 20. Abenteuer des Nibelungenliedes Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz. Das Nibelungenlied. Übersetzt von Karl-Josef Simrock. 20. Abenteuer Wie König Ezel um Krimhilden sante. Das war in jenen Zeiten als Frau Helke starb. Und der König Ezel um andere Frauen warb. Da rieten seine Freunde in Burgundenland zu einer stolzen Witwe, die war Frau Krimhild genannt. Seit ihm die schöne Helke erstarb, die Königin, sie sprachen, Sind ihr wieder auf edler Frau gewinn, der höchsten und der besten, die je ein Fürst gewann, So nehmt Krimhilden, der starke Siegfried war ihr Mann. Da sprach der reiche König. Wie ginge das wohl an? Ich bin ein heide, ein ungetaufter Mann. Sie jedoch ist Christin, sie tut es nimmer mehr. Ein Wunder müsst es heißen, käme sie jemals hierher. Die schnellen sprachen wieder. Vielleicht, dass sie es tut um euren hohen Namen und euer großes Gut. Man soll es doch versuchen, bei dem edlen Weib. Euch ziemte wohl zu minnen, ihren wonniglichen Leib. Da sprach der edle König. Wäm ist nun bekannt unter euch am Reine das Volk und auch das Land. Da sprach von Bechlaren der gute Rüdiger. Und von Kindesbeinen sind mir die edlen Könige her. Gunther und Gernot, die edlen Rittergut. Der Dritte heißt Geisel her. Ein jeglicher tut, was er nach Zucht und Ehren am besten mag begehen. Auch ist von ihren Ahnen noch stets dasselbe geschehen. Da sprach wieder Etzel. Freund, nun sage mir, ob ihr wohl die Krone ziemt zu tragen hier. Und hat sie solche Schöne, wie man sie Zeit, meinen besten Freunden, sollt es nimmer werden Leid. Sie vergleicht sich an Schönheit wohl der Frauen mein, Helke der Reichen. Nicht schöner könnte sein, auf der weiten Erde eine Königin. Wenn sie erwählt zum Freunde, der mag wohl trösten den Sinn. Er sprach, So wirb sie, Rüdiger, so lieb, als ich dir sei. Und darf ich Krimi-Hilden jemals liegen bei, Das will ich dir lohnen, so gut ich immer kann. Auch hast du meinen Willen mit großer Treue getan. Von meinem Kammergute lass ich dir so viel geben, Dass du mit den Gefährten in Freude mögst leben. Von Rossen und von Kleidern, was ihr nur begehrt, Das wird zu der Botschaft euch die Genügel gewährt. Zur Antwort gab der Markgraf der Reiche Rüdiger, Begehrt ich deines Gutes, das ziemte mir nicht sehr. Ich will dein Boote gerne werden an den Rhein mit meinem eigenen Gute. Ich habe es aus den Händen dein. Da sprach der Reiche König. Wann denkt ihr zu fahren, nach der Meniglichen? So soll euch Gott bewahren, dabei an allen Ehren, Und auch die Frauemein. Und möge Glück mir helfen, dass sie uns gnädig möge sein. Da sprach wieder Rüdiger. Eh wir räumen dieses Land, müssen wir uns rüsten Mit Waffen und Gewand, Dass wir vor den Königen mit Ehren dürfen stehen. Ich will zum Reine führen 500 Degen aus Ersehen. Wenn man bei den Burgunden, Mich und die Mainen seh, Dass dann einstimmig das Volk im Land gestehe, Es habe nie ein König, noch so manchen Mann, So fern daher gesendet, als du zum Reine getan. Und wiss, edler König, stehst du da rob nicht an, Sie war dem besten Manne, Siegfrieden untertan. Siegmundenssohne, du hast ihn hier gesehen, Man mochte ihm große Ehre, wohl in Wahrheit zugestehen. Da sprach der König Ezü, war sie dem Herrn vermählt, So war so hohes Namens, der edle Fürst erwählt, Dass ich nicht verschmähen darf die Königin, Ob ihrer großen Schönheit, gefällt sie wohl meinem Sinn. Da sprach der Markgraf wieder, Wohlan, ich will euch sagen, Wir heben uns von Hinnen in 24 Tagen. Ich entbiete Skotelinden, der lieben Frauemain, Dass ich zu Krimhilden selber wolle Boote sein. Hingenbächelaren, santerüdiger, Booten seinem Weibe, der Markgräfin her, Erwerbe für den König um eine Königin. Der guten Helke dachte sie da mit sehnlichem Sinn. Als die Bootenkunde die Markgräfin gewann, Leid war es ihr zum Teile. Zu Sorgen hob sie an, ob sie wohl eine Herrin gewenne so wie ihr. Gedachte sie an Helke, das tat ihr inniglich weh. Nach sieben Tagen rüdiger Ritt aus Heunenland, Worüber froh gemutet, man König erzählen fand. Man fertigte die Kleider in der Stadt zu Wien. Da wollte er mit der Reise auch nicht länger mehr verziehen. Zu Bechlaren harte sein Frau Gote Lindt. Und die junge Markgräfin, rüdigers Kind, Sa ihren Vater gerne und die ihm untertan. Da wart ein liebes Harren von schönen Frauen getan. Eh der edle Rüdiger aus der Stadt zu Wien, Ritt nach Bechlaren, da waren hier für ihn Kleider und Gewaffen auf Säumern angekommen. Sie fuhren solcher Weise, das ihnen wenig wart genommen. Als sie zu Bechlaren kamen in die Stadt für seine Heergesellen um Herr Bergenbad, Der Wirt mit holden Worten, die gab man ihnen da. Gote Lindt die Reiche, den Wirt gar gerne kommen sah. Auch seine liebe Tochter, die Markgräfin Jung, Ob ihres Vaters kommen, war sie froh genug. Aus Heunenland die Helden, wie gern sie die sah. Mit lachendem Munde sprach die edle Jungfrau da, Willkommen sei mein Vater und die ihm untertan. Da wart ein schönes Danken von manchem werten Mann, Freundlich geboten der jungen Markgräfin. Wohl kannte Frau Gote Lindt des edlen Rüdiger Sinn. Als sie des Nachts nun bei Rüdigern lag, Mit holden Worten fragte die Markgräfin nach, Wohin ihn denn gesendet der Fürst von Heunenland? Meine Frau Gote Lindt, sprach er, ich mach es gern euch bekannt. Meinem Herrn Werben soll ich ein Anderweib, Da ihm ist ersterben der schönen Helke Leib. Nun will ich nach Grimhilden reiten an den Rhein, Die soll hier bei den Heunen gewaltgekönigin sein. Das wolle Gott, sprach Gote Lindt, Möcht uns dies heil geschehen, Da wir so hohe Ehren ihr Hören zugestehen. Sie ersetzt uns Helken, vielleicht in alten Tagen. Wir mögen bei den Heunen sie gerne sehen Krone tragen. Da sprach Markgräfin Rüdiger, Liebe Frauemein, die mit mir reiten sollen, Von hin an den Rhein, denen sollt ihr freundlich bieten euer Gut. Wenn Helden reichlich leben, so tragen sie hohen Mut. Sie sprach, da ist nicht einer, wenn er es gerne nähm, Ich wollt ihm willig bieten, was jeglichem genehm, Ihr ihr von hin entscheidet und die euch untertan. Da sprach der Mark Graf wieder, ihr tut mir Liebe daran. Hei, was man reicher Zeuge von ihrer Kammer trug, Da wart den edlen Recken gewandt zuteil genug, Mit allem Fleiß gefüttert, vom Hals bis auf die Sporen, Die ihm davon gefielen, hatte Rüdiger sich erkoren. Binnen zwölf Tagen kamen sie an den Rhein, Da konnte diese Meere nicht lang verborgen sein, Dem König und den Seinen wart es kundgetan, Es kämen fremde Gäste. Der Wirt zu fragen begann, ob sie jemand kente, Das sollte man ihm sagen. Man sah die Saumrosse schwere Lasten tragen, Wie reich die Helden waren, wart daran erkannt, Herr Berge schuf man ihnen in der weiten Stadt zu Hand. Als die Gäste waren in die Stadt gekommen, ihres Aufzugs hatte man mit Neugier wahrgenommen. Sie wunderte von wannen sie kämen an den Rhein. Der Wirt fragte Hagen, wer die Herren möchten sein. Da sprach der Held von Tronje. Ich sah sie noch nicht. Wenn ich sie erschaue, mag ich euch Bericht wohlgeben Von wannen sie ritten in dies Land. Sie waren denn gar fremde, so sind sie gleich mir bekannt. Herr Bergen hatten die Gäste nun empfahnen. Der Boote hatte reiche Gewänder angetan, Mit seinen Heergesellen als sie zu Hofe ritten. Sie trugen gute Kleider, die waren zierlich geschnitten. Da sprach der schnelle Hagen, So viel ich mag verstehen, da ich seit langen Tagen den Herrn nicht hab ersehen, So sind sie so zu schauen, als wär es rüdiger, Aus der heunen Lande dieser Degen kühn und her. Wie sollte ich das glauben, der Königsprass zur Hand, Der von Bichlaren käme in dieses Land? Kaum hatte König Gunther das Wort gesprochen gar, So nahm der Kühne Hagen den guten Rüdiger war. Er und seine Freunde liefen ihm entgegen. Da sprangen von den Rossen fünfhundert schnelle Degen. Wohlempfangen wurden die von Heunen Land. Niemals trugen Booten wohl so herrlich gewandt. Da rief von Tronje Hagen mit lauter Stimme Schall, Nun seien uns hoch willkommen diese Degen all, Der Vogt von Bächelaren mit seiner ganzen Schar. Man empfing mit Ehren, die schnellen Heunen für war. Des Königs nächste Freunde drängten sich heran. Da hob von Metzen Ortewein zu Rüdigern an, Wir haben lange Tage hier nicht mehr gesehen, All so liebe Gäste, das muss ich wahrlich gestehen. Sie dankten des Empfanges den Recken all zu mal. Mit dem Hergesinde gingen sie zum Saal, Wo sie den König fanden, bei manchem kühnen Mann. Der stand im Po vom Sitze, das ward aus höfischer Zucht getan. Wie freundlich dem Booten er entgegen ging, Und allen seinen Degen. Gernot auch empfing den Gast mit hohen Ehren, Und die ihm untertan. Den guten Rüdger führte der König an der Hand heran. Er bracht ihn zu dem Sitze, darauf er selber saß. Den Gästen ließ er schenken, Gerne tat man das, von dem guten Methe, Und von dem besten Wein, den man mochte finden, In den Landen um den Rhein. Geiselherr und Gehrer waren auch gekommen. Dankwart und Volker, die hatten bald vernommen Von den Wertengästen. Sie waren wohl gemut. Sie empfingen vor dem König die Ritter edel und gut. Da sprach von Tronje Hagen zu Gunthern seinem Herrn, Mit Dienst vergelten sollten, stets eure Degen gern, Was uns der Markgraf zu Diebe hat getan. Das sollte Lohn empfangen, der schönen Gotlindemann. Da sprach der König Gunther, Ich lasse nicht das fragen. Wie beide sich gehaben, das sollt ihr mir sagen, Etzel und Frau Helke in der heunen Land. Der Markgraf gab zur Antwort. Ich mach es gern bekannt. Da erhob er sich vom Sitze und die ihm untertan, Und sprach zu dem König, Lasst mich erlaub empfangen, Dass ich die Meere sage, um die mich hat gesandt, Etzel der König, hierher in der bogunden Land. Er sprach, was man uns immer durch euch entboten hat, Erlaub ich euch zu sagen, ohne der Freunde rat. Die Meere lasst vernehmen, mich und die Degen meien. Euch soll nach allen Ehren zu Verben hier gestattet sein. Da sprach der Biedre Boote, Euch entbietet an den Rhein Seine treuen Dienste der große König mein, Dazu den Freunden allen, die euch zugetan. Auch wird euch diese Botschaft mit großer Treue getan. Euch lässt der edle König klagen seine Not. Sein Volk ist ohne Freude. Meine Frau, die ist tot, Helke die Reiche, meines Herrn gemal. An der sind schöne Jungfrauen nun verweist in großer Zahl. Etler fürsten Kinder, die sie erzogen hat. Darum hat im Lande nun große Trauer statt. Sie haben leider niemand mehr, der sie so treulich pflegt. Drum wenig auch das Selten des Königs Sorge sich legt. Nun lohn ihm Gott, sprach Gunther, Dass er die Dienste sein so williglich entbietet, Mir und den Freunden mein. Ich hörte gern die Grüße, die ihr mir kund getan. Auch wollen sie verdienen, die mir treu und untertan. Da sprach von Burgunden der edle Gernot, Die Welt mag wohl beklagen der schönen Helke tot, Und manche höfschetugend, die sie gewohnt zu pflegen. Das bestätigte Hagen und manche andere Degen. Da sprach wieder Rüdiger der edle Boote her, Erlaubt ihr mir, Herr König, so sag ich euch noch mehr, Was mein lieber Herrre euch hierher entbot. Er lebt in großem Kummer, seit der Königin Helke tot. Man sagte meinem Herrn, Creme Held sei ohne Mann, Da Siegfried gestorben. Und sprach man war daran, und wollt ihr ihrs vergönnen, So soll sie Krone tragen vor König Etzels Recken. Das gebot mein Herr ihr zu sagen. Da sprach König Gunther mit wohlgezogenem Mut, Sie hört meinen Willen, wenn sie es gerne tut. Das will ich euch berichten von heut in dreien Tagen, Wenn sie es nicht weigert, wie sollt ichs Etzeln versagen. Man ließ gemacht bescheiden den Gästen all zu hand. Sie fanden solche Pflege, dass Rüdiger gestand, Er habe gute Freunde in König Gunther's lehn. Gern dient ihm Hagen, ihm war einst gleiches Geschehen. So verwahlte Rüdiger bis an den dritten Tag. Der Fürst berief die Räte, wie er weisslich pflag, Und fragte seine Freunde, ob es sie gut getan, Deuchte das Creme Held Herrn Etzeln, Nähme zum Mann. Da rieten sie es alle, nur Hagen stand's nicht an. Er sprach zu König Gunther, diesem kühnen Mann, Habt ihr kluge Sinne, so seid wohl auf der Hut. Wenn sie auch folgen wollte, dass ihr doch nimmer es tut. Warum, sprach da Gunther, ließ ich es nicht ergehen. Was künftig noch der Königin Liebes mag geschehen, Will ich ihr gerne gönnen. Sie ist die Schwester mein. Wir müssen selbst drum werben, sollt es ihr zur Ehre sein. Da sprach aber Hagen, das sprecht ihr unbedacht. Wenn ihr Etzeln kenntet, wie ich, und seine Macht, Und liest ihr sie ihn minnen, wie ich euch höre sagen, Das müsstet ihr vor allen mit großem Rechte beklagen. Warum, sprach da Gunther? Leicht vermeid ich das, ihm je so nah zu kommen, Dass ich durch seinen Hass Leid zu befahren hätte, Wird er auch ihr Mann. Da sprach wieder Hagen, Möch denkt es nimmer wohl getan. Da lud man Gernoten und Geisel Herrn heran. Ob die Herren beide Deuchte wohl getan, Wenn Frau Krimhild nehme, den mächtigen König her. Noch wieder Rietes Hagen, und auch anders niemand mehr. Da sprach von Burgunden Geisel Herr der Degen, Nun mögt ihr Freund Hagen noch der Treue pflegen. Entschädigt sie des Leides, das ihr ihr habt getan. Was ihr noch mag gelingen, Das säht ihr billig neidlos an. Wohl habt ihr meiner Schwester gefügt so großes Leid, Sprach da wieder Geisel Herr der Degen allbereit. Ihr hättets wohl verschuldet, wäre sie euch Gram. Noch niemand einer Frauen so viel der Freuden benahm. Dass ich das wohl erkenne, das sei euch frei bekannt. Und soll sie äzeln nehmen, Und kommt sie in sein Land, Wie sie es fügen möge. Viel Leid tut sie uns an. Wohl kommt in ihre Dienste, da mancher weidliche Mann. Da widersprach zu Hagen der Kühne Gernot, Es mag dabei verbleiben, bis an beider Tod, Dass wir niemals kommen in König Etzels Land. Lasst uns ihr Treue leisten, zu Ehren wird uns das gewandt. Das sprach Hagen wieder, Das lass ich mir niemand sagen. Und soll die edle Creme hält, Helkens Krone tragen, Viel Leid wird sie uns schaffen, wo sie es nur fügen kann. Ihr sollt es bleiben lassen, das stend euch recken besser an. Im Zorn sprach da Geisel Herr der schönen Utekind, Wir sollen doch nicht alle mein-eidig sein Gesinn, Was ihr geschieht zu Ehren, lasst uns froh drum sein. Was ihr auch redet Hagen, ich dien ihr nach der Treue mein. Als das Hagen hörte, da trübte sich sein Mut. Geisel Herr und Gernot, die stolzen Rittergut Und Gunther der Reiche, vereinten endlich sich, Wenn es Creme hält wünsche, sie wollten's dulden williglich. Da sprach der Mark Graf Gehre, So gehe ich ihr zu sagen, Dass sie den König Etzel sich lasse wohl behagen. Dem ist so mancher Recke mit Furchten untertan. Er mag ihr wohl vergüten, was sie je Leides gewann. Hin ging der schnelle Degen, wo er Creme hälten sah. Sie empfing ihn gütlich. Wiebalde sprach er da? Ihr mögt mich gern begrüßen und geben Botenbrot. Es will das Glück euch scheiden, nun von all eurer Not. Es hat um eure Minne, Frau, hierher gesandt, Der allerbesten Einer, der je ein Königsland Gewann mit vollen Ehren und Krone durfte tragen. Es werben edle Ritter, Das lässt euch euer Bruder sagen. Da sprach die Jammerreiche, Verbiete doch euch Gott und allen meinen Freunden, Dass sie keinen Spott mit mir armen treiben. Was sollt ich einem Mann, Der je Herzensliebe von gutem Weibe gewann? Sie widersprach es heftig. Da traten zu ihr her, Gernot ihr Bruder und der junge Geisel her. Sie batten sie in Minne, zu trösten ihren Mut, Und nehme sie den König, es gerat ihr wahrlich gut. Bereden mochte niemand doch die Königin, Noch einen Mann zu minnen, auf Erden führt er hin. Da batten sie die Degen. So lasst es nur geschehen, Wenn ihr denn nicht anders wollt, Dass euch der Boote möge sehen. Das will ich nicht versagen, Sprach die Frau her. Ich empfange gerne den guten Rüdiger, Ob seiner höfischen Sitte. Wer er nicht hergesandt, Jedem anderen Booten, Dem blieb ich immer unbekannt. Sie sprach, So schickt den Degen morgen früh heran Zu meiner Kiminate. Ich bescheid ihn dann. Wess ich mich beraten, Will ich ihm selber sagen. So war er jetzt erneuert, Das große Weinen und Klagen. Da wünschte sich auch anders Nichts der edle Rüdiger, Als das er schauen dürfte, Die Königin her. Er wußte sich so weise. Könnte es irgend sein, So müßt er sie bereden, Diesen Recken zu freien. Früh des anderen Morgens, Nach dem Messgesang, Kamen die edlen Booten. Da rupt sich großer Drang. Die mit Rüdigeren Zu Hofe sollten gehen, Die sah man wohl bekleidet, Manchen Degen ausersehen. Cremnhilde die Arme In traurigem Mut Harte sie auf Rüdiger, Den edlen Booten gut. Er fand sie in dem Kleide, Das sie für täglich trug. Dabei hat ihr Gesinde Reicher Kleider genug. Sie ging ihm entgegen Zu der Türe hin, Und empfing Äzelsrecken Mit gütlichem Sinn. Nur selbst Zwölfter Traht er herein zu der Frauen. Man bot ihm große Ehre. Wer möchte auch bessere Booten schauen? Man hieß den Herren Sitzen Und die in seinem Lähen. Die beiden Markgrafen sah man vor ihr stehen. Ecke wart und Gehre Die edlen Ritter gut. Um der Hausfuhr Willen sahen sie niemand Wohlgemut. Sie sahen vor ihr Sitzen Manche schöne Meid. Da hatte Frau Cremnhilde Jammer nur und Leid. Ihr Kleid war vor den Brüsten Von heißen Tränen nass. Das sah der edle Markgraf, Der nicht länger vor ihr saß. Er sprach in großen Züchten Viel edles Königskind. Er sprach in großen Züchten Viel edles Königskind. Mir und den Gefährten, Die mit mir kommen sind, Sollt ihr Frau erlauben, Dass wir vor euch stehen Und melden weshalb Unsere Reise sei geschehen. Ich will euch gern erlauben, sprach die Königin, Was ihr wollt zu reden. Also steht mein Sinn, Dass ich es gerne höre. Ihr seid ein Bote gut. Da merkten wohl die anderen Ihren Mann. Da merkten wohl die anderen Ihren abgeneigten Mut. Da sprach von Bechelaren Der Markgraf Rüdiger, Euch lässt entbieten Herrin, Etzel der König her, Große lieb und treue Hierher in dieses Land. Er hat um eure Minne Viel gute Recken gesandt. Er entbeut euch freundlich, Liebe sonder Leid. Er sei steter Freundschaft, Nun euch hinfort bereit. Wie hälken einst Der Königin, die ihm am Herzen lag? Ihr sollt die Krone tragen, Deren sie vor Zeiten flag. Da sprach zu ihm die Königin, Markgraf Rüdiger, Wenn meines Herzen Leides Jemand kundig wär, Der würde mir nicht raten Zu einem zweiten Mann. Ich verlor der Besten einen, Die je ein Weib noch gewann. Was tröstet mehr im Leide, sprach der Kühnemann, Als freundliche Liebe, Wer die gewähren kann Und hat sich den Erkoren, Der ihm zu Herzen kommt, Der erfährt wohl, Dass im Leide Nichts so sehr als Liebe frompt. Und gerut ihr zu Minnen, Den edeln Herren meint, Zwölf reicher Kronen Sollt ihr gewaltig sein. Was tröstet mehr im Leide, Dann sollt ihr gewaltig sein. Dazu von dreißig Fürsten Gibt euch mein Herr das Land. Die alle hat bezwungen Seine viel gewaltige Hand. Ihr sollt auch Herrin werden Über manchen werten Mann, Die meiner Frauen hellke Waren untertan Und viel der schönen Meide Einst ihrem Dienst gesellt. Von hoher Fürsten stamme, Sprach der hochbeherzte Held. Dazu gibt euch der König, Gebote euch zu sagen, Wenn ihr gerut, Die Krone bei meinem Herrn zu tragen, Gewalt die allerhöchste, Die hellke je gewann. Alle Mannen Etzels Werden euch da untertan. Wie möchte jemals wieder? Sprach die Königin. Eines Helden Weib zu werden, Gelüsten meinem Sinn. Mir hat der Tod an einem So bittres Leid getan, Dass ich's bis an mein Ende Nimmer mehr verschmerzen kann. Die Heunen sprachen wieder, Vielreiche Königin, Das Leben geht bei Etzeln So herrlich euch dahin, Dass ihr in Wonnen schwebet, Weigert ihr es nicht. Mancher Zire Degen Steht in des reichen Königs Pflicht. Helkens Jungfrauen und eure Magdelein Sollten die bei Sammen Je ein Gesinde sein, Dabei möchten Recken Wohlwerden wohlgemut. Lasst es euch raten, Frau, es bekommt euch Wahrlich gut. Sie sprach mit edler Sitte, Nun lasst die Rede Sein, bis morgen In der Früh. Dann trätet zu mir ein, Dass ich auf die Werbung Ich gebe den Bescheid. Da mußten Volgeleisten Die Könen Degen allbereit. Als zu den Herrbergen Sie kamen allzumal, Nach Geiselhern zu senden, Die edle Frau befahl Und nach ihrer Mutter Den beiden sagte sie, Ihr gezime nur zu weinen Und alles andere nie. Da sprach ihr Bruder Geisel her, Mir ahnt Schwester mein Und gerne mag ich's glauben, Dein Leid und deine Pein Wird König Etzel wenden Und nimmst du ihn zum Mann, Was jemand anders rate, So düngt es mich wohl getan. Er mag dir's wohl ersetzen, Sprach wieder Geisel her, Vom Rotten bis zum Reine Von der Elbe bis ans Meer Weiß man keinen König Gewaltiger als ihn. Du magst dich Höchlich freuen Heißt eher dich zur Königin. Sie sprach Lieber Bruder, Wie rät du mir dazu? Weinen und Klagen Das käme mir eher zu. Wie sollte ich vor den Recken Dazu hofe gehen? Hat ich jemals Schönheit Um die ist's lange geschehen. Da redete Frau Ute Der lieben Tochter zu, Was deine Brüder raten, Liebes Kind, Das Tu. Folge deinen Freunden, So mag dir's wohl ergehen. Hab ich dich doch so lange In großem Jammer gesehen. Da bat sie das vom Himmel Ihr Würderat gesandt. Denn hätte sie zu geben Gold, Silber und Gewand Wie einst, da er noch lebte, Ihr Mann der Degen her. Sie erlebe doch nicht wieder So frohe Stunden nachher. Sie dachte In ihrem Sinne Und Sollte ich meinen Leib Einem Heiden geben? Ich bin ein Christenweib. Das müsste ich billig schälte Von aller Welt empfahren. Geb ihr mir alle Reiche Es bliebe doch ungetan. Da ließ sie es bewenden. Die Nacht bis an den Tag Die Frau in ihrem Bette Voll Gedanken lag. Ihre Reise Lichten Augen trockneten ihr nicht. Bis sie hin zur Mette Wieder ging beim Morgenlicht. Nun waren auch die Könige Zur Messezeit gekommen. Sie hatten ihre Schwester An die Hand genommen Und rieten ihr zum Minnen Den von Heunenland. Niemand doch die Frau Ein wenig fröhlicher fand. Da ließ man zu ihr Bringen die Etzel Hingesand. Die nun mit Urlaub Wollten räumen, Gunters Land, Wie es geraten möge Mit Nein oder Ja. Da kam zu Hofe Rüdiger. Die Gefährten mahnten ihn da recht zu erforschen Des edeln Fürsten Mut. Und zeitig das zu leisten. Das dauchte jeden gut. Ihre Wege Wären Ferne wieder in ihr Land. Man brachte Rüdigeren Hin, wo er krimhilden fand. Da bat alsbald der Recke Die edle Königin Mit minniglichen Worten Zu künden ihren Sinn Was sie entbieten wolle In König Etzels Land. Der Held mit seinem Werben Bei ihr nun Weigerung fand. Sie wolle nimmer wieder Minnen einen Mann. Da widersprach der Markgraf Das wär nicht recht getan. Was wolltet ihr verderben So minniglichen Leib? Ihr werdet noch mit Ehren Eines Werten recken weib. Nichts half es, was sie boten. Bis das Rüdiger Insgeheim gesprochen Mit der Königin her Er hofft ihr zu vergüten All ihr ungemach. Da ließ zuletzt Ein wenig Ihre hohe Trauer nach. Er sprach zu der Königin Lasst euer Weinen sein. Hättet ihr bei den Heunen Niemand als mich allein Meine getreuen Freunde Und die mir untertan Er sollt es schwer entgelten Hätt euch jemand leid getan. Davon wart er leichtert Der Frauen wohl der Mut. Sie sprach So schwört mir Rüdiger. Was mir jemand tut Ihr wollt der Erste Werden Ihr wollt der Erste werden Der Rechen will mein Leid. Da sprach zu ihr Der Markgraf Dazu bin ich Frau bereit. Mit allen seinen Mannen Schwur ihr da Rüdiger Ihr immer treu zu dienen Und das die Recken her Ihr nichts versagen wollten In König-Ezels Land Was ihre Ehre heische Das gelobt ihr Rüdigers Hand. Da gedachte die Getreue Wenn ich gewinnen kann So viel steht er Freunde. So sehe ich's wenig an Was auch die Leute reden In meines Jammers Not. Vielleicht Wird noch Gerochen Meines lieben Mannes tot. Sie gedachte Da Herr Etzel Der Recken hat so viel Denen ich gebiete Und tue ich, was ich will. Er hat auch solche Schätze Dass ich verschenken kann. Mich hat der Leidehagen Meines Gutes ohne getan. Sie sprach zu Rüdigeren Hätt ich nicht vernommen, Dass er ein Heide wäre So wollte ich gerne kommen Wohin er geböte Und nehm' ihn zum Mann. Da sprach der Markgraf Wieder Steht darum Herrin Nicht an Er ist nicht gar ein Heide Das dürft ihr sicher sein Er ist getauft gewesen Der liebe Herremein Wenn er auch zu den Heiden Wieder übertrat Wollt ihr ihn Herrin minnen So wird da wieder noch Rat. Ihm dienen so viel Recken In der Christenheit Dass euch bei dem König Nie wieder fährt ein Leid. Ihr mögt auch leicht Langen, dass der König Gut zu Gott wieder wendet So die Seele wie den Mut. Da sprachen ihre Brüder Verheiß des Schwester Main Und all euren Kummer Lasst in Zukunft sein. Des batten sie so lange Bis sie mit Trauer Drein vor den Helden Willigte Den König-Ezl zu freien. Sie sprach Ich muss euch folgen Ich arme Königin Ich fahre zu den Heunen Wann es geschieht hin Wenn ich Freunde finde Die mich führen in sein Land. Darauf bot vor den Helden Die schöne Creme hält die Hand. Der Markgraf sprach Zwei Recken stehen In eurem Lehen Dazu hab ich noch manchen So kann es wohl geschehen Dass wir euch mit Ehren Aber rein. Ich lass euch nun nicht länger Hier bei den Burgunden sein. 500 Mannen hab ich Und der Freunde mein Die sollen euch zu diensten Hier und bei Äzeln sein. Was ihr auch gebietet Ich selber steh euch bei Und will mich's nimmer schämen Marnt ihr mich künftig meiner Treu. Eure Pferdedicken Haltet euch bereit Was Rüdiger geraten hat Wird euch nimmer leid Und sagt es euren Mäktelain Die ihr euch gesellt Uns begegnet unter Weges Mancher auserwählte Held. Sie hatten noch Geschmeide Dass sie zu Siegfriedszeit Beim Reiten getragen Dass sie mit mancher Meid Mit Ehrenreisen mochte So sie wollt hindern Hei, was man guter Settel Den schönen Frauen gewann Sind sie schon immer getragen Reich gewandt So wurde des zur Reise Die Fülle nun zur Hand Weil ihnen von dem König So viel gepriesen wart Sie schlossen auf die Kisten So lang versperrt und gespart Sie waren sehr geschäftig Wohl fünfte halben Tag Und Namen aus dem Einschlag So viel darin lag Ihre Kammer zu erschließen Sie alle reich zu machen Die Rüdigern untertan Sie hatte noch des Goldes Von Nibelungenland Das sollte bei den Heunen Verteilen ihre Hand 600 Mäule mochten Es nicht von Dannen tragen Die Meere hörte Hagen Davon Krimhilden sagen Er sprach Mehr wird Krimhild doch Nimmer wiederholt Nur muss auch hier verbleiben Siegfriedensgold Wie ließ ich meinen Feinden Wohl so großes Gut Ich weiß gar wohl Was Krimhild noch mit diesem Schatze tut Brechte sie ihn von Hinnen Ich glaube sicherlich Sie wird ihn nur verteilen Zu werben wieder mich Sie hat auch nicht die Rosse Um ihn hinweg zu tragen Behalten will ihn hagen Soll man Krimhilden sagen Als sie vernahmen die Meere Das schuf ihr Grimme pein Es ward auch den Königen Gemeldet allen dreien Sie gedachten es zu wenden Als das nicht geschah Rüdiger der Edle Sprach mit frohem Mute da Reiche Königstochter Was klagte um das Gold Euch ist König Etzel So zugetan und holt Sie sehen Euch seine Augen Er gibt Euch solchen Hort Dass ihr ihn nie verschwendet Das verbirgt Euch Frau Mein Wort Da sprach zu ihm die Königin Viel edler-rüdiger Nie gewann der Schatze Eine Königstochter mehr Als die deren Hagen Mich ohne hat getan Da kam ihr Bruder Gernot Zu ihrer Kammer heran Mit des Königs macht Den Schlüssel stieß er in die Tür Krimhildens Schatze Reichte man herfür An 30.000 Marken Oder wohl noch mehr Das ist die Gäste nehmen Das freute Gunther sich sehr Da sprach von Bechelaren Der gute Lindemann Und gehörten all die Schatze Noch Krimhilden an Die man jemals brachte Von Nibelungen Land Nicht berühren sollt es In noch der Königin Hand Heißt es aufbewahren Da ich's nicht haben will Ich bracht aus unserem Lande Des Meinen her so viel Wir mögens unterwegs Entraten wohl mit Fug Wir haben zu der Reise Genug und übergenug Zwölf Schreine Hatten noch ihre Magdelein Des allerbesten Goldes Das irgend mochte sein Bewahrt aus alten Zeiten Das nun verladen wart Und viel der Frauenziehde Die sie brauchten auf der Fahrt Die Macht des Krimmenhagen Bedeuchte sie zu stark Des Opfergoldes hatte Sie wohl noch tausend Mark Das gab sie für die Seele Von ihrem lieben Mann Das durchte Rüdigerren Mit großen Treuen getan Da sprach die arme Königin Wo sind die Freunde mein Wo sind die Freunde mein Wo sind die Freunde mein Die da mir zuliebe Im Elend wollen sein Und mit mir reiten sollen In König Etzels Land Die nehmen meines Goldes Und kaufen Ross und Gewand Als bald gab ihr Antwort Der Markgravecke wart Seid ich als Ingesinde Euch zugewiesen wart Hab ich euch stets getreulich gedient Sprach der Degen Und will bis an mein Ende Desgleichen immer bei euch pflegen Ich führ auch mit der meinen 500 Mann Die biet ich euch zu Dienste Mit rechten Treuen an Wir bleiben ungeschieden Es tut es denn der Tod Der Rede dankt ihm Krimhild Da erst sowohl ihr erbot Da brachte man die Rosse Sie wollten aus dem Land Wohlhuben an zu weinen Die Freunde all zu hand Ute die Reiche Und manche schöne Meid Bezeigten wie sie trugen Um Krimhilden Herzeleid Hundert schöner Magdelein Führte sie aus dem Land Die wurden wohl gekleidet Jede nach ihrem Stand Aus lichten Augen fielen Die Tränen ihnen nieder Manche freut erlebten Sie auch bei König Etzel Wieder Da kam die Reise Etzel wieder Da kam der junge Geisel her Und König Gernot Mit ihrem Hergesinde Wie es die Zucht gebot Die liebe Schwester Wollten sie begleiten durch das Land Sie hatten im Gefolge Wohl tausend Degen auserkannt Da kam der schnelle Gehre Und auch Ortewein Romold, der Küchenmeister Der ließ sie nicht allein Sie schufen Nachtlager Der Frauen auf den Wegen Als Marschall Sollte Volker ihrer Herrberge pflegen Bei Abschiedsküssen Hatte man Weinen viel vernommen E sie zu Felde waren Von der Burg gekommen Ungebeten Gaben viele Geleit ihr durch das Land Vor der Stadt schon Hatte sich König Gunther gewandt E sie vom Reine fuhren Hatten sie vorgesandt Ihre schnellen Boten In der Heunenland Dem König zu melden Das ihm Rüdiger Zum Gemahl geworben Die edle Königin her Die Boten fuhren schnelle Eil war ihnen Not Um die große Ehre Und das reiche Botenbrot Als sie mit ihren Meeren Waren heimgekommen Da hatte König Etzel So liebes selten vernommen Der frohen Kunde Willen Lies der König geben Den Boten solche Gaben Das sie wohl mochten leben Immer da in Freuden Herr nach bis an den Tod Mit Wonne war verschwunden Des Königs Kummer und Not Ende des zwanzigsten Abenteuers 21. Abenteuer Des niebelungen Lides Diese LibriVox Aufnahme Ist den öffentlichen Besitz Das niebelungen Lid Übersetzt von Carl Joseph Simrock 21. Abenteuer Wie Grimhild zu den Heunen fuhr Die Boten last reiten So tun wir euch bekannt Wie die Königstochter Fuhr durch das Land Und wo von ihr Geisel her Schied mit Gernot Sie hatten ihr gedienet Wie ihre treue Gebot Sie hatten ihr gedienet Wie ihre treue Gebot Sie kamen an die Donau Genfergen nun geritten Da begannen sie Um Urlaub die Königin zu bitten Weil sie wieder wollten Reiten an den Rhein Da mocht es ohne Weinen Von guten Freunden Nicht sein Geisel her der Schnelle Sprach zu der Schwester sein Schwester, wenn du jemals Bedürfen solltest mein Was immer dich gefährde So mach es mir bekannt Dann reite ich dir zu dienen Hin in König Etzels Land Die verwandten alle Küsten sie da auf den Mund Minniglich sich scheiden sah man da zur Stund Die schnellen Burgunden Von Rüdigers Geleit Da zog mit der Königin Manche wohlgetahne Meid Hundert und Viere Sie trugen schön Gewand Von bunt gewebten Zeugen Manch breiten Schildesrand Führte man der Königin Nach auf ihren Wegen Da bat auch um Urlaub Volker Der zierliche Degen Über die Donau Kamen sie jetzt Gen Bayer Land Da sagte man die Meere Es kämen angerannt Viel Unkunder Gäste Wo noch ein Kloster steht Und der Influss Mündend in die Donau Niedergeht In der Stadt zu Passau Saß ein Bischof Herr Bergen lehrten sich Und auch des Fürstenhof Den Gästen entgegen Gings auf durch Bayer Land Wo der Bischof Pilgerin Die schöne Krimhelde fand Den Recken in dem Lande War es nicht zu leid Als sie ihr Folgen sahen So manche schöne Meid Da kosten sie mit Augen Manch edeln Ritters Kind Gute Herr Berge Wies man den Gästen geschwind Dort zu Plädelingen Schuf man ihnen ru Das Volk allen Teilben Ritt auf sie zu Man gab, was sie bedurften Williglich und froh Sie nahmen es mit Ehren So tat man bald Auch anderswo Der Bischof mit der Nichte Ritt auf Passau an Als es da den Bürgern Der Stadtwart kundgetan Das Schwesterkind des Fürsten Krimheld wolle kommen Da wart sie wohl mit Ehren Von den Kaufherren aufgenommen Als der Bischof wähnte Sie blieben nachts ihm da Sprachecke wart der Markgraf Unmöglich ist das ja Wir müssen abwärts reiten In Rüdigers Land Viel Degen harren Unse Ihnen allen ist es bekannt Nun wusst auch wohl die Meere Die schöne Gotelind Sie rüstete sich fleißig Und auch ihr edel Kind Ihr hatt entboten Rüdiger Ihnen bedünkt es gut Wenn sie der Königstochter Damit tröstete den Mut Und ihr entgegen Ritte Mit seiner Mannenschah Hinauf bis zur Ense Als das im Werke war Da sah man allen Teilben Erfüllt die Straßenstehen Sie wollten ihren Gästen Entgegen reiten und gehen Nun wagen Ewerdingen Die Königin gekommen Man hat im Bayer Lande Von Schächern wohl vernommen Die auf den Straßen raubten Wie es ihr gebrauch So hätten sie die Gäste Mögen schädigen auch Das hatte wohl verhütet Der edle Rüdiger Er führte tausend Ritter Oder wohl noch mehr Da kam auch Gotelinde Rüdigers Gemal Mit ihr in stolzem Zuge Kühnerecken große Zahl Über die Traune Kamen sie Bei Ense auf das Feld Da sah man aufgeschlagen Hütten und gezählt Wenden die Gäste bei der Nacht Für ihre Kost zu sorgen War der Markkraft bedacht Von den Herrbergen Ritt ihrer Frau entgegen Gotelind die Schöne Da zogen auf den Wegen Mit klingenden Zäumen Viel Pferde wohl getan Sie wurde wohl empfangen Lieb tat man Rüdigern Daran Die sie zu beiden Seiten Begrüßten auf dem Feld Mit kunstvollem Reiten Das war mancher Held Sie übten Ritterspiele Das sah manch Schöne meid Auch war der Dienst der Helden Der Königstochter nicht leid Als zu den Gästen kamen Die in Rüdigers lehn Viel Schaftsplitter sah man in die Lüfte gehen Von der Reckenhänden Nach Ritterlichen Sitten Wurde wohl zu Danke Vor den Frauen geritten Sie ließen es bewenden Da grüßte mancher Mann Freundlich den Andern Nun führten sie heran Die Schöne Gotelinde Wo sie Krimhild sah Die Frauen dienen konnten Hatten selten Muße da Der Vogt von Bechelaren Ritt zu Gotelinden hin Wenig Kummerschufes Die edeln Markgräfin Dass sie wohlgeborgen Ihnen sah vom Reine kommen Ihr war die meiste Sorge Mit großer Freude benommen Als sie ihn hat empfangen hieß er sie auf das Feld Mit den Frauen steigen Die er ihr sah gesellt Da zeigte sich geschäftig Mancher edle Mann Den Frauen wurden Dienste Mit großem Fleiße getan Da er sah Frau Krimhild Die Markgräfin stehen Mit ihrem Ingesinde Sie ließ nicht näher gehen Sie zog mit dem Zaume Das Ross an, dass sie trug Und ließ sich aus dem Sattel heben Schleunig genug Den Bischof sah man führen Seiner Schwester Kind Ihnen und Ecke warten Hin zu Frau Gotelinde Es musste vor ihr weichen Wer im Wege stund Da küsste die Fremde Die Markgräfin auf den Mund Da sprach mit holden Worten Die edle Markgräfin Nun wohl mir liebe Herrin Dass ich so glücklich bin Hier in diesem Lande Mit Augen euch zu sehen Mir konnt in diesen Zeiten Nimmer lieber geschehen Nun lohn euch Gott Sprach Krimhild Viel edle Gotelinde So ich gesund verbleibe Mit Bootlungens Kind mag euch zugute kommen Dass ihr mich habt gesehen Noch ahnten nicht die beiden Was später musste geschehen Mit Züchten zueinander ging da manche meid Zu Diensten waren ihnen Die Recken gern bereit Sie setzten nach dem Gruße sich nieder auf den Klee Da lernten sich kennen die sich fremd gewesen eh Man liest den Frauen schenken Es war am hohen Tag Das edle Ingesinde Der Ruh nicht länger pflag Sie ritten bis sie fanden Viel breiter Hütten stehen Da konnten große Dienste Den edeln Gästen geschehen Über Nacht darpflegen Sollten sie der Ruh Die von Bechelaren schickten sich dazu nach Würden zu bewirten So manchen werten man So hatte Rüdiger gesorgt Es gebracht nicht viel daran Die Fenster an den Mauern sah man offen stehen Man mochte Bechelaren weit erschlossen sehen Da ritten ein die Gäste die man gerne sah Gut gemacht schuf ihnen der edle Rüdiger da des markgrafen Tochter mit dem Gesinde ging dahin wo sie die Königin miniglich empfing Da war auch ihre Mutter Rüdigers Gemahl Liebreich empfangen wurden die Jungfrauen all zumal Sie fügten ihre Hände in eins und gingen dann zu einem weiten Saale der war gar wohlgetan vor dem die Donau da saßen sie im Freien und hatten kurzweile groß ich kann euch nicht bescheiden was weiter noch geschah dass sie so eilen müssten darüber klagten da die recken Krimhildens wohl war es ihnen leid was ihnen guter Degen aus Bechelaren gaben geleid viel minigliche Dienste der markgraf ihnen bot da gab die Königstochter zwölf Armspangen rot der Tochter Gotlindens und also gut gewandt dass sie kein besseres brächte hin in König Etzels Land obwohl ihr war benommen der nie belungen Gold alle die sie sahen machte sie sich holt noch mit dem kleinen Gute das ihr verblieben war dem Ingesind des Wirtes bot sie große Gaben da dafür erwies Frau Gotlind den Gästen von dem Rhein auch so hohe Ehre mit Gaben groß und klein dass man da der Fremden wohl selten einen fand der nicht von ihr Gesteine trug oder herrlich gewandt als man nach dem Imbiss fahren sollt hindern ihre treuen Dienste trug die Hausfrau an mit miniglichen Worten Etzels gemal die liebkostes Scheidend der schönen Jungfrau zumal da sprach sie zu der Königin denkt es euch nun gut so weiss ich wie gern es mein lieber Vater tut dass er mich zu euch sendet in der Heunen Land dass sie ihr treu gesinnt war wie wohl Frau Krimhild das fand die Rosse kamen aufgezäumt an als die edle Königin Urlaub hat empfahren von Rüdigers Weibe und von der Tochter sein, da schieden auch mit Grüßen viel der schönen Magdelein sie sahen einander selten mehr nach diesen Tagen aus medelig auf Händen brachte man getragen manch schönes Goldgefäße angefühlt mit Wein den Gästen auf die Straße und hieß sie Willkommen sein ein Wirt war da gesessen Astold genannt der wies sie die Straße ins österreicher Land gegen Mautaren an der Donau nieder da wart viel Dienst erboten der reichen Königin wieder der Bischof mit Liebe von seiner Nichte schied dass sie sich wohlgehabe wie sehr er ihr das riet und sich eher erwerbe wie Helke einst getan hei was sie großer Ehren bald bei den Heunen gewann an die Treisern kamen die Gäste in kurzer Zeit sie zu pflegen flissig Rüdigers Geleit bis das man die Heunen zerreiten über Land da wart der Königstochter erst große Ehre bekannt bei der Treisern hatte der Fürst von Heunenland eine reiche Feste im Lande wohl bekannt mit Namen Treisenmauer einst wohnte Helke da und pflag so hoher Milde als wohl nicht wieder geschah es seiden von Cremnhilden die mochte gerne geben sie durfte wohl die Freude nach ihrem Leid erleben dass ihre Güte priesen die Äzeln untertan das lob sie bei den Helden in der Fülle bald gewann König Etzels Herrschaft war so weit erkannt dass man zu allen Zeiten an seinem Hofe fand die allerkünsten Recken davon man je vernommen bei Christen oder Heiden die waren all mit ihm gekommen bei ihm war allerwegen so sieht man's nimmer mehr Glaube als heidnischer Verkehr Wozu nach seiner Sitte sich auch ein jeder schlug das Schuf des Königs Milde man gab doch allen genug Ende des 21. Abenteuers 22. Abenteuer des Nibelungen Lides diese LibriVox-Aufnahme ist den öffentlichen Besitz das Nibelungen Lid übersetzt von Carl Joseph Simrock 22. Abenteuer wie Krim Held bei den Heunen empfangen ward sie blieb zu Treisenmauer bis an den vierten Tag der Staub in den Straßen der Weil nicht stille lag Aufstob er allenthalben wie in Hellembrand da ritten Etzels Leute durch das österreicher Land es war dem König Etzel gemeldet ihm vor dem König Etzel gemeldet in der Zeit dass ihm vor Gedanken schwand sein altes Leid wie herrlich Frau Krim Held Zöge durch das Land da eilte hin der König wo er die Menigliche fand von gar manchen Sprachen sah man auf den Wegen vor König Etzel reiten viel der Kühnen Degen von Christen und von Heiden manches Breite her als sie die Herrin fanden sie zogen fröhlich einher von Rößen und von Griechen ritt da mancher Mann die Polen und Valachen zogen geschwind heran auf den guten Rossen die sie herrlich ritten da zeigte sich ein jeder in seinen heimischen Sitten aus dem Land zu Kiev ritt da mancher Mann und die wilden Pechenegen zogen Hubmann an zu schießen nach den Vögeln die in den Lüften flogen mit Kräften sie die Pfeile bis zu des Bogens Ende zogen eine Stadt liegt an der Donau im österreicher Land die ist geheißen Tullner da wart ihr bekannt manche fremde Sitte die sie noch niemals sah da empfingen sie gar viele denen noch viel Leid von ihr geschah es ritt dem König Etzel ein Ingesind voran fröhlich und prächtig höfisch und wohl getan wohl 24 Fürsten mächtig und her ihre Königin zu schauen sie begehrten sonst nichts mehr Rahmung der Herzog aus Valachenland mit siebenhundert Mannen kam er vor sie gerannt fliegende Vögel sah man sie alle fahren da kam der Fürst Gibelke mit viel herrlichen Scharen Hornburg der Schnelle ritt mit tausend Mann von des Königsseite zu seiner Frauen heran sie prankten und stolzierten nach ihres Landes Sitten von den heunen Fürsten wart auch da herrlich geritten da kam vom Dänenlande der Kühne Haarwart und Ehring der Schnelle vor allem falsch bewahrt von Thüringen Irnfried ein weitlicher Mann sie empfingen Krimhilden die so viel Ehre gewann mit zwölfhundert Mannen die zählte ihre Schar da kam der Degen Blödel mit dreitausend Gar König Etzels Bruder aus dem heunen Land der ritt in stolzem Zuge bis er die Königin fand da kam der König Etzel und Herr Dieterich mit seinen Helden allen da sah man ritterlich manchen edeln Ritter biede auch und gut davon wart auch Krimhilden gar wohl erhoben der Mut da sprach zu der Königin der edle Rüdiger Frau, euch will empfangen hier der König her wenig euch küssen heiße dem sei der Kuss gegönnt wisst, dass ihr Etzels Recken nicht alle gleich empfangen könnt da hob man von der Meere die Königin her Etzel der Reiche nicht säumt er länger mehr er schwang sich von dem Rosse mit manchem kühnen Mann voller Freuden kam er zu Frau Krimhilden heran zwei mächtige Fürsten das ist uns wohl bekannt gingen bei der Frauen und trugen ihr Gewand als der König Etzel ihr entgegen ging und sie den edlen Fürsten mit küssen gütlich empfingen sie schob hinauf die Binden ihre Farbe wohl getan erglänzt aus dem Golde da sagte mancher Mann Frau Helke könne schöner nicht gewesen sein da stand in der Nähe des Königs Bruder Blödelein den riet ihr zu küssen Rüdiger der Mark Grafreich und den König Gibeke die trichen auch zugleich zwölf der Recken küste Etzels Königin da blickte sie mit Größen noch zu manchem Ritter hin während König Etzel bei Krimhilden stand taten junge Degen die Sitte noch im Land Waffenspiele wurden schön vor ihr geritten das taten Christian Helden und Heiden nach ihren Sitten wie Ritterlich die Degen in Dietrichens Lehen die splitternden Schäfte in die Lüfte ließen gehen hoch über Schilde aus guter Ritterhand vor den deutschen Gästen brach da mancher Schildesrand von der Schäfte krachen in Schall da waren aus dem Lande die Recken kommen all und auch des Königs Gäste so mancher edle Mann da ging der reiche König mit der Königin hin dann sie fanden in der Nähe ein herrlich gezählt erfüllt war von Hütten rings das ganze Feld da war nach den Beschwerden Rast für sie bereit da geleiteten die Helden darunter manche schöne Meid zu Krimhild der Königin die dort da nieder saß auf reichem Stuhl gewande der Markkraf hatte das so prächtig schaffen lassen sie fanden es schön und gut da stand dem König Etzel in hohen Freuden der Mut was sie zusammen redeten das ist mir unbekannt in seiner rechten Rute ihre weiße Hand so saßen sie in Minne als Rüdiger der Degen dem König nicht gestattete Krimhildens heimlich zu pflegen da ließ man unterbleiben das Kampfspiel überall mit Ehren wart beendet der laute Freudenschall da gingen zu den Hütten die Etzeln untertan Herr Berge wies man ihnen rings um allen halben an den Abend und Nacht über fanden sie Ruhe da bis man den Lichten morgen wieder Scheinen sah da kamen Hoch zur Rosse viel Helden aus ersehen hei, was sah man kurzweil zu des Königs Ehrengeschehen nach Würden es zu schaffen der Fürst die Heunenbad da ritten sie von Thulna Genwin in die Stadt in schönem Schmuckel fand man da Frauen ohne Zahl sie empfingen wohl mit Ehren König Etzels Gemahl in Überfluss und Fülle war da für sie bereit wes sie nur bedurften viel Degen all bereit sahn froh dem Fest entgegen Herr Bergen wies man an die Hochzeit des Königs mit hohen Freuden begann man mochte sie nicht alle Herr Bergen in der Stadt die Nichtgäste waren Rüdiger die Bad dass sie Herr Berge nehmen auf dem Land wohl weiss ich, dass man immer den König bei Krimhelden fand Dietrich der Degen und mancher andere hält die hatten ihre Muße mit Arbeit eingestellt auf das sie den Gästen trösteten den Mut Rüdiger und seine Freunde hatten kurzweile gut die Hochzeit war gefallen auf einen Pfingstentag wo der König Etzel bei Krimhelden lag in der Stadt zu Wien für war so manchen Mann bei ihrem ersten Mann sie nicht zu Diensten gewann durch Gabe ward sie manchem der sie nicht kannte Kund aber zu den Gästen hob mancher an zur Stund wir wähnten Krimhelden benommen wer ihr gut die nun mit ihrem Gaben hier so große Wunder tut diese Hochzeit werte 17 Tage lang von keinem anderen König weiste Heldensang der solche Hochzeit hielte es ist uns unbekannt all die da waren die trugen neues gewandt sie hatten nie gesessen daheim in Niederland vor so manchem Recken auch ist mir wohl bekannt war Siegfried reich an Schätzen, so hatte er doch nicht so viel der edlen Recken als sie hier sah in Etzels Pflicht wohl gab auch nie ein König bei seiner Hochzeit so manchen reichen Mantel lang, tief und weit noch so gute Kleider als man hier gewann die Krimhildens Willen alle wurden vertan ihre Freunde wie die Gäste hatten einen Mut sie dachten nichts zu sparen und wär's das beste Gut was einer wünschen mochte man war dazu bereit da standen viel der Degen vor milde Bloß und ohne Kleid was einer tat aus milde das war doch gar ein Wind gegen die Trichen was Bootlungens Kind ihm gegeben hatte das wurde gar verwandt da ging auch große Wunder des milden Rüdiger Hand auch aus Ungarlande der Degen Blödelein ließ da ledig machen manchen Reiseschrein von Silber und von Golde das wart dahin gegeben man sah des Königs Helden so recht fröhlich wie die Krimhilde leben des Königs Spielleute Werbel und Schwemmelein wohl an tausend Marken nahm je weder ein bei dem Hofgelage oder mehr als das als die schöne Krimhild bei Äzeln unter Krone saß am 18. Morgen von Wien die Helden ritten in Ritterspielen wurden der Schilde viel verschnitten deren Soder führten die Recken an der Hand so kam der König Äzel mit Freuden in der heunen Land in Heimburg der Alten verblieb man über Nacht da konnte niemand wissen Recht des Volkes macht mit welchen Herkräften sie ritten durch das Land hei was schöner Frauen man in seiner Heimat fand in Miesenburg der Reichen fing man zu Segeln an verdeckt war das Wasser von Ross und auch von Mann als ob es Erde wäre was man doch fließen sa die wehgemüden Frauen mochten sich wohl ruhen da zusammen war gebunden manches Schiffleingut das ihnen wenig Schaden woge mocht und flut darüber ausgebreitet manch köstlich gezählt als ob sie noch immer beides hätten Land und Feld nun wart auch in Äzelnburg die mehrere Kund getan da freute sich darinnen beides, weib und Mann Äzels in Gesinde das einst Frau Helke Pflag erlebte bei Cremnhilden noch manchen fröhlichen Tag da stand ihrer Harrend gar manche edle Meid die seit Helkens Tode getragenen Herze leid sieben Königstöchter Cremnhild noch da fand durch die so wart geziert König Äzels ganzes Land herrat die Jungfrau noch des Gesinn des Pflag Helkens Schwestertochter in der viel Tugend lag Dietrichs Verlobte eines edlen Königs Spross die Tochter Nendweinens die noch viel Ehren genoss auf der Gäste kommen freute sich ihr Mut auch war dazu verwendet viel kostbares Gut wer könnt euch desbescheiden wie Äzels saß seitdem den Heunen wart nicht wieder eine Königin so genehm als der Fürst mit seinem Weibe geritten kam vom Strand eine jede führte das wart da wohl benannt Cremnhild der edeln sie grüßte Destomer wie saß an Helkens stelle sie bald gewaltig und her Getreulichen Dienstes wart ihr viel bekannt die Königin verteilte Gold und Gewand Silber und Gesteine was sie des überrein zum Heunen lande brachte ergeben sein auch wurden ihr mit Diensten ergeben all zumal die Freunde des Königs und denen er befahl das Helken nie die Königin so gewaltiglich gebot als sie ihr dienen mussten bis an Cremnhildens tot da stand in solchen Ehren der Hof und auch das Land das man zu allen Zeiten die Kurzweile fand wonach einem jeden verlangte Herz und Mut das Schuf des Königs Liebe dazu der Königin Gut wenn sie daran gedachte wie sie am Reine saß bei ihrem edeln Manne ihre Augen wurden nass doch helte sie es immer, dass es niemand sah da ihr nach manchem Leide so viel der Ehren geschah in der Mitte des 22. Abenteuers 23. Abenteuer des Nibelungen Lides diese LibriVox Aufnahme ist in öffentlichem Besitz das Nibelungen Lid übersetzt von Carl Joseph Simrock 23. Abenteuer wie Cremnhild ihr Leid zu Rechen gedachte in so hohen Ehren das ist alles wahr wohnten sie bei Sammen bis an das siebte Jahr eines Sohns war Genesen derweil die Königin das schien König Etzel der allergrößte Gewinn bis sie es erlangte ließ sie nicht ab davon die Taufe mußt empfangen König Etzels Sohn nach christlichem Brauche Ort Lieb war der genannt Darob war große Freude über Etzels ganzem Land der Zucht deren damals zuvor Frau Helke Pflag flissig Frau Cremnhild darauf gar manchen Tag es lehrte sie die Sitte Herat die Fremde Meid die trug noch in der Stille um Helke schmerzliches Leid vor Heimischen und Fremden war sie wohl bekannt es hieß so gut und milde hab eines Königs Land nie eine Frau besessen das hielten sie für wahr des rühmten sie die Heunen bis an das dreizehnte Jahr nun wußte sie dass niemand ihr Feindlich sei gesinnt wie oft wohl Königinnen der Fürstenrecken sind und dass sie täglich mochte zwölf Könige vor sich sehen sie vergas auch nicht des Leides um Helm war geschehen sie gedachte noch der Ehren in Nibelungen Land die ihr geboten worden und die ihr Hagens Hand mit Siegfriedens Tode hatte gar benommen und ob ihm das nicht jemals noch zu Leide sollte kommen es gescheh wenn ich ihn bringen möchte in dieses Land ihr träumte wohl er ginge bei Etzel an der Hand Geisel her ihr Bruder sie küsst ihn alle Zeit in ihrem sanften Schlafe das ward zu schmerzlichem Leid der üble Teufel war es wohl der Krimhilden Ried dass sie in Freundschaft von König Gunterschied und ihn zur Sühne küste in Burgunden Land aufs Neu begann zu triefen von heißen Tränen ein Wand es lag ihr an dem Herzen beides spart und froh wie man mit Widerstreben sie doch gebracht dazu dass sie minnen musste einen heidnischen Mann die Not hat ihr Hagen und Herr Gunter angetan wie sie das Rechen mochte dachte sie alle Tage ich bin nun wohl so mächtig wem es auch missbehague dass ich meinen Feinden mag schaffen Herzeleid dazu wäre ich dem Hagen von Tronje gerne bereit nach den Getreuen jammert noch oft die Seele mein doch die mir Leides taten möchte ich bei denen sein so würde noch Gerochen meines Friedels Tod kaum kann ich es erwarten sprach sie in des Herzens Not es liebten sie alle die dem König untertan die Recken Krim Hildens das war auch wohlgetan ihr Kamera war eckewart drum wart er gern gesehen Krim Hildens Willen konnte niemand widerstehen sie gedacht auch alle Tage ich will den König bitten er möchte ihr vergönnen mit gütlichen Sitten dass man ihre Freunde brecht in der heunen Land den Argen Willen niemand an der Königin verstand als eines nachts Frau Krim Hild bei dem König lag umfangen mit den Armen hielt er sie wie er pflag der edlen Frau zu koßen sie war ihm wie sein Leib da gedachte ihrer Feinde dieses herrliche Weib sie sprach zu dem König viel lieber Herrermain ich wollt euch gerne bitten möchte es mithulden sein dass ihr mich sehen ließt ob ich verdient den sollt dass ihr meinen Freunden wäret inniglich holt da sprach der mächtige König arglos war sein Mut das sollt ihr inne werden was man den Helden tut zu Ehren und zu Gute mir geschieht ein Dienst daran da ich von Weibesminne nie bessere Freunde gewann noch sprach zu ihm die Königin ihr wisst so gut wie ich ich habe hohe Freunde darum betrübt es mich dass mich die so selten besuchen hier im Land ich bin allen Leuten hier nur als Freundlos bekannt da sprach der König Etzel viel liebe Frauermain deucht es sie nicht zu ferne so lüht ich über rein die ihr da gerne seht hierher zu meinem Land sie freute sich der Rede als ihr sein Wille wart bekannt sie sprach wollt ihr mir treue leisten Herrermain so sollt ihr Boten senden Genworms über rein so entbiet ich meinen Freunden meinen Sinn und Mut so kommen uns zu Lande viel Ritter, edel und gut er sprach wenn ihr gebietet so lass ich es geschehen ihr könntet eure Freunde nicht so gerne sehen der edeln Ute Kinder als ich sie sehe gern es ist mir ein Kummer dass sie so fremd uns sind und fern er sprach wenn dir es gefiele wollt ich als Boten senden zu den Freunden dein meine Fiedelspieler Genburgundenland die guten Spielleute ließ man bringen gleich zur Hand die Knappen kamen beide wo sie den König sahen sitzen bei der Königin da sagt er ihnen an sie sollten Boten werden nach Burgundenland auch ließ er ihnen schaffen reiches, herrliches Gewand 24 Recken schnitt man da das Kleid ihnen ward auch von dem König gegeben der Bescheid wie sie Guntern laden sollten und die ihm untertan Frau Krimhild mit ihnen geheim zu sprechen nochsam da sprach der reiche König nun hört wie ihr tut ich entbiete meinen Freunden alles was lieb und gut sie geruhn zu reiten hierher in mein Land ich habe noch gar selten so liebe Gäste gekannt und wenn sie meinen Willen gesonnen sind zu tun Krimhilds Verwandte so mögen sie nicht ruhen und mir zu liebe kommen zu meinem Hof gelag da meiner schwäger Freundschaft mich so sehr erfreuen mag da sprach der Fiedelspieler der stolze Schwemmelein wann soll euer Gastgebot in diesen Landen sein dass wir es euren Freunden am Rhein mögen sagen da sprach der König Etzel in der nächsten Sonnewende tagen wer tun was ihr gebietet sprach der Werbelein Krimhild ließ die Boten zu ihrem Kämmerlein führen in der Stille und besprach mit ihnen da wodurch noch manchem wegen bald wenig Liebes geschah sie sprach zu den Boten ihr verdient groß gut wenn ihr besonnen meinen Willen tut und sagt was ich entbiete heim in unser Land ich mach euch reich an gute und geb euch herrlich gewandt wenn ihr von meinen Freunden immer möget sehen zu Worms an dem Reine dem sollt ihr es nie gestehen dass ihr mich immer seid betrübt in meinem Mut und entbietet meine Grüße diesen Helden, Kühen und Gut bittet sie zu leisten was mein Gemal entbot und mich dadurch zu scheiden von all meiner Not ich scheine hier den Heunen freundlos zu sein wenn ich ein Ritter hieße ich käme manchmal an den Rhein und sagt auch gern Noten dem edlen Bruder mein dass ihm auf Erden niemand Holdermöge sein bittet, dass er mir bringe hierher in dieses Land unsere besten Freunde so wird uns Ehre bekannt sagt auch Geiselheren ich mahne ihn daran dass ich mit seinem Willen nie ein Leid gewann drum sehen ihn hier im Lande gern die Augen mein auch will ich all mein Leben ihm zu Dienst verpflichtet sein sagt auch meiner Mutter wie mir Ehre hier geschieht und wenn von Tronje Hagen der Reise sich entzieht wer ihnen zeigen die Straßen durch das Land die Wege zu den Heunen sind von früh auf ihm bekannt nun wussten nicht die Boten warum das Mülle sein dass sie diesen Hagen von Tronje nicht am Rhein bleiben lassen sollten bald wart es ihnen Leid durch ihn war manchem Degen mit dem grimmen Tode gedreut Botenbrief und Siegel wart ihnen nun gegeben sie fuhren reich an Gute und mochten herrlich Leben gab ihnen Etzel und sein schönes Weib ihnen war auch wohl geziert mit guten Kleidern der Leib Ende des 23. Abenteuers 24. Abenteuer des Nibelungenliedes diese LibriVox Aufnahme ist in öffentlichem Besitz das Nibelungenlied übersetzt von Carl Joseph Simrock 24. Abenteuer als Etzel und Schwemmel die Botschaft brachten als Etzel seine Fiedler hin zum reine Sande da flogen diese Meeren von Lande zu Lande mit schnellen Abgesandten Bader und Entbot zu seinem Hof gelage da holte mancher sich den Tod die Boten ritten hinnen aus der heunen Land zu den Burgunden ledeln Königen und ihrer Mannen her das sie zu Etzeln kämen da beeilten sie sich sehr zu Bechlaren ritten schon die Boten ein ihnen diente man da gerne und ließ auch das nicht sein ihre Grüße Sanden Rüdger und Gotelind den Degen an dem Reine und auch des Markgrafen Kind sie ließen ohne Gaben die Boten nicht hindern das Destosanfter führen die Etzel untertan Uten und ihren Söhnen entbot da Rüdiger ihnen so gewogen hätten sie keinen Markgrafen mehr sie entboten auch Brunhilden alles was lieb und gut ihre Städte treue und dienstbereiten Mut da wollten nach der Rede die Boten weiterziehen Gott bat sie zu bewahren Gotelind die edle Markgrafen eh noch die Boten völlig durchzogen Beyerland Werbel der Schnelle den Guten Bischof fand was der da seinen Freunden hin an den Reinen entbot davon habe ich nicht Kunde jedoch sein Gold also Rot gab er den Boten milde als sie wollten ziehen sollt ich sie bei mir schauen sprach Bischof Pilgerin so wär mir wohl zum Ute die Schwester Söhne mein ich mag leider selten zu ihnen kommen an den Reinen was sie für Wege fuhren zum Reinen durch das Land kann ich euch nicht bescheiden ihr Gold und ihr Gewand blieb ihnen unbenommen man scheute Etzels Zorn so gewaltig herrschte der edle König wohl geboren binnen zwölf Tagen kamen sie an den Reinen Genworms in die Feste Werbel und Schwemmelein da sagte man's dem König und seinen Mannen an es kämen fremde Boten Gunther zu fragen begann da sprach der Vogt vom Reine wer macht uns bekannt von wann'n diese Gäste ritten in das Land davon wusste niemand bis die Boten sah Hagen von Tronje der begann zu Gunthern da wir hören Neues heute, dafür will ich euch stehen Etzels Fiedelspieler die hab ich hier gesehen die hat eure Schwester gesendet an den Reinen ihrer Herrern Willen sollen sie uns willkommen sein sie ritten ohne Weilen zu dem Saal heran so herrlich vorwohl nimmer eines Fürsten Fiedelmann des Königs in Gesinde empfingen sie gleich zur Hand Herr Berge gab man ihnen und bewahrte ihr Gewand ihre Reisekleider waren reich und so wohl getan sie mochten wohl mit Ehren sich so dem König nahen doch wollten sie nicht länger sie dort am Hofe tragen ob jemand sie begere da die Boten fragen da waren auch bedürftige Leute bei der Hand die sie gerne nahmen denen wurden sie gesandt da schmückten mit Gewanden so reich die Gäste sich wie es Königsboten herrlich stand und woniglich da ging mit Urlaube hin wo der König saß Etzels in Gesinde gerne sah man das Herr Hagen gleich den Boten vom Sitz entgegensprang sie freundlich zu begrüßen das sagten ihm die knappen Dank da hob er um die Kunde sie zu befragen an wie Etzel sich gehabt und die ihm untertan da sprach der Fiedelspieler nie besser stand im Land das Volk war niemals froh das sei euch wahrlich bekannt er führte sie dem Wirt der Königssaal war voll da empfing man die Gäste wie man immer soll boten freundlich grüßen in Andra Kön geland Werbel der Recken viel bei König Gunthern fand der König wohlgezogen zu grüßen sie begann Willkommen beide Fiedler die Etzel untertan mit euren Heergesellen wozu hat euch gesandt Etzel der Reiche zu der bogunden Land sie neigten sich dem König da sprach Werbelein euch entbietet seine Dienste der liebe Herremein und Cremnheld eure Schwester hierher in dieses Land sie haben uns euch Recken auf gute Treue gesandt da sprach der Reiche König der Meere bin ich froh wie gehabt sich Etzel der Degen fragte so und Cremnheld meine Schwester in der heunen Land da sprach der Fiedelspieler das mach ich gern euch bekannt besser wohlgehaften sich Köngen nirgend mehr und fröhlicher das wisset als die Fürsten her und ihre Degen alle freund und untertan sie freuten sich der Reise da wir schieden hindern nun dank ihm für die Dienste die er mir entbeut ihm und meiner Schwester gern erfahre ich heut dass sie in Freuden leben der König und sein Lehn meine Frage war nach ihnen in großen Sorgen geschehen die beiden jungen Könige waren auch gekommen die hatten diese Meere eben erst vernommen Geisel her der Junge aus Liebe zu der Schwester gar miniglich sprach er da ihr Boten sollt uns beide hoch willkommen sein kämet ihr nur öfter geritten an den Rhein ihr fändet hier der Freunde die ihr gerne möchtet sehen euch soll hierzulande wenig Leides geschehen wir versehen uns alles Guten zu euch, sprach Schwemmelein ihr könnt euch nicht bedeuten mit den Worten mein minigliche Grüße hat etzel euch gesandt und eure edle Schwester die da in hohen Ehren stand an eure lieb und treue mahnt euch die Königin und das ihr stets gewogen war euer Herz und Sinn zu förderst euch, Herr König sind wir hierher gesandt das ihr gerut zu reiten zu ihnen in der heunen Land auch sollen mit euch reiten Herr Geißler und Gernot etzel der Reiche euch allen das entbot wenn ihr nicht kommen wolltet eure Schwester sehen so möcht er doch wohl wissen was euch von ihm wer geschehen dass ihr ihn also meidet und auch sein Reich und Land wer euch auch die Königin fremd und unbekannt so möcht er selbst verdienen ihr kämet ihn zu sehen wenn ihr das leisten wolltet so wer ihm liebes geschehen das sprach der König Gunther nach der siebten Nacht will ich euch bescheiden was ich mich bedacht hab im Rat der Freunde geht derweilen hin zu eurer Herrberge und findet gute Ruhe darin das sprach wieder Werbel könnte es nicht geschehen dass wir unsere Frau die reiche Ute sehen in Degen fragten nach der Ruhe da sprach wohl gezogen der edle Geisel her dazu das soll euch niemand wehren wollt ihr vor sie gehen so ist auch meiner Mutter will und wunsch geschehen denn sie sieht euch gerne um die Schwester mein Frau Krimhilde ihr sollt willkommen sein Geisel her sie brachte hin wo er Uten fand die sah die Boten gerne aus der heunen Land und empfing sie freundlich mit wohlgezogenem Mut da sagten ihr die Meere die Boten, höfisch und gut meine Frau lässt euch entbieten sprach der Schwemmelein dienst uns detetreue und wenn es möchte sein dass sie euch öfter sehe so glaubt sicherlich wohl keine andere Freude auf Erden wünschte sie sich da sprach die Königin Ute das kann nun nicht sein so gern ich öfter sehe die liebe Tochter mein sie wohnt zu fern uns leider die edle Königin nun geh ihr immer seelig die Zeit mit äzeln dahin ihr sollt mich wissen lassen ihr ihr von hinnen müsst wann ihr reiten wollet ich sah in langer Frist Boten nicht so gerne als ich euch gesehen da gelobten ihr die Knappen ihr Wille solle geschehen zu den Herrbergen gingen die von Häunen Land der reiche König hatte die Freunde nun besand gunter der edle fragte Mann für Mann was sie darüber dächten wohl manche huben da an er möge wohl reiten in König Etzels Land das rieten ihm die Besten die er darunter fand Hagen nur alleine dem war es grimmig leid zum König sprach er heimlich mit euch selbst seid ihr im Streit ihr habt doch nicht vergessen was ihr von uns geschehen vor Krimilden müssen wir stets in Sorge stehen ich schlug ihr zu Tode den Mann mit meiner Hand wie dürften wir wohl reiten hin in König Etzels Land da sprach der reiche König meiner Schwester Zürnnen schwand mit miniklichem Kusse eh sie verließ dies Land hat sie uns verziehen was wir an ihr getan es wäre denn sie stände bei euch Herr Hagen noch an nun lasst euch nicht betrügen sprach Hagen was auch sagen diese Häunen boten ihr wollt ihr's mit Krimhild wagen da verliert ihr zu der Ehre Leben leicht und Leib sie weiß wohl nachzutragen dem König Etzel sein Weib da sprach vor dem Rate der König Gernot ihr mögt aus guten Gründen fürchten dort den Tod in heunischen Reichen stenden wir drum an und mieden unsere Schwester das wir übel getan da sprach zu dem Degen der junge Geisel her da ihr euch Freund Hagen schuldig wisst so sehr so bleibt hier im Lande euer Heil zu wahren nur lasst die sich's getrauen mit uns zu den Häunen fahren Darob begann zu Zürnnen von Tronje der Held Ich will nicht, dass euch jemand sei bei der Fahrt gesellt der an den Hof zu reiten sich mehr getraut als ich Wollt ihr's nicht bleiben lassen ich beweise's euch sicherlich Da sprach der Küchenmeister Rumold der Degen Der heimischen und Fremden möcht ihr zu Hause pflegen nach eurem Wohlgefallen da habt ihr vollen Rat Ich wüsste nicht, dass jemand euch dahin vergeiselt hat Wollt ihr nicht Hagen folgen so rät euch Rumold der ich euch dienstlich gewogen bin und holt, dass ihr im Lande bleibt, nach dem Willen mein und lasst den König Etzel dort bei Krimhilden sein Wo könntet ihr auf Erden so gut als ihr gedeihen? Ihr möcht vor euren Feinden daheim geborgen sein Ihr sollt mit guten Kleidern zieren euren Leib des bestern Weines trinken und minnen manches schöne Weib Dazu gibt man euch Speise so gut sie in der Welt ein König mag gewinnen Euer Land ist wohl bestellt der Hochzeit Etzels möcht ihr euch mit Ehren wohl begeben und hier mit euren Freunden in guter Kurzweile leben und hättet ihr nichts anderes davon zu zehren hier ich gebe euch eine Speise die Fülle für und für in ölje sottene Schnitten das ist was Rumold rät da ist gar so ängstlich ihr Herrn dort bei den Heunen steht hold wird euch Frau Krimhild doch nimmer glaubet mir auch habt ihr und Hagen es nicht verdient an ihr und wollt ihr nicht verbleiben wer weiß wie ihr es beklagt ihr werdet es noch erkennen ich hab euch Wahrheit gesagt drum rat ich euch zu bleiben reich ist euer Land ihr könnt hier besser lösen was ihr gab zu Pfand als dort bei den Heunen wer weiß wie es da steht verbleibt hier ihr Herrn das ist was Rumold euch rät wir wollen nun nicht bleiben sprach der Gernot da ist meine Schwester so freundlich uns entbot und Etzel der Reiche was führen wir nicht hin die nicht mit uns wollen mögen bleiben immerhin in treuen sprach der Rumold ich will der eine sein der um Etzels Hof gelach kommt nimmer über rein wie setzt ich wohl das Bessere aufs Spiel das ich gewann ich will mich selbst so lange am Leben lassen als ich kann so denk ich es auch zu halten sprach Ortwein der Degen ich will der Gesäfte zu Hause mit euch pflegen da sprachen ihrer viele sie wollten auch nicht fahren Gott wohl euch liebe Herren bei den Heunen wohl bewahren der König Gunther zürnte als er es wart gewahr sie wollen dort verbleiben der Ruhe Willens war wir wollen's drum nicht lassen wir müssen an die Fahrt der waltet guter Sinne der sich alle Zeit bewahrt zur Antwort gab da Hagen lasst euch zum Verdruss meine Rede nicht gereichen was auch geschehen muss so rate ich euch in treuen wenn ihr euch gern bewahrt das ihr nur wohl gerüstet zu dem Heunen Landefahrt wenn ihr es euch unterwindet so entbietet euer Heer die besten die ihr findet und irgendwist umher aus ihnen allen wähle ich dann tausend Rittergut so mag euch nicht gefährden der argen Krimhilde Mut dem Rate will ich folgen sprach der König gleich da sand er seine Booten umher in seinem Reich bald brachte man der Helden 3.000 oder mehr sie dachten nicht zu finden so großes Leid und Beschwer sie ritten hohes Mutes durch König Gunther's Land sie verhießen allen aus und gewandt die ihnen geben wollten zum Heunen Land geleit da fand viel gute Ritter der König zu der Fahrt bereit da ließ von Tronje Hagen dankwart den Bruder sein 80 ihrer Recken führen an den Rhein sie kamen stolz gezogen harnisch und gewandt brachten viel die schnellen König Gunthern in das Land da kam der Kühne Volker ein edler Spielmann mit 30 seiner Helden zu der Fahrt heran ihr Gewand war herrlich ein König mocht es tragen er wollte zu den Heunen ließ er dem Könige sagen wer Volker sei gewesen das sei euch kund getan es war ein edler Herrre ihm waren untertan viel der guten Recken im Burgunden Land weil er fiedeln konnte wart er der Spielmann genannt Hagen wählte Tausend die waren ihm bekannt was sie in starken Stürmen gefrompt mit ihrer Hand und sonst begangen hatten das hat er oft gesehen und auch alle anderen mussten ihnen Ehre zugestehen die boten Krimhildens der Aufenthalt verdross vom Herren war gewaltig groß sie hielten alle Tage um den Urlaub an das gönnt ihnen Hagen nicht das ward aus Vorsicht getan er sprach zu seinem Herren wir wollen uns bewahren dass wir sie reiten lassen bevor wir selber fahren sieben Tage später in König Etzels Land trägt man uns Argen willen das wird so besser gewandt so mag sich auch Frau Krimhild bereiten nicht dazu dass uns nach ihrem Rate jemand Schaden tut will sie es doch versuchen so fährt sie übel an wir führen zu den Heunen manchen auserwählten Mann die Sättel und die Schilde und all ihr Gewand das sie führen wollten in König Etzels Land war nun bereit und fertig für den kühnen Mann Etzels Spielleute rief man zu Gunthern heran da die Boten kamen begann Herr Gernoth der König will leisten was Etzel uns entbot wir wollen gerne kommen zu seiner Lustbarkeit und unsere Schwester sehen dass ihr des außer Zweifel seid da sprach der König Gunther wisst ihr uns zu sagen wann das Gastgebot beginnt oder zu welchen Tagen wir erwartet werden da sprach Schwämmelein zur nächsten Sonnenwende da soll es in Wahrheit sein der König erlaubte das war noch nicht geschehen wenn sie Frau Brunhilden wünschten noch zu sehen dass sie mit seinem Willen sprechen bei ihr an dem widerstrebte Volker da war ihr Liebes getan es ist ja Frau Brunhild nun nicht sowohl gemot dass ihr sie schauen möchtet sprach der Ritter gut wartet bis morgen so lässt man sie euch sehen sie wähnten sie zu schauen da konnte es doch nicht geschehen da liest der reiche König er war den Botenholt aus eigener hoher Milde daher von seinem Gold auf breiten Schilden bringen wohl war er reich daran ihnen ward auch reiche Schenkung von seinen Freunden getan Geisel her und Gernot Gehre und Ortewein wie sie auch Milde waren das leuchtete wohl ein so reiche Gaben boten sie den Boten an dass sie es vor ihrem Herrn nicht getrauten zu empfahren da sprach zu dem König der Bote Werbelein Herr König was die Gaben nur hier im Lande sein wir können es nicht verführen weil uns der Herr verbot dass wir Geschenke nehmen auch tut es uns wenig Not da ward der Vogt vom Reine darüber ungemot dass sie verschmähen wollten so reichen Königsgut da mussten sie im Fahren sein Gold und sein Gewand dass sie es mit sich führten heim in König-Ezels Land sie wollten Ute schauen vor ihrer Wiederkehr die Spielleute brachte der junge Geisel her zu Hof vor seine Mutter sie entbot der Königin wenn man ihr Ehre biete so bedünkt es sie Gewinn da ließ die Königswitwe ihre Borten und ihr Gold verteilen um Krimhildens denn der war sie Holt und König Ezels Willen das Botenpaar sie mochten's wohl empfahren Getreulich bot sie es da Urlaub genommen hatten nun von Weib und Mann die Boten Krimhildens sie fuhren froh hindern bis zum Schwabenlande dahin ließ Gernot seine Hilden sie begleiten dass sie nirgend litten Not als die von ihnen schieden die sie sollten pflegen gab ihnen Ezels Herrschaft Frieden auf den Wegen dass ihnen niemand raubte ihr Ross noch ihr Gewand sie ritten sehr in Eile wieder in der heunen Land wo sie Freunde wussten da machten sie es kund in wenig Tagen kämen die Helden von Burgund vom Reine hergezogen in der heunen Land Pilgerin dem Bischof wart auch die Meere bekannt als sie vor Bech laren die Straße niederzogen da wart um die Meere Rüdger nicht betrogen noch Frau Gote Linde die Markgräfin her dass sie sie schauen sollten des freuten beide sich sehr die Spielleute sporten die Rosse mächtig an sie fanden König erzählen in seiner Stadt Zugran groß über Grüße die man ihm her entbot warten sie dem Könige vor Liebe wart er freuden Rot als Krimhild der Königin die Meere wart bekannt ihre Brüder wollten kommen in ihr Land da wart ihr Wohlzumute sie gab den Boten Lohn mit reichlichen Geschenken sie hatte Ehre davon sie sprach nun sagt mir beide Werbel und Schwemmelein wer will von den Freunden beim Hofgelage sein von den höchsten die wir luden hierher in dieses Land sagt an was sprach wohl Hagen als ihm die Meere wart bekannt er kam zu ihrem Rate an einem Morgenfruh wenig gute Sprüche redet er dazu als sie die Fahrt gelobten nach dem Heunenland die hat der Grimme Hagen die Todesreise genannt es kommen eure Brüder die Könige alle drei in herrlichem Mute wer mehr mit ihnen sei darüber ich das weitern euch nicht bescheiden kann es will mit ihnen reiten Volker der Kühne Fiedelmann das mag ich leicht entbeeren sprach die Königin das ich auch Volkern sehe her zu Hofe ziehen Hagen bin ich gewogen der ist ein Degen gut dass wir ihn schauen sollen das habe ich fröhlichen Mut hinging die Königstochter wo sie den König sah wie minnigliche Worte sprach Frau Grimhild da wie gefallen euch die Meeren viel lieber Herremein was mich je verlangte das soll nun bald vollendet sein dein Will ist meine Freude der König sprach da so ich werde der eigenen Freunde nicht so von Herzen froh wenn sie kommen sollten hierher in unser Land durch deiner Freunde Liebe viel meiner Sorge verschwand des Königsamtleute befahlen überall mit Gestühl zu schmücken Palass und Saal für die lieben Gäste die da sollten kommen durch die ward bald dem König viel hoher Freude benommen Ende des 24. Abenteuers