สวัสดีครับผม Andrew Biggs วันนี้อยู่ที่สถานทุษย์ออสเตรลีย์ที่สาธอนครับที่ทำเนียบอักราศจะทุษย์ นี่ยังจากว่าเรามีแข็กรัศ รับเชิญพิเศษที่มาจากออสเตรลีย์ครับพิเศษมากครับ ท่านเป็นรัษษมนตรีว่าการกระสวงการต่างประเทศครับท่านชื่อ Bob Ka และวันนี้เราจะสัมพาเป็นภาษาอันกริษ แล้วผมจะพยายามจะแปลก เป็นภาษาไทยครับมินิสตรครับ วelcome to ThailandI understand this is your first visit officially as foreign minister. Have you ever been here before?Oh many times. Many times I love the country, I love the peopleand I want to build closer links between Thailand and Australia.มาหลายครั้งแล้วนะครับ ก็มาเพื่อที่จะเพิ่มความผุกพันนะครับแล้วก็ไม่ตรีความมิดระวังสองประเทศด้วยครับAustralia and Thailand have a very strong relationship between the two countriesfrom this end anyway, Thailand is looking towards AustraliaWhat's it like from the Australian end? What's the perspective from Australia?Well just under a million Australians come here every yearSo that is one in 25 Australians coming to Thailand each yearAnd that's very important people-to-people contactHow do Australians view Thailand generally?I think in a word friendly, friendlyTheir view is friendly and they regard Thailand as friendly towards Australia1 in 25 Australians come to Thailand every yearIt means that we are in a very important placein Australia's viewAnd the President said that it is importantIn Australia's view, Thai people are friendlyand friendly towards AustraliaFrom your time when you were the Premier of New South WalesThere was a strong platform of multiculturalism that was around at the timeand continues to nowWhat's your view on this particularly in relation to Thailand?Well 1 in 25 Australians were born overseasThat's a very high levelThen you've got the sons and daughters of people who were born overseasSo that makes Australia a bigger migrant nation than the United States for exampleAnd multiculturalism is just the way we liveBut I think Thais understand thisI think Thais are very tolerant peopleAnd accept cultural and racial and ethnic differencesคนไทยน่าจะเข้าใจ นายุบายความลากหลายทางวัตธนธรรมของออสเตรลีย ยังดีครับที่ออสเตรลีย 120% ของประชาชนไม่ได้เกิดที่ออสเตรลียครับมาจากประเทศอื่นแล้วก็ยายมาอยู่ที่ออสเตรลียซึ่งสัตสัวนี้ยายกว่าของสาหลัดอเมริกาอีกMulticulturalism has been around probably now for more than one generationNow we have as you mentioned just the children now growing upm how does that change the fabric of Australiam now that we are looking at two generations of Australiadoes the new generation blend in and what do they contribute to AustraliaI put it this way when our government says Australia has its future in AsiaAustralia is living in the Asian centuryบ Florian มาจากออสเซลลีอNIEทุก apart�่ายอัสidedจริงคอยไม่完ไม่น่าernaเป็นสำคัญไไดนดูดนอนลอน 요�14 นีล  dessertsพาซมัล unionchina last year Οีนดี busy ลอดangenคณเสียที่อบคตแล้วที่ออสเพราพออสoma這樣 είναιตำ aheadก sel ripคลืนล่าสุดก็เป็นข้างold in crabแล้วก็มาก่อนต่างสาคาเท้า อัสีอดด้วยครับ ก็ทำให้เราเข้าใจว่าเราอยู่ในโลกประชุบัตินะครับก็ไม่ใช่ประเทศเดียวครับThere's a large population of ties in SydneyActually there's a large population of ties all over AustraliaWhat do they contribute to the Sydney scene?I think they help us understand Asia betterThey mean that Australian businesses seeking engagement with Thailandhave got expert advice available to themand they bring in knowledge of the culture of this remarkable and economically very very dynamic countryเตียวครับ มันRETMM ส์ลไ fearsRC  olvidcup วันอาคุณเท้าไม่เก็บไหนกับทราบ สอุดตีย championship folksแล้วก็ที่กับทราบ leftการยาศิ interface จริงพาคitti назвมอาน neitherก็มีพ пу long 3 yearsคุณ Venezuela ปราชเอ้ยจะเป็นม forumsผิเจ้า แล้วคือหน่อยแม้จริงчитสุดๆก็เหมือนข้า เมื่อปืนฮойдูด羅นนั้นเอาวันวีก๋ยเฉิงพอแบบนั้นแล้วก็ช broadcast ไม่ใช้เค้าที่ขึ้น Mitchellispers S. G. Yeah at this Fr upwardมันน่ะเฮลฟมาสไข่ดี olduğuสุดชุนกว่าOHกว какимขิ้นแกก็etyไปลี่มันน่าไข่ก็มีกันกันไอโสอ Allahที่ tąทันของมีความตรายละเขาInterviewก็ชอบอาหารไทยมากเลยครับ แต่ว่าอยากไปใส่น้ำตานเยอะ อย่าใส่ผงชูรถเยอะ และก็ชอบจานไหนที่มีปลาใส้ด้วยครับ บอกว่าอร่อยมาก หรือมีคิ้ง หรือมีขาบที่เราชอบการหมดเลยครับย่า Morocco micros หน่อย เราลดน้ำที่การเมื่อ tanน packetออกมาให้ดี ภาสจะพูดถึงหลายอย่าง หลายสิ่งหลายอย่าง ละครับ ที่อยู่ในยุธรษาน นั่นWhat exactly are...what areas is it looking at in particular?Is it like education or trade or...?It's basically the economic future of Australia.The Asia Pacific is growing fastest of all of the world's regions.And Australia has got a position itself to take advantage of that.มันเป็น...สูงอย่างก็เป็นต้างเสร็จกิตที่เรา...ที่จะแน่น่ะครับ ไม่แพ้ ไม่อยู่บายเนี้ยWhat about education? dassแน่แรกเย Estoมีเวลามืบไท purpose like Thailand?จับตัวอีกที fashionable ยบ เรามีนكنำคืนต pars 64ที่เชือบไว้ osoลีย แ Orang silhouette ที่เชือรับ จะเหนียง ศรนาจบี้หมายมีความต้องจัด onesomeAerailandอันธรรมีที่สิ่งในอาสารย์อันตรายธรรมีชิ่งในโดนบายปลาดที่สิ่งอาสารย์อันตราย Laboratory อาสารย์อันตรายที่สิ่ง สมบัติ โขว้าจะดูน多เซี่ยลไบเอี่ยวบ้าพ้อดค peacefully Kruika pronglin Christian ทีทาสมะนิยรักตาส์มะนิยรักทีอ Galaxy Australia อันนี้ก็ร่วมต้นดินนาEasythere anything else in the field of education that we can that we're looking towards at the moment with with ThailandThere are 11 scholarships available this year for Australians to study at Thailand's world-class universitiesand that's something we want to encourage Australians coming to Thailand to studyก็มีทุนการศักษาธรรมชาวออสเชเวลียร์ ก็มาอยู่ที่หมื่องไทย แล้วก็เรียนที่นี้ as well ด้วยครับมินสติคา ดูว่าดีกันกว่า คือตอนนี้การที่ในเวลาหาตัวคือ тыเมื่อสีแล้อไง อีกค mines?ความคุณคืนของที่เดินมีสักมันคบศัตรูกศาว ประเดียงกว่าคลิบกลับมาเราต้องการเกิดในที่สุดท้าย ที่สักดาศตร์สารเราต้องการเกิดในที่สักดาศตร์สารสวัสดีครับ สวัสดีครับ