Loading...

Open Our Eyes (求開心竅) 3 with subtitles in 11 languages

8,565 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jul 8, 2012

Subtitles: Chinese, Dutch, English, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili
Title: Open Our Eyes (求開心竅)
Words / Music: Kevin Keil
Chinese: 普頌編輯小組
Dutch: http://www.youtube.com/Arendientje
French: http://www.youtube.com/Grandmamy
Hungarian: http://www.youtube.com/lencoish
Italian: http://www.youtube.com/marastina
Polish: http://www.youtube.com/Amnas2011
Portuguese: http://www.youtube.com/033berenice
Russian: http://www.youtube.com/Musorgsky
Spanish: http://www.youtube.com/GloriaaJC
Swahili: http://www.youtube.com/Godchoice100
Date: Sunday Service, July 8, 2012
Choir: Cheung Lo Church, Church of Christ in China
Organist: Wilson Lee (李永澤)
Conductor: Rebecca Lam (林嘉恩)
Cameraman: Oswald Li (李耀波)

Chorus:
Come and bring light to a people in darkness
Come set us free from the chains we have made
We are your people, the flock that you tend!
Lord, open our eyes once again!

To the ones broken hearted: Open our eyes!
To the plight of the poor: Open our eyes!
To the innocent children: Open our eyes!
Teach us compassion and love!

To the victims of violence: Open our eyes!
To the ones who seek justice: Open our eyes!
To those sitting in prison: Open our eyes!
Teach us compassion and love!

When a color divides us: Open our eyes!
When the darkness surrounds us: Open our eyes!
When we choose to look elsewhere: Open our eyes!
Teach us compassion and love!

To those full of life's sorrow: Open our eyes!
To the needs of the lowly: Open our eyes!
To the ones who seek peace: Open our eyes!
Teach us compassion and love!

To those suffering illness: Open our eyes!
To those trapped by addiction: Open our eyes!
To those lost or forgotten: Open our eyes!
Teach us compassion and love!

Chinese:

副歌:
來賜真光照亮黑暗中世人
自設的枷鎖求主來釋放
我們乃主民,主看顧群羊!
求主開心竅復看見!(求開心竅再看見!)

向世間破碎心靈:開我眼睛!
向那貧乏苦困人:開我眼睛!
向那無辜的孩童:開我眼睛!
教我憐憫滿愛心!

向那些曾遭虐待:開我眼睛!
向尋求公義眾人:開我眼睛!
向囚牢中被關者:開我眼睛!
教我憐憫滿愛心!

若膚色助長隔轄:開我眼睛!
若四周黑暗包圍:開我眼睛!
當我視若無睹時:開我眼睛!
教我憐憫滿愛心!

向愁苦、創傷滿盈:開我眼睛!
向貧困急需幫助:開我眼睛!
向那尋求和平者:開我眼睛!
教我憐憫滿愛心!

向軟弱、困擾病人:開我眼睛!
向陷溺於誘惑者:開我眼睛!
向被遺忘而失落:開我眼睛!
教我憐憫滿愛心!

Portuguese:

Refrão:
Vem e traz luz ao povo na escuridão
Vem libertar-nos das cadeias que construímos
Nós somos o teu povo, o rebanho do qual cuidas!
Senhor, abre os nossos olhos outra vez!

Aos de coração partido: Abre nossos olhos!
À situação dos pobres: Abre nossos olhos!
Às crianças inocentes: Abre nossos olhos!
Ensina-nos a compaixão e o amor!

Às vítimas da violência: Abre nossos olhos!
Aos que buscam justiça: Abre nossos olhos!
Aos que estão na prisão: Abre nossos olhos!
Ensina-nos a compaixão e o amor!

Quando uma cor nos divide: Abre nossos olhos!
Quando a escuridão nos rodeia: Abre nossos olhos!
Quando decidimos buscar em outro lugar: Abre nossos olhos!
Ensina-nos a compaixão e o amor!

Aos cansados das tristezas da vida: Abre nossos olhos!
Às necessidades dos humildes: Abre nossos olhos!
Aos que buscam a paz: Abre nossos olhos!
Ensina-nos a compaixão e o amor!

Aos que sofrem de doença: Abre nossos olhos!
Aos aprisionados pelo vício: Abre nossos olhos!
Aos perdidos ou esquecidos: Abre nossos olhos!
Ensina-nos a compaixão e o amor!

Spanish:

Coro:
Ven y trae luz al pueblo en la oscuridad
Ven y líbranos de las cadenas que nos hemos hecho
¡Somos Tu pueblo, el rebaño a Tu cuidado!
¡Señor, abre nuestros ojos otra vez!

A los de corazón roto: ¡Abre nuestros ojos!
A las necesidades de los pobres: ¡Abre nuestros ojos!
A los niños inocentes: ¡Abre nuestros ojos!
¡Enséñanos a compadecernos y a amar!

A las víctimas de la violencia: ¡Abre nuestros ojos!
A los que buscan justicia: ¡Abre nuestros ojos!
A los que están en prisión: ¡Abre nuestros ojos!
¡Enséñanos a compadecernos y a amar!

Cuando un color nos divide: ¡Abre nuestros ojos!
Cuando la oscuridad nos rodea: ¡Abre nuestros ojos!
Cuando queremos buscar en otra parte: ¡Abre nuestros ojos!
¡Enséñanos a compadecernos y a amar!

A los que viven llenos de penas: ¡Abre nuestros ojos!
A las necesidades de los pobres: ¡Abre nuestros ojos!
A los que buscan la paz: ¡Abre nuestros ojos!
¡Enséñanos a compadecernos y a amar!

A los que sufren la enfermedad: ¡Abre nuestros ojos!
A los atrapados en la adicción: ¡Abre nuestros ojos!
A los perdidos y olvidados: ¡Abre nuestros ojos!
¡Enséñanos a compadecernos y a amar!

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...