 或 見 Etc. Should be used sparingly And in each case According to example Of natives Pass over The pass over 雨節 Passport Low peel 或 護照 Password 暗口 或 暗雨 Past 過了 或 過囂 Past offenses 前非 或 往醉 Paste 江湖 To paste 表 或 念 To make paste 沖漿 或 打仗 Paste 布 胡管 Paste Brush 胡掃 To paste up on the wall 貼在牆上 Paste 布 表紙皮 Paste 表仗 Paste 木 Meaning minister 木師 Pastry 點心 或 面食 Pastry covered dishes 面龜 Pasture 木草 或 草地 Pat To pat Pat To knock at the door with the knuckles 拍門 Pat 保掩 To pat 頂保掩 或 保 Patchwork Ping Patent To grant a patent 批准專做 A patent 執照 Path 小路 Pathetic 傷心話 或 洞情 或 洞心 A pathetic address 洞情結論 Pathology 病論 或 百病總論 Patience 忍耐 Pat 好話 或 好談 或 香談 Patrimony 機業 Patriot 烈士 Patriotic 義氣 或 中口 A patriotic soldier 義兵 Patriotic minister 忠實 Patrol 巡兵 或 巡兵 或 巡輯 或 巡疫 To go on patrol 出巡 或 巡監 A patrol boat 巡船 Patron 幫僱主 或 主僱 或 恩主 Patroness 恩母 或 主母 Patronize 照顧 或 邦襯 Patre 滴滴 滴 或 作語 Patre 樣子 或 法 或 模式 Confucius is the teacher and Patron to 10,000 generations 孔子為萬世思表 I take you as my Patron 我學你咁做 Patty 國仔 或 餃子 Popper 母以賴 Boss Guitar Pave 砌平石 Pavement 石路 或 鋪石路 Pavement of bricks 街磚地 Pavilion 樑亭 或 花亭 或 亭 Paul 凡 或 授掌 或 爪 Bears Paul Which is a delicacy 紅掌 Pawn to pawn 當 或 當鴨 或 安當 Meaning a deposit 當頭 To redeem a pledge 屬當 To pawn clothes 當衣 To pawn goods 當 for A pawn in chest 捉 Pawn broker 當主 Licensed pawn broker 向當 Pawn shop Legalized pawn shop 當譜 Is off to a second uncle's That is to the pawn shop 佢去移宿公署 You pressurized the thunder clap That is a pawn shop where The interest is excessively high 李邦襯雷公關 On ticket 當票 To renew upon ticket 轉票 Pay 交銀 或 還 To pay taxes 納稅 To pay ready money 比現金 To pay duty 納響 To pay one's respect 問候 To pay of troops 冰響 Pay day Pay day 資銀日期 或 發響日 Pay master 管理發響的官 Payments 資銀 Peace Green peace 青豆 或 荷蘭豆 Pepper vulgaris 胡豆 String beans 豆角 Pepper's precatorious 紅豆 Sojourn his bitter 大豆 或 白豆 Short bean That is Pongamia glabra 豆豆 Peace Domestic peace 平安 International peace 國 General peace 太平 Keep the peace 手奮 或 守和 Break the peace 塞和 A treaty of peace 和約 To propose terms of peace 講和 To act as peace maker or arbitrator 做和頭 Peach 土 The biggest peach 英嘴土 The flat peach 扁桃 或 江兒桃 或 合桃 或 盆桃 Camu peach 蝦蜜桃 The white double peach 壁桃花 Peach meads 桃人 Peach charm 桃腐 Peach gum 桃膠 Wife and concubine 桃葉桃根 Swear the peach garden oath of brotherhood 桃園之意 The third month 桃月 Peacock 紅雀 Peacock's feather 靈 Superior double eyed Peacock's feather 雙眼花靈 Next order 花靈 Inferior plain feather 藍靈 To wear a feather 帶花靈 To take away the feather that is as disgrace or censure 不去花靈 Peacock 山頂 或 靈頭 或 靈表 或 山風 Peacock and Regis 風聯 An official button 一粒頂 或 一個頂紙 A button of the first and second ranks 紅頂 A button of the third and fourth ranks 藍頂 A button of the fifth rank 水晶頂 A button of the sixth rank 白石頂 A button of the seventh if and ninth ranks 金頂 To wear an official button 帶頂 To wear a graduate button 帶著頂 帶著頂 To degrade an official by taking away his button 隔頂 或 紮去頂帶 Peaks Gym Pear Sali Arousal Pear From the north Jinjin Pear 雪梨 Pear Jam 雪梨膏 Pearl 珍珠 A necklace worn by officials 潮珠 A Buddhist rosary 蘇珠 或 蓮珠 The night shining pearl 夜明珠 Seed pearl 藥珠 A string of pearls 一串珠 A pearl in the hand That is a sun born to a man in his old age 掌上珍 Pearl body 耳米 Pearl oyster 珠旁 An old oyster giving birth to a pearl That is having a sun in old age 老旁生珠 Pearson 村老 或 村夫 或 鄉下老 或 農夫 Peach 地面攤 或 地煤攤 或 枯草根 Pebble 石春 Pack To pack 蕃 或蕃 Sit at the hands, don't eat it 你睇雞蕃 To pack, that is the laborer wants himself to arouse pity 當頭殼 To pack rice 當米 Pack 斗 Peekle 淡 或 一百斤 Peculiar 自己 或 自己嘅 或 凌智 或 奇德 Pedagog 文蒙先生 Pedant 雕書包 或 黃絲 Pedantic 書殼 或 皮毛嘅殼 Pedacity 南式 或 雞間 Pedal 飯仔 或 淡頭仔 或 飯夫 或 做敷飯 Peel 皮 Orange peel 金皮 To peel 剝皮 或 米 Peel off the paper 米紙 Peep 龜探 或 裝 或 偷睇 Peer 同伴 或 同類 或 有著位者 Peerage 上等著位者 The body of peers 上等諸侯 Peerous 有著位嘅夫人 Peerless 無對 Peerish Now not Pack 丁突 或 木丁 Peeking 北京 Peagle Tea 百號茶 Peel 前能 或 科幣 或 財寶 Pelican 堂 或 Pelage 蛋 紙 Pelico 薄皮 或 水面薄膜 Pelage 生皮 或 生無格 To Pelage 丁 Pelage him 丁佢 To Pelage and hit 丁親 To smash the tea cup in taking a knife 丁茶杯細縣 To get one's head cracked 丁破頭 A gossip Literally, his mouth was not stopped with silver. As in the case of the dead. 母銀頂口 Pelvis 豪卦盆 End of section 28 Section 29 of English and Cantonese Dictionary. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. English and Cantonese Dictionary by John Chambers. Revised and enlarged by Thomas Kirkman Dilley. Section 29 Pen 或 Pencil 紙筆 Lead pencil 圓筆 Slate pencil 石筆 Pen for files and animals Lan Hence Homemade Garland The gates near the oil market in Canton 油爛門 Penalty 凝佛 Penalty 身負 Penalties 加實 Pending 未定 Pen to long 擺 Penitrate 透入 或 深入 Pengrin 企我 Penisola 伴賭 Penis 陽物 Marker expression 策 Penitence 悔心 或 悔罪 Pen knife 刀仔 A three-bladed pen knife 一張三開的刀仔 Penance 配 或 期待 Penis 冇乜錢 Penny 英國大同錢 Penny Royal 石薄荷 Pennywise 碰 Fullish 識小失大 Pension 養老銀 或 太平良 Pensive 心思思 Pentacord 五言惡氣 Penigun 五角形 或 五邊形 Penidrin 五眼睇 或 五邊睇 Pentameter 五然思 Pentatook 摩西嘅五經 Penicost 五電節 Penurious Hanlun Penny Maudanfa People 文 或 百姓 Pepper Black pepper Capsicum 大胡椒 或 辣椒 或 胡椒 Ground pepper 椒末 Red pepper 醇椒 或 串椒 或 熟椒 或 假胡椒 或 花椒 To pepper with a shot 打沙彈 Peppermint 薄荷 Peppermint oil 薄荷油 Pepper 梅 或 鴨 Pepper 鯊魚來人 Pepper catty 梅根 Pepper annum 梅蓮 Pepper ss 蔥煙 搭中人火舜泥 Pepper rancher 或 Perambulite 醇行 或 醇油 Perceive 覺得 或 見 或 曉 Percent 每一百 Discount 3% 九七扣 3% 每百三份 To get back 75% 得返七成半 Perceptible 睇得 或 睇得嘅 Perch 砌 Hence 化口 計砌 Meaning a fish 鱸魚 或 或頭 Perchance 或 者 或 偶然 或 偶魚 Percolate 滲漏 Percussion cap 同帽子 Prediction 亡 或 拜亡 Peremptory 梅根 Perennial 周年 或 周年嘅 Perfect 成全 或 齊 A perfect tense 往事 A perfect man 性人 To be perfect in a lesson 獨屬 To become perfect in 習俗 Perfect sincerity 知成 Perfect To perfect 成 或 成功 或 作成 或 習成 Perfectly 十分 Perfectly sincere 極成 Perfidious 奸詐 Perfectly 背意 或 背信 或 奸心 或 唔中 Perfectly 轉通 或 穿 Perform 行 或 做 或 為 To perform good works 行善 To perform one's duties fairly 盡本分 To perform a ceremony 行禮 Do it all 盡地做 Perfume 香 或 香料 或 香物 Liquid perfume 香水 Perfume for the hair 香油 Perfumer 賣香料者 Perfumer 野蘭香 Perhaps 或者 Perhaps it is 係都唔定 Perfume 危險 危險 或 危險處 或 危害 To carry 預險 period Referring to time 時後 或 期 The period has expired 滿期 No fixed time 無定期 A period of a month 一月咁耐 For a period of three years 三年咁耐 Period in writing 短句號 To mark the periods 點 或 居讀 Periodic 循環 或 論事 Periodical 定時 或 定時出嘅新聞紙 A monthly periodical 月報 A quarterly periodical 季報 Periodistium 骨醫 或 骨磨 Periphery 周到 或 周回 或 面 Periphery 談論 或 講解 Perish 滅亡 或 死亡 或 沉淪 或 抹磨 Perish of code 佢凍死 或 佢冷到死 Perishable 意外 Peritonium 長膜 Periwick 假法 Perjure 往世 或 發往世 或 發假世 Perigary 世往願 或 往世 Permanent 行狗 或 中古 或 永不改 或 長長狗狗 Permit 通透 Permit 准 或 比 或 許准 或 又得 Permission is given 准行 A ship's permit 放行單 或 船放准執照 Permit him to retire 准佢退去 Don't permit him to come 唔好去距離 Permit A permit 人情紙 或 攞人情 To ask for a permit 請排 Penitious 利害 Peroration 總而論之 或 結尾嘅語 Permanenticular 書籍 或 企籍 或 凍起 Perpetrate 行 或 作 或 做 或 為 To perpetrate a wicked act 行惡 To perpetrate an offence 犯罪 Perpetual 永 或 行 或 永久 Perpetuate 上傳 Perpetuality 永遠 或 永在 或 行上 Perplex 煩擾 Perplexity 紛紛 或 曲折 或 紛亂 Percuses 利銀 或 虧銀 或 茶金 Perroket 少恩哥 Peri 沙里汁 或 沙里酒 Persecute 君族 或 殘害 或 家害 或 家庫 或 難為 To be persecuted for the sake of his belief 遺傳教授害 Perseverance 始終如一 或 恆心 Persevere To persevere 恆心去做 或 內九 Perseverance 始 Soft Perseverance 臨齒 Dried Persemince 齒餅 或 乾齒 Soft Persemince 水浸齒 Small Red Persemince 雞心齒 Small Yellow Persemince 牛心齒 Sugar Persemince 齒香 Persist 眼耀 或 不血耀 或 固執 To persist in his own way 見執幾見 He persists in going 舉見執開行 Person 為 或 人 Referring to body 身 In person 親身 He does it in person That is with his own hands 舉親手做 About the person That is on the body 再生 Every person 人人 To take care of one's person 補重身體 Personal 身 或 本身 Personal matters 本身的事 A personal interview 面見 Personally present 親身在 或 自己在 Perspicacious 聰明 Perspicuous 明白 Perspiration 看 Perspire 出看 To perspire freely 出很多看 A medicine to induce perspiration That is also terrific 發看藥 Persuade 圈腐 Perch 唐突 Pertenacious 固執 或 執眼 Perturbed 搖亂 Perturbed 着魔 Peruc 假頭髮 Peruse 毒 或 看 或 觀 To peruse a book 看書 Peruvian Bach 金雞立 或 金雞納 Pervade 通唱 或 唱得 Perverse 乖匹 或 江淚 或 樓頸 Perverse Conduct 橫行 或 橫翼 Pervert 隆懷 Pervious 透得 或 透得嘅 Pestilence 蚊翼 An outbreak of pestilence 發人蚊 Pestle 中柱 A single pestle 一條 中柱 Pestle and mortar That is, friendship like that of Wu Yan with the poor rice pounder 煮扣 Pestle for rice 對 對 The framework of a food pestle or mortar 堆柴 或 堆架 The treadle of a pestle or rice pounder 堆身 To work the pestle or rice pounder 登堆 Pestle worked by water power 水堆 A stone mortar for milling rice 堆扣 Puget hundreds of times more 中多幾百對 Pest Referring a child 蟲外仔 The pet or favorite concubine 蟲翼 Pestle 花瓣 Petition 品 To present a petition 帝品 或 入品 To petition for leave 品請假 Petitioner 品求驚人 或 具品者 Petrifaction 變成石 Petrify To petrify 變為石 Petroleum 石油 Petite 中關 Petite coat 中群 或 內群 Petish or petulant 小鹽 或 鹽尖 Petuncer That is tablets of white coarse powder 白短指 Pell 禮拜堂的座位 Pellter 蠟石 或 石金 Pellterware 石器 By with Pellter edging 蝸石 或 包石 或 湯石 Galanges 紫骨 Phantom 環境 Pharmacology 藥學 Pharmacopier 本草 Pharmacy 製藥的法 Pharynx 喉嚨 喉嚨 Physan 山雞 Golden Physan 錦雞 Argus Physan 鸞雞 Peacock Physan 金錢雞 Phenix Male and female 鳳凰 The male and female phoenix are light only where there are treasures That is, he makes friends only with the rich 鳳凰無寶不落 Phenomenon 象 Philanthropist 人心的人 或 人者 The Philanthropist loves mankind 人者愛人 Philology 長治的學 或 治癒總之 Philosopher Box C End of section 29 Section 30 of English and Cantonese Dictionary This is a LibriVox recording All LibriVox recordings are in the public domain For more information or to volunteer please visit LibriVox.org English and Cantonese Dictionary by John Chambers Revised and Enlarged by Thomas Kirkman-Deely Section 30 Flam Tham Yin Or Tham Xin To throw up flam Po Tham Choked by flam Chong Tham Flam Pot Or Spithun Tham Khun Flammatic Seng Man Or Han Pad Or Man Han Phoenix Seng Yem Ho Or Phonetic Character Yem Zi The Phonetic System Yem Fa Phonography Representing Sounds Milly She Ba Zi To write Phonography Dian Buk She Photograph Ying Seng Phrase Gui Hua Or Duan Gui Gui Yu Su Phraseology Chi Or Gui Fa Good Phraseology Or Gui Fa Or Humane Physis Or Phylozine Physic Or藥材 To make Physic Seng Yem Or Phon Yem Physical Physician Nui Pho Or Nui Pho Or Yiga Or Yisheng Physiognomy Seng Science of Physiognomy Seng Heng Or Seng Su Or Seng Fa Physionomists Han Seng Or Seng Si Physiology Phonology Phonology Chapびกอวัhou ng~~~ Phylozine Phylozine Brack只是 Phylozine Phylozine Phylozine Phylozine Phylozine Phylozine Phylozine Phylozine meaning choose, 揀 or 扎, meaning tease, meet, meaning lipple, learn, meaning pierce, down, pick it up, 離美麗, as easy as picking up a straw, 拾地街, to pick up what was lost, 拾為, pick up and put all in order, 執拾東西, tea pickers, 扎茶女, one picking, 一扎, to pick once associates, 扎膠, to pick on a lucky day, 扎日, you pick and choose so that is you are so hard to please, 理共撿紮, you may pick and choose as you like, 任你撿紮, to pick our goods, 撿貨, what is left after picking over, 撿成, pick your bones clean, run my big dog, to pick that is cleaner years as is done in barbershops, 挂椅, and ear pick, 已挂, to pick once remarks to pieces, 挂富人魚, pick eggs, 雞嘴腑, or 翻釘, pick it, meaning a steak, 裝, to place pickets in the ground, 打裝, pickers made of fur, 蟲裝, pickled, 鹹, pickled peaches, 鹹桃, salted and sun dried cabbages, pickled greens generally, 鹹菜, pickled melon, 醬瓜, or 茶瓜, pickle factory, 醬方, or 醬丸, pickles, 酸果, pick pocket, 剪柳, or 剪柳佬, or 插手佬, or 銀河包, or 叉雞叉, picnic, 油煙, picture, 畫, or 畫, picture frame, 畫甲, to mount a picture, 表畫, a picture frame is sharp, 表畫譜, a picture gallery, 畫所, or 畫樓, picturesque, 華彩, pickle, 淡, or 一百斤 pie, referring to the bird, 起著, referring to pastry, 面龜, pie board, 斑薄, or 薄色, or 斑色, piece, 塊和剑, piece of cloth, but silver in pieces, that is broken silver, 銀碎, a piece of composition, 一篇文章, piece goods, 黑頭, or 布匹, piecework, 斷剪工夫, or 散工, pier, 碼頭, pier, 簽, or 隔, or 隔村, pier's throat, 簽他喉嚨, to stick a peg, 簽豬, to engraft, 簽樹, to break so that it pains, 隔得人痛, piety, filial piety, hao, religious piety, kien ging, the classic on filial piety, hao ging, to be filial, hao hao, filial obedience, hao son, the 24 examples of filial piety, 24 hao, peg, jiu, a peg, zhek jiu, pig style, 豬鹿, or 豬豆, to raise pegs, 草豬花, as stupid as a pig, 豬共來, let in pegs, 圓條, pigeon, 白鴿, to let off a pigeon, that is marry husband under false pretenses, cheat, 放白鴿, pigment, 硬尿, pygmy, 矮老仔, peg tail, 條鞭, a false peg tail, 鞭排, leave some hair for peg tail, 樓鞭, to braid the peg tail, 梳鞭, or 打鞭, or 奔鞭, a loosely plated peg tail, 大松鞭, wind the peg tail around the head, 桥鞭, pike, a pike, 一隻腸, pike, the fish, 斑魚, pile up, 裂起, or 淋起, or 鋁, drive piles, 打裝, piles referring to the disease, 自創, internal or external piles, 內外至, wooden piles, 裝, pilfer, 屬摩, or 屬舌, pilferer, 三隻手, pilgrim, 遊客, pilgrimage, 遠遊, or 盡香, pile, 若遠, piles enclosed in wax, 立遠, to swallow appeal, 吞遠, to concoct, Liang Kok Appeal, Huo Yuan, To Role Appeal, Chuo Seng Yuan, Pillage, Chang Le, O, Gip Le, Pillar, Tiao Chu, Referring to a pedestal, Chu Deng, Referring to a monument, Bei, James and Pillars, that is supporters of the government, Liang Chu, a pillar of the state, Guo Jia's Dong Chu, Pillary, Jia, put him in the Pillary, Jia Ju Kyu, a carpenter in the Pillary he has himself made, that is caught in his own toils, Mu Zhao Dam Jia, O, Gang Jia, O, Dam Jia, Pillow, Zem Tau, Pillage, Yin Sui Ren, O, Dai Sui Lu, O, Nai Sui Lu, Pillating, Zou Gui, Pillow, Fen Chi, Growth of a Ganglion, O, Pillow, Sang Wat, Pill, Tau Zem, O, Gu Chui Zem, O, Deng, an ornamental hairpin, Ngan Zem, Oden Pin, Mu Deng, to play at 9 pins, Da Di Bo, Pinafore, Wai Guan, Pincers, Kim, take up with pincers or chopsticks, Kim Gap, pinch to pinch, nip or meat, pinched cheeks, Soi Gap nip to pinch the cheek, meet Min Zhu, take a pinch, nip nip nip, pine referring to the wood, charm, cryptomeria japanica, charmuk, a block of pine, that is a blockhead, a luch charm, a pine tablet, that is a worthless article, charmuk ling pie, pinecinesis, chong su o san chong, pinecinesis soniana, ak chong, pinecinesis flora, chek chong, pine needles, chong zem, pine cones, chong zi o chong zi, o chong tab, a bundle of pine needles, chong mu, pine bamboo and plum, that is landscape sketches, chong chuk mui, pine to pine, shat zi o shong qi o xiao shou, pine apple, bor lo guo, pink, zin bin lo, pin money, zham zi an, pinnacle, deng, pinnacle of a pagoda, tab deng, pine, a pine, bun gen o yat seng, bare subsistence on a pine of rice and a handful of wood, seng mai ba chai nai, pioneer, hoi lo xin feng, pires, kien sum, pip of a fowl, gei keng, referring to a seed, wat, long-end stones, loong an wat, peach stones, tou wat, pipe, tong, the big bamboo made with the pipes smoked by coolies, sui gyi, also called chui gyi, opium pipe, chang, pirate, hoi chah, pistil, fah yu, pistol, shou chang, piston, mau, hoa, sui, pit, zheang, to fall into a pit, ham zheang, hoa, thang, an unfathomable death, man chang sum thang, to dry up the Macau passage, that is an impossibility, guan ba ngor thang, the channel between bar fort and typer, that is canton river, tam zi yang mien, pitch, ba ma yau, pitcher, sui cheng, hoa, sui ngang, a filthy pitcher must give filthy water, that is like father like son, chou ngang chu chou sui, pitcher plant, zhu long chou, pitch fog, hoa chah, pit, sui sum, pit paper, kung zi, hoa, zitong, pit, how many called rice, paper pictures, tong zi wua, pithi, yau lik, hoa, yau lik ge, pithilis, ngang sum, pithit, fog, pithit, dou pi, pithi, hoa liin, hoa liin su, hoa ai liin, pivot, zhun su, playable, hui wua fan, play card, tip, hoa, kit tip, anonymous play card, bach tip, play card with a name, chang hong, to issue an anonymous play card, chup bach tip, visiting cards, ming tip or bai tip, a single red card, hong dan tip, to send cards, song tip, to present a card, tou tip or dai tip, invitation card, fong tip, card case, tip tou, place, chu, more frequently pronounced su, this place that is here, lei su, that place that is there, ge su, here or it is here, ai su, a previous place or danger, yim su, the four quarters that is the empire, sei fong, the four quarters and the center that is the world, mung fong, the ten points of direction that is the eight points of the compass with above and below, sub fong, place it well, on ho, placed securely, on wang, where do you place it, on my bian su, what character is to be placed for it, on do mat ci, place it down carefully, on fong ho, place it down here, jai mai lei su, place it down anywhere, jai bian su do ho, place locality, de fong local authorities, de fong guan or de fong or ding, to place on ji or jai or fong, one place, yat dat, placenter, tai yi or hou yin, placid, huo hei or wun yu, or wun huo, or an jeng, patriotism, chao zha, plague, wun yi or wang wun bian, cataplate or rindapast, wung ou, a plague take him, wun dui tou, to plague, nan wei, place zheng bei yu, plain, ming ba, meaning even, ping, meaning unadorned, bok sou, plain straightforward dealing, ming mai or ming mai, is it plain to you yet, do you clearly understand, it is plainly so, plain folk that is the common people, plain in sense of simple-minded, bok sou, plain dress, sou zong, fils and plains, tiin yun, a plain, ping yun, and of section 30, section 31 of English and Cantonese Dictionary, this is a LibriVox recording, all LibriVox recordings are in the public domain, for more information not to volunteer please visit LibriVox.org English and Cantonese Dictionary by John Chambers revised and enlarged by Thomas Kirkman-Dilly, section 31, plaintive, yuen go, plate, ban mai, meaning to fold, chok mai, to plate the queue, ban bian or da bian, a plate of hair, a bin fa, plan, fong fa, to plan mau or mau do, bad plans, fei mau, to plan har, mau hoi, to plan a murder, mau sard, to plan treason, mau fan, man proposes but God disposes, mau si zai in,成 si zai tiin, plain, ping miin, referring to the two, pao, to plain, pao, plain it smoother, pao wa di, planet, heng zing, the five planets, heng zing or heng zing, venus, gam zing or gam zing, mercury, shui zing or shan zing or shui zing, mass, pho zing or pho zing, Jupiter, mok zing or shui zing or mok zing, Saturn, tau zing or zheng zing or tau zing, plank, piu ban or hou mok ban, a plank house, ban wuk, one plank, the five ban, to take away the plank after crossing the bridge, that is, to selfishly injure others, or qiu chou ban, bad plank, chong ban, plant, a plant, chou or shui mok or chou mok, to plant, zhong, to plant rice, si wo, to stock a field with rice seedlings, si tiin si wo, to plant trees, zhong zi, to plant vegetables, zhong chui, to plant emery, zhong chou, plantego, che chien chou, plantain, zhiu, green skin, fragrant plantain, heng ah zhiu, long plantain, long ah zhiu, plantain y, zhiu zhau, linen made of plantain fibers, zhiu got, commonest kind of plantain, dai zhiu, dai zhiu, plantation, zhong pha mok ge shu, or yuen, a cotton plantation, mian fa yuen, a coffee plantation, ga fei yuen, sugar plantation, je chong, plaster, to plaster, man phui, or dong, a plasterer, pay phui lo, plaster the walls, pay cha, medical plaster, guo yue, plaid, to plaid, ban, to plaid the queue, ban bin, plate, a plate, diep, or jack diep, plate for condiments, shi you diep, lacquered plates, chak diep, to plate, dou, to plate with silver, dou an, to plate with gold, dou gam, platform, pa, o, tai, o, tai, platina, ba gam, plausible, hou chi zhen, as plausible as a cat seller, mai mao gung hou gok, play, fan dou, play as children, wan sa, to play with foils and shields, sa dou pai, used as transitive work, da, o, long, play as a guitar, tan, play as a violin, ngang, play as a five, chui, to play music generally, zhok ngok, o, zhou ngok, to play football, tag kou, to play shuttle cock with feet as Chinese do, tag yin, o, tag kien zi, to play chess, zhok qi, o, yik qi, o, ha qi, to play the piano, tan kou, to play at cards, da pai, play books, qi bun, play acting, zhou qi, play day, fo ga yin, player, hei zi, playful, san ha gung tieu, literally as playful as a live stream, same meaning as lively as a kitten, play, gai so, o, gung zong, account play, account play, so bun, o, so qing, o, so zi, pleasant, zong fai, o, tuk yi, o, hou, o, fai lo, o, yu, pleasant to hear, yu yi, very pleasant weather, tian qi sum hou, a pleasant journey to you, yat lu ping an, a pleasant passage to you, sun feng shang son, please, yu, o, lo, if you please, cheng, as you please, chui bian, please, fun hì, pleasure, fai lo, pleasure excursion, yau hei, to do good is the chief pleasure, wei xin chui lo, pleasure boat, fa teng, o, fa fang, o, hua fang, pleasure grounds, o you chang, o, teng yuan, pleasure party, yau hei, o, you yin, plebian, zhok, o, hou ping shang, o, shu min, o, shu yin, o, bai yi, o, bach tou, o, bach ding, pledge, dang tou, to pledge, an dang, o, bun, pledge in drinking, chou zhok, o, jing zhou, o, yuen zhou, plenary, muan, o, zhok, plenity potensory, chuan kuen, plentiful, fong fou, o, fong zhok, a plentiful year, fong lian, plenity, fong sheng, o, shum do, I have plenty of time, o you hei do shi hou, he has plenty of money, chou you hou do ng an, a tank of wine and a forest of meat that is plenity, jou chi yuk lin, bathora, hui shan, o, zhong shat, purusi, fei bao mok yim, pliable, yau yuen, o, chun liang, o, yi chuan, plires, kiem ci, o, gab zin, plight, state, dei wei, to plight, zha sun, o, dong, plot, lou lou, o, lou fu, to plot at once both, fu ho, plot, gai cha, meaning lot, fai, a plot of ground, yi fai dei, a dark plot, ng am gai, plow, to plow, lii, o, fu lii, o, sii, o, gang, to begin plowing, hoi gang, to plow the ground, gang tian, aplowmen, gang tian lou, aplow, ba lii, plow shear, lii tou zui, o, lii dou, plot, zha, plot out, but, o, mung chut lii, plug up courage, tic hi sun gong, to plug off, mung luk, plug, sut zi, o, sut, plug it up, sut zi kui, plum, mui, o, lii, prunes, mui zi, sour plums, meaning loving stock, sun mui, thirst quenched by the thought of a plum, mung mui zi hot, the green gauge plum, lamao lii, the peach and the plum emulate each other in blossoming, tou lii zheng chun, to recommend a teacher is like choosing a peach or a plum, jian shi yu tou lii, plum pie, mui gua dim sum, plumage, zhek muo, o, yu muo, plum bei gu,作完筆嘅刻圓, plum line, diao tou, o, zhun sheng, plum, ling, o, liu muo, o, yu muo, to plum oneself, zi gua, plumage, sum sui ge tou, plum, hou yu yi, o, fei lub lub, o, fei zong, plunder, kiao liu, o, da kiep, o, chang kiep, plunder in every way, sui shi ge tou, to plunder openly, chang ba, plunge, chum ha, o, tou sui, to plunge into water, tou yub sui, to plunge into vice, lik yu ngok zah, to plunge oneself into misery, zi tou yu wo, the noise of a plunge, dim sum, pluto, yim lo wang, o, yim mo lo se, o, yim mo lo, o, yim lo, o, dey yuk wang, plime, gong gen, o, kun, o, gong hi, this steamer lies between Canton and Hong Kong, lii zi foshun wang lai yang sheng hong kong, pocket, sam doi, o, i doi, o, doi, I watch pocket in the waist belt, dap doi, to pocket, yub doi, pocket glass, mien geng, o, doi geng, pock mark, dou pi, o, dou ba, pot, dou gab, poem, shou shi, a sacred poem, sheng shi, to write a poem, jog shi, shi, poet, shi yin, poetess, shi lü, poignant, la, o, la, o, li, o, fu, poignant words, la, o, point, zhim, o, zim shu, o, zim zui, the point of a needle, zhim zui, to bring to a point, yun shi, go, liu shi, the main point, da yi, the highest point, zi go ge shu, to speak to the point, gong doi yiu shi, point of view, yi kien, to aim at a point, zi heung, to catch to a point, serve zhim, meaning dot, dim, a point and a line, yat dim yat wa, vanishing point, hap dim, point of power, lek dim, to punch to, zi dim, to punch to the east and west, that is, before one, zi tong, zi sai, the self-pointing carrier, that is, the compass, zi lam, gui, to point out, zi shi, to point out the way, zi lu, to point, that is, punctuate a book, dim su, to point upwards, zi shu, to point out errors, zi chu chu, point out, zi chu, or zi dim, meaning to plaster, point blank, ping, or zi, a point blank shot, zhik da, I asked him point blank, o zhik tou man kui, I refused his request on point blank, o zhik tou mu wang gui sua cheng, point to the dock, liep gau mein, poise, dong jeng, poison, duk, oa, duk mud, to poison, duk si, wormwood and poison, that is, smarting pain, tou duk, the five metallic poisons, the five punishments of the main dynasty, hong duk, to counteract one poison with another, i duk gong duk, to cause death by poison, duk se yin, antidote, gai duk, moral poison, che duk, poisoned, fuk duk, poke, to poke, chi, meaning to stir, liu hei, poke the fire, liu hei for, poke the ear with a circular brush, liu yi, poker, fo pang, a hot poker, that is impracticable, eat fo pang, a flare, da wo pang, a ge jiu, bok pang, poke wheat, fuk, po, gong, oa gong, north po, bo kik, south po, nam gik, po star, bok dou xing, po a boat, chang suan, beyond his reach, chang wu li, po cat, chou mao, polyanthus, lu zhan fa, police, chai ying, police in hong kong, lu yi, police court, chun li fu, police office, chun bou tang, polish, mo cha, po a cha gong, po a mo gong, polite, yau nai mao, a polite man, zi li dik in, polite language, yau nai mao ge yin, yau po light, oa oa, yau sum, politics, guok si, oa, guok zheng, oa, zheng si, pollen, fa fun, pollute, wu mi, oa zheng wu, this well is polluted with filth, this water is unfit to drink, li guo zheng yau wu wei mud, wu liu ling shui wu hap yin, polygamist, do chui zhe, polygamy, do chui ge si, polygon, do guok ying, polyhedron, do bian ge yin, end of section 31