其實這本書是去年黃冠出版社送給博弈25歲的生日那這本書其實我們掙扎了很久才把這本書完成因為在台灣有很多像我們這樣子的family那因為我們在台北市在明星咖啡上班所以有很多家長們都會跑到明星來來問我有關於博弈的成長的過程那那個時候我實在沒有時間把這本書完成那因為太多人一直來問我博弈是怎麼成長的她的是怎麼學習的什麼時候開始講話的什麼時候開始畫畫的什麼時候就是她的整個的一個過程那我的好朋友程愛玲小姐她就希望我能夠把它整理出來幫助更多的不只是像我們這樣子的家庭的family而是給一般的大眾一般的就是說沒有special need的家庭就是一般的大眾來更瞭解什麼是自閉症或者是有關於這一方面的問題那這本書呢是我們去年5月份時候發表的那現在已經翻譯成法文今年已經翻譯成法文我們會在法國的時候會就是有這個出版新的出版那英文版呢已經在潤筆那也希望我們也渴望說這個英文版的version能夠在San Francisco來首先來publish那這本書的內容其實是滿好讀的如果你們有興趣的話這個念前就是差不多一個多小時就可以把它念完那這個這裡面有很多博弈的一些照片他一些他從小時候怎麼開始畫畫的然後有很多珍貴的一些他小時候的過程成長的過程那也真的很感謝大家的支持跟肯定才有這一本書的創作是你是一個很偉大的媽媽我不偉大他可不多所以可不可以先介紹一下你自己比如說你身在哪裡怎麼樣怎麼樣你的背景然後我們才可以更知道他的你的背景其實我是生長在臺北臺灣我從小是在臺灣長大的那我是18歲的時候來到舊金山所以我覺得我舊金山是好像有點像回娘家的感覺我不曉得莉莉有沒有在現場因為我以前就住在這個廖晨慈慈家裡就是我父母親的好朋友那我就是住在莉莉家那時候來這邊來念大學那我在這裡念大學的時候就認識了我的先生Philip Lee那時候是念Stanford那Leland的名字就是因為我的先生念Leland就是Stanford他的創辦人就是叫Leland Stanford所以博弈的英文名字就是叫Leland那我們我是在洛杉磯結婚的然後生了我兩個兒子博弈還有一個大的哥哥跟他差18個月那他現在是正職的牧師在洛杉磯擔任牧師那我們是8年前才回到臺灣去因為那個時候是我父母親身體不舒服然後我有家人也都是住院等等然後那個時候我們明星咖啡屋我相信你們大概如果知道明星咖啡屋的話那時候也火燒過所以我那個時候就回去等於去support我的家人那沒有想到上帝就一帶我就回到了臺灣去這個回到臺灣一去就去了到今年是第八年那我在跟任就是其實我的角色就是只是一個應該做一個母親的一個角色我並不偉大我只是繼續的做我應該要做的事情然後我們就是一步一腳印的就是帶領我兒子還有就是說應該要幫助的人我們盡量的去幫助我覺得她的身份很特殊因為她是七歲的時候就被簡定為天才畫家然後十歲的時候在洛杉磯的LA Times她就被選為百大的傑出青少年那去年她才被選為臺灣的十大傑出青年所以她今天是以臺灣的十大傑出青年的身份來到我們這個舊金山的圖書館來展開但是呢就是她的身份雖然是有這麼多的榮譽但是她正好有自閉症但是我不必會談她的自閉症因為我覺得每一個人都是有她的特質那我覺得社會大眾應該來尊重我們這樣子的小孩給他們有更多的學習的這種權利如果我們每一個就是說大眾就是大家能夠來接納他們這些族群化我相信不只是博弈就是很多的的小孩他們都是可以學習的然後他們都可以發展然後融入我們這個社會這是我們最重要的一個目的就是讓讓大家能夠來了解自閉症並不可怕自閉症可以學習自閉症能夠被融入到社會裡面然後他們也是可以然後他也是繼續的在學習在努力然後也感謝大家給他們的支持與肯定讓他能夠一步一腳印的來就是走每一個路程每一個階段謝謝我住在台北台灣我來到在新加坡當我18年長大在學校其實我住在我的好朋友如果她在這裡如果她能移動我們Lily Lu她是我的教授所以我住在所以我和新加坡有很特別的關係因為我住在新加坡新加坡我遇到我的丈夫Philip他在 Stanford University那是Lily Lu的名字選擇了Lily Lu因為Lily Lu的名字是Lily Lu我們住在寺廟他們在卡拉OK我們住在在寺廟那就是他住在台北我們住在東東我們住在美國我們住在美國我們住在因為我認為那時候25年前沒有手機或網絡所有的醫生都替他伸出他有很很不好的伸出他不可以說話、說話、說一段平常的生活但你只會聽到李倫不僅可以說話、說一段平常的生活因為他們可以繼續學習和採訪所以我的這本書是要說明如果他們不僅是特別需要的家庭而是給他們一個機會讓他們有機會學習讓他們有機會去採訪他們可以和他們能夠合作讓他們能夠成為社會還有更多能夠在社會上受到影響不像台灣人說的蜜蟲蜜糖不像社會中的冤枉但他們是一種 positive influence of the society我覺得李倫 has a very special role他演繹的我認為他不僅是一位七年級的Savante他也選擇了一位最美麗的兒子在新加坡他十年級的去年他選擇了他選擇了一位年輕人在台灣當然他的藝術是在世界中主要是在藝術中我們很感動但我們真的想分享這本書不僅僅是我們的努力我們很願意分享因為我記得當李倫年輕的時候有幾個俄羅斯人他們是俄羅斯人他們是普通人他們沒有藝術他們幫助我們如何能夠更強大他們能夠看見有不僅是藝術但也不僅是藝術不僅是藝術我覺得這些有關於每個他們所有的彼此都很重要我們都很方便我們需要做到他們真的可以的要做到他們能夠做到不要一直看他們的錯誤或者他們的這個能量我覺得這樣世界可以在一個更好的地方我希望我不再說太多什麼咖啡館明星明星明星是不是在好幾十年前玩的時候我們靠明星公園橫陽街是我們在哪邊做作業一邊聽古典音樂是謝謝我們明星是武昌街一段七號然後這本書我們今年會在江書江書會出版那個簡體字的然後這本書呢現在在臺灣其實變成一本教科書就是說從初中以上到大學是每個人必讀的一本書因為他不只是記載了我們明星咖啡他記載了當時的民國38年還有那個時代的28還有一些就是就是我們臺灣的歷史的演變那我覺得這本書真的是很感動因為他我父母親他們都是很無私的就是那個民國38年到現在並不是為了賺一杯咖啡多少錢或者是一塊蛋糕多少錢而是他們真的是無私的奉獻來培養現在的現在我們臺灣的明星的明星就是像周孟捷老師雖然他過世了他不但是住在我們明星裡面他在那裡可以produce to很棒的這些世紀那個時代我爸爸根本不曉得他會變成現在的像現在的黃春明老師或者是林環明老師季季還有施季卿還有很多很多大家應該都很知道的這種很有名的文化藝術的前輩們還有畫家們他們六十幾年前我們明星就是一個Gallery就是像李梅樹老師還有很多反正那些老前輩的一些畫家們他們都在明星辦畫展那我父母親就是不願意回的就是幫助他們來開就是因為那個時代沒有美術館也沒有Gallery那我們明星就是讓他們可以就是把那時代的畫提倡出來吧因為我相信六十幾年前大家都還不會都對畫家跟作家跟藝術家都不是很肯定的那時候我的父母親他們就是無條件的就是把明星讓就是很愛才那我覺得也是很感謝我的父母親他們的這種付出那我們也不曉得今天就是六十幾年的現在博弈成為了藝術家對我覺得都是有一些姻緣是我有一個問題剛剛我看到一些畫作上面有一些中文你同時還有祝音符號噗噗噗噗的其實我不知道您的兒子博弈先生他會讀會看中文嗎對因為我們八年前回臺灣那我還沒有回臺灣我就是訂國語日報就是教他波波摩托那他所有有祝音的他都會他都會唸然後他也會被躺十三排售所以他就是因為我們就教他就是跟他講這個唐詩裡面的意境然後他就會從這個唐詩裡面他所感受的這個唐詩他把它畫出來是我在學生時代的時候大學時代期中考期末考之前的周末我們都在零行跟我們同學因為他五點一輕輕的不會打擾你然後我們在那看書叫了一課蛋炒飯然後叫了一課咖啡我今年八年我還特別回去畫了兩三個鐘頭到你們的那個那個Vaker去買了一些麵包還要坐在那裡稍微迴響謝謝我也是現在還是很多人這樣子我們現在的座椅跟以前六十六年以前完全還是一樣的我們沒有改變所以歡迎你們如果有回台灣的話也歡迎你們買是我真的看這個我覺得有一點它引起我很大的注意就是說它的顏色非常非常的鮮豔非常的亮麗而且我注意到了一件事情就是說它使用的這些顏色跟真實是不大一樣的所以我現在好奇心就是說它使用的這些顏色的選擇的過程中是不是反映著它自己內心所看到的世界如果我們的話可能就會傷化黑白的可是它用這麼鮮豔的色彩如果說它心底看到的斑馬是這樣的色彩的話我相信它一定比我們快了很多所以我是很 curious在它的眼裡我看出來的世界跟它顏色的選擇是不是有我相信是的因為其實它今年 25 歲它已經花 23 年了它從小就是用很亮麗的顏色然後它的顏色都是色彩繽紛的就像您講我們看到的斑馬是黑白的那有時候我們看到的很多東西說意志也是黑白的它會把它畫成彩色的那常常譬如說一隻狗它也是譬如說是白絨絨的意志但是它會把它變成也是彩色的那熊也是就是它它的世界裡面就是這麼對那你說為什麼我就也是不像因為它從小就是就是它的特色Thank you我今天就是出了那個那個自筆證這個我曾經編了一個雜誌叫《中外論壇》在上面曾經介紹過有幾個就說自筆證的專家曾經在這裡上面發表過好幾個文章所以我對這個很感興趣我有兩個朋友一個在洛杉磯一個在中國兩個朋友的兒子都是自筆證結果我發現了在洛杉磯的這個朋友的孩子呢因為他很早發現對中國人來說很長一段時間根本不懂的什麼叫自筆證現在的大陸可能還有很大一部分人不懂的那麼洛杉磯這個朋友呢怎麼發現他的孩子有自筆證的就發現了他的孩子呢到了三歲還不會說話還不會說話那麼感謝命運了因為他在美國所以我這朋友的太太呢自從發現了他的孩子有自筆證的他就工作了就把孩子呢送到特別的 program 裡面去教他專門教自筆證的孩子所以現在呢慢慢的糾正過來了慢慢的糾正過來了像您所說的融入了這個社會也像他一樣也會畫畫但不可能畫得這麼好這是在舊金山的一個例子那麼母親的付出是巨大的不工作了全區的賠他的孩子這是一個在大陸的那個孩子那個朋友呢他也是作家的我去年我在中國呢遇到他他非常憂鬱地告訴我他的孩子有自筆證我馬上就問你幾歲了你孩子他說十一歲我想忘了忘了這個孩子據說我不太懂據說在九歲之前是比較容易糾正的越小糾正的效果就越好那麼我還問他十一歲現在表現在哪裡呢自筆證表現在哪裡呢不跟人家說話我在進一步的問有沒有暴力起降他說一個我說要注意所以我們很多家長不懂的這些特別是大陸所以我非常希望今天的來了就是非常希望你那個那個書呢曾經有在大陸發行有嗎這個愛在當下愛在當下現在正在談也是跟江蘇出白色在談我是希望能夠到大陸去用你的親身經驗幫助那些有自筆證的家長幫助這個社會所以愛在當下我覺得這個書明太好了愛在當下實了你在愛也很難糾正果然愛在當下希望你能夠在當下這個親身的幫助大陸的對身家的謝謝謝謝其實最近這幾年我們回臺灣之後因為4月2號是全世界的Autism Awareness Day它就是像4th of July或是Christmas一個特定的特別的節日然後全世界會點藍燈那這幾年我們在臺灣博弈就像是因為她的身份的關係她等於算是在臺灣算是提倡自筆證Awareness的一個大使所以過去7年我們每一年都請了譬如說去年我們請了紐約跟洛杉磯UCLA的博士跟專家們到臺灣去分享去教導我們認識自筆證認知自筆證所以博弈他真的幫臺灣也做了很多的宣導那我知道我們做的不夠那我們也繼續的在往這一方面再繼續做那去年我們也有去參加這個在紐約去參加就是69屆的United Nation唯一跟我唯一被請去United Nation就是去提倡自筆證的Awareness那當然還是很需要來提就是來宣導一般的一般人對自筆證的認識而不是只有對這些家長們因為我相信一般的大眾或者是老師更多的人來認知自筆證的話對他們都是非常好的就是非常有幫助的他們的動作例如母親孩子和環境例如建築有人看到他們的心哪些東西能夠看到他們的身體更多他們的身體更多的表現他們的建築他們的動作他們的動作他們的動作他們的動作他們的動作他們的動作我相信他們的動作他們的動作他們的動作他們的動作他們的動作他們的動作他們的動作他們的動作他們的動作我們取其他我們有的我們有的我們幹的我們他會有的然後種葬他是所以他每天都會做作品就像一篇文章那樣我覺得很棒因為我常常說我會吃一盆巧克力或一道巧克力餅或去到花園去放鬆但林伶伶的作品是一種放鬆的方式只是想要自己的身體去反駁今天他所獲得的東西我學會了很多從那裡到他我們有時候需要一些靜靜的時間我叫那些QT時間我們需要自己的身體反駁我們今天不要太忙碌那就是他在做的我希望他回答你的問題嗨嗨,Heather那是奧特森說話的我問林伶奧特森是什麼意思很難告訴他Heather奧特森說話請你介紹一下請你來這裡他是奧特森說話我在他這個這個粉底下我曾經參加過聖餐館的聖餐館謝謝我們來謝謝不好意思我還沒拿過節目沒有我是奧特森說話最大的 non-profit在美國為奧特森我們今天邀請了2月10日是世界奧特森旅館如果有人有興趣我們在聖餐館在奧特森的聖餐館在聖餐館的聖餐館大家一起要穿綠色的奧特森旅館但很高興大家都跟奧特森非常有趣而且我們很感受而且很高興可以學習他的歷史如果有人有興趣再學習奧特森我們有資料我們有資料中國英文還有很多別的英文你可以去奧特森在奧特森我們有很多資料他們都不知道所以謝謝我沒知道你會來謝謝謝謝你的支持所以這個機構這個機構的前身叫做奧特森旅館那自從博弈被檢定為自立證我就開始做這個機構的製工那其實已經做了二十幾年那他們現在越做越好他們現在是全全美國是最好的然後他們有很多的Scientists很多的有很多的就是教授老師跟這些所有最精英的這些醫生們他們我就請了臺灣去而且我很感動的是他們這個機構非常的支持我們臺灣他們全部自費到臺灣去做講座跟這個臺大醫院的高屬分醫師一起做這個講座那今年他們繼續會來而且我真的是很感動他們這麼的支持我們臺然後還是自費的來然後來跟我們分享然後教我們教衛福部教老師教家長們如何來take care我們這一群的小孩I'm sorry那邊我看到Landert可以自己站出來介紹自己我很感動很感動謝謝這次是不容易Landert是在美國出生的那麼他第一個Language是不是英文呢對其實那個醫生跟我講說他一輩子只能學一個語言所以剛剛你們看到那是錯誤的他們可以學很多語言然後他不只學中文他還會講台語對而且他還會唱100多首歌他會自彈自唱他還會作曲還是三種語言所以我一直說一定要給他們機會學習讓他們不斷的來刺激讓他們有就是不要剝奪他們學習的權力每天再問你問題我可不可以問Landert一個問題呢他可不可以跟我一起不問台語他是喜歡畫畫多呢還是喜歡唱歌 彈吉他多OK然後你喜歡弄多嗎你喜歡弄多嗎弄多嗎我們講因為因為這幾天有一位就是處長的好朋友借了他一把很棒的吉他我不想要那位先生有在場謝謝謝謝您他非常喜歡您的吉他謝謝您我請問不不不謝謝所以他彈得很開心是謝謝有更多的問題嗎我們可以進去嗎我很希望你們大家都就是下載這個QR Code因為這個是我花了將近有四五個月來做這個QR Code然後呢這個一點下來一點下去這個畫它會變成就是3D的對它會變成3D的所以你們可以跟它interaction然後像這一張呢這一張點下去你們就可以看聽得到里倫唱歌這個每一張都是很特別的我不想後面看得到嗎就是你們有那個如果有手機的都可以可以這個Hether這是一個設計我想要給你們看的後來它變成了interactions你們可以有interactions所以如果你們可以下載這個CodeQR Code這個APP你們可以拿這個如果他們的服務你們可以拿這個有嗎OKSo好可以謝謝可以你就這個一弄一下這個金魚滿糖它就會會游泳我知道大家對於這種Digital Art是非常有趣的大家都非常有興趣然後呢今天Karen他們非常非常用心非常非常特別帶了很多他愛在當下的書E-Mind所有的人去San Francisco Library他會簽名在書上簽名所以呢我知道已經我已經開始得到問題說我們可以翻一下書啊我們可以看看書我們可以去樓上我知道大家都非常非常迫不及待的想看看看看這本書看看林冷的作品所以呢假如您有興趣要看林冷的作品他是在三樓Chinese Center在International Center旁邊有一個Chinese Center走進去會看到他的陶瓷作品畫畫還有那個面具OkSo if you're interested inLin's artworkit's in the galleryon the third floorIn the Chinese Centeryou will see his paintingsceramicsas well as masksKaren mentioned thatthey've brought over herefor quite a bit of themand some of themis digital replicatesof the work that he hasand the books here todayare gonna bethey brought someto give away而在這裏會在公園寫了一篇文章並且Karen會寫一篇文章我會寫一篇文章所以我知道我會有很多問題我會問我能否找到工作所以我們很期待感謝大家在今天支持我們無論是為何你來支持因為我們的友誼因為我們的愛或是因為我們的特別負責或任何東西我們很感謝你我們很期待你所以我們很期待你