FR

Loading...

You're viewing YouTube in English (US).
Switch to another language: | View all
You're viewing YouTube in English.
Switch to another language: | View all

Merengues haitianos (Galibata feat. Nancy Garcia Vinent)

24,327 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jan 21, 2009

Les instruments de "Gali" (Milian Galis) & son goupe Galibata accompagnent la chanteuse de Santiago Nancy Garcia Vinent (qui a aussi enregistré sous le nom de Maria Vinent) dans une suite de merengues de tradition haitiano-cubaine.
Gali a lui-même fabriqué les instruments, sur le modèle d'instruments utilisés par des descendants haïtiens à Cuba.
Filmé à Santiago de Cuba l'occasion du voyage Ritmacuba de juillet 2005.
http://www.ritmacuba.com

Texte/texto :
Kreyol cubano :
Si u pale mue,
Pale se machetu pa tus, pale mue.
Si u pale mue,
Pale se machetu pa tus, pale mue.
Ele lesi pu tua
Yo jele pa que mue
Si ou pale mama pale mue
Pale kite

Kreyol haïtien :
Si ou pale mwen
Pale se mache toupatou sa, pale mwen
Si ou pale mwen
Pale se mache toupatou sa, pale mwen
Elve lespri pou lwa
Yo rele pakèt mwen
Si ou pale manman pale mwen
Pale kite
(relevé par Daniel Mirabeau)
Con el acompañamiento de los tambores de Milián Galis, alias Gali, y de su grupo Galibata, la cantante santiaguera Nancy Garcia Vinent interpreta diferentes merengues haitianos llevados a Cuba por braseros haitianos.
Gali realizó el mismo estos instrumentos de tradicion haitiana.
Filmado a Santiago de Cuba en 2005 (viaje Ritmacuba).

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...