 Thank you for joining us for this community design meeting for the north side and far grid north side for the water and sewer improvement project project manager is lamb conlon and we have build us and we get who will be doing the need to be doing the nation. We will open the floor for your questions for your questions is over is over. And now we'll hand this over to them and hand this over to them and you know that can you. And do you want to do the introduction? Do you want to do the introduction Spanish? Thank you for joining us for this community design meeting for the project for the water and sewer improvement project manager is lamb conlon and we have build us and we have build us and we have build us and we have build us and we get who will be doing the nation. Okay, we have put a little agenda together. Good evening everybody. We have introductions, project overview, project area, frequently asked questions and timeline. Your project team includes the project manager, which is me, Liam conlon for worth water. My phone number is 817. 3926824. And my email address is Liam dot conlon, C O N L O N at forward Texas, which is all one word dot gov and our consultant is a PM and associates and their representative is Eric Corona. The personal encargo del proyecto incluye al gerente del proyecto Liam column de la compañía de agua de for worth se pueden comunicar con el a través del teléfono 817 3926824. También pueden comunicarse con Liam a través del correo electrónico Liam punto conlon at for worth Texas punto gov. La compañía consultora es a PM en associates y su representante es Eric Kroener. Okay, project overview existing water and soar men's will be rehabilitated or replaced in an area bound by book Samsung Park and 28th Street to the north. Refugo Avenue to the east. Ohio Garden Road and Rockwood Park golf course to the south and double DJ Turner Elementary School, messy Avenue and Rosen Park to the west. Las generalidades del proyecto incluyen la rehabilitación o el reemplazo del actual tubería de agua y drenaje en un área delimitada por buck Samsung Park y la calle 28 al lado Norte. La avenida refugio al lado oeste. Ohio Garden Road y el campo de golf Rockwood Park al lado sur y al lado oeste la escuela primaria doble UG Turner la avenida messy y el parque Rosen. Liam. Okay, this forward water capital improvements project is in the forward council district to the construction may impact customers in the north side neighborhood association. The far greater north side historical neighborhood association and the enter district to alliance. Este proyecto de mejoras capitales de la compañía de agua de forward se encuentra dentro del distrito municipal dos la construcción puede afectar a los clientes en las siguientes asociaciones de colonias north side far greater north side historical y la alianza inter district dole. Liam. We have water and so replacements in the following streets. Lincoln Avenue from 28 to 26 straight and angle Avenue from 28 to 26 straight. El reemplazo de tubería del agua y del renaje incluyen las Avenida Avenida Lincoln desde la calle 28 hasta la calle 26 la avenida angle desde la calle 28 hasta la calle 26. Liam. We have water line replacements and the following streets only is an avenue from messy Avenue to F from Avenue. Se reemplazara la línea de adrenal perdón la línea de agua únicamente en la avenida eso desde la avenida Macy a la avenida every ham. Liam. Prairie Avenue from F from Avenue to 28th Street. Loving Avenue from Northwest Lorraine Street to 28th Street. Columbus Avenue from Northwest Lorraine Street to 28th Street. And Gold Avenue from Northwest 28th to Northwest 26th Street. Tambien se reemplazara la línea de agua en la avenida Prairie desde la avenida every ham hasta la calle 28 avenida loving desde la calle Northwest Lorraine hasta la calle 28 avenida Columbus desde la calle Northwest Lorraine hasta la calle 28. Avenida Gold desde la calle Northwest 28 hasta la calle Northwest 26 Liam. We have we have sewer line replacements only and the following streets from Avenue from Hannah Avenue to West 300 feet the alley between 25th Street and 24th. From West Long Avenue to Grayson Avenue. The alley between 24th and 23rd Street from Kearney Avenue to West 1500 feet. La línea del renaje se cambiará nada más la línea del renaje en la avenida every ham desde la avenida Hannah hasta los primeros 300 pies al oeste. En el callejón entre la calle 25 y la calle 24 desde la avenida West Long hasta la avenida Grayson. Y en el callejón entre la calle 24 y la calle 23 desde la avenida Kearney hasta los primeros 1500 pies al lado oeste. Liam. The alley between Isle Avenue and 26th Street from Kearney Avenue to South 900 feet. The easement between Isle Avenue and 26th Street from Grayson Avenue to South 210 feet. The alley between 27th and 28th Street from Grayson Avenue to Ephraim Avenue. Asimismo se cambia la línea del renaje en el callejón entre la avenida Eiso y la calle 26 desde la avenida Kearney hasta el sur de los primeros 900 pies. También en el derecho real entre la avenida Eiso y la calle 26 desde la avenida Grayson hasta el sur de los primeros 210 pies. Y en el callejón entre la calle 27 y la calle 28 desde la avenida Grayson hasta la avenida Ephraim. An easement between Northwest Lorraine Street and 28th Street from 250 feet north of the Roosevelt Avenue 28th Street intersection to East 150 feet. And an easement between Loving Avenue and Prairie Avenue from Northwest Lorraine Street to the South 650 feet. Roosevelt Avenue from Northwest 20th Street to North 150 feet. La línea del renaje también se reemplaza en el derecho real entre la calle Northwest Lorraine y la calle 28 250 pies al norte de la intersección de la avenida Roosevelt y la calle 28 hasta 150 pies al oeste. En el derecho real entre la avenida Loving y la avenida Prairie desde la calle Northwest Lorraine hasta el sur de los primeros 650 pies y la avenida Roosevelt desde la calle Northwest 28 hasta los primeros 150 pies al norte. The alley between Gold Avenue and Market Avenue from 28th to 26th Street and the alley between Gold and Lincoln Avenue from 28th Street to South 450 feet. En el reemplazo de la línea del renaje se incluye también al callejón entre la avenida Gold y la avenida Market desde la calle 28 hasta la calle 26 y el callejón entre la avenida Gold y la avenida Lincoln desde la calle 28 hasta los primeros 450 pies al lado sur. And the easement west of Bella Avenue from 300 feet west of the Jacksboro Highway Bella Avenue intersection to 450 feet south. And the easement north of Jacksboro Highway from 375 feet west of the Bella Avenue Jacksboro Highway intersection to 350 feet west. Además, se incluye el derecho real al oeste de la avenida Bell desde los primeros 300 pies al oeste de la intersección de la carretera Jacksboro y la avenida Bell hasta 450 pies al sur. Y el derecho real al norte de la carretera Jacksboro desde 375 pies al oeste de la intersección de la avenida Bell y la carretera Jacksboro hasta 350 pies al oeste. Why is the city doing this project? The forward prioritizes replacing water and sewer lines that have a high risk of failure. This is based on available data which includes waterman break history, leak history, those circuit TV inspection which is also known as CCTV, the age of the line, the line material, their lead service lines and cast iron lines. Entre las preguntas frecuentes que nos hacen está el por qué el municipio hace este proyecto. Y bueno la respuesta es porque forward prioriza el reemplazo de las líneas de agua y drenaje con un alto riesgo de fallo. Esto se basa en datos disponibles que incluyen el historial de rupturas de la tubería, el historial de fugas, la inspección a través del sistema de cámara de circuito cerrado, la edad de la línea, el material de la misma, los tuberías de plomo y las tuberías de hierro fundido. Liam. Which priority is specific to this project? This project was created as part of the water cast iron pipe initiative to reduce the amount of waterman breaks. Cast iron water pipes will be replaced and is a very loving Columbus and Gold Avenue. ¿Cuál es la prioridad específica de este proyecto? Este proyecto fue creado como parte de la iniciativa de reemplazo de tuberías de hierro fundido para reducir la cantidad de rupturas en las tuberías de agua. Se reemplazarán las tuberías de agua de hierro fundido en las avenidas Aisle, Prairie, Loven, Columbus and Gold. Liam. For board the water management has committed to replacing a minimum of 20 miles of cast iron pipe each year. Currently there are more than 110 miles of cast iron mains at various stages of design for replacement in fiscal year 2024 and beyond. La gerencia de la compañía de agua de forward se ha comprometido a reemplazar un mínimo de 20 millas de tubería de hierro fundido anualmente. Actualmente hay más de 110 millas de tuberías de hierro fundido en diversas etapas de diseño para su reemplazo en el año fiscal 2024 en adelante. Liam. Will there be land closures during construction? Yes, one traffic lane will be closed when lines are replaced and the trench has been repaired. Signs will be posted to alert motorists. También nos preguntan si habrá cierres de carriles durante la construcción y la respuesta es que si se cerrará un carril de tráfico cuando se reemplazen las líneas y se repare la sanja. Y se colocan letreros para alertar a los automobilistas. Liam. What are the construction hours? The hours of construction are 7 a.m. to 6 p.m. Monday through Friday and if requested by the contractor 9 a.m. to 4 or 5 p.m. on Saturdays. Contractors will not work on city holidays which includes the following. You have Thanksgiving and the day after Thanksgiving. You have Christmas, New Year's Day, Martin Luther King Jr. Day, Memorial Day, June 10th, Independence Day and Labor Day. What is the construction time? The construction hours are 7 a.m. to 6 p.m. Monday through Friday and if requested by the contractor 9 a.m. to 4 or 5 p.m. on Saturdays. Contractors will not work on city holidays and these include the following. You have Christmas, New Year's Day, Martin Luther King Jr. Day, Memorial Day, June 10th, Independence Day and Labor Day. Liam. Will the city need access to our property? This construction is in the public right away and are in utility easements. If forward water needs access to your property, we will contact you. Will our sewer service be disrupted? Sanity sewer services will not be interrupted. New sewer cleanouts will be installed at the property line. The sewer cleanouts provides crews easy access and easy access to your property. New sewer cleanouts will be installed at the property line. The sewer cleanouts provides crews easy access if a backup or blockage occurs. Will the city need access to our property? This construction is in the public right away and are in utility easements. If forward water needs access to our property, we will contact you. Will our sewer service be disrupted? Sanity sewer services will not be interrupted. New sewer cleanouts will be installed at the property line. The sewer cleanouts provides easy access to your property if a backup or blockage occurs. Liam. Will our water be turned off? No. If we are placing your water line, your water will be turned off for 15 to 30 minutes. When service is transferred from the existing line to a temporary water line. And when the service is transferred back from the temporary to the new line. These switchovers are done during the day. The contractor will knock on your door and then customers know when the water will be turned off. The transfer typically takes 30 minutes per house or business. Will the water be turned off? No. If we are placing your water line, your water will be turned off for 15 to 30 minutes. When the service is transferred from the existing line to the temporary line. And when the service is transferred from the temporary line to the new line. The switchovers are done during the hours of the day. The contractor will knock on your door and notify you when the water will be turned off. The transfer usually takes 30 minutes per house or business. Liam. How does the temporary line impact my home and water bill? The temporary water line ensures that you are not without water during construction. In the summer months, the continuous flow keeps the water from becoming stagnant in the above ground line. During the winter months, water must be continuously flowing through the temporary line to keep the line from freezing. Customers should also keep their faucets dripping. The bill for your water usage while you are on the temporary line is based on an average of the previous month's usage. You will not be charged extra for additional water. Will we have access to our driveways during construction? The respectively, the temporary water must be continuously flowing through the temporary line to prevent it from freezing. Customers should also not have to keep the water from getting into the fire. The bill for water usage while you are on the temporary line is based on the average of the previous month's usage. You will not be charged extra. Liam? Will we have access to our driveways during construction? construction. The inspector and the contractor will work with businesses and residents that need driveway access during active construction hours. Again, these hours are 7 a.m. to 6 p.m. Monday through Friday. And if requested by the contractor, 9 a.m. to 4 or 5 p.m. Saturdays. There will be access to our carpentries during construction. The inspector and the contractor will work with businesses and residents that need access to their parking lots and carpentries during active construction hours. Again, these hours are 7 a.m. to 6 p.m. on Monday through Friday. And if requested by the contractor, 9 a.m. to 4 or 5 p.m. on Saturdays. Liam. Will the city's trash truck be able to pick up my trash and recycle during construction? If your side of the street is closed on your scheduled trash collection day, the contractor will take your trash and recycling carts to the opposite side of the street so the trash collection vehicle can pick it up. Will the city's trash and recycling carts be able to pick up my trash and recycle during construction? If your side of the street is closed on your scheduled trash collection day, the contractor will take your trash and recycling carts to the opposite side of the street so that the trash and recycling carts can pick them up. Liam. Timeline. This is the design phase of the project. Once the contractor is on board, the project manager will work with the contractor to set a start date for construction and to list which streets will be impacted first. The current projected end date for this four water capital improvements project is late summer of 2025. That date may change as the design is finalized. Where can I get more information? You can go to www.Four Worth Texas which is all one word.gov and type the project number 102-781 in the search bar on the home page and north side and far greater north side historic and water and soar will pop up. To get project page updates scroll down to the bottom of the project page and click on subscribe to this page. The project map and this power point will be linked to this project page. Donde puedo encontrar más información? Visite el www.forwardtexas.gov y escriba el número del proyecto. 10-25-81 en la barra de búsqueda de la página de inicio y se mostrará la información sobre las mejoras a la tubería de agua y drenaje el north side y far greater north side historical. Para recibir actualizaciones sobre el proyecto vaya hacia hacia abajo de la página del proyecto y seleccione subscribe to this page. Subscríbase a esta página. El mapa del proyecto y la presentación estarán vinculados a esta página del proyecto. Liam. How do I report an emergency or non-emergency? The emergencies are one of main breaks and soar backups 24 hours a day. The phone number is 817-392-4477 and you select option one. The water cost center, which are non-emergencies, it's 7 a.m. to 7 p.m. Monday through Friday. The phone number again is the same 817-392-4477, but they are closed on city holidays. Or you can download the myfw app from the app store or Google Play. You can report sewer overflows, leaks and water main breaks. Missing or broken meter leads. Water theft, water violations, no water service, water pressure issues and other sewer concerns. Como puedo reportar una emergencia o no emergencia relacionada con el agua? Las emergencias las puede reportar en el 817-392-4477 las 24 horas de día seleccionando la opción número uno. Aquí puede reportar rupturas de tuberias de agua o obstrucciones en el drenaje. Las no emergencias puede llamar al centro de llamadas de 7 de la mañana a 7 de la tarde de lunes a viernes al mismo número, 817-392-4477. Está cerrado los días festivos de la ciudad. También puede descargar la aplicación myfw del app store o Google Play. Ahí podrá reportar derrames de drenaje, fugas y rupturas de y rupturas de tuberias de agua, tapas de medidores faltantes o rotas, el robo de agua, las infracciones del agua, el no servicio de agua, problemas de presión entre otras cuestiones relacionadas con el drenaje. Liam? Again your project team includes project manager Liam Conlon at Fort Worth Water and his phone number is 817-392-6824 and it's Liam.Conlon C-O-N-L-O-N at Fort Worth, Texas, which is all one word dot gov. The consultant is APM and associates and their representative is Eric Kroner. Les recordamos que el personal encargado de este proyecto es el gerente de proyecto Liam Conlon de la compañía de Fort Worth, de al agua y se pueden comunicar con él al 817-392-6824 o a través del correo electrónico Liam punto column at Fort Worth, Texas, punto GOV. El consultor, la compañía consultora de este proyecto es APM and associates y su representante es Eric Kroner. Liam? That's the end of the presentation. Thank you and have a nice evening. Con eso terminamos la presentación. Muchas gracias y le damos la gracia de nuevo. Gracias. Sally. Okay. Can you hear me? Yes. Okay. I'm going to unmute you all one at a time. We're going to start with Ben. Actually, I don't think he has calling user number two. I'm going to unmute you. Calling user three. You are unmuted. Okay. We've got Joaquin. I think he had to leave. I'm still here. Okay. Do you have a question? Yeah, I saw the link there. I know to go to the Fort Worth app. But is it possible to send me the PowerPoint? The PowerPoint in English and Spanish will be posted on the project page. It should be by the end of tomorrow. Okay. I appreciate it. Thank you so much. Okay. You're welcome. Let me go ahead. Do you have any questions? Sally, let me go ahead and translate that. I'm sorry, Hilda. That's fine. El señor Castillo estaba preguntando o pidiendo más bien la presentación. Sally le respondió que la presentación en inglés y en español van a estar disponibles en el el ase que pusimos en esta página que se muestra ahorita for Texas.gov. Ahí van a estar disponibles las ambas presentaciones, Sally. Dirk, do you have a question? Melanie, do you have a question? No, thank you. Just really appreciate the information. You're welcome. Okay. Victoria, do you have a question? Hi. No, no, no questions. This was a very informative presentation. Okay. Thank you. Okay. Thank you. And we will bring this meeting to a close. Thank you everyone for joining us. Hilda. Buenas noches a todos terminamos la presentación el día de hoy.