 Section 92, troisième partie de l'histoire de Béder et de Géard, des Millets-unis, Thaum II, traduit par Antoine Gallant, enregistré pour LibriVox.org par Ézois. Le roi de Perse, rassuré par ses paroles, se leva de sa place et entra dans la chambre avec la reine Gullnard, et la reine Gullnard le présenta à la reine sa mère, au roi son frère et à ses parents, qui se prosternèrent tout si tôt la face contre terre. Le roi de Perse courut tout si tôt à eux, les obligea de se relever et les embrassa l'un après l'autre. Après qu'ils se furent tous assis, le roi s'allait pris la parole. « Sir, dit-il roi de Perse, nous ne pouvons assez témoigner notre joie à votre majesté, de ce que la reine Gullnard m'asseure, dans sa disgrace, a eu le bonheur de se trouver sous la protection d'un monarque si puissant. Nous pouvons l'assurer qu'elle n'est pas indigne du oran où il lui a fait de l'honneur de l'élever. Nous avons toujours eu une si grande amitié et tant de tendresse pour elle, que nous n'avons pu nous résoudre à l'accordé à aucun des puissants princes de la mère qui nous l'avait demandé en mariage avant même qu'elle fût en âge. Le ciel voula réserver Sir, et nous ne pouvons mieux le remercier de la faveur qui lui a faite, quand lui demandant d'accorder à votre majesté la grâce de vivre de longues années avec elle, avec toutes sortes de prospérité et de satisfaction. Il fallait bien, reprit le roi de Perse, que le ciel me lui réservait, comme vous le remarquez. En effet, la passion ardence dont je l'aime me fait connaître que je n'avais jamais rien aimé avant de l'avoir vu. Je ne puisse assez témoigner de reconnaissance à la reine sa mère, ni à vous, princes, ni à votre parenté, de la générosité avec laquelle vous consentez à me recevoir dans une alliance qui m'est si glorieuse. En achevant ses paroles, il les invita à se mettre à table et il s'imite aussi avec la reine Gullnard. La collation acheuvée, le roi de Perse s'entreteinte avec eux bien avant dans la nuit, et lorsqu'il fut temps de se retirer, il les conduisait lui-même chacun à l'appartement qu'il leur avait fait préparer. Le roi de Perse régala ses illustres hautes par des fêtes continueslles, dans lesquels il n'oublia rien de tout ce qui pouvait faire paraître sa grandeur et sa magnificence, et insensiblement, il les engagea à demeurer à la cour jusqu'au couche de la reine. Dès qu'elle en sentit les approches, il donna ordre à ce que rien ne lui manqua de toutes les choses dont elle pouvait avoir besoin dans cette conjoncture. Elle accoucha enfin, et elle mit au monde un fils, avec une grande joie de la reine sa mère qui l'accoucha et qui alla présenter l'enfant au roi dès qu'il fut dans ses premières langes qui étaient magnifiques. Le roi de Perse reçut ce présent avec une joie qui les plus aisés d'imaginer que d'exprimer. Comme le visage du petit prince son fils était plein et éclatant de beauté, il ne crue pas pouvoir lui donner un nom plus convenable que celui de Bédert. En action de grâce au ciel, il assigna de grandes homons aux pauvres, il fit sortir les prisonniers hors des prisons, il donna la liberté à tous les esclaves de l'un et de l'autre sexe, et il fit distribuer de grosses sommes aux ministres et au dévaux de sa religion. Il fit aussi de grandes largesses à sa cour et aux peuples, et l'on publia par son ordre des réjouissances de plusieurs jours par toute la ville. Après que la reine Gulnar fut relevée de ses couches, un jour que le roi de Perse, la reine Gulnar, la reine sa mère, le roi Salé son frère et les princesse leur parentes s'entretenaient ensemble dans la chambre de la reine, la nourricie entra avec le petit prince Bédert qu'elle portait entre ses bras. Le roi Salé se leva aussitôt de sa place, courute au petit prince, et après l'avoir prise entre les bras de la nourrice dans les siens, il se mit à le baiser et à le caresser avec de grandes démonstrations de tendresse. Il fit plusieurs tours par la chambre en jouant, ayant le tenant en l'air entre les mains, et tout d'un coup, dans le transport de sa joie, il s'élança par une fenêtre qui était ouverte et se plongea dans la mer avec le prince. Le roi de Perse, qui ne s'attendait pas à ce spectacle, poussa des crisés pouvantables dans la croyance qu'il ne reverrait plus le prince son cher fils, ou s'il avait à le revoir, qu'il ne reverrait que noyer. Peu s'enfallut qu'il ne rendit l'âme au milieu de son affliction, de sa douleur et de ses pleurs. Sire, lui dit la reine Guelnar, d'un visage et d'un ton assuré à le rassurer lui-même, que votre majesté ne craigne rien. Le petit prince est mon fils comme il est le vôtre, et je n'aime pas moins que vous l'aimez. Vous voyez cependant que je n'en suis pas à l'armée, je ne le dois pas être aussi. En effet, il ne court aucun risque, et vous verrez bientôt reparaître le roi son oncle qui le rapportera sain et sauf. Quoi qu'il soit né de votre sang, par l'endroit néanmoins qu'il m'appartient, il ne laisse pas d'avoir le même avantage que nous de pouvoir vivre également dans la mer et sur la terre. La reine sa mère et les princes séparantes lui confirmer la même chose. Mais leurs discours ne firent pas un grand effet pour le guérir de sa frayeur. Il ne lui fut pas possible d'en revenir tout le temps que le prince Béder ne parait plus à ses yeux. La mère enfin se troubla et l'on revit bientôt le roi salé qui s'en éleva avec le petit prince entre les bras et qui, en se soutenant en l'air, rentra par la même fenêtre qu'il était sorti. Le roi de Perse fut ravi et dans une grande admiration de revoir le prince Béder aussi tranquille que quand il avait cessé de le voir, le roi salé lui demanda, « Sire, votre majesté n'a-t-elle pas eu une grande peur quand elle m'a vu plonger dans la mer avec le prince mon neveu ? « Ah ! prince ! reprit le roi de Perse. Je ne puis vous l'exprimer. Je l'ai cru perdu de ce moment et vous m'avez redonné la vie en me le rapportant. « Sire, repartit le roi salé. Je m'en étais douté. Mais il n'y avait pas le moindre sujet de crainte. Avant de me plonger, j'avais prononcé sur lui les paroles mystérieuses qui étaient gravées sur le saut du grand roi salomon, fils de David. Nous pratiquons la même chose à l'égard de tous les enfants qui nous naissent dans les régions du fond de la mer, et en vertu de ses paroles, ils reçoivent le même privilège que nous avons par-dessus les hommes qui demeurent sur la terre. De ce que votre majesté vient de voir, elle peut juger de l'avantage que le prince Béder a acquis par sa naissance du côté de la reine Gulnar, ma sœur. Tant qu'il vivra, et toutes les fois qu'il le voudra, il lui sera libre de se plonger dans la mer et de parcourir les vastes empires qu'elle renferme dans son sein. Après ses paroles, le roi s'allait, qui avait déjà remis le petit Béder entre les bras de Sanuris, ouvrit une caisse, qu'il était allé prendre dans son palais, dans le peu de temps qu'il avait disparu, et qu'il avait apporté remplis de 300 diamants gros comme des oeufs de pigeon, d'un pareil nombre de rubis d'une grosseur extraordinaire, d'autant de verges d'émerauds de la longueur d'un demi-pied et de trente filets aux colliers de perles, chacun de dix. Sire, dit-il au roi de Perse, en lui faisant présent de cette caisse, lorsque nous avons été appelés par la reine ma sœur, nous ignorions en quel endroit de la terre elle était, et qu'elle eut l'honneur d'être l'épouse d'un si grand monarque. C'est ce qui a fait que nous sommes arrivés les mains vides. Comme nous ne pouvons assez témoigner notre reconnaissance à votre majesté, nous la supplions d'en agréer cette faible marque en considération des faveurs singulaires qui lui a plu de lui faire, auxquelles nous ne prenons pas moins de part qu'elle-même. On ne peut exprimer quelle fut la surprise du roi de Perse quand il vit tant de richesse renfermée dans un si petit espace. « Et quoi, Prince ? s'écria-t-il, appelez-vous une faible marque de votre reconnaissance, lorsque vous ne me devez rien, un présent d'un prix inestimable ? Je vous déclare encore une fois que vous ne m'êtes redevable de rien, ni la reine votre mère, ni vous. Je m'estime trop heureux du consentement que vous avez donné à l'alliance que j'ai contractée avec vous. Madame, dit-il à la reine Gullnar en se tournant de son côté, le roi à votre frère me met dans une confusion dont je ne ne puis revenir, et je le supplierai de trouver bon que je refuse à son présent si je le craignais qu'il ne sent l'offensat. Priez-le d'agréer que je me dispense de l'accepter. Sir, repartit le roi salé. Je ne suis pas surpris que votre majesté trouve le présent extraordinaire. Je sais qu'on n'est pas accoutumé sur la terre à voir des pierres ries de cette qualité et en si grands nombres tout à la fois. Mais si elle savait que je sais où sont les minières d'où on les tire, et qu'il est en ma disposition d'en faire un trésor plus riche que tout ce qu'il y en a dans les trésors des rois de la terre, elle s'étonnerait que nous ayons pris la hardièse de lui faire un présent de si peu de chose. Aussi, nous vous supplions de ne les pas regarder par cet endroit, mais par l'amitié sincère qui nous oblige de vous l'offrir, et de ne nous pas donner la mortification de ne pas le recevoir de même. Des manières si honnêtes obligèrent le roi de Perse de l'accepter, et il lui en fit de grands remerciements, de même qu'à la reine sa mère. Quelques jours après, le roi salé témoigna au roi de Perse que la reine sa mère, les princes séparantes, et lui n'aurait pas un plus grand plaisir que de passer toute leur vie à sa cour, mais que, comme il y avait longtemps qu'ils étaient absents de leur royaume, et que leur présence s'y était nécessaire, il le priait de trouver bon qu'il prise congé de lui et de la reine Gullnard. Le roi de Perse le remarqua qu'il était bien fâché de ce qu'il n'était pas en son pouvoir de le rendre la même civilité, d'aller le rendre visite dans leurs états. Mais, comme je suis persuadée, ajouta-t-il, que vous n'oublierais pas la reine Gullnard, et que vous la viendrez voir de temps en temps. J'espère que j'aurai l'honneur de vous revoir plus d'une fois. Il y eut beaucoup de larmes de répandu de part et d'autre dans leur séparation. Le roi s'allait se sépare à le premier, mais la reine sa mère et les princesse furent obligés pour le suivre de s'arracher en quelque manière des embrassements de la reine Gullnard qui ne pouvaient se résoudre à les laisser partir. Dès que cette troupe royale lui disparu, le roi de Perse ne pu s'empêcher de dire à la reine Gullnard, « Madame, juste regarder comme un homme qui voulu abuser de ma crédulité, celui qui eut entrepris de me faire passer pour véritable les merveilles dont j'ai été témoin depuis le moment que votre illustre famille a honoré mon palais de sa présence. Mais je ne puis démentir mes yeux. Je m'en souviendrai toute ma vie, et je ne cesserai de bénir le ciel de ce qu'il vous a adressé à moi préférablement à tout autre prince. Le petit prince Bédert fut nourri et élevé dans le palais, sous les yeux du roi et de la reine de Perse, qui le vire croître et augmenter en beauté avec une grande satisfaction. Il le rendonna beaucoup plus à mesure qu'il avança en âge, par son enjouement continuel, par ses manières agréables en tout ce qu'il faisait, et par les marques de la justesse et de la vivacité de son esprit en tout ce qu'il disait. Et cette satisfaction n'aurait été d'autant plus sensible que le roi salé, son oncle, la reine sa grand-mère et les princesse et cousine venaient souvent en prendre leur part. On eut point de peine à lui apprendre à lire et à écrire, et on lui enseigna avec la même facilité toutes les sciences qu'il convenait à un prince de son rang. Quand le prince de Perse suit atteint l'âge de quinze ans, il s'acquittait déjà de tous ses exercices, infiniment avec plus d'adresse et de bonne grasse que ses maîtres. Avec cela, il était d'une sagesse et d'une prudence admirable. Le roi de Perse, qui avait reconnu en lui presque dès sa naissance ses vertus si nécessaires à un monarque, qu'il avait vu si fortifié jusqu'alors, et qui d'ailleurs s'apercevait tous les jours des grandes infirmités de la vieillesse, ne voulu pas attendre que sa mort lui donna lieu de le mettre en possession du royaume. Il n'eut pas de peine à faire consentir son conseil à ce qu'il souhaitait là-dessus. Il est peuple à prire sa résolution avec d'autant plus de joie que le prince Bédère était digne de les commander. En effet, comme il y avait longtemps qu'il paraissait en public, il avait eu tout le loisir de remarquer qu'il n'avait pas s'éterdé des nieux fiers et rebutants si familiers à la plupart des autres princes, qui regardent tout ce qui est tout dessous d'eux avec une hauteur et un mépris insupportable. Il savait au contraire qu'il regardait tout le monde avec une bonté qui invitait à s'approcher de lui, qu'il écoutait favorablement ce qui avait à lui parlé, qu'il le répondait avec une bienveillance qui lui était particulière, et qu'il ne refusait rien à la personne, pour peu que ce qu'on lui demandait fut juste. Le jour de la cérémonie fut arrêté, et ce jour-là, au milieu de son conseil, qui était plus nombreux qu'à l'ordinaire, le roi de Perse, qui d'abord s'était assis sur son trône, en descendit, au tas à sa couronne de-dessus sa tête, l'a mis sur celle du prince Bédère, et après l'avoir aidé à monter à sa place, il lui baisa la main pour marquer qu'il lui remettait toute son autorité et tout son pouvoir. Après quoi il se mit au-dessous de lui, au rang des visirs et des émires. Aussitôt, les visirs, les émires et tous les officiers principaux vinrent se jeter au pied du nouveau roi, et lui prétèrent le serment de fidélité, chacun dans son rang. Le grand visir fit ensuite le rapport de plusieurs affaires importantes, sur lesquelles il prononça avec une sagesse qui fit l'admiration de tout le conseil. Il déposa ensuite plusieurs gouverneurs convaincus de malversation, et en mit d'autres à leur place, avec un discernement si juste et si équitable, il s'attirera les acclamations de tout le monde, d'autant plus honorable que la flatterie n'y avait aucune part. Il sortit enfin du conseil, et accompagné du roi à son père, il alla à l'appartement de la reine Gullinard. La reine ne le vit pas plus tôt avec la couronne sur la tête, qu'elle courut à lui et l'embrassa avec beaucoup de tendresse, en lui souhaitant un règne de longue durée. La première année de son règne, le roi Bédère s'a acquitté de toutes les fonctions royales avec une grande assiduité. Sur toute chose, il prit grand soin de s'instruire de l'état des affaires et de tout ce qui pouvait contribuer à la félicité de ses sujets. L'année suivante, après qu'il lui laissait l'administration des affaires à son conseil, sous le bon plaisir de l'ancien roi à son père, il sortit de la capitale, sous prétexte de prendre le divertissement de la chasse, mais c'était pour parcourir toutes les provinces de son royaume afin d'y corriger les abus, d'établir le bon ordre et la discipline partout, et d'auteur aux princes, ses voisins, mal intentionnés, l'envie de rien entreprendre contre la sûreté et la tranquillité de ses états, en se faisant voir sur les frontières. Il ne fallut pas moins de temps qu'une année entière à ce jeune roi pour exécuter un dessin si digne de lui. Il n'y avait pas longtemps qu'il était de retour, quand le roi, son père, tomba malade si dangereusement que d'abord il conut lui-même qu'il n'en relèverait pas. Il attendit le dernier moment de sa vie avec une grande tranquillité, et l'unique soin qu'il eut fut de recommander aux ministres et aux seigneurs de la cour du roi son fils, de persister dans la fidélité qu'il lui avait jurée. Et il n'y en eut pas un qui n'en renouvela le serment avec autant de bonnes volontés que la première fois. Il mourut enfin avec un regret très sensible du roi Bédère et de la reine Guelnar, qui fit reporter son corps dans un superbe mausolé, avec une pompe proportionnée à sa dignité. Après que les funérailles furent achevées, le roi Bédère eut pas de peine à suivre la coutume en perces de pleurer les morts un mois entier et de ne voir personne tout ce temps-là. Il eut pleuré son père toute sa vie, s'il eut écouté l'excès de son affliction, et s'il eut été permis à un grand roi de s'y abandonner tout entier. Dans cet intervalle, la reine, maire de la reine Guelnar, et le roi Salet, avec les princesse leur parentes, arrivent vers et prirent d'une grande part à leur affliction, avant de leur parler de se consoler. Quand le moi fut écoulé, le roi ne fut dispensé de donner rentré à son grand visir et à tous les seigneurs de sa cour, qui le supplièrent de quitter la vie de deuil, de se faire voir à ses sujets et de reprendre le soin des affaires comme auparavant. Il témoigna une si grande répugnance à les écouter, que le grand visir fut obligé de prendre la parole et de lui dire Sir, il n'est pas besoin de représenter à votre majesté qu'il n'appartient qu'à des femmes de s'opignatter et à demeurer dans un deuil perpétuel. Nous ne doutons pas qu'elle n'en soit très persuadée et que ce n'est pas son intention de suivre leur exemple. Nos larmes, ni les vôtres, ne sont pas capables de redonner la vie au roi votre père, quand nous ne cesserions de pleurer toute notre vie. Il a subi la loi commune à tous les hommes, qui les soumettent aux tribus indispensables de la mort. Nous ne pouvons cependant dire absolument qu'il soit mort, puisque nous le revoyons en votre sacré personne. Il n'a pas douté lui-même en mourant, qui ne dû revivre en vous. C'est à votre majesté à faire voir qu'il ne s'est pas trompé. Le roi Bédère ne pur résistera des instances si pressantes. Il quitta l'habit de deuil dès ce moment. Et après qu'il lui reprit l'habiment et les ornements royaux, il commença de pourvoir au besoin de son royaume et de ses sujets, avec la même attention qu'avant la mort du roi son père. Il s'en a quitta avec une approbation universelle, et comme il était exact à maintenir l'observation des ordonnances de ses prédécesseurs, les peuples ne s'aperçurent pas d'avoir changé de maître. Le roi Salé, qui était retourné dans ses états de la mer avec la reine sa mère et les princesse, dès qu'il lui vu que le roi Bédère avait repris le gouvernement, revint seul au bout d'un an. Et le roi Bédère et la reine Guelnar furent ravis de le revoir. Un soir, au sortir de table, après qu'on lui desservit et qu'on les eut laissés seuls, il s'entretain de plusieurs choses. Insensiblement, le roi Salé tomba sur les louanges du roi à son neveu et témoigna à la reine sa soeur combien il était satisfait de la sagesse avec laquelle il gouvernait, qui lui avait acquis une si grande réputation, non seulement auprès des rois ses voisins, mais même jusqu'au royaume les plus éloignés. Le roi Bédère, qui ne pouvait entendre parler de sa personne si avantageusement et ne voulait pas aussi par bien séance imposer silence au roi son oncle, se tourna de l'autre côté, et fit semblant de dormir, en appuyant la tête sur un coussin qui était derrière lui. Des louanges qui ne regardaient que la conduite merveilleuse et l'esprit supérieur en toutes choses du roi Bédère, le roi Salé passa à celle du corps et en parlât comme d'un prodige qui n'avait rien de semblable sur la terre, ni dans les royaumes de dessous les eaux de la mer dont il eut connaissance. Ma soeur s'écria-t-il tout d'un coup. Telle qu'il est fait et telle que vous le voyez vous-même, je m'étonne que vous n'ayez pas encore songeé à le marier. Si je ne me trompe, cependant, il est dans sa vingtième année, et à cet âge il n'est pas permis à un prince comme lui d'être sans femme. Je veux y penser moi-même, puisque vous n'y pensez pas, et lui donnez pour épouse une princesse de nos royaumes qui soient dignes de lui. Mon frère, reprit la reine Gullnar, vous me faites souvenir d'une chose dont je vous avoue que je n'ai pas eue la moindre pensée jusqu'à présent. Comme il n'a pas encore témoigné qu'il eut aucun penchant pour le mariage, je n'y avais pas fait d'attention moi-même, et je suis bien naisse que vous soyez avisés de m'en parler. Comme j'approuve fort de lui donner une de nos princesse, je vous prie de m'en nommer qu'une, mais si belle et si accomplie, que le roi mon fils soit forcé de l'aimer. J'en sais une, repartit le roi salé en parlant bas. Mais avant de vous dire qui elle est, je vous prie de voir si le roi mon neveu dort. Je vous dirai pourquoi il est bon que nous prenions cette précaution. La reine Gullnar se retourna, et comme elle vit Bédère dans la situation où il était, elle ne douta nullement qu'il ne dormit profondément. Le roi Bédère, cependant, bien loin de dormir, redoubla son attention pour ne rien perdre de ce que le roi son oncle avait à dire avec tant de secrets. Il n'est pas besoin que vous vous contraignez, dit la reine au roi son frère. Vous pouvez parler librement sans craindre d'être entendue. Il n'est pas à propos, reprit le roi salé, que le roi mon neveu ait si tôt connaissance de ce que j'ai à vous dire. L'amour, comme vous le savez, se prend quelquefois par l'oreille, et il n'est pas nécessaire qu'il aime de cette manière celle que j'ai à vous nommer. En effet, je vois de grandes difficultés à surmonter, non pas du côté de la princesse, comme je l'espère, mais du côté du roi son père. Je n'ai qu'à vous nommer la princesse Dieuart et le roi de Sa mandale. Que dites-vous, mon frère ? repartit la reine Gullnar. La princesse Dieuart n'est-elle pas encore mariée ? Je me souviens de l'avoir vu peu de temps avant que je me séparasse d'avec vous. Elle avait environ dix-huit mois, et dès lors, elle était d'une beauté surprenante. Il faut qu'elle soit aujourd'hui la merveille du monde, si sa beauté a toujours augmenté depuis ce temps-là. Le peu d'âge qu'elle a plus que le roi mon fils ne doit pas nous empêcher de faire nos efforts pour lui proquerir un parti si avantageux. Il ne s'agit que de savoir les difficultés que vous y trouvez et de les surmonter. Ma sœur répliqua le roi salé. C'est que le roi de Samandal est une vanité insupportable, et qu'il se regarde au-dessus de tous les autres rois. Qu'il y a peu d'apparence de pouvoir entrer en traité avec lui sur cette alliance. J'irai moi-même, néanmoins, lui faire la demande de la princesse sa fille. Et s'il nous refuse, nous nous adresserons ailleurs où nous serons écoutés plus favorablement. C'est pour cela, comme vous le voyez, ajouta-t-il, qu'il est bon que le roi mon neveu ne sache rien de notre dessin, que nous ne soyons certains du consentement du roi de Samandal, de crainte que l'amour de la princesse Johar ne s'empare de son cœur et que nous ne puissions réussir à la lui obtenir. Il s'entretarte encore quelque temps sur le même sujet. Et, avant de se séparer, il convaincre que le roi salé retournerait tince et samand dans son royaume et ferait la demande de la princesse Johar au roi de Samandal pour le roi de Perse. Fin de la troisième partie de l'histoire de Béder et de Johar, section 92. Cet enregistrement fait partie du domaine public. Section 93, quatrième partie de l'histoire de Béder et de Johar des mille et une nuits, d'un deuxième, traduit par Antoine Gallant, enregistré pour Librévox.org par Aldor. La reine Gullnard est le roi salé qui croyait que le prince Béder dormait véritablement l'éveillère quand il voulait se retirer. Et le roi Béder réussit fort bien à faire semblant de se réveiller comme s'il dormit d'un profond sommeil. Il était vrai cependant qu'il n'avait pas perdu un mot de leur entretien et que le portrait qu'ils avaient fait de la princesse Johar avait enflammé son cœur d'une passion qui lui était toute nouvelle. Il se forma une idée de sa beauté si avantageuse que le désir de la posséder lui fit passer toute la nuit dans des inquiétudes qui ne lui permirent pas de fermer l'oeil à un moment. Le lendemain, le roi salé voulu prendre congé de la reine Gullnard et du roi son neveu. Le jeune roi de Perse, qui savait bien que le roi son oncle ne voulait partir si tôt que pour aller travailler à son bonheur, sans perdre de temps, ne laissa pas de changer de couleur à ce discours. Sa passion était si forte qu'elle ne lui permettait pas de demeurer sans voir l'objet qu'il a causé, aussi longtemps qu'il jugeait qu'il en maîtrait à traiter de son mariage. Il prit la résolution de le prier, de vouloir bien l'emmener avec lui. Mais comme il ne voulait pas que la reine sa mère ençure rien afin d'avoir occasion de lui en parler en particulier, il l'engagea à demeurer encore ce jour là pour être d'une partie de chasse avec lui le jour suivant, résolu de profiter de cette occasion pour lui déclarer son dessin. La partie de chasse se fit et le roi Bédard se trouve à seul plusieurs fois avec le roi son oncle, mais il n'eût pas la hardièce d'ouvrir la bouche pour lui dire un mot de ce qu'il avait projeté. Au plus fort de la chasse, comme le roi Salé s'était séparé d'avec lui et qu'aucun officier ni de ses gens n'était resté près de lui, il n'y pieds à terre près d'un ruisseau et après qu'il lui t'attachait son cheval à un arbre qui faisait un très bel embrâge pour le long du ruisseau avec plusieurs autres et qu'il le bordait, il se coucha à demi sur le gazon et donna un libre cours à ses larmes qui coulerte en abondance accompagné de soupirs de le sanglot. Il demeura longtemps dans cet état, abîmé dans ses pensées, sans proférer une seule parole. Le roi Salé cependant qui ne vit plus de le roi son neveu fut dans une grande peine de savoir où il était et il ne trouvait personne qui lui en donna des nouvelles. Il se sépara d'avec les autres chasseurs et en le cherchant il l'a perçu de loin. Il avait remarqué dès le jour précédent et encore plus clairement le même jour qu'il n'avait pas son enjouement ordinaire, qu'il était rêveur contre sa coutume et qu'il n'était pas prompt à répondre aux demandes qu'on lui faisait ou s'il y répondait, ne le faisait pas à propos mais il n'avait pas eu le moindre soupçon de la cause de ce changement. Dès qu'il le vit dans la situation où il était, il ne douta pas qu'il ne t'entend du l'entretien qu'il avait eu avec la reine Gunnar et qu'il ne fut amoureux. Il m'y pieds d'atère assez loin de lui, après qu'il lui attachait son cheval à un arbre, il prit un grand détour et s'en approcha sans faire de bruit, si près qu'il lui entendit prononcer ses paroles. Aimable princesse du royaume de sa mandale s'écrit et a-t-il ? On ne m'a fait sans doute qu'une faible ébauche de votre beauté incomparable. Je vous soutiens encore plus belle, préférablement à toutes les princesse du monde, que le soleil n'est beau préférablement à la Lune et à tous les astres ensemble. J'irai dès ce moment vous offrir mon coeur si je savais où vous trouvez, il vous appartient et jamais princesse ne le possèdera que vous. Le roi salé n'en voulu pas entendre d'avantage, il s'avant ça et en se faisant voir au roi Bédère, à ce que je vois, mon neveu lui dit-il, vous avez entendu ce que nous disions avant-tière de la princesse Joard, la reine, votre mère et moi. Ce n'était pas notre intention et nous avons cru que vous dormiez. Mon oncle, reprit le roi Bédère, je n'en ai pas perdu une parole et j'ai éprouvé l'effet que vous aviez prévu et que vous n'avez plus évité. Je vous avais retenu exprès dans le dessin de vous parler de mon amour avant votre départ, mais la honte de vous faire un aveu de ma faiblesse, si c'en est une d'aimer une princesse si digne d'être aimée, m'a fermé la bouche. Je vous supplie donc par l'amitié que vous avez pour un prince qui a l'honneur d'être votre allié de si près, d'avoir pitié de moi et de ne pas attendre pour me procurer la vue de la divine Joard, que vous ayez obtenu le consentement du roi son père pour notre mariage, à moins que vous n'aimiez mieux que le meurre d'amour pour elle avant de la voir. Ce discours d'horreur de père s'embarasse à fort le roi salé. Le roi salé le représenta combien il lui était difficile, qu'il lui donna la satisfaction qu'il demandait, qu'il ne pouvait le faire sans l'emmener avec lui et comme sa présence était nécessaire dans son royaume, que tout était à craindre s'il s'en absentait. Il le conjura de modérer sa passion jusqu'à ce qu'il lui mis les choses en état de pouvoir le contenter, en l'assurant qu'il allait employer toute la diligence possible et qu'il viendrait lui en rendre compte dans peu de jours. Le roi de père s'écouta pas ses raisons. Oncle cruel, repartit-il, je vois bien que vous ne m'aimez pas autant que je me l'étais persuadé et que vous aimez mieux que je meurs que de m'accorder la première prière que je vous ai faite de ma vie. Je suis prêt à faire voir à votre Majesté, réplique le roi salé, qu'il n'y a rien que je ne vais y faire pour vous obliger. Mais je ne puis vous emmener avec moi que vous n'en ayez parlé à l'embrène votre maheur. Que dirait-elle de vous et de moi ? Je l'ai veux bien, si elle y consent et je joindrai mes prières aux vôtres. Vous n'ignorez pas, reprit le roi de père, que la reine ma mère ne voudra jamais que je l'abandonne. Et cette excuse me fait mieux connaître la dureté que vous avez pour moi. Si vous m'aimez autant que vous voulez que je le crois, il faut que vous retourniez en votre royaume dès ce moment et que vous m'emmeniez avec vous. Le roi salé, forcé de céder à la volonté du roi de père, tira une bague qu'il avait aux doigts ou était gravé les mêmes noms mystérieux de Dieu que sur le sous le Salomon qui avait fait tant de prodiges par leur vertu. On l'a vu présentant. « Prenez cette bague, dit-il, mettez-la à votre doigt et ne craignez ni les eaux de la maire ni sa profondeur. Le roi de père te prit la bague et quand il l'humise au doigt, faites comme moi, lui dit encore le roi salé. Et en même temps, il s'élevert en l'air légèrement en avançant vers la maire qui n'était pas éloigné ou il se plongèrent. Le roi marin ne mit pas beaucoup de temps à arriver à son palais avec le roi de père, se sent neveu, qu'il mena d'abord à l'appartement de la reine à qui il le présenta. Le roi de père se baisa la main de la reine, sa grand-mère, et la reine l'embrassa avec une grande démonstration de joie. « Je ne vous demande pas de nouvelles de votre santé, lui dit-elle. Je vois que vous vous portez bien et j'en suis ravi. Mais je vous prie de moi d'apprendre de la reine Gullnard, votre mère et ma fille. » Le roi de père se garda bien de lui dire qu'il était parti sans prendre congé d'elle. Il l'assura au contraire qu'il l'avait laissé en parfaite santé et qu'elle l'avait chargé de lui bien faire ses compliments. La reine lui présenta ensuite les princesses. Et pendant qu'elle lui donne à lieu de s'entretenir avec elle, elle entra dans un cabinet avec le roi salé qui lui a pris l'amour du roi de Perse pour la princesse Joar sur le sol récite de sa beauté contre son intention, qu'il l'avait amené sans avoir pu s'en défendre et qu'il allait aviser au moyen de la lui procurer en mariage. Quoique le roi salé a proprement parlé fut innocent de la passion du roi de Perse, la reine néanmoins lui suit fort mauvais gré d'avoir parlé de la princesse Joar devant lui avec si peu de précaution. « Votre imprudence n'est point pardonnable, lui dit-elle. Espérez-vous que le roi de Samandal, dont le caractère vous est si connu, aura plus de considération pour vous que pour tant d'autres rois à qui il a refusé sa fille avec un mépris si éclatant. Voulez-vous qu'il vous renvoie avec la même confusion ? Madame, au bruit le roi salé, je vous ai déjà marqué que c'est contre mon intention, que le roi mon neveu a entendu ce que j'ai raconté de la beauté de la princesse Joar à la princesse Masseur. La faute est faite, et nous devons songer qu'il aime très passionnément et qu'il mourra d'affliction et de douleurs si nous ne la lui obtenons en quelque manière que ce soit. Je ne dois y rien oublier puisque c'est moi, quoiqu'inossamment qui ai fait le mal et j'empoirai tout ce qui est dans mon pouvoir pour y apporter le Romain. J'espère madame que vous approverez ma résolution d'aller trouver moi-même le roi de sa mandale avec un riche présent de pyrrhorie et de lui demander la princesse sa fille pour le roi de perte votre petit-fils. J'ai quelques confiances qu'il ne me la refusera pas et qu'il agrera de salier avec un des plus puissants monarques de la terre. Il eût été à souhaiter repartir la reine que nous n'eussions pas été dans la nécessité de faire cette demande dont il n'est pas sûr que nous ayons un succès aussi heureux que nous le sautons rien. Mais, comme il s'agit du repos et de la satisfaction du roi mon petit-fils, j'y donne mon consentement. Surtout de chose puisque vous connaissez l'humeur du roi sa mandale, prenez garde. Je vous en supplie, de lui parler avec tous les égards qui lui sont dus et de manière si obligeante qu'il ne s'en offre pas. La reine prépare à le présent elle-même et le composat de diamants, de rubis, d'émerauds et de fils de perles. Il est mis dans une cassette fort riche et fort propre. Le lendemain, le roi pris congé d'elle et les rois de perces et partit avec une troupe choisie et peu nombreuse de ses officiers et de ses gens. Il arriva bientôt au royaume, à la capitale et au palais du roi de sa mandale et le roi de sa mandale ne différa pas de lui donner audience dès qu'il lui a pris son arrivée. Il se leva de son trône dès qu'il le vit paraître et le roi salé, qui voulu bien oublier ce qu'il était pour quelques moments, se prosterna à ses pieds en lui souhaitant l'accomplissement de tout ce qu'il pourrait désirer. Le roi de sa mandale se baissa aussitôt pour le faire relever et après qu'il lui fait prendre place auprès de lui, il lui dit qu'il était le bienvenue et il lui demanda s'il avait quelque chose qu'il pu faire pour son service. « Cire, répondit le roi salé, quand je n'aurai pas d'autres motifs que celui de rendre mes respets à un prince des plus puissants qu'il y ait au monde, et s'il distinguer par sa sagesse et sa valeur, je ne marquerai que faiblement votre Majesté combien joue le Nord. Si elle pouvait pénétrer jusqu'au fond de mon cœur, elle connaitrait la grande vénération dont il est rempli pour elle et le désir ardent que j'ai de lui donner des témoignages de mon attachement. » En disant ses paroles, il prit la cassette des mains d'un de ses gens, l'ouvrier en la lui présentant, il le supplia de vouloir bien l'agréer. « Prince, reprit le roi de sa mandale, vous ne me faites pas un présent si considérable que vous n'ayez une demande proportionnée à me faire. Si c'est quelque chose qui dépend de mon pouvoir, je me ferai un très grand plaisir de vous l'accorder. Parlez, et dites-moi librement en quoi je puis vous obliger. « Il est vrai, sir, repartit le roi salé, que j'ai une grâce à demander à votre Majesté, et je me garderai bien de la lui demander s'il n'était dans son pouvoir de mal à faire. » La chose dépendait-elle s'il y a absolument que je la demanderai en vain à tout autre. Je la lui demandons qu'avec toutes les instances possibles, et je la supplie de ne me la pas refuser. « Si cela est ainsi, réplique le roi de sa mandale, vous ne avez qu'à m'apprendre ce que c'est, et vous verrez de quelle manière je sais obliger quand je le puis. « Sir, lui dit alors le roi salé, après la confiance que votre Majesté veut bien que je prenne sur sa bonne volonté, je ne dissimulerai pas davantage que je viens la supplier, de nous honorer de son alliance, par le mariage de la princesse Joard, son honorable fille, et de fortifier par là la bonne intelligence qui unit les deux royaumes depuis si longtemps. » À ce discours, le roi de sa mandale fit de grands éclats de rire en se laissant aller à la renverse sur le coussin où il avait le dos appuyé, d'une manière fort injurieuse roi salé. « Roi salé, lui dit-il d'un air de mépris, je m'étis imaginé que vous étiez un prince de bon sens, sage et avisé, et votre discours au contraire me fait connaître combien je me suis trompé. Dites-moi, je vous prie où était votre esprit quand vous vous êtes formé une aussi grande chimère que celle dont vous venez de me parler ? Avez-vous bien pu concevoir seulement la pensée d'aspirer au mariage d'une princesse, fille d'un roi aussi grand et aussi puissant que je le suis ? Vous devriez mieux considérer auparavant la grande distance qu'il y a de vous à moi, et ne pas venir perdre en un moment l'estime que je faisais de votre personne ? Le roi salé fut extrêmement offensé d'une réponse si outrageante, et il eut bien de la peine à retenir son juste ressentiment. Que Dieu, si reprit-il avec toute la modération possible, récompense votre Majesté comme elle le mérite ! Elle voudra bien que j'ai l'honneur de lui dire que je ne demande pas la princesse sa fille en mariage pour moi. Quand cela serait, bien loin que votre Majesté du sang d'offensé ou la princesse elle-même, je croirai faire beaucoup d'honneur à l'un et à l'autre. Votre Majesté, c'est bien que je suis un des rois de la mer, comme elle, que les rois, mes prédécesseurs, ne s'étend rien par leur ancienneté à aucune des autres familles royales, et que le royaume que je tiens à deux n'est pas moins florissant ni moins puissant que de leur temps. Si elle ne m'eut pas interrompu, elle eut bientôt compris que la grâce que je lui demande ne me regarde pas, mais le jeune roi de Perse, mon neveu, dont la puissance et la grandeur, non plus que ses qualités personnelles, ne doivent pas lui être inconnus. Tout le monde reconnaît que la princesse Joard est la plus belle personne qui est sous les cieux, mais il n'est pas moins vrai que le jeune roi de Perse est le prince le mieux fait, et le plus accompli qui est sur la terre, et dans tous les royaumes de la mer, et les avis ne sont point partagés là-dessus. Ainsi, comme la grâce que je demande ne peut tourner qu'à une grande gloire pour elle et pour la princesse Joard, elle ne doit pas douter que le consentement qu'elle donnera à une alliance si proportionnée ne soit suivie d'une approbation universelle. La princesse est digne du roi de Perse, et le roi de Perse n'est pas moins digne d'elle, il n'y a ni roi, ni princesse au monde qui puissent lui disputer. Le roi de Samandal n'eut pas donné le loisir au roi salé de lui parler si longtemps, si l'emportement où il le mit lui a enulé c'est la liberté. Il fait encore du temps sans prendre la parole après qu'il lui cessait tant il était hors de lui-même. Il éclata enfin par des injures atroces et indignes d'un grand roi. « Chien ! » s'écria-t-il, « tu oses me tenir ce discours et proférer seulement le nom de ma fille devant moi. Penses-tu que le fils de ta sœur Gnar puisse entrer en comparaison avec ma fille ? Qui es-tu toi ? Qui es-tu ton père ? Qui es ta sœur ? Et qui es ton neveu ? Son père n'était-il pas un chien, et fils de chien, comme toi, qu'on arrête insolents et qu'on lui coupe le con. Les officiers, en petit nombre, qui étaient autour du roi de sa mandale, se mirent aussitôt en devoir d'obéir. Mais comme le roi salé était dans la force de son âge, léger et dispo, il s'échappa avant qu'ils justirent le sabre, et ils gagnent à la porte du palais où il trouva mille hommes de ses parents et de sa maison bien armée et bien équipée qui ne faisaient que l'arrivée. La reine, sa mère, avait fait réflexion sur le peu de monde qu'il avait pris avec lui, et comme elle avait pressant-il à mauvaise réception que le roi de sa mandale pouvait lui faire, elle les avait envoyés et prié de faire grande diligence. Ce de ses parents, qui se trouvait à la tête, se surbongrait d'être arrivée si à propos, quand ils le virent venir avec ses gens, qu'ils le suivaient dans un grand désordre et qu'on le poursuivait. « Sire ! s'écrièrent-ils au moment qu'il les joignit. De quoi s'agit-il ? Nous voici prêts à vous venger, vous n'avez qu'à commander. Le roi salé le raconta la chose en peu de mots, se mit à la tête d'une grosse troupe pendant que les autres restèrent à la porte dont ils se saisirent et ils retournaient sur ses pas. Comme le peu d'officiers à le garde qu'il avait poursuivi se furent dissipés, il rentra dans l'appartement du roi de sa mandale qui fut d'abord abandonné des autres et arrêté en même temps. Le roi salé les a du monde suffisamment auprès de lui pour s'assurer de sa personne et il alla d'appartement en appartement en cherchant celui de la princesse Joar. Mais au premier bruit, cette princesse s'était élancée à la surface de la mer avec les femmes qui s'étaient trouvées auprès d'elle et s'étaient souvées dans une île désert. Comme ces choses se passaient au palais du roi de sa mandale, des gens du roi salé qui avaient pris la fuite des les premières menaces de ce roi mirent la reine sa mère dans une grande alarme en lui annonçant le danger où il l'avait laissé. Le jeune roi Bédard, qui était présent à leur arrivée, en fut de temps plus alarmé qu'il se regarda comme la première cause de tout le mal qui en pouvait arriver. Il ne se sentit pas assez de courage pour soutenir la présence de la reine sa grand-mère après le danger où était le roi salé à son occasion. Pendant qu'il l'avait occupé a donné des ordres qu'elle jugea nécessaire dans cette conjoncture, il s'élança du fond de la mer et, comme il ne savait quel chemin prendre pour retourner au royaume de Perse, il se sauvat dans la mémile où la princesse Joie s'était sauvée. Comme ce prince était hors de lui-même, il a laissé à soi au pied d'un grand table qui était environné de plusieurs autres. Dans le temps qu'il reprenait ses esprits, il l'entendit que l'on parlait. Il prétat aussi de l'oreille, mais il était un peu trop éloigné pour rien comprendre de ce que l'on disait. Il se leva et, s'avançant sans faire de bruit du côté d'où venait le son des paroles, il aperçut entre des feuillages une beauté dont il fut ébloui. « Sans doute, dit-il en lui-même, en s'arrêtant et en la considérant avec admiration, que c'est la princesse Joie, que la frayeur a peut-être obligé d'abandonner le palais du roi son père. Si ce n'est pas elle, elle ne mérite pas moins que je l'aime de toute mon âme. Il ne s'arrêta pas davantage, il se vivoire, et en s'approchant de la princesse avec une profonde révérence, « Madame, lui dit-il, je ne puis assez remercier le ciel de la faveur qu'il me fait aujourd'hui, d'offrir à mes yeux ce qu'il voit de plus beau. Il ne pouvait m'arriver à un plus grand bonheur que l'occasion de vous faire l'offre de mes trésimbles services. Je vous supplie, Madame, de l'accepter. Une personne comme vous ne se trouve pas dans cette solitude sans avoir besoin de secours. » « Il est vrai, Seigneur, repris la princesse Joie Ardenner fort triste, qu'il est très extraordinaire à une dame de mon rang de se trouver dans l'État où je suis. Je suis princesse, fille du roi de Samandale, et je m'appelle Joie Ardenner. J'étais tranquillement dans son palais et dans mon appartement, lorsque tout à coup, j'ai entendu un bruit effroyable. On est venu m'annoncer aussitôt que le roi s'allait. Je ne sais pour quel sujet. J'avais forcé le palais et c'était saisi du roi mon père, après d'avoir fait main basse sur tous ceux de sa garde qui lui avaient fait résistance. Je n'ai eu que le temps de me souver et de chercher ici un asile contre sa violence. Au discours de la princesse, Laura Bédère eut de la confusion d'avoir abandonné la reine, sa grand-mère, si brusquement, sans attendre l'éclaircissement de la nouvelle qu'on lui avait apportée. Mais il fut ravi que le roi, son oncle, se fut rendu maître de la personne du roi de Samandale. Il ne douta pas, en effet, que le roi de Samandale ne lui accorda la princesse pour avoir sa liberté. Adorable princesse, repartit-il, votre douleur est très juste, mais il est aisé de la faire cesser avec la captivité du roi votre père. Vous en tomberait d'accord lorsque vous saurez que je m'appelle Bédère, que je suis roi de Perse et que le roi salé est mon oncle. Je puis bien vous assurer qu'il n'a aucun dessin de s'emparer des États du roi votre père. Il n'a d'autre but que d'obtenir que j'ai de l'honneur et le bonheur d'être son gendre en vous recevant de Samand pour répondre. Je vous avais déjà abandonné mon cœur sur le seul récit de votre beauté et de vos charmes. Loin de m'en repentir, je vous supplie de le recevoir et d'être persuadé qu'il ne brûlera jamais que pour vous. Je vous espérais que vous ne le refuserez pas et que vous considérez qu'un roi qui est sorti de ces États uniquement pour venir vous l'offrir mérite de la reconnaissance. Souffrez donc, belle princesse, que j'ai l'honneur d'aller vous présenter au roi mon oncle. Le roi, votre père, n'aura pas si tôt donné son consentement à notre mariage que mon oncle le laissera mettre de ces États, comme auparavant. Fin de la quatrième partie de l'histoire de Béder et de Gioir, section 93, enregistré par Aldor. Cet enregistrement fait partie du domaine public. Section 94, cinquième partie de l'histoire de Béder et de Gioir, des mille et une nuit, d'homme deuxième, traduit par Antoine Gallant, enregistré pour les brivox.org par Aldor. La déclaration du roi Béder ne produisit pas l'effet qu'il en avait attendu. La princesse ne l'avait pas plutôt aperçu qu'à sa bonne mine à son heure et à la bonne grâce avec laquelle il l'avait abordé. Elle l'avait regardé comme une personne qui ne lui eût pas dit plus. Mais dès qu'elle lui a pris par lui-même qu'il était la cause du mauvais traitement qu'on venait de faire au roi son père, de la douleur qu'elle en avait, de la frayeur qu'elle en avait tué elle-même par rapport à sa propre personne et de la nécessité où elle avait été réduite de prendre la fuite, elle le regarda comme un ennemi avec qui elle ne devait pas avoir de commerce. D'ailleurs, quelques dispositions qu'elle lutte à consentir elle-même au mariage qu'il désirait. Comme elle jugea qu'une des raisons que le roi son père pouvait avoir de rejeter cette alliance, c'était que le roi Béder était né d'un roi de la terre. Elle était résolue de se soumettre entièrement à sa volonté sur cet article. Elle ne voulu pas néanmoins témoigner rien de son ressentiment. Elle imagina seulement un moyen de se délivrer à droitement des mains du roi Béder et en faisant semblant de le voir avec plaisir. Seigneur, reposé-t-elle avec toute l'honnêteté possible, vous êtes donc le fils de la reine Gunnar si célèbre par sa beauté singulière. J'en ai bien de la joie et je suis ravi de voir en vous un prince aussi digne d'elle. Le roi, mon père, a grand tort de s'opposé si fortement à nous unir ensemble. Il ne vous aura pas plutôt vu qu'il n'hésitera pas à nous rendre heureux là et l'autre. En disant ses paroles, elle lui présente à la main pour marque d'amitié. Le prince Béder truque qu'il était au congles de son bonheur. Il avance à la main et en prenant celle de la princesse, il se baissa pour la baiser par respect. La princesse ne lui en donna pas le temps. T'aimerais, lui dis-t-elle, en le repoussant et en lui crachant au visage photo d'eau, quitte cette forme d'homme et prend celle d'un oiseau blanc avec le bec et les pieds rouges. Dès qu'elle lui prononçait ses paroles, le roi Béder fut changé en un oiseau de cette forme, avec autant de mortification que l'étonnement. « Prenez-le, » dis-t-elle aussi toi une de ses femmes, et portez-le dans l'île sèche. Cette île n'était qu'un rocher affreux où il n'y avait pas une coute d'eau. La femme prit l'oiseau, et en exécutant l'ordre de la princesse Joard, elle eut compassion de la destinée du roi Béder. « Ce serait dommage, » dis-t-elle en elle-même, qu'un prince si digne de vivre, mouru de faim et de soif. La princesse, si bonne et si douce, se rebentira peut-être elle-même d'un ordre si cruel, quand elle sera revenue de sa grande colère. Il vaut mieux que je le porte dans un lieu où il puisse mourir de sa belle mort. Elle le porta dans une île bien peuplée, et elle le laissa dans une campagne agréable, plantée de toutes sortes d'arbres fruitiers et arrosés de plusieurs roissons. « Revenons au roi salé. » Après qu'il lui cherchait lui-même la princesse Joard et qu'il lui fait chercher dans tout le palais sans la trouver, il fit enfermer le roi de sa mandale dans son propre palais sous bonne garde, et quand il lui donnait les ordres nécessaires pour le gouvernement du royaume en son absence, il va rendre compte à la reine sa mère de l'action qu'il venait de faire. Il demanda où était le roi son neveu en arrivant, et il a pris, avec une grande surprise et beaucoup de chagrin, qu'il avait disparu. « On est venus nous apprendre, lui dit la reine, le grand danger où vous étiez au palais du roi de sa mandale. Et pendant que je donnais des ordres pour vous envoyer d'autres secours ou pour vous venger, il a disparu. Il faut qu'il ait été épouvanté d'apprendre que vous étiez en danger, et qu'il n'ait pas cru qu'il fût en sûreté avec nous. Cette nouvelle affligea extrêmement le roi salé, qui se repentit alors de la trop grande facilité qu'il avait eu de condescendre au désir du roi Bédère, sans en parler repas avant à la reine Glenar. Il en voyait après lui de tous les côtés. Mais quelques diligence qu'il pu faire, on ne lui en apporta aucune nouvelle, et au lieu de la joie qu'il s'était fait d'avoir si fort avancé à un mariage qu'il regardait comme son ouvrage, la douleur qu'il eut de cet incident auquel il ne s'attendait pas en fut plus mortifiante. En attendant qu'il a pris de ses nouvelles, bonnes ou mauvaises, il laissa son royaume sous l'administration de la reine sa mère et à la gouverner celui du roi de sa mandale, qu'il continue à de faire garder avec beaucoup de vigilance, quoique avec tous les égards, dû à son caractère. Le même jour que le roi salé était parti pour retourner au royaume de sa mandale, la reine Glenar, mère du roi Bédère, arriva chez la reine sa mère. Cette princesse ne s'était pas étonnée de n'avoir pas vu revenir le roi son fils le jour de son départ. Elle s'est imaginée que l'ardeur de la chasse, comme cela lui était arrivé quelquefois, l'avait emporté plus loin qu'il ne se l'était proposé. Mais quand elle vit qu'il n'était pas revenu le lendemain, ni le jour d'après, elle en fut dans une alarme dont il était aisé de juger par la tendresse qu'elle avait pour lui. Cette alarme fut beaucoup plus grande quand elle eut appris des officiers qu'il avait accompagné et qui avait été obligé de revenir après l'avoir cherché longtemps lui et le roi s'allait son oncle sans les avoir trouvés, qu'il fallait qu'il leur fût arrivé quelque chose de fâcheux ou qu'il fût ensemble en quelque endroit qu'il ne pouvait deviner, qu'ils avaient bien trouvé leurs chevaux, mais que pour leur personne, ils n'en avaient eu aucune nouvelle, quelque diligence qu'ils eut faite pour en apprendre. Sur ce rapport, elle avait pris le parti de dissimuler et de cacher son affliction. Il les avait chargés de retourner sur leur pas et de faire encore leur diligence. Pendant ce temps-là, elle avait pris son parti sans rien dire à personne et après avoir dit à ses femmes qu'elle voulait être seule, elle s'était plongée dans la mer pour s'éclaircir sur le soupçon qu'elle avait que le roi s'allait pouvaient avoir emmené le roi de perce avec lui. Ça te grandera et n'était reçu par la reine sa mère avec grand plaisir si dès qu'elle l'eut aperçu, elle ne se fut douté du sujet qu'il avait amené. « Ma fille, dis-je-t-elle, ce n'est pas pour me voir que vous venez ici, je m'en aperçois bien. Vous venez me demander des nouvelles du roi votre fils et celles que j'ai à vous en donner ne sont capables que d'augmenter votre affliction aussi bien que la mienne. J'avais eu une grande joie de le voir arriver avec le roi son oncle, mais je n'eus pas plutôt appris qu'il était parti sans vous en avoir parlé que je pris part à la peine que vous en souffririez. Elle lui fit ensuite le récit du zèle avec lequel le roi s'allait et il allait faire lui-même la demande de la princesse Joard et de ceux qui en les aient arrivés jusqu'à ce que le roi Bédère lui disparut. J'ai envoyé du monde après lui et j'ai ajouté à tel et le roi mon fils qui ne fait que de repartir pour gouverner le roi de sa mandale a fait aussi ses déligences de son côté. Ça a été sans succès jusqu'à présent mais il faut t'espérer que nous le reverrons lorsque nous ne l'attendons pas. La désolée Gunnar ne se paya pas d'abord de cette espérance. Elle regarda le roi son cher fils comme perdu et elle le pleura amèrement en mettant toute la faute sur le roi son frère. La reine, sa mère lui fit considérer la nécessité qu'il y avait qu'elle fie des efforts pour ne pas succomber à sa douleur. Il est vrai, lui dit-elle, que le roi, votre frère ne devait pas vous parler de ce mariage avec si peu de précaution et qu'on sentir jamais à amener le roi mon petit fils sans vous en avertir auparavant. Mais comme il n'y a pas de certitude que le roi de Perse est périlabsolument vous ne devez rien négliger pour lui conserver son royaume. Ne perdez donc pas de temps. Retournez à votre capital. Votre présent s'y est nécessaire et il ne vous sera pas difficile de tenir toute chose dans l'état paisible où elles sont en faisant publier que le roi de Perse en nous voir. Il ne fallait pas moins qu'une raison aussi forte que celle-là pour obliger la reine Gulnar à Sirendre. Elle prit congé de la reine sa mère et elle fut de retour au palais de la capitale de Perse avant qu'on se fût aperçu qu'elle s'en était d'absentée. Elle dépêcha aussi tôt des gens pour rappeler les officiers qu'elle avait renvoyé à la quête du roi son fils et leur annoncer qu'elle savait où il était et qu'on le reverrait dans le bruit par toute la ville et elle gouverna toute chose de concert avec le premier ministre de conseil avec la même tranquillité que si le roi Bédert était présent. Pour revenir au roi Bédert que la femme de la princesse Joie avait porté et laissé dans l'île comme nous l'avons dit ce monarque fut dans un grand étonnement quand il se vit seul et sous la forme d'un oiseau. Il s'estima d'autant plus malheureux dans cet état qu'il ne savait où il était ni en quelle partie du monde le royaume de Père s'était situé quand il le suait et qu'il eut assez connu la force de la Cézèle pour se hasarder à traverser tant de mers et à s'y rendre qu'il gagnait autre chose que de se trouver dans la même peine et dans la même difficulté où il était d'être connu non pas pour roi de Père mais même pour un homme. Il fut contraint de demeurer où il était de vivre de la même nourriture que les oiseaux de son espèce et de passer la nuit sur un arbre. Au bout de quelques jours un paysan fort à droit à prendre des oiseaux au filet arriva à l'endroit où il était et eut une grande joie quand il eut aperçu un si bel oiseau d'une espèce qui lui était inconnue quoi qu'il eut de longues années qu'il chasse à tout filet. Il employa toute l'adresse dont il était capable et il prit si bien ses mesures qu'il prit l'oiseau ravi d'une si bonne capture qui, selon l'estime qu'il en fit devait du valoir plus que beaucoup d'autres oiseaux ensemble de ceux qu'il prenait ordinairement à cause de la rareté il le mit dans une cage et le porta à la ville. Dès qu'il fut arrivé au marché un bourgeois à la rétale lui demanda combien il voulait vendre l'oiseau. Au lieu de répondre à cette demande le paysan demanda au bourgeois à son tour ce qu'il en prétendait faire si il leur est acheté. Bonhomme, pourpris le bourgeois, que veux-tu que j'en fasse si je ne le fais retire pour le manger. Sur ce pied-là, repartis le paysan, vous croiriez l'avoir bien acheté si vous m'en aviez donné la moindre pièce d'argent. Je vous l'estime bien davantage et ce ne serait pas pour vous quand vous m'en donneriez une pièce d'or. Je suis bien vieux mais depuis que je me connais je n'en ai pas encore vu un pareil. Je vais en faire un présent au roi il en connaîtra mieux le prix que vous. Vous devez s'arrêter de remarcher le paysan à l'aupalais où il s'arrêta devant l'appartement du roi. Le roi était près d'une fenêtre d'où il voyait tout ce qui se passait dans la place. Comme il lui t'a perçu le bel oiseau il envoyait un officier des enus qu'avec ordre de lui acheter. L'officier vint au paysan et lui demanda combien il voulait le porter. Si c'est pour sa majesté après le paysan je la supplie d'agréer que je lui en fasse un présent et je vous prie de le lui porter. L'officier porta l'oiseau au roi et le roi le trouva si particulier qu'il charge à l'officier de porter dix pièces d'or au paysan qui se retira très content. Après quoi il mit l'oiseau dans une cage magnifique dans le temps des vases précieux. Le roi qui était prêt de monter à cheval pour aller à la chasse et qui n'avait pas eu le temps de bien voir l'oiseau se le fit apporter dès qu'il fut de retour. L'officier apporte à la cage et afin de le mieux considérer le roi l'ouvrit lui-même et prit l'oiseau sur sa main. En le regardant avec une grande admiration il demanda à l'officier s'il l'avait vu manger. Sire, repris l'officier votre majesté peut voir que le vase de sa manjaille est encore plein et je n'ai pas remarqué qu'il y est touché. Le roi dit qu'il fallait lui en donner de plusieurs sortes afin qu'il choisit celle qu'il lui conviendrait. Quand on avait déjà mis la table on servit dans le temps que le roi prescrivait cet ordre. Dès qu'on du posait les plats l'oiseau battit des ailes s'échappa de la main du roi vola sur la table où il se mit à becketer sur le pain et sur les viandes tantôt dans un plat et tantôt dans un autre. Le roi en fut si surpris qu'il envoyait l'officier des oenuques avertir la reine de venir voir cette merveille. L'officier raconta la chose à la reine en peu de mots et la reine vint aussitôt. Mais dès qu'elle lui vit l'oiseau elle se couvrit le visage de son voile et voulu se retirer. Le roi est tenu de cette action d'autant plus qu'il n'y avait que des oenuques dans la chambre et des femmes qu'il avait suivies. Lui demanda la raison qu'elle avait dans l'uséreincie. Sire répondit la reine votre majesté n'en sera plus étonné quand elle aura appris que cet oiseau n'est pas un oiseau comme elle se l'imagine et que c'est un homme. Madame reprit le roi plus étonné qu'auparavant vous voulez vous rayer de moi sans doute vous ne me persuadrez pas qu'un oiseau soit un homme. Sire je me garde de me rayer de votre majesté rien n'est plus vrai que ce que j'ai l'honneur de lui dire et je l'assure que c'est le roi de Perse qui se nomme Bédère fils de la célèbre Gunnar princesse d'un des plus grands royaumes de la mer Neuve de Salé roi de ce royaume et petit-fils de la reine Farache la princesse Joar fille du roi de Samandal qui l'a ainsi métamorphosé afin que le roi n'en pu pas douter elle lui raconta comment et pourquoi la princesse Joar s'est ainsi vangée du mauvais traitement que le roi Salé avait fait au roi de Samandal son père le roi eut d'autant moins de peine à ajouter foi à tout ce que la reine lui raconta de cette histoire qu'il savait qu'elle était une magicienne des plus habiles qui eut jamais eu au monde et que comme elle n'ignorait rien de tout ce qui s'y passait il était d'abord informé par son moyen des mauvais dessins, des rois, ses voisins contre lui et les prévenait et lui compation du roi de Perse et il prit à la reine avec instance de rompre l'enchantement qu'il retenait sous cette forme la reine est consentit avec beaucoup de plaisir si elle était le roi que votre majesté prenne la peine d'entrer dans son cabinet avec l'oiseau je lui ferais voir en peu de moments un roi digne de la considération qu'elle a pour lui l'oiseau qui avait cessé de manger pour être attentif à l'entretien du roi et de la reine ne donna pas au roi la peine de le prendre il passe à le premier dans le cabinet et la reine y entra bientôt après avec un vase plein d'eau à la main elle prenant ça sur le vase des paroles inconnues au roi jusqu'à ce que l'eau commence à l'aboyonner elle en prie aussitôt dans la main et en la jetant sur l'oiseau par la vertu des paroles simples et mystérieuses que je viens de prononcer dit-elle et au nom du créateur du ciel et de la terre qui ressuscite les morts et maintient l'univers dans son état quitte cette forme de oiseau et reprend celle que tu as reçu dans ton créateur la reine avait à peine achever ses paroles qu'au lieu de l'oiseau le roi vit paraître un jeune prince de belle taille dont le bel air et la bonne mine le charmèrent le rapéder se prosterna d'abord et rendit grâce à Dieu de celle qu'il venait de lui faire il prit la main du roi en se relevant et la baisa pour lui marquer sa parfaite reconnaissance mais le roi l'embrassa avec bien de la joie et lui témoigna combien il avait de satisfaction de le voir il voulait aussi remercier la reine mais il était déjà retiré dans son appartement le roi le fit mettre à table avec lui et après le repas il le priade de lui raconter comment la princesse joie avait eu l'inhumanité de transformer en oiseau un prince aussi aimable qu'il l'était et le roi de perses le satisfait d'abord quand il lui t'achever le roi indigné du procès de la princesse ne puisse s'empêcher de la blâmer il était louable la princesse sa mandale reprit-il de notre pas insensible au traitement qu'on avait fait au roi son père mais qu'elle ait poussé la vengeance à un si grand excès contre un prince qui ne devait pas en être accusé c'est de quoi elle ne se justifiera jamais auprès de personne mais laissant ce discours et dites moi en quoi je puis vous obliger d'avantage Cyr repartit le roi bédère l'obligation que j'ai a votre majesté est si grande que je devrais demeuré toute ma vie auprès d'elle pour lui en témoigner ma reconnaissance mais puisqu'elle ne met pas de bornes a sa générosité je la supplie de vouloir bien m'accorder un de ses vaisseaux pour me ramener en perses ou je crains qu'on n'absence qui n'est déjà que trop long n'est causé du désordre et même que la reine ma mère a qui j'ai caché mon départ à la morte de douleur dans l'incertitude où elle doit avoir été de ma vie ou de ma mort le roi lui accorda ce qu'il demandait de la meilleure grâce du monde et s'en différer il donne à l'ordre pour l'équipement d'un vaisseau le plus fort et le meilleur voilier qui lui dans sa flotte nombreuse le vaisseau fut bientôt fourni de tous ses agrées, de matelots de soldats, de provisions et de munitions nécessaires dès que le vent fut favorable le roi BDR s'y embarqua après d'avoir pris congé du roi et d'avoir remercié de tous les bienfaits dont il lui était relevable le vaisseau mit à la voile avec le vent en poupe qui le fait avancer considérablement dans sa route dix jours sans discontinuer le 11ème jour il devait un peu contraire il augmenta et enfin il fut si violent qu'il causa une tempête furieuse le vaisseau ne s'écarta pas seulement de sa route il fut encore si fortement agité que tous ses mâts se rompirent et que porté au gré du vent il donna sur une sèche et s'y brisa la plus grande partie de l'équipage fut submergée d'abord des autres les uns se fiertent à la force de leurs bras pour se sauver à la nage et les autres se prirent à quelques pièces de bois ou à une planche BDR fut des derniers et emporté tantôt par les courants et tantôt par les vagues dans une grande incertitude de sa destinée il s'aperçut enfin qu'il était près de terre un peu loin d'une ville de grande apparence il profita de ce qui lui restait de force pour y aborder et arriva enfin si près du rivage ou la mer était tranquille qu'il toucha le fond il abandonna aussitôt la pièce de bois il avait été d'un grand secours mais en s'avançant dans l'eau pour gagner la grève il fut fort surpris de voir accourir de toute part des chevaux, des chameaux des mûlés, des ânes, des beaux des vagues, des tauraux et d'autres animaux qui bordèrent le rivage et se mirent en état de l'empêcher d'y mettre pied il eut toutes les peines du monde à vaincre leur obstination et à se faire passage quand il en fut venu à bout il se mit à l'abri de quelques rochers jusqu'à ce qu'il eut un peu repris à l'aine et qu'il eut séché son abîme au soleil Lorsque ce prince voulu s'avancer pour entrer dans la ville il eut encore la même difficulté avec les mêmes animaux comme s'il usus voulu le détourner de son dessin et lui faire comprendre qu'il y avait du danger pour lui Le roi Bédère entra dans la ville et il vit plusieurs rues belles et spacieuses mais avec un grand étonnement de ce qu'il ne rencontrait personne Cette grande solitude lui fit considérer que ce n'était pas sans sujet que tant d'animaux avaient fait tout ce qui était en leur pouvoir pour l'obliger de s'en éloigner plutôt que d'entrer en avançant néanmoins il remarqua plusieurs boutiques ouvertes qui lui faire connaître que la ville n'était pas aussi dépeuplée qu'il se les est imaginé il s'approchât d'une de ces boutiques où il y avait plusieurs sortes de fruits exposés en vente de manière forte propre et salua un vieillard qui était assis Le vieillard qui l'est occupé à quelque chose le va la tête et comme le vit un jeune homme qui marquait quelque chose de grand il lui demanda d'un air qui témoignait beaucoup de surprises d'où il venait et quelle occasion l'avait amené le robbe d'air le satisfit en peu de mots et le vieillard lui demanda encore s'il n'avait rencontré personne en son chemin vous êtes le premier que j'ai vu repris le roi et je ne puis comprendre qu'une ville si belle et de temps d'apparence soit déserte comme elle l'est entrer et ne demeurer pas davantage à la porte réplique le vieillard peut-être vous en arriverait-il quelque mal je satisferai à votre curiosité à l'oisir et je vous dirai la raison pourquoi il est bon que vous preniez cette précaution fin de la cinquième partie de l'histoire de Béder et de Joard section 94 enregistré par Aldor cet enregistrement fait partie du domaine public section 95 sixième partie de l'histoire de Béder et de Joard, des Méléonuites deuxième traduit par Antoine Gallant enregistré pour Librévox.org par Aldor le roi Béder ne se le fit pas dire deux fois, il entra et s'assit près du vieillard mais comme le vieillard avait compris par le récit de sa disgrace que le prince avait besoin de nourriture il lui présente à l'abord de quoi reprendre les forces et quoi que le roi Béder lui priait de lui expliquer pourquoi il avait pris la précaution de le faire entrer il ne voulait néanmoins lui rien dire qu'il ne t'a chevé de manger c'est qu'il craignait que les choses fâcheuses qu'il avait à lui dire ne l'empêchasse de manger tranquillement en effet, tant il vit qu'il ne mangeait plus vous devez bien remercier Dieu lui dit-il de ce que vous êtes venu jusque chez moi sans aucun accident et pour quel sujet repris le roi Béder effrayé et alarmé il faut que vous sachiez reparti le vieillard que cette ville s'appelle la ville des enchantements et qu'elle est gouvernée non par un roi mais par une reine et cette reine qui est la plus belle personne de son sexe dont on n'est jamais entendu parler est aussi magicienne mais la plus insigne et la plus dangereuse que l'on puisse connaître vous en serez convaincus quand vous saurez que tous ces chevaux ces mûlés ou autres animaux que vous avez vus sont autant d'hommes comme vous et moi qu'elle a ainsi métamorphosé par son art diabolique autant de jeunes gens bien faits comme vous qui y entrent dans la ville elle a des gens apostés qui les arrêtent et qui de craie ou de force les conduisent devant elle elle les reçoitent avec un accueil des plus obligants, elle les caresse elle les régale, elle les loge magnifiquement et elle leur donne tant de facilité pour leur persuader qu'elle les aime qu'elle n'a pas de peine à y réussir mais elle ne les laisse pas jouir longtemps de leur bonheur prétendue il n'en a pas qu'elle ne métamorphose en quel canimal ou quel coiso au bout de 40 jours selon qu'elle le juge a propos vous m'avez parlé de tous ces animaux qui se sont présentés pour vous empêcher d'aborder à terre et d'entrer dans la ville c'est qu'ils ne pouvaient vous faire comprendre d'une autre manière le danger auquel vous vous exposiez qu'ils faisaient ce qui était dans leur pouvoir pour vous en détourner ce discours a flijat très sensiblement le jeune roi de Perse et là c'est créatile à quelle extrémité suis-je réduit par ma mauvaise destinée je suis à peine délivré d'un enchantement dont j'ai encore horreur que je me vois exposé à quelque autre plus terrible cela lui donna lieu de raconter son histoire au vieillard plus au long de lui parler de sa naissance de sa qualité de sa passion pour la princesse à sa mandale et de la cruauté qu'elle avait eu de le changer en oiseaux au moment qu'il venait de la voir et de lui faire une déclaration de son amour quand ce prince lui t'achever par le bonheur qu'il avait eu de trouver une reine qui avait rompu cet enchantement et par des témoignages de la peur qu'il avait de retomber dans un plus grand malheur le vieillard qui voulait le rassurer alors que ce que je vous ai dit de la reine magicienne, de sa méchanceté lui dit il soit véritable cela ne doit pas néanmoins vous donner la grande inquiétude ou je vois que vous en êtes je suis aimé de toute la ville je ne suis pas même inconnue de la reine et je peux dire qu'elle a beaucoup de considération pour moi aussi c'est un grand bonheur pour vous que votre bonne fortune vous est adressée à moi plutôt qu'à un autre vous êtes en sûreté dans ma maison ou je vous conseille de demeurer si vous l'agresse ainsi pourvu que vous ne vous en écartiez pas je vous garantis qu'elle ne vous arrivera rien qui puisse vous donner sujet de vous plaindre de ma mauvaise foi de la sorte il n'est pas besoin que vous vous contraignez en quoi que ce soit le ropédère remercia le vieillard de l'hospitalité qu'il exerçait dans vers lui et de la protection qu'il lui donnait avec tant de bonne volonté il s'acite à l'entrée de la boutique et il n'y parut pas plus tôt que sa jeunesse et sa bonne mine attirer les regards de tous les passants plusieurs s'arrêtèrent même et firent compliment au vieillard sur ce qu'il avait acquis un esclave si bien fait comme il se l'imaginait et ils en paraissaient d'autant plus surpris qu'il ne pouvait comprendre qu'un si beau jeune homme eut échappé à l'intelligence de la reine ne croyez pas que ce soit un esclave leur disait le vieillard vous savez que je ne suis ni assez riche ni de condition pour en avoir de cette conséquence c'est mon neveu fils d'un frère que j'avais qui est mort et comme je n'ai pas d'enfant je l'ai fait venir pour me tunir compagnie il serait joué d'avec huide la satisfaction qu'il devait avoir de son arrivée mais en même temps il ne pur s'empêcher de lui témoigner la crainte qu'il avait que la reine ne le lui en leva vous la connaissez lui disait-il et vous ne devez pas ignorer le danger auquel vous vous êtes exposé après tous les exemples que vous en avez quel douleur serait la vôtre si elle lui faisait le même traitement qu'à tant d'autres que nous savons je vous suis bien obligé de repreigner le vieillard de la bonne amitié que vous me témoignez et de la part que vous prenez à mes intérêts et je vous en remercie avec toute la reconnaissance qu'elle m'est possible mais je me garderai bien de penser même que la reine voulait me faire le moindre de plaisir après toutes les bontés qu'elle ne sait avoir pour moi au cas qu'elle en apprenne quelque chose et qu'elle m'en parle j'espère qu'elle ne sonchera pas seulement à lui dès que je lui aurais marqué qu'il est mon oeuvre le vieillard était ravi d'entendre les louanges qu'on donnait au jeune roi de Perce il y prenait part comme si véritablement il lui t'était son propre fils et il conçu pour lui une amitié qui augmenta à mesure que le séjour qu'il fichait lui lui donna lieu de le mieux connaître il y avait environ un mois qu'il vivait ensemble lorsqu'un jour que le roi Bédère était assis à l'entrée de la boutique à son ordinaire la reine Lab c'est ainsi que s'appelait la reine magicienne 20 passés devant la maison de vieillard avec grande pompe le roi Bédère n'eut pas plutôt aperçu la tête des gardes qui marchait devant elle qu'il se leva rentra dans la boutique et demandait au vieillard son oeuvre c'est la reine qui va passer repris-t-il mais demeurait et ne craignait rien les gardes de la reine Lab habillés d'un habit uniforme couleur de pourpre montés et équipés avantageusement passent en quatre fils le sabre haut au nombre de mille et il n'eut pas un officier qui ne salue à le vieillard en passant devant sa boutique il fure suivi l'imparé un nombre de nuques habillés de brocards et mieux montés dont les officiers lui furent le même honneur après eux autant de jeunes demoiselles presque toutes également belles richement habillés et hors-reignés de pierreries venait à pied d'un pas grave avec la demi-pique à la main et la reine Lab paraissait au milieu d'elles sur un cheval tout brillant de diamants avec une sel d'or et une housse d'un prix inestimable les jeunes demoiselles saluèrent aussi le vieillard à mesure qu'elle passait et la reine frappait de la bonne mine du robbe d'air s'arrêta devant la boutique abdala lui dit-elle c'est ainsi qu'il s'appelait dites-moi je vous prie est-ce à vous cet esclaves si bien faits et si charmants y a-t-il longtemps que vous avez fait cette acquisition avant de répondre à la reine abdala se prosterne à contre-terre et en se relevant madame lui dit-il c'est mon neveu fils d'un frère que j'avais qui est mort il n'y a pas longtemps comme je n'ai pas d'enfant je le regarde comme mon fils et je le fais venir pour ma condition et pour recueillir après ma mort le peu de bien que je laisserai la reine Lab qui n'avait encore vu personne de comparable robbe d'air et qui venait de concevoir une forte passion pour lui songea sur ce discours à faire en sorte que le vieillard lui abandonna bon père reprit-elle ne voulez-vous pas bien me faire l'amitié de m'en faire un présent ne me refusez pas je vous en prie je jure par le feu et par la lumière que je le ferai si grand et si puissant que jamais particulier au monde n'aura fait une si haute fortune quand j'aurais le dessin de faire mal pour tout le genre humain il sera le seul à qui je me garderai bien en faire j'ai confiance que vous m'accorderez ce que je vous demande plus sur l'amitié que je sais que vous avez pour moi que sur l'estime que je fais et que j'ai toujours faite de votre personne madame reprit le bonheur d'Allah je suis infiniment obligé à votre majesté de tous les bontés qu'à la pour moi et de l'honneur qu'elle veut faire ce qu'on veut il n'est pas digne d'approcher d'une si grande reine je supplie votre majesté de trouver bon qu'il s'en dispense abdala réplique à la reine je m'étais flatté que vous m'éminiez davantage et je n'ai jamais cru que vous dussiez me donner une marque si évidente du peu d'état que vous le faites de mes prières mais je jure encore une fois par le feu et par la lumière et même par ce qu'il y a de plus sacré dans ma religion que je ne passerai pas outre que je n'ai vaincu votre opinion d'auté je comprends fort bien ce qui vous fait de la peine mais je vous promet que vous n'aurez pas le moindre sujet de vous repentir de m'avoir obligé si sensiblement le vieil abdala a eu d'une mortification inexprimable par rapport à lui et par rapport au roi bedair d'être forcé de céder à la volonté de la reine madame reprit-il pas que votre majesté ait lieu d'avoir si mauvaise opinion du respect que j'ai pour elle ni de mon zèle pour contribuer à tout ce qui peut lui faire plaisir j'ai une confiance entière dans sa parole et je ne doute pas qu'elle ne me la tienne je la supplie seulement de différer à faire ainsi grand honneur à mon neveu jusqu'au premier jour qu'elle repassera ce sera donc demain repartir la reine et en disant ses paroles elle baissa la tête pour lui marquer l'obligation qu'elle lui avait et reprit le chemin de son palais quand la reine là a buté à chever de passer avec toute la pompe qui l'accompagnait mon fils dit le bon abdala au roi bedair qu'il s'était accoutumé d'appeler ainsi afin de ne pas faire connaître en parlant de lui en public je n'ai plus, comme vous l'avez vu vous-même refuser à la reine ce qu'elle m'a demandé avec la vivacité dont vous avez été témoins afin de ne lui pas donner lieu d'en venir à quelques violences d'éclats ou secrètes en employant son art magique et de vous faire autant part des pics contre vous que contre moi un traitement plus cruel et plus signalé qu'à tous ceux dont elle a pu disposer jusqu'à présent comme je vous en ai déjà entretenu j'ai quelques raisons de croire qu'elle en usera bien comme elle me l'a promis par la considération toute particulière qu'elle a pour moi carquée vous-même par celle de toute sa cour et par les honneurs qui m'ont été rendues elle serait bien maudite du ciel si elle me trompait mais elle ne me tromperait pas impunément et je serai bien mon venger ces assurances qui paraissaient fortes incertaines ne firent pas un grand effet sur l'esprit de Robinair après tout ce que vous m'avez raconté des méchanceté de cette reine je ne vous dissimule pas combien je redoute toute ma proche d'elle je m'épriserai peut-être tout ce que vous m'en avez pu dire et je me laisserai éblouir par l'éclat de la grandeur qui l'enveronne si je ne savais déjà par expérience ce que c'est que d'être à la discrétion d'une magicienne l'état où je me suis trouvé par l'enchantement de la princesse Joie et dont il semble que je n'ai été délivré que pour rentrer presque aussitôt dans un autre me l'a fait regarder avec horreur ces larmes l'empêchèrent d'en dire davantage et faire connaître avec quelle répugnance il se voyait dans la nécessité fatale d'être livré à la reine lab mon fils reparti le veillard abdala ne vous affligez pas j'avoue qu'on ne peut pas faire un grand fondement sur les promesses et même sur les serments d'une reine si pernitieuse je veux bien que vous sachiez que tout son pouvoir ne s'étend pas jusqu'à moi elle ne l'ignore pas et c'est pour cela préférablement à toute autre chose qu'à l'attent des gares pour moi je saurais bien empêcher de vous faire le moindre mal quand elle serait assez perfide pour oser entreprendre de vous en faire vous pouvez vous filler à moi et pourvu que vous suiviez exactement les avis que je vous donnerai avant que je vous avante à elle je vous suis garant qu'elle n'aura pas plus de puissance sur vous que sur moi la reine magicienne ne m'en capa de passer le lendemain devant la boutique de veillard abdala avec la même pompe que le jour d'auparavant et le veillard l'attendait avec un grand respect bon père lui dis-t-elle en s'arrêtant vous devez juger de la patience où je suis d'avoir votre neveu auprès de moi par mon exactitude à venir vous faire souvenir de vous acquitté de votre promesse je sais que vous êtes homme de parole et je ne veux pas croire que vous ayez changé le sentiment abdala qui s'était prosterné dès qu'il avait vu que la reine s'approchait se releva quand elle lui cessait de parler et comme il ne voulait pas que personne entendit ce qu'il avait à lui dire il s'avança avec respect jusqu'à la tête de son cheval et en lui parlant en bas puis s'entraîne dit-il je suis persuadé que votre majesté ne prend pas en mauvaise part la difficulté que je fie de lui confier mon neveu dès hier d'avoir compris elle-même le motif que j'en ai eu je veux bien le lui abandonner aujourd'hui mais je la supplie d'avoir pour agréable de mettre en oubli tous les secrets de cette science merveilleuse qu'elle possède sous voir un degré je regarde mon neveu comme mon propre fils et votre majesté me mettrait au désespoir si elle en use est avec lui d'une autre manière je vous le promets encore repartez la reine et je vous répète par le même serment qu'hier que vous et lui vous aurez tout sujet de vous louer de moi je vois bien que je ne vous suis pas assez connu vous ne m'avez vu jusqu'à présent que le visage couvert mais comme je trouve votre neveu digne de mon amitié je veux vous faire voir que je ne suis pas un digne de la sienne en disant ses paroles elle laisse à voir au roi pédère qui s'était approchée avec Abdallah une beauté incomparable mais l'horabbe d'air en fut peu touchée en effet ce n'est pas assez d'être belle dit-il en lui-même il faut que les actions soient aussi régulières que la beauté est accomplie dans le temps que l'horabbe d'air faisait ses réflexions les yeux attachés sur la reine lab le vieillard Abdallah se tourna de son côté et en le prenant par la main il le lui présenta le voilà madame lui dit-il je supplie votre majesté encore une fois de se souvenir qu'il est mon neveu et de permettre qu'il vienne me voir quelque fois la reine lui promit et pour lui marquer sa reconnaissance elle lui fit donner un sac de mille pièces d'or qu'elle avait fait d'apporter il s'excusa d'abord de le recevoir mais elle voulait absolument qu'il l'accepta et il ne puisse en dispenser elle avait fait amener un cheval aussi richement aranaché que le sien pour le roi de Perse on lui présenta et pendant qu'il mettait de pied à l'étrier j'oubliais dit la reine abdallah de vous demander comment s'appelle votre neveu comme lui répondu qu'il se nommait Bédard on s'est mépris repris-t-elle on devrait plutôt le nommer Shenz dès que le roi Bédard fut monté à cheval il voulait prendre son rang derrière la reine mais elle le fit avancer à sa gauche et il voulait qu'il marcha à côté d'elle elle regarda abdallah et après lui avoir fait une inclination de tête elle reprit sa marche au lieu de remarquer sur le visage du peuple une certaine satisfaction accompagnée de respect à la vue de sa souveraine le roi Bédard s'aperçut au contraire qu'on l'a regardé d'avec mépris et même que plusieurs faisaient mille imprécations contre elle la magicienne disait quelques-uns a trouvé un nouveau sujet d'exercer sa méchanceté le ciel ne délivrera-t-il jamais le monde de sa tyrannie pauvre étranger c'est crié d'autre tu es bien trompé si tu crois que ton bonheur durera longtemps c'est pour rendre ta chute plus assomante que l'on télève si haut ces discours lui faire connaître que le vieux abdallah lui avait dépeint la reine lab telle qu'elle était en effet mais comme il ne dépendait plus de lui de se tirer du danger où il était il s'abandonna à la providence et à ce qu'il plairait au ciel de décider de son sort la reine magicienne arriva à son palais et quand elle lui mit pied à terre elle se fit donner la main par le roi Bédard et entra avec lui accompagner de ses femmes et des officiers de saisonnues elle lui fit voir elle-même tous les appartements où il y avait corps massif, pierrerie et que meubles d'une magnificence singulière quand elle lui menait dans son camion elle s'avança avec lui sur un balcon d'où elle lui fit remarquer un jardin d'une beauté enchantée le roi Bédard louait tout ce qu'il voyait avec beaucoup d'esprit d'une manière néanmoins qu'elle ne pouvait se douter qu'il fut autre chose que le neveu du vieil arabe d'Allah il s'entretint de plusieurs choses indifférentes jusqu'à ce qu'on va investir la reine que l'on avait servi la reine et le rabbe d'air se lever et à l'air se mettre à table la table était d'or massif et les plats de la même matière ils mangèrent et ils ne burent presque pas jusqu'au dessert mais alors la reine se fit remplir sa coupe d'or d'excellent vin et après qu'elle eut bu à la santé de roi Bédard elle la fit remplir sans la quitter et la lui présenta le roi Bédard l'a reçu avec beaucoup de respect et par une inclination de tête fort bas il lui marquait qu'il buvait réciproquement à sa santé dans le même temps dix femmes de la reine lab entraient avec des instruments dont elles firent un agréable concert avec leur voix pendant qu'ils continuèrent de boire bien avant dans la nuit à force de le boire enfin ils s'échauffèrent si fort l'un et l'autre qu'insensiblement l'aura Bédard oublia que la reine était magicienne et qu'il ne la regardait plus que comme la plus belle reine qu'il eut au monde dès que la reine se fait d'aperçu qu'elle l'avait amené au point qu'elle souhaitait elle fit si nos ennus qui à ses femmes ne se retirait ils obéir et l'aura Bédard et elle couchèrent ensemble le lendemain la reine et l'aura Bédard alertent aux bains dès qu'il furent levés et au sortir du bain les femmes qui y avaient servi le roi lui présenter du linge blanc y a un habile plus magnifique la reine qui avait pris aussi un autre habile plus magnifique que celui du jour d'auparavant vint le prendre et ils alertent ensemble à son appartement on leur servit un bon repas après quoi il passèrent la journée agréablement à la promenade dans le jardin et il y a plusieurs sortes de divertissement la reine lab très tard et régal à l'aura Bédard de cette manière pendant 40 jours comme elle avait coutume d'enuser envers tous ses amants la nuit du 40e qu'ils étaient couchés comme elle croyait que l'aura Bédard dormait elle se leva à s'en faire de bruit mais l'aura Bédard qui était éveillée et qui s'aperçut qu'elle avait quelques dessins fit semblant de dormir et fut attentif à ses actions lorsqu'elle fut levée elle ouvrait d'une cassette d'où elle tira une boîte pleine d'une certaine poudre jaune elle prit de cette poudre et enfit une traînée au travers de la chambre aussitôt cette traînée se changera en un ruisseau d'une eau très claire au grand étonnement de Roi Bédard il entremble à deux frayeurs et il se contraignit davantage à faire semblant qu'il dormait pour ne pas donner à connaître à la magicienne qu'il fut éveillée la reine lab puisa de l'eau du ruisseau dans un vase et enversa dans un bassin où il y avait de la farine dont elle fit une pâte qu'elle pétrit fort longtemps elle imite enfin de certaines drogues qu'elle prit en différentes boîtes et elle enfit un gâteau qu'elle mit dans une tortillae couverte comme avant toute chose elle avait allumé un grand feu elle tira de la braise, mit la tortillae dessus et pendant que le gâteau cuisait elle remit les vases et les boîtes dont elle s'était servi en leur lieu et à de certaines paroles qu'elle prononça le ruisseau qui coulait au milieu de la chambre disparaît quand le gâteau fut cuit elle lota de dessus la braise et le porta dans un cabinet après quoi elle revint coucher avec l'horabbe d'air qui suit si bien dissimulé qu'elle n'eut pas le moindre soupçon qui n'eut rien vu de tout ce qu'elle venait de faire l'horabbe d'air à qui les plaisirs et les divertissements avaient fait oublier le bon vieil Arab d'Allah son note depuis qu'il l'avait quitté, se souvint de lui et cru qu'il avait besoin de son conseil après ce qu'il avait vu faire à la reine l'hab pendant la nuit dès qu'il fut levé il témoigna à la reine le désir qu'il avait de l'aller voir et la suppléat de vouloir bien le lui permettre et quoi mon cher Bédard auprès la reine vous ennuyez-vous déjà je ne dis pas de demeureux dans un palais si superbe ou vous devez trouver tant d'agréments mais de la compagnie d'une reine qui vous aime si passionnément et qui vous en donne tant de marques grande reine, repris l'horabbe d'air comment pourrais-je m'ennuyer le temps de grâce et le temps de faveur dans votre majesté à la bonte et de me combler bien loin de cela madame je demande cette permission plutôt pour rendre compte à mon oncle des obligations infinies que j'ai à votre majesté que pour lui faire connaître que je n'oublie pas je ne désavoue pas néanmoins que c'est en partie pour cette raison comme je sais qu'il m'aime avec tendresse et qu'il y a 40 jours qui ne m'a vu je ne veux pas lui donner lieu de penser que je n'y correspond pas en demeurant plus longtemps sans le voir allez repartir la reine, je le veux bien mais vous ne serez pas longtemps à revenir si vous vous souvenez que je ne puis vivre sans vous elle lui fit donner un cheval richement harnaché et il partit fin de la sixième partie de l'histoire de Baudet et de Gioir section 95 enregistrée par Aldor cet enregistrement fait partie du domaine public