Loading...

Hatsune Miku - Single's Merry Day (ひとりきりのメリーデイ) - English & romaji subs

14,426 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Dec 20, 2009

Author's comment (translation):
Hello, I'm Noboru↑.
Yeah, I plan canoodling with my girlfriend at Christmas LOLOL
I want to say so.

From http://www.nicovideo.jp/watch/sm9105813
Original Lyrics, Music by のぼる↑(Noboru↑ a.k.a. Noboru↑P in Niconico), Background by ふぉ~ど(Fōdo), Miku pict. by H/Y, 鵜飼沙樹(Saki Ukai)

-----
Original title in romaji: Hitorikiri no Merry Day

Translation lyrics:

In a piercing cold wind
I casually came to a stop and got warm with coffee

My town is always full of lovers
They drape all over each other and seem to be happy

Ah, Hopeless Christmas
I have no way to stay a couple
And I feel lonely a little, Single's Merry Day

You are waiting in front of my house
Even that hope got into a dream all too quickly

A sweet shortcake had a sea flavor for some reason
When I noticed it, I could not stop it

Ah, Snowy Christmas
I must have stayed a couple
And I feel sad a little, Single's Merry Day

My town is always full of lovers
They drape all over each other and seem to be happy

Ah, Hopeless Christmas
I have no way to stay a couple
And I feel lonely a little, Single's Merry Day

Yeah, Today is Christmas, I have to be merry
Now, I'm going to do forget it
Single's Merry Day

Notes:
See this again next week = This song was uploaded on a week before Christmas.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...