The Red Army Choir - Утёс (The Cliff)

Русская народная песня «Утёс» (или «Есть на Вольге утёс») об атамане Степан Разин.

Russian folk song "The Cliff" (or "There is a Cliff on the Volga") about the ataman Stepan Razin.

Painting by Boris Kustodiev.

Есть на Волге утёс, диким мохом оброс
Он с вершины до самого края.
И стоит сотни лет, только мохом одет,
Ни нужды, ни заботы не зная.
И стоит сотни лет, только мохом одет,
Ни нужды, ни заботы не зная.

На вершине его не растёт ничего
Только ветер свободный гуляет.
Там могучий орёл свой притон там завёл
И на нём свои жертвы терзает.
Там могучий орёл свой притон там завёл
И на нём свои жертвы терзает.

Из людей лишь один на утёсе том был,
Лишь один до вершины добрался.
И утёс человека того не забыл,
И с тех пор его именем звался.

И поныне стоит тот утёс и хранит
Все заветные думы Степана,
И лишь с Волгой одной вспоминает порой
Удалое житьё атамана.
И лишь с Волгой одной вспоминает порой
Удалое житьё атамана.

There is a cliff on the Volga, covered in wild moss
From the top down to the very edge.
And it stands for hundreds of years, covered only in moss,
Knowing neither needs nor cares.
And it stands for hundreds of years, covered only in moss,
Knowing neither needs nor cares.

On top of it nothing grows
Only the free wind floats around.
There the mighty eagle made his lair
And on it torments his victims.
There the mighty eagle made his lair
And on it torments his victims.

Of the people only one was on that cliff,
Only one could climb to the top.
And the cliff did not forget that man,
And from then on was called by his name.

And to this day that cliff stands and guards
All the sacred thoughts of Stepan,
And only with the Volga remembers at times
The bold life of the ataman.
And only with the Volga remembers at times
The bold life of the ataman.

• Category

  • Music

• License

  • Standard YouTube License

• Music

  • "Le Rocher Sur La Volga" by Red Army Choir (Google Play • iTunes)