 1. Buch, 9. Kapitel, 10. Kapitel von Wilhelm Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 9. Kapitel So brachte Wilhelm seine Nächte im Genosse vertraulischer Liebe seine Tage in Erwachtung neuer seliger Stunden zu. Schon zu jener Zeit, als ihn Verlangen und Hoffnung zu Mariannen hinzog, führte er sich wie neu belebt. Er führte, dass er ein anderer Mensch zu werden beginne. Nun war er mit ihr vereinigt. Die Befriedigung seiner Wünsche war eine reizende Gewohnheit. Sein Herz strebte den Gegenstand seiner Leidenschaft zu veredeln, sein Geist, das geliebte Mädchen mit sich empor zu heben. In der kleinsten Abwesenheit ergriff ihn ihr Andenken. War sie ihm sonst notwendig gewesen, so war sie ihm jetzt unentbehrlich, da er mit allen Banden der Menschheit an sie geknüpft war. Seine reine Seele führte, dass sie die Hälfte mehr als die Hälfte seiner selbst sei. Er war dankbar und hingegeben ohne Grenzen. Auch Marianne konnte sich eine Zeit lang täuschen. Sie teilte die Empfindung seines lebhaften Glücks mit ihm. Ach, wenn nur nicht manchmal die kalte Hand des Vorwurfs ihr über das Herz gefahren wäre. Selbst an dem Busen Wilhelms war sie nicht sicher davor, selbst unter den Flügeln seiner Liebe. Und wenn sie nun gar wieder allein war und aus den Wolken, in denen seine Leidenschaft sie empor trug, in das Bewusstsein ihres Zustandes herab sank, dann war sie zu bedauern. Denn leicht Sinn kam ihr zu Hilfe, solange sie in niedriger Verworrenheit lebte, sich über ihre Verhältnisse betrug oder vielmehr sie nicht kannte. Da erschienen ihr die Vorfälle, denen sie ausgesetzt war, nur einzeln. Vergnügen und Verdruss lösten sich ab. Demütigung wurde durch Eiterkeit und Mangel oft durch augenblicklichen Überfluss vergütet. Sie konnte Not und Gewohnheit sich als Gesetz und Rechtfertigung anführen. Und solange ließen sich alle unangenehmen Empfindungen von Stunde zu Stunde, von Tag zu Tag abschütteln. Nun aber hatte das arme Mädchen sich Augenblicke in eine bessere Welt hinüber gerückt geführt. Hatte, wie von oben herab, aus Licht und Freude ins Öde, Verworfene ihres Lebens herunter gesehen, hatte geführt, welche elende Kreatur ein Weib ist, das mit dem Verlangen nicht zugleich Liebe und Ehrforscht einflößt. Und fand sich äußerlich und innerlich, um nichts gebessert. Sie hatte nichts, was sie aufrichten konnte. Wenn sie in sich blickte und suchte, war es in ihrem Geiste leer und ihr Herz hatte keinen Wiederhalt. Je trauriger dieser Zustand war, desto heftiger schloss sich ihre Neigung an den geliebten Fest. Ja, die Leidenschaft wuchs mit jedem Tage, wie die Gefahr, ihn zu verlieren, mit jedem Tag näher rückte. Dagegen schwebte Wilhelm glücklich in höheren Regionen. Ihm war auch eine neue Welt aufgegangen, aber reich an herrlichen Aussichten. Kaum ließ das Übermaß der ersten Freude nach, so stellte sich das Hell vor seine Seele, was ihn bisher dunkel durchführt hatte. Sie ist dein, sie hat sich dir hingegeben, sie, das geliebte, gesuchte, angebetete Geschöpf, dir auf Treu und Glauben hingegeben, aber sie hat sich keinem undankbaren überlassen. Wo er stand und ging, redete er mit sich selbst, sein Herz floss beständig über, und er sagte sich in einer Fülle von prächtigen Worten die erhabensten Gesinnungen vor. Er glaubte, den hellen Wink des Schicksals zu verstehen, dass ihm durch Mariannen die Hand reichte, sich aus dem stockenden, schleppenden, borgerlichen Leben herauszureißen, aus dem er schon so lange sich zu retten gewünscht hatte. Seines Vaters Haus, die seinigen zu verlassen, schien ihm etwas Leichtes. Er war jung und neu in der Welt, und sein Mut in ihren Weiten nach Glück und Befriedigung zu rennen, durch die Liebe erhöht. Seine Bestimmung zum Theater war ihm nunmehr klar. Das hohe Ziel, das er sich vorgesteckt sah, schien ihm näher, indem er an Mariannen's Hand hinstrebte. Und in selbstgefälliger Bescheidenheit erblickte er in sich den trefflichen Schauspieler, den Schöpfer eines künftigen Nationaltheaters, nachdem er so vielfältig hatte seufzenhören. Alles, was in den innersten Winkeln seiner Seele bisher geschlummert hatte, wurde Regel. Er bildete aus den vielerlei Ideen mit Farben der Liebe ein Gemälde auf Nebelgrund, dessen gestaltenfreilich sehr ineinander flossen. Dafür aber auch das ganze eine Desto reizendere Wirkung tat. Zehntes Kapitel Er saß nun zu Hause, krampte unter seinen Papieren und röstete sich zur Abreise. Was nach seiner bisherigen Bestimmung schmeckte, war bei Seite gelegt. Er wollte bei seiner Wanderung in die Welt auch von jeder unangenehmen Erinnerung frei sein. Nur Werke des Geschmacks, Dichter und Köttiker, wurden als bekannte Freunde unter die Erwählten gestellt. Und da er bisher die Kunstrichter sehr wenig genutzt hatte, so erneuerte sich seine Begierde nach Belehrung, als er seine Bücher wieder durchsah und fand, dass die theoretischen Schriften noch meist unaufgeschnitten waren. Er hatte sich in der völligen Überzeugung von der Notwendigkeit solcher Werke viele davon angeschafft und mit dem besten Willen in keines auch nur bis in die Hälfte sich hineinlesen können. Dagegen hatte er sich desto eifriger an Beispiele gehalten und in allen Arten, die ihm bekannt worden waren, selbst Versuche gemacht. Warner trat herein und als er seinen Freund mit den bekannten Heften beschäftigt, sah, rief er aus, bist du schon wieder über diesen Papieren. Ich wette, du hast nicht die Absicht, eins oder das andere zu verenden. Du siehst sie durch und wieder durch und beginnst allenfalls etwas Neues. Zu verenden ist nicht die Sache des Schülers. Es ist genug, wenn er sich übt. Aber doch fachtig macht, so gut er kann. Und doch ließe sich wohl die Frage aufwerfen, ob man nicht eben gute Hoffnung von einem jungen Menschen fassen könne, der bald gewahrwürcht, wenn er etwas Ungeschicktes unternommen hat. In der Arbeit nicht fortfährt und an etwas, das niemals einen Wert haben kann, weder Mühe noch Zeit verschwenden mag. Ich weiß wohl, es war nie deine Sache, etwas zustande zu bringen. Du warst immer müde, eh es zur Hälfte kam. Da du noch Direktor unseres Puppenspiels warst, wie oft wurden neue Kleider für die Zwarggesellschaft gemacht, neue Dekorationen ausgeschnitten. Bald sollte dieses, bald jenes Trauerspiel aufgeführt werden. Und höchstens gabst du einmal den fünften Akt, wo alles recht bunt durcheinander ging und die Leute sich erstachen. Wenn du von jenen Zeiten sprechen willst, wer war denn schuld, dass wir die Kleider, die unseren Puppen angepasst und auf den Leib fest genäht waren, heruntertrannen ließen und den Aufwand einer weitläufigen und unnützen Garderobe machten. Warst du es nicht, der immer ein neues Stück Band zu verhandeln hatte, der meine Liebhaberei anzufeuern und zu nützen wusste? Werner lachte und rief aus. Ich erinnere mich immer noch mit Freuden, dass ich von euren theatralischen Fellzügen vorteil zog, wie Lieferanten vom Kriegel. Als ihr euch zur Befreiung Jerusalems röstetet, machte ich auch einen schönen Prophet, wie Ehemars, die Venezianer im ähnlichen Falle. Ich finde nichts vernünftiger in der Welt, als von den Torheiten anderer Vorteil zu ziehen. Ich weiß nicht, ob es nicht ein edleres Vergnügen wäre, die Menschen von ihren Torheiten zu heilen. Wie ich sie kenne, möchte das wohl ein eitles Bestreben sein. Es gehört schon etwas dazu, wenn ein einziger Mensch klug und reich werden soll, und meistens wird er es auf Unkosten der anderen. Es fällt mir eben recht der Jüngling am Scheidewege in die Hände, versetzte Willhelm, indem er ein Heft aus den übrigen Papieren herauszog. Das ist doch fertig geworden. Es mag übrigens sein, wie es will. Leg es beiseite, wof es ins Feuer, versetzte Werner. Die Erfindung ist nicht im geringsten lobenswordig. Schon vormars ärgerte mich diese Komposition genug und zog dir den Unwillen des Vaters zu. Es mögen ganz achtige Pferse sein, aber die Vorstellungsart ist Grundfalsch. Ich erinnere mich noch deines personifizierten Gewerbes deiner zusammengeschrumpften erbärmlichen Siebülle. Du magst das Bild in irgendeinem elenden Kramladen aufgeschnappt haben. Von der Handlung kattest du damals keinen Begriff. Ich wüsste nicht, wessen Geist ausgebreiteter wäre, ausgebreiteter sein müsste als der Geist eines echten Handelsmannes. Welchen Überblick verschafft uns nicht die Ordnung, in der wir unsere Geschäfte führen. Sie lässt uns jederzeit das Ganze überschauen, ohne dass wir nötig hätten, uns durch das Einzene verworren zu lassen. Welche Vorteile gewährt die doppelte Buchhaltung dem Kaufmanne? Es ist eine der schönsten Erfindungen des menschlichen Geistes. Und ein jeder guter Haushalter sollte sie in seiner Wirtschaft einführen. Verzei mir, sagte Wilhelm Leschelt. Du fängst von der Form an, als wenn das die Sache wäre. Gewöhnlich vergesst ihr aber auch über eurem Adieren und Bilanzieren das eigentliche Fazit des Lebens. Leider siehst du nicht mein Freund, wie Form und Sache hier nur eins ist. Eins ohne das andere nicht bestehen könnte. Ordnung und Klarheit vermehrt die Lust zu sparen und zu erwerben. Ein Mensch, der übel Haushalt, befindet sich in der Dunkelheit sehr wohl. Er mag die Posten nicht gerne zusammenrechnen, die er schuldig ist. Dagegen kann einem guten Wörter nichts angenehmer sein, als sich alle Tage die Summe seines wachsenden Glöckes zu ziehen. Selbst ein Unfall, wenn er ihn verdrießlich überrascht, erschreckt ihn nicht. Denn er weiß sogleich, was für erworbene Vorteile er auf die andere Wachschale zu legen hat. Ich bin überzeugt, mein lieber Freund, wenn du nur einmal einen rechten Geschmack an unseren Geschäften finden könntest. So wurdest du dich überzeugen, dass manche Fähigkeiten des Geistes auch dabei ihr freies Spiel haben können. Es ist möglich, dass mich die Reise, die ich vorhabe, auf andere Gedanken bringt. Urgewiss, glaube mir, es fehlt dir nur der Anblick einer großen Tätigkeit, um dich auf immer zu dem Unsinn zu machen. Und wenn du zurückkommst, wirst du dich gern zu denen gesellen, die durch alle Arten von Spedition und Spekulation einen Teil des Geldes und Wohlbefindens, das in der Welt seinen notwendigen Kreislauf führt, an sich zu reißen wissen. Wurf einen Blick auf die natürlichen und künstlichen Produkte aller Weltteile. Betrachte, wie sie wechseltweise zur Notdurft geworden sind. Welch eine angenehme, geistreiche Sorgfalt ist es, alles, was in dem Augenblick am meisten gesucht wird und doch bald fehlt, bald schwer zu haben ist, zu kennen, jedem, was er verlangt, leicht und schnell zu verschaffen, sich vorsichtig in Vorrat zu setzen und den Vorteil jedes Augenblickes dieser großen Zirkulation zu genießen. Dies ist, düngt mich, was jedem der Kopf hat, eine große Freude machen wird. Wilhelm schien nicht abgeneigt und warner vor Fort. Besuchen nur erst ein paar große Handelsstädte, ein paar Häfen und du wirst gewiss mit Fort gerissen werden. Wenn du siehst, wie viele Menschen beschäftiget sind, wenn du siehst, wo so manches herkommt, wo es hingeht, so wirst du es gewiss auch mit Vergnügen durch deine Hände gehen sehen. Die geringste Ware siehst du im Zusammenhang mit dem ganzen Handel und eben darum hältst du nichts für gering, weil alles die Zirkulation vermehrt, von welcher dein Leben seine Nahrung zieht. Warner, der seinen richtigen Verstand in dem Umgang mit Wilhelm ausbildete, hatte sich gewöhnt, auch an sein Gewerbe, an seine Geschäfte mit Erhebung der Seele zu denken und glaubte immer, dass er es mit mehrerem rechte Tue als sein sonst verständiger und geschätzter Freund der, wie es ihm schien, auf das Unrealste von der Welt einen so großen Wert und das Gewicht seiner ganzen Seele legte. Manchmal dachte er, es könne gar nicht fehlen, dieser falsche Enthusiasmus müsse zu überwältigen, ein so guter Mensch auf den rechten Weg zu bringen sein. In dieser Hoffnung fuhr er fort. Es haben die großen dieser Welt sich der Erde bemächtiget. Sie leben in Herrlichkeit und Überfluss. Der kleinste Raum unseres Weltteils ist schon in Besitz genommen. Jeder Besitz befestigt, Ämter und andere bürgerliche Geschäfte tragen wenig ein. Wo gibt es nun noch einen rechtmäßigeren Erwerb, eine billigere Eroberung als den Handel? Haben die Forsten dieser Welt die Flüsse, die Wege, die Häfen in ihrer Gewalt und nehmen von dem, was durch und vorbeigeht einen starken Gewinn? Sollen wir nicht mit Freuden die Gelegenheit ergreifen und durch unsere Tätigkeit auch Zoll von jenen Artikeln nehmen, die teils das Bedorfnis, teils der Übermut, den Menschen unentbehrlich gemacht hat? Und ich kann dir versichern, wenn du nur deine dichterische Einbildungskraft anwenden wolltest. So könntest du meine Göttin als eine unüberwindliche Siegerin der deinigen, kühn entgegenstellen. Sie führt freilich lieber den Ölzweig als das Schwert. Deutsch und Ketten kennt sie gar nicht. Aber Kronen teilt sie auch ihren Lieblingen aus, die es sei ohne Verachtung jener gesagt von echtem aus der Quelle geschöpftem Golde und von Parlen glänzen, die sie aus der Tiefe des Meeres durch ihre immer geschäftigen Diener geholt hat. Will Helmen verdross dieser Ausfall ein wenig, doch verbarge er seine Empfindlichkeit, denn er erinnerte sich, dass Warner auch seine Apostrophen mit Gelassenheit anzuhören pflegte. Übrigens war er billig genug, um gerne zu sehen, wenn jeder von seinem Handwerk aufs Beste dachte. Nur musste man ihm das seinige, dem er sich mit Leidenschaft gewidmet hatte, unangefrachten lassen. Und dir rief Warner aus, der du an menschlichen Dingen so erachtslichen Anteil nimmst. Was wird es dir für ein Schauspiel sein, wenn du das Glück, das mutige Unternehmungen begleitet, vor deinen Augen den Menschen wirst gewährt sehen? Was ist reizender, als der Anblick eines Schiffes, das von einer glücklichen Fahrt wieder anlangt, das von einem reichen Fange frühzeitig zurückkehrt? Nicht der Verwandte, der Bekannte, der Teilnehmer allein, ein jeder fremde Zuschauer wird hingerössen, wenn er die Freude sieht, mit welcher der eingesperchte Schiffer an Land springt. Nach ihr sein Fahrzeug es ganz berührt, sich wieder frei führt und nunmehr das, was er dem falschen Wasser entzogen, der getreuen Erde anvertrauen kann. Nicht in Zahlen allein, mein Freund, erscheint uns der Gewinn. Das Glück ist die Göttin der lebendigen Menschen und um ihre Gunst wahrhaft zu empfinden, muss man leben und Menschen sehen, die sich recht lebendig bemühen und recht sinnlich genießen. Ende von 1. Buch, 10. Kapitel 1. Buch, 11. Kapitel von Willem Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Willem Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 1. Buch, 11. Kapitel Es ist nun Zeit, dass wir auch die Väter unserer beiden Freunde näher kennenlernen. Ein paar Männer von sehr verschiedener Denkungsart, deren Gesinnungen aber darin übereinkamen, dass sie den Handel für das edelste Geschäft hielten und beide höchst aufmerksam auf jeden Vorteil waren, den ihnen irgendeine Spekulation bringen konnte. Der alte Meister hatte gleich nach dem Tode seines Vaters eine kostbare Sammlung von Gemälden, Zeichnungen, Kopfverstischen und Antiquitäten ins Geld gesetzt, sein Haus nach dem neuesten Geschmack von Grund aus aufgebaut und mobliert und sein übriges Vermögen auf alle mögliche Weise gelten gemacht. Einen ansehnlichen Teil davon hatte er dem alten Werner in die Handlung gegeben, der als ein tätiger Handelsmann berühmt war und dessen Spekulationen gewöhnlich durch das Glück begünstigt wurden. Nichts wünschte aber der alte Meister so sehr, als seinem Sohn Eigenschaften zu geben, die ihm selbst fehlten und seinen Kindern Güter zu hinterlassen, auf deren Besitz er den größten Wert legte. Zwar empfand er eine besondere Neigung zum Prächtigen, zu dem, was in die Augen fällt, das aber auch zugleich einen Inneren wert und eine Dauer haben sollte. In seinem Hause musste alles solid und massiv sein, der Vorrat reichlich, das Silbergeschirr schwer, das Tafelservis kostbar. Dagegen waren die Gäste selten, denn eine jede Mahdzeit wart ein Fest, das sowohl wegen der Kosten als wegen der Unbequemlichkeit nicht oft wiederholt werden konnte. Sein Haushalt ging einen gelassenen und einformigen Schritt und alles, was sich darin bewegte und erneuerte, war gerade das, was niemanden einigen Genuss gab. Ein ganz entgegengesetztes Leben führte der alte Warner in einem dunklen und finstern Hause. Hatte er seine Geschäfte in der engen Schreibstube am uralten Pulte vollendet, so wollte er gut essen und womöglich noch besser trinken. Auch konnte er das Gute nicht allein genießen. Neben seiner Familie musste er seine Freunde, alle Fremden, die nur mit seinem Hause in einiger Verbindung standen, immer bei Tische sehen. Seine Stühle waren uralt, aber er lud täglich jemanden ein, darauf zu sitzen. Die guten Speisen zogen die Aufmerksamkeit der Gäste auf sich und niemand bemerkte, dass sie in gemeinem Geschirr aufgetragen wurden. Sein Keller hielt nicht viel Wein, aber der ausgetrunkene war gewöhnlich durch einen bessern ersetzt. So lebten die beiden Väter, welche öfter zusammen kamen, sich wegen gemeinschaftlicher Geschäfte beratschlagten und eben heute die Versendung Wilhelms in Handelsangelegenheiten beschlossen. Er mag sich in der Welt umsehen, sagte der alte Meister und zugleich unsere Geschäfte an fremden Ochten betreiben. Man kann einem jungen Menschen keine größere Wohltat erweisen, als wenn man ihn zeitig in die Bestimmung seines Lebens einweilt. Ihr Sohn ist von seiner Expedition so glücklich zurückgekommen, hat seine Geschäfte so gut zu machen gewusst, dass ich recht neugierig bin, wie sich der Meinige beträgt. Ich fürchte, er wird mehr Lehrgeld geben als der Irrige. Der alte Meister, Welcher von seinem Sohn und dessen Fähigkeiten, einen großen Begriff hatte, sagte diese Worte in Hoffnung, dass sein Freund ihm widersprechen und die vortrefflichen Gaben des jungen Mannes herausstreichen sollte. Allein hierin betrog er sich. Der alte Warner, der in praktischen Dingen niemanden traute, als dem, den er geprüft hatte, versetzte, gelassen. Man muss alles versuchen. Wir können ihn eben denselben Weg schicken. Wir geben ihm eine Vorschrift, wonach er sich rechtet. Es sind verschiedene Schulden einzukassieren, alte Bekanntschaften zu erneuern, neue zu machen. Er kann auch die Spekulation, mit der ich sie neulich unterhielt, befördern helfen. Denn ohne genaue Nachrichten an Ort und Stelle zu sammeln, lässt sich dabei wenig tun. Er mag sich vorbereiten, versetzte der alte Meister und sobald als möglich aufbrechen. Wo nehmen wir ein Pferd für ihn her, das sich zu dieser Expedition schickt? Wir werden nicht weit danach suchen. Ein Kreml, ein Haar, Sternchen, der uns nach einiges schuldig, aber sonst ein guter Mann ist, hat mir eins an Zahlungsstaat angeboten. Mein Sohn kennt es. Es soll ein recht brauchbares Tier sein. Er mag es selbst holen, mag mit dem Postwagen hinüberfahren. So ist er übermorgen bei Zeiten wieder da. Man macht ihm, in dessen den Mantel sag und die Briefe zurechte, und so kann er zu Anfang der künftigen Woche aufbrechen. Wilhelm wurde gerufen und man machte ihm den Entschluss bekannt. Wer war froher als er, da er die Mitte zu seinem Vorhaben in seinen Händen sah, da ihm die Gelegenheit ohne seinen Mitwirken zubereitet worden. So groß war seine Leidenschaft, so rein seine Überzeugung. Er handle vollkommen recht, sich dem Druck, seines bisherigen Lebens zu entziehen und einer neuen Edlern Bahn zu folgen. Dass sein Gewissen sich nicht im Mindesten regte, keine Sorge in ihm entstand. Ja, dass er vielmehr diesen Betrug für heilig hielt. Er war gewiss, dass ihn Eltern und Verwandte in der Folge für diesen Schritt preisen und segnen sollten. Er erkannte den Wink eines leitenden Schicksals an diesen zusammentreffenden Umständen. Wie lang wart ihm die Zeit bis zur Nacht bis zur Stunde, in der er seine Geliebte wiedersehen sollte. Er saß auf seinem Zimmer und überdachte seinen Reiseplan. Wie ein künstlicher Dieb oder Zauberer in der Gefangenschaft manchmal die Füße aus den fest geschlossenen Ketten herauszieht, um die Überzeugung bei sich zu nähern, dass seine Rettung möglich, ja noch näher sei, als kurzsichtige Wäschter glauben. Endlich schlug die nächtliche Stunde. Er entfernte sich aus seinem Hause, schüttete allen Druck ab und wanderte durch die stillen Gassen. Auf dem großen Platz hob er seine Hände, gehen Himmel, führte alles hinter und unter sich. Er hatte sich von allem losgemacht. Nun dachte er sich in den Armen seiner Geliebten, dann wieder mit ihr auf dem blendenden Theater geröste. Er schwebte in einer Fülle von Hoffnungen und nur manchmal erinnerte ihn der Ruf des Nachtwäschters, dass er noch auf dieser Erde wandte. Seine Geliebte kam ihm an der Treppe entgegen. Und wie schön, wie lieblich, in dem neuen weißen Negligé empfingen sie ihn. Er glaubte sie, noch nie so reizend gesehen zu haben. So weite sie das Geschenk des abwesenden Liebhabers in den Armen des Gegenwärtigen ein. Und mit wahrer Leidenschaft verschwendete sie den ganzen Reistum ihrer Liebkosungen, welche ihr die Natur eingab, welche die Kunst sie gelehrt hatte, an ihren Liebling. Und man frage, ob er sich glücklich, ob er sich seelig führte. Er entdeckte ihr, was vorgegangen war und ließ ihr im Allgemeinen seinen Plan, seine Wünsche sehen. Er wolle unterzukommen suchen, sie als dann abholen. Er hoffe, sie werde ihm ihre Hand nicht versagen. Das arme Mädchen aber schwieg, verbarg ihre Tränen und drückte den Freund an ihre Brust der, ob ihr gleich ihr verstummen auf das günstigste auslegte, doch eine Antwort gewünscht hätte, besonders, da er sie zuletzt auf das Bescheidenste auf das freundlichste fragte, ob er sich denn nicht Vater glauben durfte. Aber auch darauf antwortete sie nur mit einem Seufzer, einem Kusser. Ende von 1. Buch, 11. Kapitel 1. Buch, 12. Kapitel von Wilhelm Meisters Lehrjahre. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Buch, 12. Kapitel Den anderen Morgen erwachte Marianne nur zu neuer Betöpnis. Sie fand sich sehr allein, mochte den Tag nicht sehen, blieb im Bette und weinte. Die Alte setzte sich zu ihr, suchte ihr einzureden, sie zu trösten. Aber es gelang ihr nicht, das verwundete Herz so schnell zu heilen. Nun war der Augenblick nahe, dem das arme Mädchen, wie dem Letzten ihres Lebens entgegen gesehen hatte. Konnte man sich auch in einer ängstlichen Lage fühlen? Ihr geliebter entfernte sich, ein unbequemer Liebhaber drohte zu kommen und das größte Unheil stand bevor, wenn beide, wie es leicht möglich war, einmal zusammentreffen sollten. Beruhige dich, liebchen, rief die Alte. Verweine mir deine schönen Augen nicht. Ist es denn ein so großes Unglück, zwei Liebhaber zu besitzen? Und wenn du auch deine Zärtlichkeit nur dem einen schenken kannst, so sei wenigstens dankbar gegen den anderen, der, nach der Art, wie er für dich sorgt, gewiss dein Freund genannt zu werden verdient. Es ahnte meinem Geliebten, versetzte Marianne dagegen mit Tränen, dass uns eine Trennung bevorstehe. Ein Traum hat ihm entdeckt, was wir ihm so sorgfältig zu verbergen suchen. Er schlief so ruhig an meiner Seite. Auf einmal höre ich ihn ängstliche unvernehmliche Töne stammeln. Mir wört Bange, und ich wecke ihn auf. Ach, mit welcher Liebe, mit welcher Zärtlichkeit, mit welchem Feuer umarmt er mich. Oh Marianne, rief er aus, welchem schrecklichen Zustande hast du mich entressen? Wie soll ich dir danken, dass du mich aus dieser Hölle befreit hast? Mir träumte vor er fort, ich befände mich entfernt von dir in einer unbekannten Gegend. Aber dein Bild schwebte mir vor. Ich sah dich auf einem schönen Hügel. Die Sonne beschien den ganzen Platz. Wie reizend kamst du mir vor. Aber es wehrte nicht lange. So sah ich dein Bild hinuntergleiten, immer hinuntergleiten. Ich streckte meine Arme nach dir aus. Sie reichten nicht durch die Fahne. Immer sank dein Bild und näherte sich einem großen See, der am Fuße des Hügels weit ausgebreitet lag. Eher ein Sumpf als ein See. Auf einmal gab dir ein Mann die Hand. Er schien dich hinauf führen zu wollen, aber leitete dich seitwärts und schien dich nach sich zu ziehen. Ich rief, da ich dich nicht erreichen konnte. Ich hoffte dich zu warnen. Wollte ich gehen. So schien der Boden mich festzuhalten. Kann ich gehen. So hinderte mich das Wasser und sogar mein Schreien erstickte in der beklemmten Brust. So erzählte der Arme, indem er sich von seinem Schrecken an meinem Busen erhohnte und sich glücklich brieß, einen vorstelligen Traum durch die seligste Wirklichkeit verdrängt zu sehen. Die Alte suchte so viel möglich durch ihre Prose, die Poesie, ihrer Freundin ins Gebiet des gemeinen Lebens herunterzulocken und bediente sich dabei der guten Art, welche Vogelsstellern zu gelingen pflegt, indem sie durch ein Pfeifchen die Töne derjenigen nachzuahmen suchen, welche sie bald und häufig in ihrem Garnen zu sehen wünschen. Sie lobte Wilhelmen, rühmte seine Gestalt, seine Augen, seine Liebe. Das arme Mädchen hörte ihr Garnen zu, stand auf, ließ sich ankleiden und schien ruhiger. Mein Kind, mein Liebchen, fuhr die Alte schmeichend facht. Ich will dich nicht betrüben, nicht beleidigen. Ich denke dir nicht, dein Glück zu rauben. Darfst du meine Absicht verkennen, und hast du vergessen, dass ich jederzeit mehr für dich als für mich gesorgt habe. Sag mir nur, was du willst. Wir wollen schon sehen, wie wir es ausführen. Was kann ich wollen, versetzte Marianne? Ich bin elend auf mein ganzes Leben elend. Ich liebe ihn, der mich liebt. Sehe, dass ich mich von ihm trennen muss und weiß nicht, wie ich es überleben kann. Norberg kommt, den wir unsere ganze Existenz schuldig sind, den wir nicht entbeeren können. Wilhelm ist sehr eingeschränkt. Er kann nichts für mich tun. Ja, er ist unglücklicherweise von jenen Liebhabern, die nichts als ihr Herz bringen. Und eben diese haben die meisten Prätenzionen. Spotte nicht. Der Unglückliche denkt, sein Haus zu verlassen, auf das Theater zu gehen, mir seine Hand anzubieten. Leere Hände haben wir schon vier. Ich habe keine Wahl, fuhr Marianne fort. Entscheide du. Stoße mich da oder dorthin. Nur wisse noch eins. Wahrscheinlich trage ich ein Pfann den Busen, das uns noch mehr aneinander fesseln sollte. Das bedenke und entscheide. Wen soll ich lassen? Wem soll ich folgen? Nach einigem Stillschweigen rief die Alte, dass doch die Jugend immer zwischen den Extremen schwankt. Ich finde nichts natürlicher als alles zu verbinden, was uns vergnügen und Vorteil bringt. Liebst du den einen, so mag der andere bezahlen. Es kommt nur darauf an, dass wir klug genug sind, sie beide auseinander zu halten. Mache, was du willst. Ich kann nichts denken, aber folgen will ich. Wir haben den Vorteil, dass wir den Eigensinn des Direktors, der auf die Sitten seiner Truppe stolz ist, vorschützen können. Beide Liebhaber sind schon gewohnt, heimlich und vorsichtig zu werken zu gehen. Für Stunde und Gelegenheit will ich sorgen. Nur musst du hernach die Rolle spielen, die ich dir vorschreibe. Wer weiß, welcher Umstand uns hilft. käme Norberg nur jetzt, da Wilhelm entfernt ist. Wer wehrt dir, in den Armen des einen an den anderen zu denken? Ich wünsche dir zu einem Sohn Glück, er soll einen reichen Vater haben. Marianne war durch diese Vorstellung nur früher kurze Zeit gebessert. Sie kannte ihren Zustand nicht in Harmonie mit ihrer Empfindung, ihrer Überzeugung bringen. Sie wünschte, diese schmerzlichen Verhältnisse zu vergessen und tausend kleine Umstände mussten sie jeden Augenblick daran erinnern. Ende von 1. Buch 12. Kapitel 1. Buch 13. Kapitel von Wilhelm Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Beitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 1. Buch 13. Kapitel Wilhelm hatte indessen die kleine Reise vollendet und überreichte, da er seinen Handelsfreund nicht zu Hause fand, das Empfehlungsschreiben der Gattin des Abwesenden. Aber auch diese gab ihm auf seine Fragen wenig Bescheid. Sie war in einer heftigen Gemütsbewegung und das ganze Haus in großer Verwirrung. Es wehrte jedoch nicht lange, so vertraute sie ihm und es war auch nicht zu verheimlichen dass ihre Stiefdochter mit einem Schauspieler davongegangen sei mit einem Menschen, der sich von einer kleinen Gesellschaft vor kurzem losgemacht sich im Orte aufgehalten und im französischen Unterricht gegeben habe. Der Vater, außer sich vor Schmerz und Verdruss sei ins Amt gelaufen, um die Flüchtigen verfolgen zu lassen. Sie schallte ihre Tochter heftig, schmähte den Liebhaber, sodass an beiden nichts lobenswurdiges übrig blieb. Beklagte mit vielen Wochten die Schande, die dadurch auf die Familie gekommen und setzte Wilhelmen in nichtgewinge Verlegenheit, der sich und sein heimliches Vorhaben durch diese Sibülle gleichsam mit prophetischem Geiste vorausgedadelt und gestraft fühlte. Noch stärkern und innigern Anteil musste er aber an den Schmerzen des Vaters nehmen, der aus dem Amte zurückkam mit stiller Trauer und halben Wochten seine Expedition der Frau erzählte und indem er nach eingesehenen Briefe das Pferd Wilhelm vorführen ließ, seine Zerstreuung und Verwirrung nicht verbargen konnte. Wilhelm gedachte sogleich das Pferd zu besteigen und sich aus einem Hause zu entfernen, in welchem ihm unter den gegebenen Umständen unmöglich wohl werden konnte. Allein der gute Mann wollte den Sohn eines Hauses, in dem er so viel schuldig war, nicht unbewichtet und ohne ihn eine Nacht unter seinem Dache behalten zu haben, entlassen. Unser Freund hatte ein trauriges Abendessen eingenommen, eine unruhige Nacht ausgestanden und eilte frühmorgens, sobald als möglich, sich von Leuten zu entfernen, die ohne es zu wissen, ihn mit ihren Erzählungen und Äußerungen auf das Empfindliste gequält hatten. Er rett langsam und nachdenkend die Straße hin, als er auf einmal eine Anzahl bewaffneter Leute durchs Feld kommen sah, die er an ihren weiten und langen Röcken großen Aufschlägen, unfarmlichen Hüten und Plumpengewehren an ihrem treuherzigen Gange und dem bequemen Tragen ihres Körpers sogleich für ein Kommando Landmilitz erkannte. Unter einer alten Eiche hielten sie stille, setzten ihre Flinden nieder und lagerten sich bequem auf dem Rasen, um eine Pfeife zu rauchen. Wilhelm verweilte bei ihnen und ließ sich mit einem jungen Menschen, der zu Pferde herbeikam, in ein Gespräch ein. Er musste die Geschichte der beiden entflonen, die ihm nur zu sehr bekannt war, leider noch einmal und zwar mit Bemerkungen, die weder dem jungen Paare noch den Eltern sonderlich günstig waren, vernehmen. Zugleich erfuhr er, dass man hierher gekommen sei, die jungen Leute wirklich in Empfang zu nehmen, die in dem benachbarten Städtchen eingeholt und angehalten worden waren. Nach einiger Zeit sah man von Fahne einen Wagen herbeikommen, der von einer Burgerwache mehr lächerlich als fürsterlich umgeben war. Ein unformlicher Stadtschreiber ritt voraus und komplementierte mit dem gegenseitigen Actuarius, denn das war der junge Mann, mit dem Wilhelm gesprochen hatte, an der Grenze mit großer Gewissenhaftigkeit und wunderlichen Gebärden, wie es etwa Geist und Sauberer, der eine inner, der andere außerhalb des Kreises bei gefährlichen nächtlichen Apparationen tun mögen. Die Aufmerksamkeit der Zuschauer war in dess auf den Bauerwagen gerichtet und man betrachtete, die Armen verörten, nicht ohne Mitleiden, die auf ein paar Bündeln Stroh beieinandersaßen, sich zärtlich anblickten und die Umstehenden kaum zu bemerkenschienen. Zufälligerweise hatte man sich genötigt gesehen, sie von dem letzten Dorf auf eine so unschickliche Art fortzubringen, in dem die alte Kutsche, in welcher man die schöne, transportierte, zerbrochen war. Sie erbaut sich bei dieser Gelegenheit, die Gesellschaft ihres Freundes, den Mann in der Überzeugung, er sei auf einem kapitalen Verbrechen betroffen, bis dahin mit Ketten beschwert, nebenher gehen lassen. Diese Ketten trugen denn freilich nicht wenig bei, den Anblick der zärtlichen Gruppe interessanter zu machen. Besonders, weil der junge Mann sie mit vielem Anstand bewegte, indem er wiederholt seiner Geliebten die Händeküste. Wir sind sehr unglücklich, rief sie den Umstehenden zu, aber nicht so schuldig wie wir scheinen. So belohnen grausame Menschen treue Liebe und Eltern, die das Glück ihrer Kinder gänzlich vernachlässigen, reißen sie mit Ungestüm aus den Armen der Freude, die sich ihrer, nach langen, trüben Tagen bemächtigte. Indes die Umstehenden auf verschiedene Weise ihre Teilnahme zu erkennen gaben, hatten die Gerichte ihre Zeremonien absolviert. Der Wagen ging weiter und Wilhelm, der an dem Schicksal der verliebten großen Teilnahme eilte auf dem Fußfaden voraus, um mit dem Amtmann noch eher der Zugankäme Bekanntschaft zu machen. Er erreichte aber kaum das Amthaus, wo alles in Bewegung und zum Empfang der Flüchtlinge bereit war, als ihn der Actuarius einhote und durch eine umständliche Erzählung wie alles gegangen, besonders aber durch ein weitläufiges Lob seines Pferdes, das er erst gestern vom Juden getauscht, jedes andere Gespräch verhinderte. Schon hatte man das unglückliche Paar außen am Garten, der durch eine kleine Forchter mit dem Amthause zusammen hing, abgesetzt und sie in der Stille hineingeführt. Der Actuarius nahm über diese schonende Beantlung von Wilhelmen ein aufrichtiges Lob an, ob er gleich eigentlich dadurch nur das vor dem Amthause versammelte Volk necken und ihm das angenehme Schauspiel einer gedemütigten Mitbürgerin entziehen wollte. Der Amtmann, der von solchen außerordentlichen Fällen kein sonderlicher Liebhaber war, weil er meistens dabei einen und den anderen Fehler machte und für den besten Willen gewöhnlich von fürstlicher Regierung mit einem darben Verweise belohnt wurde, ging mit schweren Schritten nach der Amtsstube, wohin ihm der Actuarius Wilhelm und einige angesehene Bürger folgten. Zuerst war die Schöne vorgeführt, die ohne Fräschheit gelassen und mit Bewusstsein ihrer selbst hereintrat. Die Art, wie sie gekleidet war und sich überhaupt betrug, zeigte, dass sie ein Mädchen sei, die etwas auf sich halte. Sie fing auch, ohne gefragt zu werden, über ihren Zustand nicht unschicklich zu reden an. Der Actuarius gebot ihr zu schweigen und hielt seine Feder über dem gebrochenen Blatte. Der Amtmann setzte sich in Fassung, sah ihn an, räusperte sich und fragte das arme Kind, wie ihr Name heiße und wie alt sie sei. Ich bitte sie, mein Herr, versetzte sie, es muss mir gar wunderbar vorkommen, dass sie mich um meinen Namen und mein Alter fragen, da sie sehr gut wissen, wie ich heiße und dass ich so alt wie ihr ältester Sohn bin. Was sie von mir wissen wollen und was sie wissen müssen, will ich gar ohne Umschweife sagen. Seit meines Vaters zweite Eirat werde ich zu Hause nicht zum Besten gehalten. Ich hätte einige hübsche Partien tun können, wenn nicht meine Stiefmutter aus Frust vor der Ausstattung sie zu vereiten gewusst hätte. Nun habe ich den jungen Melina kennenlernen. Ich habe ihn lieben müssen und da wir die Hindernisse voraussahen, die unserer Verbindung im Wege stunden, entschlossen wir uns, miteinander in der weiten Welt ein Glück zu suchen, das uns zu Hause nicht gewährt schien. Ich habe nichts mitgenommen, als was mein eigen war. Wir sind nicht als Diebe und Räuber entflohen und mein Geliebter verdient nicht, dass er mit Ketten und Banden belegt herumgeschleppt werde. Der Frust ist gerecht. Er wird diese Harte nicht billigen. Wenn wir strafbar sind, so sind wir es nicht auf diese Weise. Der alte Amtmann kam hierüber, doppelt und dreifach in Verlegenheit. Die gnädigsten Ausputzer summten ihm schon um den Kopf und die geläufige Rede des Mädchens hatte ihm den Entwurf des Protokolls gänzlich zerrötet. Das Übel wurde noch größer, als sie bei wieder roten ordentlichen Fragen sich nicht weiter einlassen wollte, sondern sich auf das, was sie eben gesagt, standhaft berief. Ich bin keine Verbrecherin, sagte sie. Man hat mich auf Strohbündeln zur Schande hierher geführt. Es ist eine höhere Gerechtigkeit, die uns wieder zu Ehren bringen soll. Der Actuarius hatte in dessen immer ihre Worte nachgeschrieben und flüsterte dem Amtmann zu. Er solle nur weitergehen. Ein formliches Protokoll wurde sich nachher schon verfassen lassen. Der Alte nahm Wiedermut und fing nun an, nach den süßen Geheimnissen der Liebe mit durchen Worten und den hergebrachten trockenen Formeln sich zu erkundigen. Willhelmen stieg die Röte ins Gesicht und die Mangen der Achtigen der Verbrecherin belebten sich gleichfalls durch die reizende Farbe der Schamhaftigkeit. Sie schwieg und stockte, bis die Verlegenheit selbst zuletzt ihren Mut zu erhöhen schien. Seien Sie versichert, rief sie aus, dass ich stark genug sein wurde, die Wahrheit zu bekennen, wenn ich auch gegen mich selbst sprechen müsste. Sollte ich nun zaudern und stocken, da sie mir Ehre macht. Ja, ich habe ihn von dem Augenblick an, da ich seiner Neigung und seiner Treue gewiss war, als meinen Ehemann angesehen. Ich habe ihm alles gerne gegönnt, was die Liebe fordert und was ein überzeugtes Herz nicht versagen kann. Machen Sie nun mit mir, was Sie wollen. Wenn ich einen Augenblick zu gestehen zauderte, so war die Frust, dass mein Bekenntnis für meinen geliebten schlimme Folgen haben könnte. Allein daran Ursache. Wilhelm fasste, als er ihr Geständnis hörte, einen hohen Begriff von den Gesinnungen des Mädchens, indem sie die Gerichtspersonen für eine freche Dörne erkannten. Und die gegenwärtigen Bürger Gott dankten, dass dergleichen Fälle in ihren Familien entweder nicht vorgekommen oder nicht bekannt geworden waren. Wilhelm versetzte seine Marianne in diesem Augenblick vor den Richterstuhl. Liegte ihr noch schönerer Wachte in den Mund, ließ ihre Aufrichtigkeit noch herzlicher und ihr Bekenntnis noch etler werden. Die heftigste Leidenschaft beiden liebenden Zwelfen bemächtigte sich seiner. Er verbarg sie nicht und bat den zaudernden Amtmann heimlich. Er möchte doch der Sache ein Ende machen. Es sei ja alles so klar als möglich und bedurfe keiner weiteren Untersuchung. Dieses half so viel, dass man das Mädchen abtreten, dafür aber den jungen Menschen, nachdem man ihm vor der Tür die Fesseln abgenommen hatte, hereinkommen ließ. Dieser schien über sein Schicksal mehr nachdenkend. Seine Antworten waren gesetzter und wenn er von einer Seite weniger heroische Freimütigkeit zeigte, so empfahre er sich hingegen durch Bestimmtheit und Ordnung seiner Aussage. Da auch dieses Verhör geendet war, welches mit dem vorigen in allem übereinstimmte, nur dass er um das Mädchen zu schonen hartnäckig leugnete, was sie selbst schon bekannt hatte, ließ man auch sie endlich wieder vortreten und es entstand zwischen beiden eine Zähne, welche ihnen das Herz unseres Freundes gänzlich zu eigen machte. Was nur in Romanen und Komödien vorzugehen pflegt, sah er hier in einer unangenehmen Gewichtsstube vor seinen Augen. Den Streit wechselt seitiger Großmut, die Stärke der Liebe im Unglück. Ist es denn also wahr, sagte er bei sich selbst, dass die schüchterne Zärtlichkeit, die vor dem Auge der Sonne und der Menschen sich verbirgt und nur in abgesonderter Einsamkeit in tiefem Geheimnisse zu genießen wagt, wenn sie durch einen feindseligen Zufall hervorgeschleppt wird, sich als dann mutiger, stärker, tapferer zeigt als andere brausende und großtuende Leidenschaften. Zu seinem Troste schlass ich die ganze Handlung noch ziemlich bald. Sie wurden beide in leidliche Verwahrung genommen und wenn es möglich gewesen wäre, so hätte er noch diesen Abend das Frauenzimmer zu ihren Eltern hinübergebracht. Denn er setzte sich fest vor, hier ein Mittelsmann zu werden und die glückliche und anständige Verbindung bei der Liebenden zu befördern. Er bat sich von dem Amtmann die Erlaubnis, mit Melina allein zu reden, welche ihm dann auch ohne Schwierigkeit verstattet wurde. Ende von 1. Buch, 13. Kapitel 1. Buch, 14. Kapitel von Wilhelm Meisters Lehrjahre. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Buch, 14. Kapitel Das Gespräch der beiden neuen Bekannten wurde gar bald vertraut und lebhaft. Denn als Wilhelm, dem niedergeschlagenen Jüngling, sein Verhältnis zu den Eltern des Frauenzimmers entdeckte, sich zum Mittleranbot und selbst die besten Hoffnungen zeigte, erheiterte sich das Traurige und sorgenvolle Gemüt des Gefangenen. Er fühlte sich schon wieder befreit mit seinen Schwiegereltern versöhnt und es war nun von künftigem Erwerb und unterkommen die Rede. Darüber werden sie doch nicht in Verlegenheit sein, versetzte Wilhelm, denn sie scheinen mir beiderseits von der Natur bestimmt, in dem Stande, den sie gewählt haben, ihr Glück zu machen. Eine angenehme Gestalt, eine wohlklingende Stimme, ein gefühlvolles Herz, können Schauspieler besser ausgestattet sein. Kann ich ihnen mit einigen Empfehlungen dienen, so wird es mir viel Freude machen. Ich danke ihnen von Herzen, versetzte der andere, aber ich werde wohl schwerlich davon Gebrauch machen können, denn ich denke, wo möglich, nicht auf das Theater zurückzukehren. Daran tun sie sehr übel, sagte Wilhelm nach einer Pause, in welcher er sich von seinem Erstaunen errot hatte, denn er dachte nicht anders, als dass der Schauspieler, sobald er mit seiner jungen Gattin befreit worden, das Theater aufsuchen werde. Es schien ihm ebenso natürlich und notwendig, als dass der Frosch das Wasser sucht. Nicht einen Augenblick hatte er daran gezweifelt und musste nun zu seinem Erstaunen das Gegenteil erfahren. Ja, versetzte der andere, ich habe mir vorgenommen, nicht wieder auf das Theater zurückzukehren, vielmehr eine bürgerliche Bedienung, sie sei auch welche sie wolle, anzunehmen, wenn ich nur eine erhalten kann. Das ist ein sonderbarer Entschloss, den ich nicht billigen kann, denn ohne besonderer Ursache ist es niemals ratsam, die Lebensart, die man ergriffen hat, zu verändern und überdies wüsste ich keinen Stand, der so viel Annehmlichkeiten, so viel reizender Aussichten dabeute, als den eines Schauspielers. Man sieht, dass sie keiner gewesen sind, versetzte jener. Darauf sagte Wilhelm, mein Herr, wie selten ist der Mensch mit dem Zustande zufrieden, indem er sich befindet. Er wünscht sich immer den seines Nächsten, aus welchem sich dieser gleichfalls heraussehnt. Indes bleibt doch ein Unterschied, versetzte Melina zwischen dem Schlimmen und dem Schlimmern. Erfahrung, nicht Ungeduld, macht mich so handeln. Ist wohl irgendein Stückchen Brot kümmerlicher, unsicherer und mühseliger in der Welt. Beinahe wäre es ebenso gut, vor den Türen zu betteln. Was hat man von dem Neide seiner Mitgenossen und der Pachteiligkeit des Direktors von der veränderlichen Laune des Publikums auszustehen? Wahrhaftig. Man muss ein Fell haben wie ein Bär, der in Gesellschaft von Affen und Hunden an der Kette rumgeführt und geprügelt wird, um bei dem Tone eines Dudelsacks vor Kindern und Pöbel zu tanzen. Wilhelm dachte allerlei bei sich selbst, was er jedoch dem guten Menschen nicht ins Gesicht sagen wollte. Er ging also nur von Fahne mit dem Gespräch um ihn herum. Jener ließ sich desto aufrichtiger und weitläufiger heraus. Täter es nicht not, sagte er, dass ein Direktor jedem Stadtrate zu frühsend viele, um nur die Erlaubnis zu haben, vier Wochen zwischen der Messe ein paar Groschen mehr an einem Ort zirkulieren zu lassen. Ich habe den Unsrigen, der soweit ein guter Mann war, oft bedauert, wenn er mir gleich zu anderer Zeit Ursache zu Missvergnügen gab. Ein guter Akteur steigert ihn. Die Schlechten kann er nicht loswerden. Und wenn er seine Einnahme einigermaßen der Ausgabe gleich setzen will, so ist es dem Publikum gleich zu viel. Das Haus steht leer und man muss, um nur nicht gar zu Grunde zu gehen, mit Schaden und Kommerspielen. Nein, mein Herr. Da sie sich unserer, wie sie sagen, annehmen mögen, so bitte ich sie, sprechen sie auf das Ernstliste mit den Eltern meiner Geliebten. Man versorge mich hier, man gebe mir einen kleinen Schreiber oder Einnehmerdienst und ich will mich glücklich schätzen. Nachdem sie noch einige Worte gewechselt hatten, schied Wilhelm mit dem Versprechen. Morgen ganz früh die Eltern anzugehen und zu sehen, was er ausrichten könne. Kaum war er allein, so musste er sich in folgenden Ausrufungen Luft machen. Unglücklicher Melina, nicht in deinem Stande, sondern in dir liegt das Armselige, über das du nicht herwerden kannst. Welcher Mensch in der Welt, der ohne Innern Beruf ein Handwerk, eine Kunst oder irgendeine Lebensart ergriffe, müsste nicht wie du seinen Zustand unerträglich finden. Wer mit einem Talente zu einem Talente geboren ist, findet in demselben sein schönstes Dasein. Nichts ist auf der Erde ohne Beschwerlichkeit. Nur der innere Trieb, die Lust, die Liebe, helfen uns Hindernisse überwinden, wege Bahnen und uns aus dem engen Kreise, worin sich andere kümmerlich Abängstigen emporheben. Dir sind die Bretter, nichts als Bretter und die Rollen, was einem Schulknaben, sein Pensum ist. Die Zuschauer siehst du an, wie sie sich selbst an Werkeltagen vorkommen. Dir könnte es also freilich einerlei sein, hinter einem Pult über lineierten Büchern zu sitzen, Zinsen einzutragen und Reste herauszustochen. Du fühlst nicht das zusammenbrennende, zusammen treffende Ganze, das allein durch den Geist erfunden, begriffen und ausgeführt wird. Du fühlst nicht, dass in den Menschen ein besserer Funkel lebt, der, wenn er keine Nahrung erhält, wenn er nicht geregt wird, von der Asche täglicher Bedürfnisse und Gleichgötigkeit tiefer bedeckt und doch so spät und fast nie erstickt wird. Du fühlst in deiner Seele keine Kraft, ihn aufzublasen, in deinem eigenen Herzen keinen Reichtum, um dem erweckten Nahrung zu geben. Der Hunger treibt dich, die Unbequemlichkeiten sind dir zuwider und es ist dir verborgen, dass in jedem Stande die Feinde lauern, die nur mit Freudigkeit und Gleichmut zu überwenden sind. Du tust wohl, dich in jene Grenzen einer gemeinen Stelle zu sehnen, denn welche wurdest du wohl ausfüllen, die Geist und Mut verlangt. Gib einem Soldaten, einem Staatsmann, einem geistlichen Deine Gesinnungen und mit ebenso viel Recht macht er sich über das kümmerliche seines Standes beschweren können. Ja, hat es nicht sogar Menschen gegeben, die von allem Lebensgefühl so ganz verlassen waren, dass sie das ganze Leben und Wesen der Staplischen für ein Nichts, für ein kummervolles und staubgleiches Dasein erklärt haben. Riegten sich lebendig in Deiner Seele, die gestalten, wirkender Menschen, warmte Deine Brust ein teilnehmendes Feuer, verbreitete sich über Deine ganze Gestalt die Stimmung, die aus dem Innersten kommt. Während die Töne Deiner Kehle, die Wachte Deiner Lippen lieblich anzuhören, führtest du Dich genug in Dir selbst, so wurdest du Dir Gewäss, Acht und Gelegenheit aufsuchen, Dich in Andern fühlen zu können. Unter solchen Wachten und Gedanken hatte sich unser Freund ausgekleidet und stieg mit einem Gefühl des innigsten Baragens zu Bette. Ein ganzer Roman, was er an der Stelle des unwordigen morgenden Tages tun wurde, entwickelte sich in Deiner Seele. Angenehme Fantasien begleiteten ihn in das Reich des Schlafes sanft hinüber und überließen ihn dacht ihren Geschwistern, den Träumen, die ihn mit offenen Armen aufnahmen und das Ruhender Haupt unseres Freundes mit dem Vorbild des Himmels umgaben. Am frühen Morgen war er schon wieder erwacht und dachte seiner vorstehenden Unterhandlung nach. Er kehrte in das Haus der verlassenen Eltern zurück, wo man ihn mit Verwunderung aufnahm. Er trug sein Anbringen bescheiden vor und fand gar bald mehr und weniger Schwierigkeiten als er vermutet hatte. Geschehen war es einmal und wenngleich außerordentlich strenger und harte Leute sich gegen das Vergangene und nicht zu Änderende mit Gewalt zu setzen und das Übel dadurch zu vermehren pflegen. So hat dagegen das Geschehene auf die Gemüter der meisten eine unwiderstehliche Gewalt und was unmöglich schien, nimmt sogleich, als es geschehen ist, neben dem Gemeinden seinen Platz ein. Es war also bald ausgemacht, dass der Herr Melina die Tochter heiraten sollte. Dagegen sollte sie wegen ihrer Unart kein Heiratsgut mitnehmen und versprechen, das Vermächtnis einer Tante, noch einige Jahre, gegen geringe Interessen in das Vaters Händen zu lassen. Der zweite Punkt wegen einer burgelischen Versorgung fand schon größere Schwierigkeiten. Man wollte das ungeratene Kind nicht vor Augen sehen. Man wollte die Verbindung eines hergelaufenen Menschen mit einer so angesehenen Familie, welche sogar mit einem Superintendenten verwandt war, sich durch die Gegenwacht nicht beständig aufrücken lassen. Man konnte ebenso wenig hoffen, dass die fürstlichen Kolleginnen ihm eine Stelle anvertrauen wurden. Beide Eltern waren gleich stark dagegen und Wilhelm, der sehr eifrig dafür sprach, weil er dem Menschen, den er gering schätzte, die Rückkehr auf das Theater nicht gründete und überzeugt war, dass er eines solchen Glückes nicht wert sei, konnte mit allen seinen Argumenten nichts ausrichten. Hätte er die geheimen Triebfedern gekannt, so wurde er sich die Mühe gar nicht gegeben haben, die Eltern überreden zu wollen. Denn der Vater, der seine Tochter gar nicht bei sich behalten hätte, hasste den jungen Menschen, weil seine Frau selbst ein Auge auf ihn geworfen hatte. Und diese konnte in ihrer Stiefdochter eine glückliche Nebenbuhlerin nicht vor Augen leiden. Und so musste Melina wieder seinen Willen mit seiner jungen Braut, die schon größere Lust bezeigte, die Welt zu sehen und sich der Welt sehen zu lassen, nach einigen Tagen abreisen, um bei irgendeiner Gesellschaft ein Unterkommen zu finden. Ende von Erstes Buch 14. Kapitel