 Bonjour tout le monde. Hello, everyone. Je suis heureux d'être ici, en compagnie de la ministre Jolie, du ministre Leblanc, de la Docteur Tam et du Docteur Nou. Before I get started, I'd like to address the recent news coming from the United States where the President and First Lady have tested positive for COVID-19. Sophie and I both wish President Trump and First Lady Melania Trump a safe and speedy recovery. Plutôt cette année, les Canadiens ont travaillé fort pour ralentir la propagation de la COVID-19. Notre lutte contre le virus n'est pas terminée et on doit tous continuer de faire notre part pour sauver des vies. Alors que le nombre de cas augmente à l'échelle du pays, il est primordial de suivre tous les conseils de la santé publique. C'est-à-dire de porter un masque, de garder une distance de deux mètres avec les autres, de se laver les mains et de télécharger l'application gratuite alerte COVID. Concernant l'appli, on doit continuer d'encourager toutes les provinces à se doter de ces outils très utiles. L'île du Prince Édouard et la Nouvelle-Écosse y adhèrent maintenant et se joignent donc aux cinq autres provinces participantes. Le gouvernement du Québec fera aussi une annonce à ce sujet très bientôt. En tant que député du Québec, je ne peux pas insister assez sur l'importance de nous servir de tous les outils à notre disposition afin de protéger la population. Je vous rasserai en répétant que cette application respecte pleinement votre vie privée. Elle ne collecte pas de données sur votre emplacement. D'ailleurs, le commissaire à la protection de la vie privée soutient son utilisation. Et même si votre région n'est pas encore officiellement enregistrée, n'attendez pas, car l'appli commence à faire son travail pour vous aider à vous protéger dès son téléchargement. J'encourage alors tous les Canadiens à télécharger l'application alerte COVID gratuitement dans l'App Store ou Google Play pour contribuer à votre sécurité et à celle des autres. L'application de la COVID-19 a été un effort au Canada. Et la dernière nuit, j'ai eu ma première rencontre avec le Premier ministre depuis le début de cette pandémie. Le ministre Leblanc va parler plus de comment tous les ordres du gouvernement continuent à travailler ensemble pour protéger les Canadiens. Depuis le début de la pandémie, notre gouvernement a été focussé sur soutenir les travailleurs canadiens et les petites entreprises qui créent de bons jobs en classe moyenne. Nous avons créé le subjet d'émergence d'émergence canadienne, qui nous a mis en place des employés sur le payroll. Et nous avons également introduit l'account d'émergence canadienne qui aide aux employeurs à payer des choses comme des salariés de la main et des chaussures. Pour soutenir encore plus d'entreprises, nous avons investi presque un million de dollars pour créer le Fondation de Relief et de Recoversation. Ce fondament a flowé par les agences de développement régionales avec une portion aussi pour la Network de Futures de la communauté pour aider les entreprises dans les zones rurales et les zones remote. Ces organisations connaissent les besoins de leurs régions et les entreprises qu'elles servent. Et nous l'avons écouté par les petites entreprises sur comment important ce fondament était de garder les lignes. Nous devons continuer à soutenir les travailleurs et les petites entreprises en passant par cette seconde wave. Donc, à la front, nous avons des news importants à partager. Aujourd'hui, je peux annoncer que notre gouvernement est investissant encore 600 millions de dollars pour le Fondation de Relief et de Recoversation. Ce fondament va soutenir la Network de Futures de la communauté et les agences de développement régionales. Les agences d'opportunités de l'Atlantique, le développement économique Canada pour les régions de Québec, l'Ontario, l'Ontario, l'Ontario, et la diversification économique de l'Ontario. Minister Jolie will have more to say, but here's the bottom line. We will be here for Canadians, whatever it takes, for as long as it takes. Aujourd'hui, j'annonce que notre gouvernement va investir un montant supplémentaire de 600 millions de dollars dans le Fondation de Relief et de Recoversation. Ces fonds serviront à appuyer les travaux du réseau de développement des collectivités, ainsi que cinq agences de développement régionales, soit l'Agence de promotion économique du Canada Atlantique, développement économique Canada pour les régions du Québec, fête d'Eve, Ontario, fête nord, et diversification de l'économie de l'Ouest Canada. La ministre Jolie vous fournira plus de détails à ce sujet dans quelques instants, mais voici ce qu'il faut retenir. Nous mettrons tout en œuvre pour soutenir les Canadiens durant cette crise et aussi longtemps qu'elle durera. Dans les dernières six mois, les Canadiens ont pu rester à la maison si ils ont besoin, parce qu'ils ont un endroit safe pour vivre. Mais ce n'est pas la réalité pour tout le monde. Les femmes et les enfants qui sont les victimes de la violence n'ont souvent pas l'air d'y aller. C'est inacceptable. L'année dernière, nous avons investi 50 millions de dollars pour soutenir plus de 1 000 organisations des femmes et des chelters du pays. Nous avons aussi voté sur la internationale d'aveus des femmes et des chelters du pays. Et la Denmark a donc abandonné toutes les forces de l'admiration de cet égard à l'échelle de l'Asie. Nous avons custodérié les femmes d'envers les Canadiens et par la chelters du pays. Nous avons développé nos salariés, appartenant à leurs droits. Nous avons participé à ces informations, nous avons dit que nous aurions pu faire agir. Nous avons ajoutés à l'action des femmes et d'ad допitées de cesкиet, pour soutenir des organisations qui permettent des services pour les femmes et les enfants qui mettent des violences. Les fonds vont inclurent 10 millions d'euros pour les chelottes des femmes et les centres sexuels du pays, et un autre 10 millions d'euros pour les services de violence gender-based qui soutiennent des femmes et les enfants qui vivent en réserve. Les restes 30 millions d'euros vont aller aux organisations des femmes qui combattent des violences including those that deliver vital services like counseling support and crisis intervention. I'd like as always to thank Minister Monsef for her tremendous work on this important issue. Our government will continue to be there for those who face gender-based violence and we will continue to work with the organisations that support them. Le gouvernement du Canada versera une contribution supplémentaire de 50 millions de dollars pour appuyer les organisations qui fournissent des services aux femmes et aux enfants victimes de violence. De cette somme, 10 millions de dollars iront au refuge et le centre d'aide pour femmes et victimes de violence sexuelle et 10 millions de dollars seront versés au service de lutte contre la violence fondée sur le sexe qui apporte un soutien aux femmes et aux enfants autochtones vivant en réserve. Les 30 millions de dollars restant iront aux organismes de femmes qui lutte contre la violence fondée sur le sexe y compris les organisations qui fournissent des services essentiels notamment du soutien psychologique et des interventions en situation de crise. Je tiens à remercier la ministre Monsef pour son important travail dans ce dossier et pour cette cause. Notre gouvernement continuera d'être là pour les victimes de violence fondées sur le sexe et nous continuerons de travailler avec les organismes qui les soutiennent. Merci tout le monde.