Loading...

De L'Autre Côté de La Mer - Trailer - ST DeFr

1,348 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Feb 28, 2016

CH 2015 / Fiction, Drame
110 minutes / v.o. it. / albanais/ fr / angl avec s.t. fr / de / it
Avec: Carlo Brandt, Kristina Ago, Michele Venitucci

Fr-CH: tout en présence de Pierre Maillard *:
*Ste-Croix, Cinéma Royal: Sam 16 avril à 20h30,
avec Carlo Brandt
Michel Bührer, photographe et journaliste, Reporters sans frontière
*Delémont, Cinéma La Grange: 17 avril à 17h, (dès le 20 avril en programme)
avec Carlo Brandt
Michel Bührer, photographe et journaliste, Reporters sans frontière
*Genève, Cinémas Scala: 20 Avril, 19h45, (dès le 21 avril a 14h et 19h)
avec Carlo Brandt,
Patrick Vallelian, Directeur des publications de Sept.info
Modérateur Jean Perret, HEAD, Responsable Département Cinéma/cinéma du réel
*Fribourg – Cinema Rex, Lundi 9 mai
avec Patrick Vallelian, Directeur des publications de Sept.info
*Lausanne – Cinemateque, Mardi 10 mai, 18h30/21h
avec Patrick Vallelian, Directeur des publications de Sept.info
Philippe Maeder, Président des Photojournalistes d’impressum, Reporters sans frontières
Modérateur Jean Perret, HEAD, Responsable Département Cinéma/cinéma du réel


D-CH : in Anwesenheit von Pierre Maillard * :
*Basel, Kultkino: 17.April, 11h15
*Biel, Filmpodium: 19.April, 20h, (ab 21.April)
mit Carlo Brandt




*Zürich, Stüssihof: 21.April, 20h , (ab 22.April)




*Bern – Kino Rex: 22.April, 18h, (ab 28.April)
Solothurn – Kino Uferbau : ab 24.April
*Olten, Kino Lichtspiele: 27.April, 20h30, (28.04. / 30.04. / 02.05. / 03.05. )




*Winterthur – Kino Cameo: Donnerstag, 12 Mai, 20h15, (ab 14.Mai)
mit Christoph Bangert, Photograph und author
moderation, Thomas Seelig, director Fotomuseum Winterthur,

I-CH: *
*Lugano, Cinema Lux: 7.April, 20h30, (di 8 Avril )
anteprima alla presenza del regista del film, Pierre Maillard
Davide Scagliola Direttore di Parallelozero
Sergio Ramazzotti fotogiornalista, scrittore e co-fondatore di Parallelozero.
Moderazione di Niccolò Castelli, regista, Spazio1929
Locarno, Cinema Rialto: di 7.April, 18h

Un ancien photographe de guerre tente de chasser ses fantômes en ne photographiant plus que des arbres. Il vit seul parmi les oliviers, dans le sud de l’Italie. Un jour, il décide de traverser la mer en ferry et passe en Albanie, tout près du lieu où il a pris sa dernière photo de guerre, comme s’il revenait sur ses pas. Mais dans l’arbre qu’il va trouver à photographier, se cache une jeune fille en fuite. Son amant a été tué par ses frères, elle a fuit sa maison et a pour seul objectif de traverser la mer, de passer de l’autre côté.

Il n’aura pas le choix. Il va devoir fuir avec elle, la suivre puis la guider puis la suivre à nouveau. Jusqu’à ce qu’il lui avoue ce qui le torture et qu’une tempête les sépare. D’elle, ne lui restera que la vision fugitive d’une image.

deutsch

Ein ehemaliger Kriegsfotograf versucht, dem Bilderspuk in seinem Kopf ein Ende zu bereiten, indem er nur noch Bäume fotografiert. Er lebt alleine inmitten seiner Olivenbäume im Süden Italiens. Eines Tages beschliesst er, das Meer zu überqueren und nach Albanien zu reisen, ganz in die Nähe des Orts, wo er sein letztes Kriegsfoto geschossen hat und als würde er zurück zu seiner Vergangenheit finden. Doch im Baum, den er zum Fotografieren entdeckt, versteckt sich ein junges Mädchen auf der Flucht. Ihr Freund wurde von einem ihrer Brüder getötet. Sie floh von zuhause und will einfach nur über das Meer, auf die andere Seite.

Er hat keine Wahl. Er muss mit ihr fliehen, ihr folgen, sie führen. Bis er ihr gesteht, was ihn quält, und sie von einem Sturm getrennt werden. Es wird ihm nur ein flüchtiger Schimmer eines Bilds von ihr bleiben.



Réalisation: Pierre Maillard
Caméra: Aldo Mugnier
Montage: Jean Reusser
Musique: Fatos Qerimaj
Production: CAB Productions SA,
RTS Radio Télévision Suisse, RSI Radiotelevisione svizzera
Producer: Jean-Louis Porchet, Gérard Ruey
Executive Producer: Jean-Louis Porchet, Gérard Ruey

Comments are disabled for this video.
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...