Upload

Loading...

Chilanga Banda traducida

2,105 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Aug 6, 2013

Conozco a mucha gente que le gusta ésta melodia pero no le entiende.

Definitivamente una traducción fiel es imposible, pero me tomé un tiempo para hacerla un poco mas entendible, sin menospreseciar el genio de Jaime López al componerla (Y los Tacubos al hacerla mas conocida)
Y es que muchos modismos son cambiantes de region en región (incluso dentro de la misma 'Capirucha' de mis amores) amén de que una palabra, puede tener hasta tres o más significados aceptables.

Chútense ésta chingona rola. Nomás chántense la charola y que no se les caliente la chompeta si no les parece chida. Mi bocina amachina mas chingón para choros mareadores! Sincho que si no te cuachalanguea, nomas aguanta vaisa...
Y si vas a hacer panchos chulos, mi chavo...CARCACHA Y SE TE RETACHA!
Gacho...¿eh? GACHO!

Ya chole, chango chilango,
que chafa chamba te chutas,
no checa andar de tacuche
y ¡chale! con la charola,
tan choncho como una chinche
más chueco que la fayuca
con fusca y con cachiporra
te pasa andar de guarura.
Mejor yo me echo una chela
y chance enchufe una chava
chambiando de chafirete,
me sobra chupe y pachanga.
Si choco saco chipote,
la chota no es muy molacha
chiveando a los que machucan
se ven morder su talacha.
De noche caigo al congal,
-no manches- dice la changa,
al choro del teporocho
en chifla pasa la pacha.
Pachucos, cholos y chundos,
chichifos y malafachas,
acá los chompiras rifan,
y bailan tíbiri-tábara
Mi ñero mata la bacha
y canta la cucaracha
su choya vive de chochos
de chemo, churro y garnachas.
Tranzando de arriba abajo
ahí va la chilanga banda
chin-chín si me la recuerdan
carcacha y se les retacha.

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...