 La réalité, c'est qu'il y a des gens qui ont de la difficulté à payer leurs factures présentement et qui vivent énormément de pression, pas juste en Atlantique, mais à travers le pays. On a déjà pris bien des mesures pour aider les Canadiens à joindre les deux bouts, y compris le remboursement pour l'épicerie et les services de garde d'enfants à 10 dollars par jour. Bien aujourd'hui, on prend des nouvelles mesures pour s'assurer que notre engagement à protéger notre environnement continue à être mis en oeuvre d'une manière qui profite aux gens des provinces de l'Atlantique et des régions rurales à travers le pays. Mais pour le moment, je vais parler un peu du prix sur la pollution. Économistes et experts autour du monde ont longs knowns que mettre un prix sur les émissions de carbone est la meilleure façon de conduire ces émissions qui causent des changements climatiques. C'est la plus faible, la plus efficace et la plus impactuelle façon. Et c'est en travaillant. On est en train de conduire la courbe, de conduire les pays G7, parce que de notre prix sur la pollution. Nous avons créé ce prix sur la pollution afin d'incentiviser les gens pour choisir de plus de moyens de polluant pour vivre et de travailler. Et c'est le prix sur les émissions de carbone de 8 à 10 émissions où le système fédéral s'applique. Donc, c'est le prix sur les émissions de carbone et il y a plus d'émissions sur les émissions de 8 à 10 émissions à travers le pays. Donc, c'est le prix sur les émissions de carbone pour faire des meilleures choix et mettre le prix sur les émissions de carbone. Mais, on l'a entendu clairement de l'Atlantique et des Canadiens à travers nos émissions de carbone. Et depuis que le prix sur la pollution fédéral est venu pour la fin de l'année, pour remplir les systèmes provinciales, certains features de ce prix de pollution ont besoin d'être ajustés pour travailler pour tout le monde. Surtout, comme Cody l'a dit, beaucoup de gens dans l'Atlantique, Canada et dans les communautés rurales du pays, sont en train de relier l'huile de la maison. Et pour être blanche, le prix sur l'huile de la maison n'est pas en train d'améliorer les émissions d'électro-huile, même si les gens ont besoin d'améliorer les options de l'huile de la maison. Bien, comme un gouvernement qui est en train d'établir l'évidence, les données et les outils, et qui est en train d'entraîner les Canadiens, on l'a entendu. On l'a entendu à nos MPs d'Atlantique et on l'a entendu aux Canadiens d'Atlantique. On l'a entendu à travers les conversations à la porte, les conversations avec d'autres ordres du gouvernement, les risques, même si les gens étaient concernés avec le besoin de continuer à combattre le changement climatique, les risques sur lesquels nous pouvons continuer à soutenir nos familles et à les faire au winter. Les risques sur lesquels, même si les gens voulaient faire la bonne chose, ils n'avaient pas nécessairement donné l'option ou l'obligation d'en faire. Donc, cette équipe derrière moi a travaillé très bien, avec nos ministres, avec notre whole équipe, pour faire la bonne chose, pour faire surement qu'on reste toujours en train de combattre le changement climatique, qu'on est en train d'améliorer notre commitment pour protéger les Canadiens d'Atlantique et, en fait, tous les Canadiens de l'extrême des événements de l'Etat qui sont increasingly la norme, en s'assurant que les gens peuvent être confidentes sur leur présent et leur futur, financièrement. Now, Cody talked about how all Atlantic Canadians understand as well as anyone else in the country, why we need to fight climate change and what the impacts of extreme weather are on people. But we have to make sure we're fighting climate change in ways that supports all Canadians. That has been at the centre of our choices as a government for the past eight years. Fight climate change while supporting Canadians in how we do it. So that is why today we are announcing a three year pause on the federal pollution price on heating oil so that we can give everyone the time and ability to switch to heat pumps. Now switching to an electric heat pump from oil heating, which is very vulnerable to volatile global market prices, can save people a lot of money. In fact, it can mean as much as thousands of dollars a year less spent on energy bills. So the second part of our announcement today is that piloting in the Atlantic, we're working with provinces to install a free heat pump for people who are making at or below median household income. And to encourage people to sign up for the change, we're providing a $250 incentive payment. That's money in your pocket right now. Hey, we didn't know about that one, guys. And for everyone else, we've got an enhanced program that will deliver heat pumps up front to be paid off with the savings you'll be getting over the coming years. We are switching to heat pumps off home heating oil as a region in Atlantic Canada and as a country. And one more thing. Today, we are doubling from 10% to 20%. The rural top-up that people get as part of their quarterly pollution price rebates. Because if you live in a rural community, you don't have the same options that people who live in cities do. We get that. So this is more money in your pocket to recognize those realities even as we continue to fight climate change and build a stronger economy. L'annonce d'aujourd'hui couvre une série de mesures qui incluent de doubler le supplément pour les résidents des régions rurales dans le cadre des remises trimestriels pour la tarification de la pollution. Ça va aussi permettre à plus de gens d'opter plus facilement pour une thermopompe qui va leur faire économiser de l'argent et garder notre air propre. This package has a lot of big pieces that will make a real difference. The bottom line is this. Life is tough for many people right now. And it can be tough in different ways depending on whether you live in the Atlantic or in rural Ontario or in a big city like Montreal or Calgary. I hear that. This team hears that. We'll always have your back. By investing in you, by putting more money in your pocket and by finding the right solutions that not only make life more affordable but keep a strong, healthy future for everyone. Canada is the best country in the world. Let's keep working to make it even better.