 Siebentes Buch, sechstes Kapitel Teil 2 von Wilhelm Meisters Lehrjahre. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe. Siebentes Buch, sechstes Kapitel Teil 2. Ich hörte, dass die Gesellschaft junger Freunde mit Lotario wieder ein Jagen angestellt hatte. Zum ersten Mal in meinem Leben fiel mir es ein zu scheinen. Oder, dass ich mir nicht unrecht tue, in den Augen des trefflichen Mannes für das zu gelten, was ich war. Ich zog meine Mannskleider an, nahm die Flinte auf den Rücken und ging mit unserem Jäger hinaus, um die Gesellschaft an der Grenze zu erwarten. Sie kam. Lotario kannte mich nicht gleich. Einer von den Neffen meiner Wohltäterin stellte mich ihm als einen geschickten Forstmann vor. Schachtste über meine Jugend und trieb sein Spiel zu meinem Lob so lange, bis endlich Lotario mich erkannte. Der Neffen sekundierte meine Absicht, als wenn wir es abgeredet hätten. Umständlich erzählte er und dankbar, was ich für die Güter der Tante und also auch für ihn getan hatte. Lotario hörte mit Aufmerksamkeit zu, unterhielt sich mit mir, fragte nach allen Verhältnissen der Güter und der Gegend. Und ich war froh, meine Kenntnisse vor ihm ausbreiten zu können. Ich bestand in meinem Examen sehr gut. Ich legte ihm einige Vorschläge zu gewissen Verbesserungen zur Prüfung vor. Er billigte sie, erzählte mir ähnliche Beispiele und verstärkte meine Gründe durch den Zusammenhang, den er ihnen gab. Meine Zufriedenheit wuchs mit jedem Augenblick. Aber glücklicherweise wollte ich nur gekannt, wollte nicht geliebt sein. Denn wir kamen nach Hause und ich bemerkte mehr als sonst, dass die Aufmerksamkeit, die er lidieren, bezeigte, eine heimliche Neigung zu verraten schien. Ich hatte meinen Endzweck erreicht und war doch nicht ruhig. Er zeigte von dem Tage an eine wahre Achtung und ein schönes Vertrauen gegen mich. Er redete mich in Gesellschaft gewöhnlich an, fragte mich um mein Meinung und schien besonders in Haushaltungssachen, das Zutrauen zu mir zu haben, als wenn ich alles wisse. Seine Teilnahme munterte mich außerordentlich auf. Sogar wenn von allgemeiner Landesökonomie und von Finanzen die Rede war, zog er mich ins Gespräch. Und ich suchte in seiner Abwesenheit mehr Kenntnisse von der Provinz, ja von dem ganzen Lande zu erlangen. Es war mir leicht, denn es wiederholte sich nur im Großen, was ich im Kleinen so genau wusste und kannte. Er kam von dieser Zeit an öfter in unser Haus. Es war, ich kann wohl sagen, von allem gesprochen, aber gewissermaßen war unser Gespräch zuletzt immer ökonomisch, wenn auch nur im uneigentlichen Sinne, was der Mensch durch konsequente Anwendung seiner Kräfte, seiner Zeit, seines Geldes, selbst durch gering scheinende Mittel für ungeheure Wirkungen hervorbringen könne. Darüber war viel gesprochen. Ich widerstand der Neigung nicht, die mich zu ihm zog. Und ich führte leider nur zu bald, wie sehr, wie herzlich, wie rein und aufrichtig meine Liebe war. Da ich immer mehr zu bemerken glaubte, dass seine öfteren Besuche ludieren und nicht mehr galten, sie wenigstens war auf das lebhafteste davon überzeugt. Sie machte mich zu ihrer Vertrauten und dadurch fand ich mich noch einigermaßen getröstet. Das, was sie so sehr zu ihrem Vorteil auslegte, fand ich keines Weges bedeutend. Von der Absicht einer ernsthaften, dauernden Verbindung zeigte sich keine Spur. Umso deutlicher sah ich den Hang des leidenschaftlichen Mädchens, um jeden Preis, die seinige zu werden. So standen die Sachen, als mich die Frau vom Hause mit einem unvermuteten Antrag überraschte. Lotario sagte sie, bietet ihnen seine Hand an und wünscht, sie in seinem Leben immer zur Seite zu haben. Sie verbreitete sich über meine Eigenschaften und sagte mir, was ich so gerne anhörte. Dass Lotario überzeugt sei, in mir die Person gefunden zu haben, die er so lange gewünscht hatte. Das höchste Glück war nun für mich erreicht. Ein Mann verlangte mich, den ich so sehr schätzte, bei dem und mit dem ich eine völlig freie, ausgebreitete nützliche Wirkung meiner angeborenen Neigung, meines Durchübung erworbenen Talents vor mir sah. Die Summe meines ganzen Daseins schien sich ins unendliche Vermehrt zu haben. Ich gab meine Einwilligung. Er kam selbst. Er sprach mit mir allein. Er reichte mir seine Hand. Er sah mir in die Augen. Er umarmte mich und drückte einen Kuss auf meine Lippen. Es war der erste und letzte. Er vertraute mir seine ganze Lage, was ihn sein amerikanischer Feldzug gekostet. Welche Schulden er auf seine Güter geladen, wie er sich mit seinem Großohheim einigermaßen darüber entzweit habe. Wie dieser würdige Mann für ihn zu Sorgen denke, aber freilich auf seine eigene Art. Er wolle ihm eine reiche Frau geben, da einem wohldenkenden Manne doch nur mit einer haushältischen gedient sei. Er hoffte, durch seine Schwester den Alten zu reden. Er legte mir den Zustand seines Vermögens, seine Plane, seine Aussichten vor. Und er bat sich meine Mitwirkung. Nur bis zur Einwilligung seines Ohrheims sollte es ein Geheimnis bleiben. Kaum hatte er sich entfernt, so fragte mich Ludi, ob er etwa von ihr gesprochen habe. Ich sagte Nein und machte ihr Langeweile mit Erzählung von ökonomischen Gegenständen. Sie war unruhig, misslaunig und sein Betragen, als er wiederkam, verbesserte ihren Zustand nicht. Doch ich sehe, dass die Sonne sich zu ihrem Untergang neigt. Es ist ihr Glück, mein Freund. Sie hätten sonst die Geschichte, die ich mir so gerne selbst erzähle, mit allen ihren kleinen Umständen durchhören müssen. Lassen Sie mich eilen, wir nahen einer Epoche, bei der nicht gut zu verweilen ist. Lothario machte mich mit seiner trefflichen Schwester bekannt. Und diese wusste mich auf eine schickliche Weise beim Ohrheim einzuführen. Ich gewann den Alten, er willigte in unsere Wünsche und ich kehrte mit einer glücklichen Nachricht zu meiner Wohltäterin zurück. Die Sache war im Hause nun kein Geheimnis mehr. Ludi erfuhr sie. Sie glaubte etwas Unmögliches zu vernehmen. Als sie endlich daran nicht mehr zweifeln konnte, verschwand sie auf einmal und man wusste nicht, wohin sie sich verloren hatte. Der Tag unserer Verbindung nahete heran. Ich hatte ihn schon oft um sein Bildnis gebeten und ich erinnerte ihn eben, als er wegreiten wollte, nochmals an sein Versprechen. Sie haben vergessen, sagte er, mir das Gehäuse zu geben, wohin nein, sie es gepasst wünschen. Es war so. Ich hatte ein Geschenk von einer Freundin, das ich sehr wert hielt. Von ihren Haaren war ein verzogener Name unter dem äußern Glase befestigt. Inwendig blieb ein leeres Elfenbein, worauf eben ihr Bild gemalt werden sollte, als sie mir unglücklicherweise durch den Tod entrissen wurde. Lotarios Neigung beglückte mich in dem Augenblick, da ihr verlost mir noch sehr schmerzhaft war. Und ich wünschte die Lücke, die sie mir in ihrem Geschenk zurückgelassen hatte, durch das Bild meines Freundes auszufüllen. Ich eile nach meinem Zimmer, hole mein Schmuckkäschen und eröffne es in seiner Gegenwart. Kaum sieht er hinein, so erblickt er ein Medaillon mit dem Bilde eines Frauenzimmers. Er nimmt es in die Hand, betrachtet es mit Aufmerksamkeit und fragt hastig. Wen soll dies Porträt vorstellen? Mein Mutter versetzte ich. Hätt ich doch geschworen, rief er aus, es sei das Porträt einer Frau von St. Albert, die ich vor einigen Jahren in der Schweiz antraff. Es ist einerlei Person, versetzte ich lächelnd und sie haben also ihre Schwiegermutter ohne es zu wissen kennengelernt. St. Albert ist der romantische Name unter dem meine Mutter reißt. Sie befindet sich unter demselben noch gegenwärtig in Frankreich. Ich bin der Unglücklichste aller Menschen, rief er aus, indem er das Bild in das Käschen zurückwarf, seine Augen mit der Hand bedeckte und sogleich das Zimmer verließ. Er warf sich auf sein Pferd, ich lief auf den Balkon und rief ihm nach. Er kehrte sich um, warf mir eine Hand zu, entfernte sich eilig und ich habe ihn nicht wieder gesehen. Die Sonne ging unter, Therese sah mit unverwandtem Blicke in die Glut und ihre beiden schönen Augen füllten sich mit Tränen. Therese schwieg und legte auf ihres neuen freunde Sende ihre Hand. Er küsste sie mit Teilnehmung, sie trocknete ihre Tränen und stand auf. Lassen sie uns zurückgehen, sagte sie und für die unsrigen Sorgen. Das Gespräch auf dem Wege war nicht lebhaft. Sie kamen zur Gartentüre, herein und sahen, ludieren, auf einer Bank sitzen. Sie stand auf, wich ihnen aus und begab sich ins Haus zurück. Sie hatte ein Papier in der Hand und zwei kleine Mädchen waren bei ihr. Ich sehe, sagte Therese, sie trägt ihren einzigen Trost, den Brief Lotarios, noch immer bei sich. Ihr Freund verspricht ihr, dass sie gleich, sobald er sich wohl befindet, wieder an seiner Seite leben soll. Er bittet sie, so lange ruhig bei mir zu verweilen. An diesen Worten hängt sie, mit diesen Zeilen tröstet sie sich, aber seine Freunde sind übel bei ihr angeschrieben. Indessen waren die beiden Kinder herangekommen, begrüßten Therese und gaben ihr Rechenschaft von allem, was in ihrer Abwesenheit im Hause vorgegangen war. Sie sehen hier noch einen Teil meiner Beschäftigung, sagte Therese. Ich habe mit Lotarios trefflicher Schwester einen Bund gemacht. Wir erzielen eine Anzahl Kinder gemeinschaftlich. Ich bilde die lebhaften und dienstfertigen Haushälterinnen und sie übernimmt diejenigen, an denen sich ein ruhigeres und feineres Talent zeigt. Denn es ist billig, dass man auf jede Weise für das Glück der Männer und der Haushaltung sorge. Wenn sie meine edle Freundin kennenlernen, so werden sie ein neues Leben anfangen. Ihre Schönheit, ihre Güte macht sie der Anbetung einer ganzen Welt wurdig. Wilhelm getraute sich nicht zu sagen, dass er leider die schöne Gräfin schon kenne. Und dass ihn sein vorübergehendes Verhältnis zu ihr auf ewig schmerzen werde. Er war sehr zufrieden, dass Therese das Gespräch nicht fortsetzte. Und dass ihre Geschäfte sie in das Haus zurückzugehen nötigten. Er befand sich nun allein. Und die letzte Nachricht, dass die Junge schöne Gräfin auch schon genötigt sei, durch Votätigkeit den Mangel an eigenem Glück zu ersetzen, machte ihn äußerst traurig. Er führte, dass es bei ihr nur eine Notwendigkeit war, sich zu zerstreuen und an die Stelle eines frohen Lebensgenusses die Hoffnung fremder Glückseligkeit zu setzen. Er priß Therese glücklich, dass selbst bei jener unerwarteten traurigen Veränderung keine Veränderung in ihr selbst vorzugehen brauchte. Wie glücklich ist der über alles? Wie wäre aus, der um sich mit dem Schicksal in Einigkeit zu setzen, nicht sein ganzes vorhergehendes Leben wegzuwaffen braucht? Therese kam auf sein Zimmer und bat um Verzeihung, dass sie ihn störe. Hier in dem Wandschrank, sagte sie, steht meine ganze Bibliothek. Es sind eher Bücher, die ich nicht wegwaffe, als die ich aufhebe. Ludi verlangt ein geistliches Buch. Es findet sich wohl auch eins und das andere darunter. Die Menschen, die das ganze Jahr weltlich sind, bilden sich ein. Sie müssten zur Zeit der Not geistlich sein. Sie sehen alles gut und setzliche wie eine Arznei an, die man mit Wiederwillen zu sich nimmt, wenn man sich schlecht befindet. Sie sehen in einem geistlichen, einem Sittenlehrer nur einen Arzt, den man nicht geschwind genug aus dem Hause loswerden kann. Ich aber gestehe gern. Ich habe vom Sittlichen den Begriff als von einer Diät, die eben dadurch nur Diät ist, wenn ich sie zur Lebensregel mache, wenn ich sie das ganze Jahr nicht außer Augen lasse. Sie suchten unter den Büchern und fanden einige sogenannte Erbauungsschriften. Die Zuflucht zu diesen Büchern, sagte Therese, hat Ludi von meiner Mutter gelernt. Schauspieler und Romane waren ihr Leben, solange der Liebhaber treu blieb. Seine Entfernung brachte sogleich diese Bücher wieder in Kedit. Ich kann überhaupt nicht begreifen, vor sie fort, wie man hat glauben können, dass Gott durch Bücher und Geschichten zu uns spreche, wem die Welt nicht unmittelbar eröffnet, was sie für ein Verhältnis zu ihm hat, wem sein Herz nicht sagt, was er sich und anderen schuldig ist. Der Wörtes wurde schwerlich aus Büchern erfahren, die eigentlich nur geschickt sind, unseren Öchtümern Namen zu geben. Sie ließ Wilhelmen allein und er brachte seinen Abend mit Revision der kleinen Bibliothek zu. Sie war wirklich bloß durch Zufall zusammengekommen. Therese blieb die wenigen Tage, die Wilhelm bei ihr verwahlte, sich immer gleich. Sie erzählte ihm die Folgen ihrer Begebenheit in verschiedenen Absätzen sehr umständlich. Ihrem Gedächtnis war Tag und Stunde, Platz und Name gegenwärtig. Und wir zielen, was unseren Lesern zu wissen nötig ist, hier ins Kochze zusammen. Die Ursache von Lotarios rascher Entfarnung ließ sich leider leicht erklären. Er warte Wesensmutter auf ihrer Reise begegnet. Ihre Reize zogen ihn an. Sie war nicht kark gegen ihn. Und nun entfernte ihn dieses unglückliche, schnell vorübergegangene Abenteuer von der Verbindung mit einem Frauenzimmer, das die Natur selbst für ihn gebildet zu haben schien. Therese blieb in dem reinen Kreise ihrer Beschäftigung und ihrer Pflicht. Man erfuhr, dass Ludi sich heimlich in der Nachbarschaft aufgehalten habe. Sie war glücklich, als die Heirat ab gleich aus unbekannten Ursachen nicht vollzogen wurde. Sie suchte sich, Lotario zu nähern und es schien, dass er mehr aus Verzweiflung als aus Neigung, mehr überrascht als mit Überlegung, mehr aus langer Weile als aus Vorsatz ihren Wünschen begegnet sei. Therese war ruhig darüber. Sie machte keine weiteren Ansprüche auf ihn. Und selbst, wenn er ihr Gatte gewesen wäre, hätte sie vielleicht Mut genug gehabt, ein solches Verhältnis zu ertragen, wenn es nur ihre häusliche Ordnung nicht gestört hätte. Wenigstens äußerte sie oft, dass eine Frau, die das Hauswesen recht zusammenhalte, ihrem Manne jede kleine Fantasie nachsehen und von seiner Rückkehr jederzeit gewiss sein könne. Therese Mutter hatte bald die Angelegenheiten ihres Vermögens in Unordnung gebracht. Ihre Tochter musste es entgelten, denn sie erhielt wenig von ihr. Die alte Dame Theresens Beschützerin Stab hinterließ ihr das kleine Freigut und ein achtiges Kapital zum Vermächtnis. Therese wusste sich sogleich in den engen Kreis zu finden. Lothario bot ihr ein besseres Besitztum an. Jarno machte den Unterhändler. Sie schlug es aus. Ich will, sagte sie, im Kleinen zeigen, dass ich wert war, das Große mit ihm zu teilen. Aber das behalte ich mir vor, dass, wenn der Zufall mich um meiner oder anderer Willen in Verlegenheit setzt, ich zuerst zu meinem werten Freund ohne Bedenken die Zuflucht nehmen könne. Nichts bleibt weniger verborgen und ungenutzt als zweckmäßige Tätigkeit. Kaum hatte sie sich auf ihrem kleinen Gute eingerichtet. So suchten die Nachbarn schon ihre nähere Bekanntschaft und ihren Rat. Und der neue Besitzer der anganzenden Güter gab nicht undeutlich zu verstehen, dass es nur auf sie ankomme, ob sie seine Hand annehmen und aber des größten Teils seines Vermögens werden wolle. Sie hatte schon gegen Will Helmen dieses Verhältnisses erwähnt und schachtste gelegentlich über Heiraten und Missheiraten mit ihm. Es gibt, sagte sie, den Menschen nichts mehr zu reden, als wenn einmal eine Heirat geschieht, die sie nach ihrer Art eine Missheirat nennen können. Und doch sind die Missheiraten viel gewöhnlicher als die Heiraten. Denn es sieht leider nach einer kurzen Zeit mit den meisten Verbindungen gar misslich aus. Die Vermischung der Stände durch Heiraten verdienen nur, insofern Missheiraten genannt zu werden, als der eine Teil an der angeborenen, angewohnten und gleichsam notwendig gewordenen Existenz des anderen keinen Teil nehmen kann. Die verschiedenen Klassen haben verschiedene Lebensweisen, die sie nicht miteinander teilen, noch verwechseln können. Und das ist es, warum Verbindungen dieser Art besser nicht geschlossen werden. Aber Ausnahmen und recht glückliche Ausnahmen sind möglich. So ist die Heirat eines jungen Mädchens mit einem bejarten Mann immer misslich. Und doch habe ich sie recht gut ausschlagen sehen. Für mich kenne ich nur eine Missheirat, wenn ich feiern und repräsentieren müsste. Ich wollte lieber jedem ehrbaren Pechters Sohn aus der Nachbarschaft meine Hand geben. Wilhelm gedachte nunmehr zurückzukehren und bat seine neue Freundin, ihm noch ein Abschiedswort bei Ludien zu verschaffen. Das leidenschaftliche Mädchen ließ sich bewegen. Er sagte ihr einige freundliche Worte, sie versetzte. Den ersten Schmerz habe ich überwunden. Notario wird mir ewig teuer sein. Aber seine Freunde kenne ich. Es ist mir leid, dass er so umgeben ist. Der AB wäre fähig wegen einer Grille, die Menschen in Not zu lassen oder sie gar hinein zu stürzen. Der Arzt möchte gern alles ins Gleiche bringen. Jano hat kein Gemüt und sie wenigstens keinen Charakter. Fahren sie nur sofort und lassen sie sich als Werkzeug dieser drei Menschen brauchen. Man wird ihnen noch manche Exekution auftragen. Lange, mir ist es recht wohl bekannt, war ihnen meine Gegenwart zuwider. Ich hatte ihr Geheimnis nicht entdeckt, aber ich hatte beobachtet, dass sie ein Geheimnis verbagen. Wozu diese verschlossenen Zimmer, diese wunderlichen Gänge, warum kann niemand zu dem großen Turm gelangen? Warum verbanden sie mich, so oft sie nur konnten, in meine Stube? Ich will gestehen, dass Eifersucht zuerst mich auf diese Entdeckung brachte. Ich fürchte, eine glückliche Nebenbuhlerin sei irgendwo versteckt. Nun glaube ich das nicht mehr. Ich bin überzeugt, dass Lotario mich liebt, dass er es redlich mit mir meint. Aber ebenso gewiss bin ich überzeugt, dass er von seinen künstlichen und falschen Freunden betrogen wird. Wenn sie sich um ihn verdient machen wollen, wenn ihnen verziehen werden soll, was sie an mir verbrochen haben, so befreien sie ihn aus den Händen dieser Menschen. Doch was hoffe ich? Überreichen sie ihm diesen Brief, wiederholen sie, was er enthält, dass ich ihn ewig lieben werde, dass ich mich auf sein Wort verlasse. Ach, rief sie aus, indem sie Aufstand und am Halse Teresens weinte. Er ist von meinen Feinden umgeben. Sie werden ihn zu Breden suchen, dass ich ihm nichts aufgeopfert habe. Oh, der beste Mann mag gerne hören, dass er jedes Opfer wert ist, ohne dafür dankbar sein zu dürfen. Wilhelms Abschied von Teresen war heiterer. Sie wünschte ihn bald wieder zu sehen. Sie kennen mich ganz, sagte sie. Sie haben mich immer reden lassen. Es ist das nächste Mal ihre Pflicht, meine Aufrichtigkeit zu erwidern. Auf seiner Rückreise hatte er Zeit genug, diese neue, helle Erscheinung lebhaft in der Erinnerung zu betrachten. Welcher ein Zutrauen hatte sie ihm eingeflöst. Er dachte an Mignon und Felix, wie glücklich die Kinder unter einer solchen Aufsicht werden könnten. Dann dachte er an sich selbst und führte, welche Wanne es sein müsse, in der Nähe eines so ganz klaren menschlichen Wesens zu leben. Als er sich dem Schloss näherte, fiel ihm der Turm mit den vielen Gängen und Seitengebäuden mehr als sonst auf. Er nahm sich vor, bei der nächsten Gelegenheit, Jano oder den Abe darüber zur Rede zu stellen. Ende von Siebentes Buch, Sechstes Kapitel, Teil 2 Siebentes Buch, Sechstes Kapitel von Wilhelm Meisters Lehrjahre. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe. Siebentes Buch, Sechstes Kapitel Als Wilhelm nach dem Schloss kam, fand er den edlen Lotario auf dem Wege der verliegen Besserung. Der Arzt und der Abe waren nicht zugegen. Jano allein war geblieben. In kurzer Zeit röt der Genesende schon wieder aus, bald allein, bald mit seinen Freunden. Sein Gespräch war ernsthaft und gefällig, seine Unterhaltung belehrend und erquickend. Oft bemerkte man Spuren einer zarten Fühlbarkeit, ob er sie gleich zu verbergen suchte und wenn sie sich wieder seinen Willen zeigte, beinah zu missbilligen schien. So war er eines Abends still bei Tische, ob er gleich heiter aussah. Sie haben heute gewiss ein Abenteuer gehabt, sagte endlich Jano und zwar ein Angenehmes. Wie sie sich auf ihre Leute verstehen, versetzte Lotario. Ja, es ist mir ein sehr angenehmes Abenteuer begegnet. Zu einer anderen Zeit hätte ich es vielleicht nicht so reizend gefunden, als diesmal, da es mich so empfänglich antraf. Ich röt gegen Abend jenseit des Wassers durch die Dörfer, einen Weg, den ich oft genug in früheren Jahren besucht hatte. Mein körperliches Leiden muss mich mober gemacht haben, als ich selbst glaubte. Ich fühlte mich weich und bei wieder auflebenden Kräften wie neu geboren. Alle Gegenstände erschienen mir in eben dem Lichte, wie ich sie in früheren Jahren gesehen hatte. Alle so lieblich, so anmutig, so reizend, wie sie mir lange nicht erschienen sind. Ich merkte wohl, dass es Schwachheit war. Ich ließ mir sie aber ganz wohl gefallen, röt, sagte hin, und es wurde mir ganz begreiflich, wie Menschen eine Krankheit lieb gewinnen können, welche uns zu süßen Empfindungen stimmt. Sie wissen vielleicht, was mich ehemals so oft diesen Weg führte. Wenn ich mich recht erinnere, versetzte Jarno, so war es ein kleiner Liebeshandel, der sich mit der Tochter eines Pachters entspannen hatte. Man durfte es wohl einen großen, versetzten Lotario, denn wir hatten uns beide sehr lieb, recht im Ernst, und auch ziemlich lange. Zufälligerweise traf heute alles zusammen, mir die ersten Zeiten unserer Liebe recht lebhaft darzustellen. Die Knaben schütteten eben wieder Maikäfer von den Bäumen, und das Laub der Eschen war eben nicht weiter, als an dem Tage, da ich sie zum ersten Mal sah. Nun war es lange, dass ich Margareten nicht gesehen habe, denn sie ist weit weg, verheiratet. Nur hörte ich zufällig, sie sei mit ihren Kindern vor wenigen Wochen gekommen, ihren Vater zu besuchen. So war ja wohl dieser spaziert nicht so ganz zufällig. Ich leugne nicht, sagte Lotario, dass ich sie anzutreffen wünschte. Als ich nicht weit von dem Wohnhaus war, sah ich ihren Vater vor der Tür sitzen. Ein Kind von ungefähr einem Jahre stand bei ihm. Als ich mich näherte, sah eine Frauensperson schnell oben zum Fenster heraus, und als ich gegen die Türe kam, hörte ich jemand die Treppe herunterspringen. Ich dachte gewiss, sie sei es, und ich will es nur gestehen. Ich schmeichelte mir, sie habe mich erkannt, und sie komme mir eilig entgegen. Aber wie beschämt war ich, als sie zur Türe heraussprang, das Kind, dem die Pferde näher kamen, anfasste und in das Haus hineintrug. Es war mir eine unangenehme Empfindung, und nur wurde meine Eitelkeit ein wenig getröstet, als ich, wie sie hinweg eilte, an ihrem Nacken und an dem freistehenden Ohr eine merkliche Röte zu sehen glaubte. Ich hielt still und sprach mit dem Vater, und schielte in dessen an den Fenstern herum, ob sie sich nicht hier oder da blicken ließe. Allein ich bemerkte keine Spur von ihr. Fragen wollte ich auch nicht, und so rät ich vorbei. Mein Verdruss wurde durch Verwunderung einigermaßen gemüldert. Denn ob ich gleich kaum das Gesicht gesehen hatte, so schien sie mir fast gar nicht verändert. Und zehn Jahre sind doch eine Zeit. Ja, sie schien mir jünger, ebenso schlank, ebenso leicht auf den Füßen. Der Hals war möglich noch zierlicher als vorher. Ihre Wange ebenso leicht der liebenswürdigen Röte empfänglich. Dabei Mutter von sechs Kindern, vielleicht noch von mehrern. Es passte diese Erscheinung so gut in die übrige Zauberwelt, die mich umgab, dass ich umso mehr mit meinem verjüngten Gefühl weiterrät. Und an dem nächsten Walde erst umkehrte, als die Sonne im Untergehen war. So sehr mich auch der fallende Tau an die Vorschrift des Arztes erinnerte und es wohl rätlicher gewesen wäre, gerade nach Hause zu kehren. So nahm ich doch wieder meinen Weg nach der Seite des Bachthofs zurück. Ich bemerkte, dass ein weibliches Geschirpf in dem Garten auf und nieder ging, der mit einer leichten Hecke umzogen ist. Ich werd auf dem Fußfaden nach der Hecke zu und ich fand mich eben nicht weit von der Person, nach der ich verlangte. Ob mir gleich die Abendsonne in den Augen lag, sah ich doch, dass sie sich am Zaun beschäftigte, der sie nur leicht bedeckte. Ich glaubte, meine Alte geliebte zu erkennen. Da ich an sie kam, hielt ich still, nicht ohne Regung des Herzens. Einige hohe Zweige wilde Rosen, die eine leise Luft hin und her wehte, machten mir ihre Gestalt undeutlich. Ich redete sie an und fragte, wie sie lebe. Sie antwortete mir mit halber Stimme. Ganz wohl. Indes bemerkte ich, dass ein Kind hinter dem Zaun beschäftigt war, Blumen auszureißen. Und nahm die Gelegenheit, sie zu fragen, wo denn ihre übrigen Kinder seien. Es ist nicht mein Kind, sagte sie, das wäre früh. Und in diesem Augenblick schickte sie, dass ich durch die Zweige ihr Gesicht genau sehen konnte. Und ich wusste nicht, was ich zu der Erscheinung sagen sollte. Es war meine Geliebte und war es nicht. Fast jünger, fast schöner, als ich sie vor zehn Jahren gekannt hatte. Sind sie denn nicht die Tochter des Pachters? fragte ich halb verwirrt. Nein, sagte sie, ich bin ihre Mume. Aber sie gleichen einander, so außerordentlich versetzte ich. Das sagt jedermann, der sie vor zehn Jahren gekannt hat. Ich vorfochte sie verschiedenes zu fragen. Mein Öchtum war mir angenehm, ob ich ihn gleich schon entdeckt hatte. Ich kannte mich von dem lebendigen Bilde von voriger Glückseligkeit, das vor mir stand, nicht losreißen. Das Kind hatte sich in dessen von ihr entfernt und war Blumen zu suchen, nach dem Teiche gegangen. Sie nahm Abschied und eilte dem Kind nach. In dessen hatte ich doch erfahren, dass meine alte Geliebte noch wirklich in dem Hause ihres Vaters sei. Und indem ich red, beschäftigte ich mich mit Mutmaßungen, ob sie selbst oder die Mume das Kind vor den Pferden gesichert habe. Ich wiederholte mir die ganze Geschichte mehrmals im Sinne und ich wüsste nicht leicht, dass irgendetwas angenehmer auf mich gewirkt hätte. Aber ich fühle wohl, ich bin noch krank und wir wollen den Doktor bitten, dass er uns von dem Überreste dieser Stimmung erlöse. Es pflegt in vertraulischen Bekenntnissen anmutiger Liebesbegebenheiten, wie mit gespenster Geschichten zu gehen. Ist nur erst eine erzählt, so fließen die Übrigen von selbst zu. Unsere kleine Gesellschaft fand in der Rückerinnerung vergangener Zeiten manchen Stoff dieser Art. Lotario hatte am meisten zu erzählen. Janus Geschichten trugen alle einen eigenen Charakter und was Wilhelm zugestehen hatte, wissen wir schon. In dessen war ihm Bange, dass man ihn an die Geschichte mit der Gräfin erinnern möchte. Allein niemand dachte derselben auch nur auf die entfernteste Weise. Es ist wahr, sagte Lotario, angenehmer kann keine Empfindung in der Welt sein, als wenn das Herz nach einer gleichgültigen Pause sich der Liebe zu einem neuen Gegenstand wieder öffnet. Und doch wollte ich diesem Glück für mein Leben entsagt haben, wenn mich das Schicksal mit Resen hätte verbinden wollen. Man ist nicht immer Jüngling und man sollte nicht immer Kind sein. Dem Manne, der die Welt kennt, der weiß, was er darin zu tun, was er von ihr zu hoffen hat. Was kann ihm erwünscht sein, als eine Gattin zu finden, die überall mit ihm wirkt und die ihm alles vorzubereiten weiß, deren Tätigkeit dasjenige aufnimmt, was die Seinige liegen lassen muss, deren Geschäftigkeit sich nach allen Seiten verbreitet, wenn die Seinige nur einen geraden Weg fortgehen darf. Welchen Himmel hatte ich mir mit Resen geträumt, nicht den Himmel eines schmermerischen Glöcks, sondern eines sicheren Lebens auf der Erde? Achtnung im Glück, Mut im Unglück, Sorge für das Geringste und eine Seele, fähig das Größte zu fassen und wieder fahren zu lassen. Oh, ich sah in ihr gar wohl die Anlagen, deren Entwicklung wir bewundern, wenn wir in der Geschichte Frauen sehen, die uns weit vorzüglicher als alle Männer erscheinen. Diese Klarheit über die Umstände, diese Gewandheit in allen Fällen, diese Sicherheit im Einzelnen, wodurch das Ganze sich immer so gut befindet, ohne dass sie jemals daran zu denken scheinen. Sie können wohl vorerfracht, indem er sich lächelnd gegen Wilhelmen wendete, mir verzeihen, wenn Theresa mich Aurelien entführte. Mit jener konnte ich ein heiteres Leben hoffen, da bei dieser auch nicht an eine glückliche Stunde zu denken war. Ich leugne nicht, versetzte Wilhelm, dass ich mit großer Bitterkeit im Herzen gegen sie hierher gekommen bin und dass ich mir vorgenommen hatte, ihr Betragen gegen Aurelien sehr streng zu tade. Auch verdient es Tade, sagte Lotario, ich hätte meine Freundschaft zu ihr nicht mit dem Gefühl der Liebe verwechseln sollen. Ich hätte nicht an die Stelle der Achtung, die sie verdiente, eine Neigung eindrängen sollen, die sie weder erregen, noch erhalten konnte. Ach, sie war nicht liebenswürdig, wenn sie liebte und das ist das größte Unglück, das einem Weibe begegnen kann. Es sei drum, erwiderte Wilhelm, wir können nicht immer das Tadenswerte vermeiden, nicht vermeiden, dass unsere Gesinnungen und Handlungen auf eine sonderbare Weise von ihrer natürlichen und guten Richtung abgelenkt werden. Aber gewisse Pflichten sollten wir niemals aus den Augen setzen. Die Asche der Freundin ruhe sanft, wir wollen ohne uns zu schelten und sie zu tadeln mit Leidigblumen auf ihr Grab streuen. Aber bei dem Grabe in welchem die unglückliche Mutter ruht, lassen sie mich fragen, warum sie sich des Kindes nicht annehmen, eines Sohnes, dessen sich jeder Mann erfreuen wurde und den sie ganz und gar zu vernachlässigen scheinen. Wie können sie bei ihren reinen und zarten Gefühlen das Herz eines Vaters gänzlich verleugnen? Sie haben diese ganze Zeit noch mit keiner Silbe an das köstliche Geschöpf gedacht, von dessen Anmut so viel zu erzählen wäre. Von wem reden sie, versetzte Lotario, ich verstehe sie nicht. Von wem anders als von ihrem Sohn, dem Sohn Aureliens, dem schönen Kind, dem zu seinem Glück nichts fehlt, als das ein zärtlicher Vater sich seiner annimmt. Sie hören sehr, mein Freund, rief Lotario, Aurelia hatte keinen Sohn, am wenigsten von mir, ich weiß von keinem Kind, sonst würde ich mich dessen mit Freuden annehmen. Aber auch im gegenwärtigen Falle will ich gern das kleine Geschöpf als eine Verlassenschaft von ihr ansehen und für seine Erziehung sorgen. Hat sie sich denn irgendetwas merken lassen, dass der Knabe ihr, das er mir zugehöre? Nicht, dass ich mich erinnere, ein ausdrückliches Wort von ihr gehört zu haben. Es war aber einmal so angenommen und ich habe nicht einen Augenblick daran gezweifelt. Ich kann viel Jahr nur ein, einigen Aufschluss hier rüber geben. Ein altes Weib, das sie oft müssen gesehen haben, brachte das Kind zu Aurelien. Sie nahm es mit Leidenschaft auf und hoffte, ihre Leiden durch seine Gegenwacht zu lindern. Auch hat es ihr manchen vergnügten Augenblick gemacht. Wilhelm war durch diese Entdeckung sehr unruhig geworden. Er gedachte der guten Mignon neben dem schönen Felix auf das lebhafteste. Er zeigte seinen Wunsch, die beiden Kinder aus der Lage, in der sie sich befanden, herauszuziehen. Wir wollen damit bald fachtig sein, versetzte Lotario. Das wunderliche Mädchen übergeben wir Therese, sie kann unmöglich in bessere Hände geraten. Und was den Knaben betrifft, den tächt ich, nehmen sie selbst zu sich. Denn was sogar die Frauen an uns ungebildet zurücklassen, das bilden die Kinder aus, wenn wir uns mit ihnen abgeben. Überhaupt täschte ich, versetzte Jarno, sie entsagten kurz und gut dem Theater, zudem sie doch einmal kein Talent haben. Wilhelm war betroffen. Er musste sich zusammennehmen, denn Jarno's harte Worte hatten seine Eigenliebe nicht wenig verletzt. Wenn sie mich davon überzeugen, versetzte er mit gezwungenem Lächeln, so werden sie mir einen Dienst erweisen, ob es gleich nur ein trauriger Dienst ist, wenn man uns aus einem Lieblingstraume aufschüttelt. Ohne viel weiter darüber zu reden, versetzte Jarno, möchte ich sie nur antreiben, erst die Kinder zu holen. Das Übrige wird sich schon geben. Ich bin bereit dazu, versetzte Wilhelm. Ich bin unruhig und neugierig, ob ich nicht von dem Schicksal des Knaben etwas Näheres entdecken kann. Ich verlange, das Mädchen wiederzusehen, dass sich mit so vieler Eigenheit an mich angeschlossen hat. Man wart einig, dass er bald abreisen sollte. Den anderen Tag hatte er sich dazu vorbereitet, das Pferd war gesattelt. Nur wollte er noch von Lotario Abschied nehmen. Als die Esszeit herbeikam, setzte man sich wie gewöhnlich zur Tische, ohne auf den Hausharm zu warten. Er kam erst spät und setzte sich zu ihnen. Ich wollte wetten, sagte Jarno, sie haben heute ihr zärtliches Herz wieder auf die Probe gestellt. Sie haben der Begierde nicht widerstehen können, ihre ehemalige Geliebte wiederzusehen. Erraten, versetzte Lotario, lassen sie uns hören, sagte Jarno, wie ist es abgelaufen. Ich bin äußerst neugierig. Ich leugne nicht, versetzte Lotario, dass mir das Abenteuer mehr als billig auf dem Herzen lag. Ich fasste daher, den Entschluss nochmals hinzureiten und die Person wirklich zu sehen, deren verjüngtes Bild mir eine so angenehme Illusion gemacht hatte. Ich stieg schon in einiger Entfarnung vom Hause ab und ließ die Pferde beiseite führen, um die Kinder nicht zu stören, die vor dem Tore spielten. Ich ging in das Haus und von ungefähr kam sie mir entgegen, denn sie war es selbst und ich erkannte sie ungeachtet der großen Veränderung wieder. Sie war stärker geworden und schien größer zu sein. Ihre Anmut blickte durch ein gesetztes Wesen hindurch und ihre Montagheit war in ein stilles Nachdenken übergegangen. Ihr Kopf, den sie sonst so leicht und frei trug, hing ein wenig gesenkt und leise Falten waren über ihre Sterne gezogen. Sie schlug die Augen nieder, als sie mich sah, aber keine Röte verkündigte eine innere Bewegung des Herzens. Ich reichte ihr die Hand. Sie gab mir die Irrige. Ich fragte nach ihrem Manne. Er war abwesend nach ihren Kindern. Sie trat an die Türe und rief sie herbei. Alle kamen und versammelten sich um sie. Es ist nichts reizender, als eine Mutter zu sehen mit einem Kinder auf dem Arme und nichts ehrwurdiger als eine Mutter unter vielen Kindern. Ich fragte nach den Namen der Kleinen, um doch nur etwas zu sagen. Sie bat mich hineinzutreten und auf ihren Vater zu warten. Ich nahm es an. Sie führte mich in die Stube, wo ich beinahe noch alles auf dem alten Platz fand. Und sonderbar, die schöne Mume, ihr Ebenbild, saß auf eben dem Schemel hinter dem Spinnrocken, wo ich meine Geliebte in eben der Gestalt so oft gefunden hatte. Ein kleines Mädchen, das seiner Mutter vollkommen glich, war uns nachgefolgt. Und so stand ich in der sonderbarsten Gegenwart zwischen der Vergangenheit und Zukunft, wie in einem Orangenwalde, wo in einem kleinen Bezirk Blüten und Früchte stufenweiß nebeneinander leben. Die Mume ging hinaus, einige Erfrischung zu holen. Ich gab dem Ehemars so geliebten Geschöpfe die Hand und sagte zu ihr, ich habe eine rechte Freude, sie wiederzusehen. Sie sind sehr gut, mir das zu sagen, versetzte sie, aber auch ich kann ihnen versichern, dass ich eine unaussprechliche Freude habe. Wie oft habe ich mir gewünscht, sie nur noch einmal in meinem Leben wiederzusehen. Ich habe es in Augenblicken gewünscht, die ich für meine Letzten hielt. Sie sagte das mit einer gesetzten Stimme, ohne Rührung, mit jener Natürlichkeit, die mich ehemals so sehr an ihr entzückte. Die Mume kam wieder, ihr Vater, dazu, und ich überlasse euch zu denken, mit welchem Herzen ich blieb und mit welchem ich mich entfernte. Ende von siebentes Buch, siebentes Kapitel. Siebentes Buch, achtes Kapitel, Teil 1 von Willem Meisters Lehrjahre. Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Willhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe. Siebentes Buch, achtes Kapitel, Teil 1. Willhelm hatte auf seinem Wege nach der Stadt die edlen weiblichen Geschöpfe, die er kannte und von denen er gehört hatte im Sinne. Ihre sonderbaren Schicksale, die wenig Erfreuliches enthielten, waren ihm schmerzlich gegenwärtig. Ach, riefer aus, arme Marianne, was werde ich noch von dir erfahren müssen. Und dich, herrliche Amazon, edler Schutzgeist, dem ich so viel schuldig bin, dem ich überall zu begegnen hoffe und den ich leider nirgends finde, in welchen traurigen Umständen treffe ich dich vielleicht, wenn du mir einst wieder begegnest. In der Stadt war niemand von seinen Bekannten zu Hause, er eilte auf das Theater, er glaubte sie in der Probe zu finden. Alles war still, das Haus schien leer, doch sah er einen Laden offen. Als er auf die Bühne kam, fand er Aureliens alte Dienerin beschäftigt, Leinwand, zu einer neuen Dekoration zusammenzunähen. Es fiel nur so viel Licht herein, als nötig war, ihre Arbeit zu erhellen. Felix und Mignon saßen neben ihr auf der Erde. Beide hielten ein Buch und in dem Mignon laut Lars sagte ihr Felix alle Worte nach, als wenn er die Buchstaben kennt, als wenn er auch zu lesen verstünde. Die Kinder sprangen auf und begrüßten den Ankommenen. Er umarmte sie aufs Zertliste und führte sie näher zu der Alten. Bis du es, sagte er zu ihr mit Ernst, die dieses Kind Aurelien zugeführt hatte. Sie sah von ihrer Arbeit auf und wendete ihr Gesicht zu ihm. Er sah sie in vollem Lichte, erschrak, trat einige Schritte zurück. Es war die alte Barbara. Wo ist Marianne, rief er aus, weit von hier versetzte die Alte. Und Felix ist der Sohn dieses unglücklichen, nur allzu zärtlich liebenden Mädchens. Möchten sie niemals empfinden, was sie uns gekostet haben? Möchte der Schatz, den ich ihnen überlieferte, sie so glücklich machen, als er uns unglücklich gemacht hat? Sie stand auf, um wegzugehen. Wilhelm hielt sie fest. Ich denke, ihnen nicht zu entlaufen, sagte sie, lassen sie mich ein Dokument holen, das sie erfreuen und schmerzen wird. Sie entfernte sich und Wilhelm sah den Knaben mit einer ängstlichen Freude an. Er durfte sich das Kind noch nicht zueignen. Er ist dein Riefmignor, er ist dein und drückte das Kind an Wilhelms Knie. Die Alte kam und überreichte ihm einen Brief. Hier sind Marianens letzte Worte, sagte sie. Sie ist tot, rief er aus. Tod, sagte die Alte. Möchte ich ihnen doch alle Vorwürfe ersparen können. Überrascht und verwirkt, er brach Wilhelm den Brief. Er hatte aber kaum die ersten Worte gelesen, als ihn ein bitterer Schmerz ergriff. Er ließ den Brief fallen, stürzte auf eine Rasenbank und blieb eine Zeit lang liegen. Mignor bemühte sich um ihn. In dessen hatte Felix den Brief aufgehoben und zachte seine Gespielen so lange, bis diese nach gab und zu ihm kniete und ihm vorlas. Felix wiederholte die Worte und Wilhelm war genötigt sie zweimal zu hören. Wenn dieses Blatt jemals zu dir kommt, so bedauere deine Unglückliche Geliebte. Deine Liebe hat ihr den Tod gegeben. Der Knabe dessen Geburt ich nur wenige Tage überlebe, ist dein. Ich starbe dir treu, so sehr der Schein auch gegen mich sprechen mag. Mit dir verlor ich alles, was mich an das Leben fesselte. Ich starbe zufrieden, da man mir versichert, das Kind sei gesund und werde leben. Hörre die alte Barbara, verzei ihr, lebt wohl und vergiss mich nicht. Welch ein schmerzlicher und noch zu seinem troste, halb rätselhafter Brief. Dessen Inhalt im erst recht fühlbar war, da ihn die Kinder stockend und stammelnd vortrugen und wiederholten. Da haben sie es nun, rief die alte, ohne abzuwachten, bis er sich erholt hatte. Danken sie dem Himmel, dass nach dem Verluste eines so guten Mädchens ihnen noch ein so vortreffliches Kind übrig bleibt. Nichts wird ihrem Schmerz gegleichen, wenn sie vernehmen, wie das gute Mädchen ihnen bis ans Ende treu geblieben, wie unglücklich sie geworden ist und was sie ihnen alles aufgeopfert hat. Lass mich den Bäscher des Jammers und der Freuden, rief Wilhelm aus, auf einmal trinken. Überzeuge mich, ja, überrede mich nur, dass sie ein gutes Mädchen war, dass sie meine Achtung wie meine Liebe verdiente und überlass mich dann meinen Schmerzen über ihren unersetzlichen Verlust. Es ist jetzt nicht Zeit, versetzte die Alte, ich habe zu tun und wünschte nicht, dass man uns beisammen fände. Lassen Sie es ein Geheimnis sein, das Felix Ihnen angehört. Ich hätte über meine bisherige Verstellung zu viel Vorwürfe von der Gesellschaft zu erwarten. Mignon verrät uns nicht, sie ist gut und verschwiegen. Ich wusste es lange und sagte nichts, versetzte Mignon. Wie ist es möglich, rief die Alte, woher viel Wilhelm ein? Der Geist hat mir es gesagt, wie, wo? Im Gewölbe, da der Alte das Messer zog, rief mir es zu, rufe seinen Vater und da fielst du mir ein. Wer rief denn? Ich weiß nicht, im Herzen, im Kopf, ich war so angst, ich zitterte, ich betete, da rief es und ich verstand es. Wilhelm drückte sie an sein Herz, empfahl ihr Felix und entfernte sich. Er bemerkte erst zuletzt, dass sie viel blässer und magerer geworden war, als er sie verlassen hatte. Madame Melina fand er von seinen Bekannten zuerst. Sie begrüßte ihn aufs Freundlichste. Oh, dass sie doch alles rief sie aus, bei uns finden möchten, wie sie wünschten. Ich zweifle daran, sagte Wilhelm und erwartete es nicht. Gestehen sie es nur, man hat alle Anstalten gemacht, mich entbeeren zu können. Warum sind sie auch weggegangen, versetzte die Freundin. Man kann die Erfahrung nicht früh genug machen, wie entbeerlich man in der Welt ist. Welche wichtige Personen glauben wir zu sein? Wir denken allein, den Kreis zu beleben, in welchem wir wirken. In unserer Abwesenheit muss, bilden wir uns ein, Leben, Nahrung und Atem stocken. Und die Lücke, die entsteht, wird kaum bemerkt. Sie füllt sich so geschwind wieder aus. Ja, sie wird oft nur der Platz, wo nicht für etwas Besseres, doch für etwas Angenehmeres. Und die Leiden unserer Freunde bringen wir nicht den Anschlag. Auch unsere Freunde tun wohl, wenn sie sich bald finden, wenn sie sich sagen, da wo du bist, da wo du bleibst, wirke, was du kannst. Sei tätig und gefällig und lass dir die Gegenwacht heiter sein. Bei näherer Erkundigung fand Wilhelm, was er vermutet hatte. Die Oper war eingerichtet und zog die ganze Aufmerksamkeit des Publikums an sich. Seine Rollen waren inzwischen durch Laachtes und Horatio besetzt worden. Und beide lockten den Zuschauern einen weit lebhaftern Beifall ab, als er jemals hatte erlangen können. Laachtes trat herein und Madame Melina rief aus, sehen sie hier diesen glücklichen Menschen, der bald ein Kapitalist oder Gott weiß, was werden wird. Wilhelm umarmte ihn und führte ein vortrefflich feines Tuch an seinem Rock. Seine übrige Kleidung war einfach, aber alles vom besten Zeuge. Lösen sie mir das Rätsel, rief Wilhelm aus. Es ist noch Zeit genug, versetzte Laachtes, um zu erfahren, dass mir mein Hin und Her laufen nun mehr bezahlt wird. Dass ein Patron eines großen Handelzauses von meiner Unruhe meinen Kenntnissen und Bekanntschaften vorteilt sieht und mir einen Teil davon ablässt. Ich wollte viel drum geben, wenn ich mir dabei auch Zutrauen gegen die Weiber ermäkeln könnte. Denn es ist eine hübsche Nichte im Hause und ich merke wohl, wenn ich wollte, könnte ich bald ein gemachter Mann sein. Sie wissen wohl noch nicht, sagte Madame Melina, dass sich in dessen auch unter uns eine Heirat gemacht hat. Salo ist wirklich mit der schönen Elmiere öffentlich getraut, da der Vater ihre heimliche Vertraulichkeit nicht gut heißen wollte. So unterhielten sie sich über manches, was sich in seiner Abwesenheit zugetragen hatte. Und er konnte gar wohl bemerken, dass er dem Geist und dem Sinne der Gesellschaft nach wirklich längst verabschiedet war. Ende von siebendes Buch, Achtes Kapitel Teil 1