 Street, Prospect, Angle, Lorraine, Gould, Pearl, and Alley, Sewer, and Water Improvement Design meeting. This meeting is being recorded. If you are a column user and you can't see the screen, we will take your questions following the presentation. If you can't see the screen, go to the bottom right hand corner and see the chat bubble and go ahead and put your questions in there and we will address those once the meeting starts. This meeting is being translated by Hilda Zaniga. Your project manager is Pratima Pujol. We'll let Hilda translate and then we'll pass it over to Pratima. Thank you. Buenas tardes a todos. Gracias por acompañarnos el día de hoy en la Junta de Diseño sobre las mejoras a las tuberias que se harán pronto en el norte de la ciudad. Esta presentación está siendo grabada. Si ustedes no pueden ver la pantalla y nos están escuchando por teléfono. Vavor de esperar un momento, vamos a después de que la presentación termine, vamos a contestar las preguntas una a una, como llegaron. Agra de Cemos mucho su presencia y comenzamos en unos minutos. Thank you. Good evening. This is the agenda for this meeting. I'm going to introduce myself and the project design team. I'm going to provide you project overview. Project locations and we are going to discuss some of the frequently asked questions. Esta es la agenda que vamos a llevar del día de hoy. Primero vamos a hacer las introducciones, unas generalidades del proyecto, el área del proyecto y también vamos a contestar las preguntas que ustedes tengan. My name is Pratima Pujol. I'm senior professional engineer with City of Fort Worth Water Department and I'm project manager for this project. My phone number is 817-392-6149 and email is Pratima.Paudial at FotostateTexas.gov. Daltech engineering is the design engineering firm for this project. Amir Taubes is the project manager and he's also present in this meeting. La gerente del proyecto es la ingeniero Patrina Pujol, que es la persona que les está hablando. El número para comunicarse con ella es el 817-392-6149. También pueden comunicarse con ella a través de correo electrónico que es Patrina.Puto.Pujol, Arroba, Fort Worth Texas.gov. También vamos a estar escuchando el consultor de ingeniería del diseño que está con la campaña Daltech. El representante Amir Taubes es el gerente del proyecto para esta compañía y también vamos a estar escuchando el día de hoy. This is the Water and Sewer Main Replacement Project in the Central Fort Worth. This project is generally bounded by Northwest 31st District to the North. North Commerce is straight to the East. North is to 28th Street to the South and Pearl Avenue to the West. This project is in City Council District 2 and impacts the Inner District 2 Alliance, far greater Northside Historical Neighborhood Association, and the Diamond Hill Harvest Neighborhood Association. Entre la información general que vamos a ofrecerles sobre el proyecto es que se van a reemplazar las tuberías del drenaje y agua en la parte central de Fort Worth. El proyecto con Linda, con la calle Northwest 35 al Norte, con la North Commerce al Este, con la North East 28 al South y luego en el Oeste tenemos la Avenida Pearl. El proyecto se encuentra dentro del Distrito Municipal Número 2 e impacta las aliancias de vecinos Inter District 2 y las asociaciones de vecinos far greater Northside Historical and Diamond Hill Harvest. The black lines you can see over here on the map are the locations where we are going to replace the water and sewer line. The first one is in the alley between Ross Avenue and the Clinton Avenue. We are going to replace sewer line from Long Avenue to almost the 31st Street. The second one is in alley between Clinton Avenue and Houston Street. We are replacing the sewer line and it starts from Long Avenue and goes north of 34th Street. The third one is between in the alley between Houston Street and Ellis Avenue. It starts on Long Avenue and goes north of 34th Street. We are replacing sewer over here too. Son varias las calles que afecta el proyecto. La primera sería el callejón entre las avenidas Ross y Clinton. Desde la Avenida Long hasta el Norte hasta llegar a la calle 35 ahí se van a cambiar la tubería del renaje. Asimismo tenemos el callejón entre la calle Houston y la Avenida Clinton. Desde Long hasta unos 280 pies al Norte de la calle 34 donde también se van a estar cambiando. La tubería del renaje y también el callejón entre la Avenida Ellis y la calle Houston. Desde Long hasta unos 240 pies al Norte de la calle 34 que se ven en el mapa. The fourth one over here is in alley between Ellis Avenue and Main Street. It starts a little south of 32nd Street and it goes little north of 34th Street. We are replacing sewer line over here too. The other one here is in alley between Main Street and Commerce Street. It starts from Long Avenue and goes a little south of 34th Street. We are replacing sewer over here as well. Las otras dos calles que se muestran en el mismo mapa serían el callejón ubicado entre la calle Main y la Avenida Ellis. Desde unos 370 pies al sur de la Avenida Long a 130 pies al Norte de la calle 34. Y el callejón entre las calles Commerce y Main de la Avenida Long a la calle 34. Ambos callejones se van a hacer trabajo en la tubería del renaje. This is another area under this project on Prospect Avenue. We are going to replace sewer from 29th Street to almost to 32nd Street. Another one is here in the alley between Ross Avenue and Clinton Avenue. It starts on 29th Street and goes up to 30th Street. We are replacing sewer here as well. Another one is in the alley between Clinton Avenue and Houston Street. It starts on 28th Street and goes up to the middle of the block. Another one is on 28th Street right away. And this goes about 200 feet east and west of Alice Avenue intersection. En este otro mapa podemos ver también que tenemos otras calles donde se va a cambiar la tubería por ejemplo en la Avenida Prospect desde la calle 29 a la calle 32. El callejón entre las avenidas Clinton y Ross de la calle 29 a la calle 30. El callejón entre Houston y Clinton de la calle 28 a unos 425 pies al noroeste de la 28. Antes la calle 29 y este en la calle 28 desde unos 190 pies al oeste de la calle north main hasta unos 178 pies al este de la calle Houston. Todos son tuberías del renaje. In the same area we have another sewer line replacement between Clinton Avenue and Houston Street. This first section starts from 30th Street to 31st Street and the second section starts from 31st Street to 32nd Street. And there is a sewer line in an east vent over here. We are planning to read out the sewer line and bring that to the 31st Street and connect to the existing sewer line. And once completed we are going to abandon this section of the sewer line. En el mismo mapa podemos ver que va a haber construcción en el callejón entre Houston y Clinton desde la calle 30 rumbo al norte hasta llegar a la calle 31. En el callejón entre Houston y Clinton unos 325 pies al noroeste de la calle 31 hasta llegar a la 32. En el derecho real entre la calle 31 y la calle 32 desde 180 pies al oeste de Houston a unos 180 pies al este de Houston. La ingeniero planea abandonar esta tubería del renaje y cambiarla a la calle 31. This is another area in this project. The first one is an alley sewer line in alley between 29th Street and 30th Street. The second one is the sewer line in alley between Pearl Avenue and Angle Avenue. The third one is under Pearl Avenue we are going to replace this sewer line over here too. And on the 29th Street from Pearl Avenue to Angle Avenue we are going to replace the water line. Tenemos por ejemplo en este mapa el derecho real entre las calles 29 y la 30 en la avenida pro a la avenida angle. El derecho real entre las avenidas pro y angle 30 pies al norte de la 29 al derecho real entre las calles 29 y 30. En la avenida pro unos 80 pies al norte de la calle 29 al derecho real entre las calles 29 y northwest 30. Y tenemos también que en la calle 29 desde la avenida pro hasta la avenida angle ahí se van a cambiar la tubería del agua. We are going to replace this sewer line and glow Avenue as well. We are going to replace this sewer line in an alley between 29th Street and Lorin Street. We are going to replace this sewer line on the Lorin Street as well. And on the Angle Avenue we are going to replace both water and sewer line. En el mismo mapa vemos que en la avenida glow desde la avenida angle a 330 pies hacia el sur de la calle 39. En la calle northwest Lorin desde la avenida angle a unos 185 pies al oeste de la avenida angle. En el callejón entre las calles Lorin y la 29 desde la avenida angle a unos 100 pies al este de la avenida glow. En el último tenemos la avenida angle desde la calle 30 hacia el sur hasta la calle Lorin ahí va a ser ambas tuberías del agua y del renaissance. Why we are doing this project. City of Fort Worth Water Department prioritizes water and sewer replacement project based on various available data which includes water main break history leak history in case of sewer CCTV inspection data. Either the line line material and whether there are late services in the line or not. In this instance the project was created to replace old water and sewer lines which are in poor condition. Entre las preguntas que recibimos más de la comunidad es por qué se realista este proyecto y la respuesta es que Fort Worth prioriza el reemplazo de la tubería de agua y del renaje sanitario. Lo hace tomando en cuenta por ejemplo el número de rupturas y fugas que ha experimentado la tubería la información arrojada por las inspecciones realizadas con cámara de circuito cerrado. La edad de la misma línea el material de la tubería y la existencia de líneas de plomo. En este caso por ejemplo el principal motivo son las tuberías viejas del agua y del renaje y las condiciones pobres en las que se encuentran. Now we will go to some of the frequently asked questions. What streets will have construction in this street? Some of the streets will have replacement in this street. Some of the streets will have to open up to connect it to the existing water and sewer lines. So these are the streets we are going to have instructions. Angle Avenue, Pearl Avenue, 29th Street, Cloud Street, Lawrence Street, Prospect Avenue, 28th Street, Long Avenue, 32nd Street and 31st Street. One of the questions that the community asks us is what streets will have construction in this street? The answer is that in the following will have construction in Angle Avenue, Pearl Avenue, 29th Street, Gold Street, Lorraine Street, Prospect Avenue, 28th Street, Long Avenue and 32nd Street and 31st Street. Are we taking curb, gutters, storm drains and sidewalks? This is a water sewer replacement project. So if you have an existing curb and gutter and storm drains and sidewalks, then if the project has impacted or damaged it, then only we are going to replace it. I'm sorry about that. Will you need access to our property? If we need access to your property, contractor will provide right of entry later to the property owner and open approval, the contractor will access the property. We also need to ask if we are going to need to enter your property. If that is the case, in case you need to access your property, the contractor will send the property owner a right of entry or as it is known in English, right of entry. Once you receive your approval, that is to say that you allow the contractor to enter the property to do the work that you need to do. Will our sewer service will be disrupted and sewer service will not be disrupted. New sewer cleanouts will be installed at the property line. The sewer cleanouts will provide cruise easy access if there is a backup of our blockage. Will our water be turned off? Water will be turned off about 15 to 30 minutes when contractor transferred the service from the existing water line to the temporary water service and then it will be turned off again when contractor transferred the service from temporary line to the new water line. We know that the water service will be cut off about 15 to 30 minutes while the current pipe is transferred to the temporary line, as you can see here in the picture, which is how the service will be offered and how it is shown on the left. Likewise, another 15 to 30 minutes will be cut off when the temporary line is transferred to the new line or the permanent line. What happens if my property is damaged? The contractor will take pictures and videos of the property before breaking ground. We also encourage property owners to take pictures and videos of their property before construction starts. If it is decided that the contractor has damaged your property, the property will be restored to its original or better condition. And what happens if my property is damaged? They ask us, well, we answer that the contractor will take pictures and videos of the property before starting their construction work. We recommend the owners to do the same, take pictures and videos of the property before the construction starts. Will the construction effect my irrigation? The contractor will ask property owner to turn on the irrigation system so the sprinkler hairs can be located and flagged. The contractor has to cap irrigation lines before the construction. The contractor will replace capped or damaged irrigation systems. Now I'm going to provide you some timeline to this project. This is a design public meeting. The next steps will be advertising this project for construction. Once the advertisement is finished, we are going to open the pits. After that, the city council will approve the award to the contractor. Once the contract is established with the contractor, we are going to have a pre-construction meeting with the contractor and the city inspector. After that, we'll come back to the community and have another remix meeting and provide the updates. And after that, the construction starts. We are at 90% design on this project. So we are planning to go on construction meet to late fall of this year. After that, we are going to review each project. After that, we are going to ask the city council to approve it. The city council will approve it to grant the project to the contractor. Then we will meet with the contractor and the city inspector to discuss the details of the project. We have a virtual meeting with the community in which we will update and offer additional information to the residents affected by the project. And finally, the construction works begin mid-autumn or late autumn of 2021. www.photoastexas.gov and put the project number 2720 in the search bar and this project link page will come. The link to this meeting video, the project map and the project summary frequently asked questions will also be linked to the same project page. Where can you get more information about the project? We answered that the progress of the work will be updated on the website of the City of Fort Worth. There is the internet link to visit that page. Another way to get to the page of the work is visiting the main page of the city in www.fortworthtexas.gov and enter the project number 2720 in the search bar. There you will find the link to this video, the project map, a list of questions and answers, and the summary of the meeting that we are taking. Again, my name is Pratima Paudel and I'm project manager for this project. My phone number is 817-392-6149 and email is Pratima.paudel at www.photoastexas.gov. In case of any water and sewer emergencies, you can call the number 817-392-4477 and select option one. This is a 24-hour service. For other non-emergency issues, you can call the same number 817-392-4477 and they are open from 7am to 7pm. The important people that have to have in mind for any additional information about this project are the project manager. Her name again is Pratima Paudel. The phone number you can call is 817-392-6149. There you will also find the email that is pratima.paudel at www.photoastexas.gov. If you want to report an emergency related only to the water, for example, breakups of pipes, drainage rams, 24 hours a day, you can call the number 817-392-4477 and select option one. El centro de ser visual cliente para llamadas de no emergencia está abierto de lunes a viernes de 7 de la mañana a 7 de la tarde. El número es el 817-392-4477. Tengan en mente que estamos cerrados los días festivos. With that, this presentation is complete. If you have any questions, please type that on the chat box. Pratima, we have a question. Con eso terminamos la presentación. Agradecemos su participación. Y si tienen alguna pregunta, comentario favor de ponerlo, escribirlo en el área de comentarios. Thank you, Hilda. We have a question from Luis. He said, is there a plan and profile for the work being done on Lorraine and Gould? He said he believes the sewer line that's being replaced on Lorraine is not industry, but in the rear of the property. He said there's no longer an alley there and the property was replanted and the alley was removed. Okay, go ahead. If you could send me an email with the location, then I can reply him with better information and plan and profile as well. La pregunta vino de Luis, dice que si existe un plan o un perfil sobre el trabajo que se está haciendo en las calles Lorraine and Gould. Luis nos dice que él piensa había un proyecto ahí del renaje. La respuesta es que por favor nos envíe Luis la información por escrito y el área exactamente donde de la cual está ubicado para proveerle más información. That's the only question in chat. Do any of our calling users or our participants have questions? Alguien más que esté en la línea de teléfono. Tiene alguna pregunta o ustedes que nos están viendo por la junta virtual por favor hablar o es de escribirla en el área de comentarios por favor. Call and user five. Do you have a question? Okay. Victor and Luis on here. Do you either one of you have a question? Victor Luis tiene alguna pregunta. Okay, if no one has any questions. You've got the contact slide up on the screen with Pratima's contact information. I think we said at the beginning of the meeting that a video of this meeting will be linked to the project page on the city website. We also have the map and we also do a summary FAQ a written form in case you would rather read instead of watch the video. Recordamos a todos que tenemos la información de contacto de la ingeniero en pantalla. Si alguien más tiene una pregunta puede llamarle a ella o también le recordamos que al principio de esta punta decimos que tenemos. Vamos a tener el video de esta junta en la página de internet el proyecto para si ustedes después quieren revisarla de nuevo y de ahí resulta alguna pregunta los invitamos a que nos la envíen. Thank you everybody. Have a good evening. Bye bye. Thank you everybody.