 Buenas tardes compañeras, compañeres, compañeros, cómo estamos? Mi nombre es Avelina, bienvenidos a un episodio más de Nadando contra la corriente. Un placer estar con ustedes, con todos ustedes aquí esta esta tardecita primero de diciembre del 2023. Estamos entrando al último mes del año, ya estamos a punto de dejar el 2023, comenzar el 2024 y pues hoy tenemos un show verdad este un poco corto vamos a estar haciendo un resumen de todas las cosas que hemos estado haciendo durante el año, vamos a estar recordando esos momentos bonitos donde nos organizamos, salimos a marchar, momentos cuando salimos a bailar, a celebrar, a festejar, entonces vamos a estar haciendo un recuento de todas las cosas que hemos estado haciendo en este 2023 con todos los miembros de la comunidad como justicia migrante y también pues vamos a estar hablando rápidamente más adelantito verdad de lo que es la asamblea de algunos eventos que se nos vienen por ahí, cosas bien importantes que van a estar pasando, entonces vamos a estar cubriendo un poquito estos diferentes temas, no los quiero hacer esperar más, tenemos una agenda muy chida, vamos a hablar de cosas muy importantes para cerrar el año y cosas que vamos a estar haciendo al inicio del año, mucha gente está emocionada por estos eventos que se nos vienen entonces pues sí, vamos a dar comienzo compañeros, compañeras, compañeres, otra vez mi nombre es Aveluna, organizador con justicia migrante y siempre verdad me gusta comenzar compartiendo pues que este es un espacio para la comunidad de la comunidad y siempre estamos invitando a compañeros, compañeras, compañeres que quieran venir, que quieran acompañarnos, ayudarnos a dar las noticias, ayudarnos a compartir la información, este es un espacio para toda la comunidad, verdad si quieren venir aquí a saludar amigos, amigues, familia, adelante verdad es un espacio para todos y entonces con eso pues a ver vamos a empezar con un recuentito, va que son las cosas que estuvimos haciendo en el 2023, entonces a ver vamos a empezar desde el diciembre del año pasado para para no para recordar las cosas chidas que estuvieron haciendo del diciembre del año pasado, entonces cerramos el año verdad con una acción allá en middlebury con toda la banda de adison, estuvieron bajando para la tienda de Hanna Fork, era diciembre, estaba frío, hacía viento pero estuvo muy chido, hubo champurrado, hubo tamalitos, yo me recuerdo y estuvo muy chido, estuvimos haciendo ruido, mucha banda, muchos aliados, muchos trabajadores verdad que estaban ahí en acción, un momento muy bonito donde subimos compartiendo como comunidad, verdad y pues eso nos hizo que comenzamos el año con mucha energía, verdad, con mucha fuerza, verdad, entonces pues empezamos el año verdad ahí vamos a pasar adelante verdad compartiendo unas fotos del día de la rosca de este año en el 6 de enero, como podemos ver aquí pues también no solamente estamos aquí trabajando somos una comunidad, estamos creciendo y también pues estamos trayendo nuestras tradiciones con nosotros aquí a Bermond, verdad, son las cosas que nos hacen ser a nuestra comunidad, verdad, que nos hace sentir bien, que nos hacen unirnos, que nos hacen juntarnos, que nos hacen ser alegres, entonces acá estamos viendo una foto de la rosca, aquí vemos a Olga, vemos aquí otros compañeros, a Madre, verdad, que otro compañero y ahí este sacaron el muñeco y pues como ya sabemos no, cuando sale el muñeco que es lo que pasa verdad a todas las personas que les sale el muñeco, verdad, comenzamos acá en el mes de febrero el día de la Candelaria, verdad, pues toda la banda que estuvieron ahí presentes se juntaron y pues hicimos una bonita celebración, verdad, con mucha comida, muchas personas, mucha familia, muchos juegos, mucha diversión, entonces verdad eso es el día de la Candelaria, verdad, son eventos muy chidos, muy bonitos que pues nos hacen que como comunidad nos unamos, nos juntamos, como decimos no todo es trabajo, también hay que celebrar las cosas bonitas, verdad, que están pasando aquí en nuestra comunidad y por eso tenemos aquí la rosca, tenemos el día de la Candelaria, como cosas que pues ya son parte de aquí de lo que hacemos hoy, vamos a seguir haciendo y después de eso, verdad, pues nos fuimos ya directo, verdad, todo el mes de marzo, el mes de abril, ver estos dos meses estuvieron llenos de acción y estuvieron llenos de acción por la gira, verdad, la gira de leche con dignidad, la gira por la dignidad, entonces como podemos ver acá estuvimos yendo a diferentes ciudades en la parte noreste del país, estuvimos yendo a todos los estados, más de 50 presentaciones, visitamos más de una docena de ciudades, verdad, más de un mes de gira, estuvo muy chido y estamos muy contentos, verdad, porque pudimos demostrar, verdad, a esta empresa de Hanafour de que la banda aquí en los ranchos de Vermont está dispuesta, verdad, a salir y llevar la lucha, no solamente a las calles, no solamente en frente de sus tiendas, pero también llevar la lucha a diferentes ciudades, no, donde sabemos que están vendiendo su producto, donde sabemos que hay mucho consumidor y pues lo estamos haciendo como una estrategia para educar a la gente, así que felicidades a todas las personas que estuvieron asistiendo en la gira, 2023, fue un exitazo, verdad, logramos muchas cosas chidas, no voy a entrar llenos de talles, ya lo hemos hablado aquí en el TV Show, pero queríamos recordar estos momentos bonitos, verdad, que nos marcaron, verdad, como organización, como comunidad y como lucha, verdad, entonces pues ahí tenemos un poquito de la gira, de leche con dignidad, otra vez pues felicidades a todos los que salieron para luchar, verdad, por los derechos y pues cerramos la gira, verdad, en el mes de mayo, el primero de mayo, verdad, nos dimos presencia aquí en el parque en Burlington, verdad, para celebrarnos solamente con Justicia Migrante, con la comunidad, pero también con otros grupos, verdad, que estaban ahí pues en pie de lucha y aquí pues estuvimos como Justicia Migrante, verdad, fue cuando dimos cierre nuestra gira, fue donde estuvimos celebrando, verdad, todas las cosas chidas que salieron compartiendo con otros grupos que estuvieron presentes, el impacto, verdad, del poder ir, del poder estar, de poder tener presencia en diferentes ciudades en el noreste del país y poder, verdad, contar, verdad, que es lo más importante, contar cuál es la realidad que se está viviendo en los ranchos, verdad, es muy diferente a que la empresa de Hanafor ponga publicaciones bonitas en Facebook y saque una receta chida, verdad, a que un grupo de trabajadores, verdad, lleguen y cuenten su historia a donde pues la gente desconoce qué es la leche, qué es la lechería, de dónde viene, cuáles son los peligros que están dentro de este producto, verdad, entonces un día muy chingón, el día del trabajador, verdad, mundialmente y lo aprovechamos para celebrar nuestro cierre de gira. Entonces, a ver, qué más tenemos por acá, qué más tenemos por acá, vamos a seguir. Uy, pues, verdad, pues de ahí, de ahí no fuimos directo, verdad, mayo o junio, verdad, este, todo lo que fueron las las acciones durante el mes de gira en diferentes ciudades, verdad, el mes de mayo, todo esto era estrategia, no, para poder educar a las personas y provocarles, verdad, quiero usar esta palabra provocarles, verdad, para que realmente, verdad, saliéramos, verdad, y lucharamos, no, entonces fue, esto fue un mes muy chido, verdad, un día muy chido, donde estuvimos llevando más de cuatro autobuses, cuatro, tres autobuses, perdón, tres autobuses desde aquí, desde Vermont hasta el estado de Maine, verdad, estuvimos llevando mucha banda, muchos aliados, trabajadores, verdad, trabajadoras que pidieron el día, tomaron su tiempo, porque saben, verdad, sabemos y entendemos que para mover una empresa, como lo es Hannaford, debemos de ir a tocar a su puerta y contar nuestras historias, no, entonces como podemos ver aquí, mucha banda y pues como sabemos, nuestro movimiento no es nada sin, sin los niños, sin las futuras generaciones, entonces pues también podemos ver que pues los chiquititos estaban ahí, presentes, verdad, acompañándonos, acompañando a sus familias, sus padres, sus madres, verdad, fue un momento muy bonito, entonces quiero recalcar, verdad, este día tan importante dentro de lo que fue el año, verdad, de lucha para nosotros, para nuestra comunidad, verdad, porque después de esto, verdad, Hannaford pues empieza a defenderse, a decir que las cosas que estamos diciendo no son ciertas, a sacar una línea de queja, verdad, para poder, por ejemplo, como defenderse y decir que no es cierto que esas cosas están pasando, entonces todo lo que fue la gira, lo que fue las acciones, verdad, lo que fue el primero de mayo, lo que fue llegar a Maine, educar a tanta gente, tuvo sus frutos, verdad, estamos ganando terreno, verdad, estamos ganando terreno, sabemos que Hannaford está, le están temblando en las rodillas y no paramos ahí, verdad, qué más seguimos haciendo, qué más fue lo que lo que seguimos, verdad, pues después de esto, como sabemos banda, después de esto se nos vino el torneo, torneo por la dignidad, verdad, donde pues el torneo más grande, digamos, de justicia migrante, 12 equipos, verdad, que estuvieron jugando de hombres y después cuatro equipos de compañeras, por ahí tenemos fotos de los equipos ganadores, algunas, algunas chats de la acción, una de las mejores porteras, en mi opinión, todas son mejores jugadoras, las mejores porteras, una gran foto, una gran parada, como podemos ver acá y pues como sabemos, el evento de fútbol fue un éxito, gracias a toda la banda que llegó, gracias a toda la banda que se decidió, verdad, a llegar, a hacer presencia y a marchar, porque en ese mismo día tomamos una acción, fuimos en frente de la Tienda de Hannaford, una de las acciones más grandes, más, más bonitas de todo el año, más de 100, 200 trabajadores juntos en el mismo lugar, haciendo ruido, no, eso fue un momento muy bonito y pues sí, felicidades otra vez a los ganadores del torneo 2023 y pues ya, ya saben banda, tenemos que empezar a practicar, ya piden el día, se viene el torneo, ya saben que se viene el año que viene, hay que empezar a preparar, pues hay que mucha banda está jugando fútbol ahorita dentro de, en las canchas de adentro, entonces un momento es emocionante, es verdad, un momento emocionante en la historia de este año y pues de ahí, después de eso, verdad, nos seguimos lanzando, verdad, todo lo que fue el mes de octubre, noviembre, verdad, todo esto, el mes de octubre pues fue lleno, cada semana tuvimos una acción ahí en frente de las tiendas de Hannaford en a Shelvern Road, verdad, donde como ya sabemos, verdad, era importante, verdad, era importante estar ahí, hacer presencia, contar nuestra historia, dar a conocer la realidad de la comunidad, verdad, porque como pudimos ver los que, las personas que pudieron asistir, verdad, Hannaford tiene miedo, no, llegábamos, llegaba el grupo de banda y tenían seguridad y me acuerdo de las palabras que compartí una compañera Olga, verdad, porque es de que tienen seguridad, si nosotros simplemente estamos aquí exigiendo lo que merecemos, verdad, derechos humanos, entonces para mí, verdad, este mes de acciones fue muy impactante, no, porque realmente pudimos ver el poder de nuestra comunidad y pudimos ver quién es Hannaford, no, es una empresa que pues sabemos que, que tienen miedo de cuando la banda sale, cuando la banda se organiza y van a tratar de hacer lo que puedan para pararnos, no, como poner seguridad, bloquearnos para que no lleguemos hasta enfrente, verdad, tratar de pararnos, tratar de hacer escándalo, tratar de hacer todo, no, banda, pero pudimos demostrar, verdad, por medio de las historias, como vimos ahí a Don Ilario, estuvo Don Chucho, estuvo Olga, estuvo Cristian, estuvieron varios compañeros, verdad, dando testimonios y dejando en claro, verdad, de que, de dónde, de dónde viene el producto que Hannaford tiene en sus refrigeradores y con qué condiciones está produciendo, no, entonces otra vez quiero felicitarles a todos, verdad, por levantarse en pie de lucha, por llegar, verdad, y por exigir lo que merecemos, sabemos que esto es lo que se tiene que hacer, esto es lo que, lo que tenemos que seguir haciendo, estamos muy inspirados, verdad, como podemos ver, llegamos con tambores, haciendo ruido, tocando, haciendo música, haciendo un escándalo, no, y pues como ya saben después de cada acción pues teníamos nuestra, nuestra cenita para, para pues cerrar la tarde con unos tamalitos, un atolito, siempre teníamos eso, no para, para alimentar el alma, pero fueron momentos muy bonitos, no, en este mes de octubre, cuando la banda se unió y pues dejó ahí en claro, verdad, de que pues no, no nos vamos a dar por vencidos, no, incluso había teatros como podíamos ver ahí, había téteres, títeres, digo, de una vaca, muchas, muchas, muchas cosas, no hay como igual, las familias pues no pueden y ahí está banda, entonces pues estamos ahí llegando, verdad, al fin del recuento del año y esto nos trae pues a nuestra fiesta, verdad, a nuestra fiesta que pues, verdad, se acaba de llevar a cabo el 4 de noviembre, donde pues verdad nos dimos cita, como dijimos para celebrar, pero también para, para festejar, para reír un poco, para bailar y pues, como cayó en el día de acción de muertos, el día de muertos, perdón, pues tuvimos ahí, verdad, el día de disfrazes, no, de Halloween, donde mucha banda se disfrazó, podemos ver aquí algunos de los disfrazes más chidos, algunos de los disfrazes ganadores, verdad, y hay muchas, muchas más fotos que pues ya, ya mostramos en el TV show anterior, todos los TV shows están ahí en el YouTube, si los quieren buscar, ahí encuentren la Justicia Migrante, si quieren ver los todos los shows que hemos tenido, pero sí, yo me divertí mucho en la fiesta, estuvo chidísimo, la fiesta más grande que hemos tenido en los 14 años de Justicia Migrante, más de 300 personas, fue muy chido, fue muy chido y no puedo esperar hasta que llegue el próximo año, verdad, la próxima fiesta, 2024 para ver qué otras cositas vamos a estar haciendo, con qué otras cosas, qué otras cosas se nos vienen, verdad, banda, pero pues sí, entonces rápidamente banda, rápidamente, verdad, vamos a pasar adelante, aquí tenemos otras fotos, verdad, de Halloween, de la fiesta, caparucita roja, el sorollito, mujer policía, ahí, ahí me tienden a mí, me vestí del chavo e intenté, parece que se, parece que se entendía el disfraz, pero pues a ver, muy divertido banda, muy, muy divertido, todo el mundo se divertió, la pasamos bonito, ¿no? Pero sí, compañeros, pues, creo que ahí es un recuento, verdad, un recuento de lo que hicimos durante el año, verdad, las cosas chidas que estuvimos haciendo, las cosas chidas que estuvieron pasando, ¿no? Fue un año muy productivo, fue un año donde, verdad, nos organizamos, logramos, ¿verdad? Contar nuestra historia, logramos educar a consumidores, logramos llevar nuestra lucha más allá de Vermont, llegamos a, logramos hacer miles de llamadas, miles de mensajes, miles de emails, ¿verdad? Al CEO de Hanna for Mike Bell, ¿verdad? Entonces, pues sí, banda, quería yo en, ahora, ¿verdad? Este, quería yo este, como digo, a ver, hicimos un pequeño recuento del año, ¿verdad? Y la importancia, ¿no? De por qué, como comunidad, ¿verdad? Tenemos que seguir uniendo, nos tenemos que seguir llegando, tenemos que seguir marchando, ¿no? Estas son, se nos viene el cierre del año, ¿verdad? Son temporadas que son muy importantes para las empresas y compañías que venden comida, especialmente producto lácteos, ¿no? Todas las personas que sientan en la mesa, ahora en la Navidad, noche buena, el inicio del año, ¿verdad? San Valentín, todos estos, estas fechas que se nos están dejando venir, son importantes. ¿Por qué? Porque son donde estas empresas se están haciendo y generando mucho, mucho, mucho, mucho dinero, banda, ¿verdad? Y todos sabemos, ¿verdad? Todos sabemos de dónde viene nuestro producto, las condiciones con las cuales están creados estos productos. Entonces, es importante, ¿verdad, de que sigamos poniendo comentarios en Facebook, de que sigamos llegando a las acciones, de que sigamos llegando a los eventos, el año que viene, vamos a empezar con cosas muy chidas, ¿verdad? Nos creo que estamos haciendo una invitación, ¿verdad? A toda la comunidad, ¿verdad? O sea que trabajas en rancho o no, no importa, ¿verdad? Justicia en mi grande lucha por los derechos humanos, ¿verdad? Por la discriminación, ¿verdad? Para que podamos vivir mejor, vivir dignamente aquí en este estado. Entonces, eso nos incluye toda la banda que estamos acá, ¿no? Entonces, son fechas importantes, que hay que aprovecharlas bien, hay que usarlas para recordar y educar al consumidor de dónde viene el producto que se sientan a comer en esta navidad, ¿verdad? Entonces, banda, pues, como digo, fue un poco de un recuento del año, ¿verdad? Y bueno, ahora quiero poner, quiero hacer algo, banda, quiero hacer algo rápidamente y voy a poner un pequeño video, espero que todo mundo lo pueda ver, vamos a poner un pequeño video para, para este, ¿verdad? Que, que, que logramos hacer, ¿verdad? Un video que se logró hacer ahora en las últimas semanas, en estas últimas semanas estuvimos llegando a ranchos. Hoy es día de acción de gracias, para nosotros, es el mismo trabajo con exceso de horas, por eso queremos a cana porque se une con leche, con dignidad para que no se dé cuenta las necesidades. Hoy es día de acción de gracias y nosotros estamos aquí trabajando, no podemos estar en nuestras casas descansando porque tenemos que ordeñar las vacas, las vacas no se ordeñan solos, ganan por búnete. Para nosotros no hay días vestibos, para los americanos sí, pero para nosotros no. Y pues le queremos decir a Gene, porque según a él le cuesta unirse para que los patrones nos den mejoras atenciones a nosotros. Feliz día de acción de gracias, que Dios me los bendiga, les dejo porque estoy trabajando con este gran frío, bye. Mi nombre es Isaías y aquí estamos trabajando a acción de que el día efectivo se podría decir. Y le hablamos a la analésicondimidad que tenemos en el año para ver que nos pueden ayudar con él. Me encuentro trabajando aquí en el estado de Bermón en un rancho lechero, el cual ahorita viene el día del pavo y muchos, así como hay uno no podemos estar con nuestra familia porque las vacas no se ordeñan solos, así que espero que nos unan por favor. Nosotros estamos trabajando día y noche, compañeros estamos en el día, compañeros están en la noche, no hay que haber que estar con nuestra familia. Pero, le damos gracias a la gente que trabaja, le damos que se nos duda por favor, estamos trabajando esta leche en todo base a su empresa. El pavo es un día de estar con familia, para nosotros es un día más de trabajo, valora a tus trabajadores. Hola, soy Delia, soy mamá de dos niños y este día del pavo no podremos convivir en familia por motivos de trabajo, Ganafor. Para todos los que trabajamos en industrias lecheras, hoy es un día normal, pero para ti, tu familia y tus trabajadores que trabajan para Ganafor es un día de fiesta, un día especial. Mike Bewell, estás consciente de que los productos lácteos que llegan a tu mesa son de trabajadores que son ignorados, que no son respetados sus derechos, estás consciente de que los trabajadores en los ranchos trabajan de 14 a 15 horas al día y que sin salario al mínimo viviendo en pésimas condiciones, ¿qué esperas Mike Bewell? Hoy es un día para que te unas al programa de leche con dignidad. Ganafor, en ese día del pavo, únete a leche con dignidad. Mike Bewell, es tiempo que te dudas a leche con dignidad. Ganafor, únete a leche con dignidad. Ganafor, este día te invito que te unas con leche con dignidad. Ganafor, en este día de acción de gracias. Te invito que te unas a leche con dignidad. Ganafor, te invitamos este día de acción de gracias para que te unas a leche con dignidad. Y ahí está Banda, ahí tenemos un poquito de lo que decía en estas últimas semanas. Hemos estado saliendo pasando por algunos de los ranchos, verdad, con ustedes para poder grabar algunos vídeos y estos vídeos, lo que estamos haciendo, como escuchamos aquí de la banda, lo que estamos haciendo es que, como dijimos, son fechas importantes que se vienen para estas empresas, como lo fue Thanksgiving, como lo viene lo que es la Navidad, la Noche Buena, Día de San Valentín, todas estas fechas, podemos ver en el vídeo, la banda no descansa, la banda no trabaja, está chingándole en el frío a la madrugada, cualquier hora del día, está trabajando para poder hacer que este producto llegue a los refrigeradores de estas empresas. Entonces, algo importante, verdad, es que, pues sí, queremos seguir, queremos seguir presionando a Ganafor, queremos seguir contando nuestra historia, contando nuestra realidad, entonces, pues sí, se nos vienen cosas chidas para el año que viene, entonces, estemos ahí pendientes de muchas de las cosas que van a venir, pero siempre estemos recordándole ahí a la empresa, el consumidor por medio de Facebook, por medio de estas redes sociales, pero en estos días están importantes, tomemos el tiempo, tomemos una mañanita, hay unos cinco minutitos, tres minutos, escribemos en su Facebook, mandemos una foto, hagamos un comentario, verdad, ese tipo de cosas, son las cosas que van a hacer que, pues, la campaña realmente pues llega donde queremos que llegue, verdad, entonces, compañeros, pues queremos pasar a nuestro siguiente tema rápidamente, verdad, tenemos una cena navideña, pero no para todo el mundo, para la banda que vive en el condado de Franklin, verdad, la banda que vive allí en el área de Franklin, pues se nos viene una asamblea, es este 23, verdad, el 23 de diciembre, no tenemos acá la fecha, disculpenme ahí, lo vamos a corregir, es el 23 de diciembre, de 6 a 9 de la tarde, aquí en San Alvance, verdad, está ahí la dirección, es el día 23 de diciembre, de 6 a 9, como podemos ver ahí, pues, siempre las asambleas son lugares divertidos, lugares seguros, verdad, donde pues llega la banda, contamos, verdad, para, pues, celebrar, comibir, compartir una comidita y pues seguir platicando de qué podemos hacer juntos como comunidad para seguir presionando, o sea, HANAFOR, o sea, las campañas de no más polimigra, o sea, otra lucha, es verdad, que pues, que se están saliendo, ¿no? Quiero cerrar, quiero cerrar, verdad, rápidamente, a nuestro show, ¿verdad? Estamos viviendo, ¿verdad? Hacer talleres de equidad de género, verdad, entonces, estamos invitando a todos los hombres de la comunidad de Bermond, no importa de qué condado eres, a que vengas y seas parte de los talleres de equidad de género, verdad, vamos a aprender como juntos, como hombres, podemos vivir mejor, tener una mejor salud mental y también, como podemos contribuir a un mundo sin violencia. 6 de diciembre, de 5 a 8 de la tarde, aquí en la oficina de Justicia Migrante, ¿verdad? Y, pues, enero 6, no se olviden van de enero 6, un sabadito, se nos deja venir otra vez el día de la rosca, día de la rosca, 6 de enero 2024, es un sábado, vamos a estar publicando ahí el horario más en Facebook, que estén pendientes banda porque se nos viene el día de la rosca y también estén ahí pendientes para ver la fecha, el horario, para que puedan acompañarnos y asistir. Así que, nos vemos banda, se nos acaba el tiempo, me tengo que ir, un abrazo para toda la banda, feliz año nuevo, no nos vemos hasta enero primero del año que viene, primer viernes, ya saben, entonces nos estamos viendo el viernes 5 de enero del 2024, abrazos a tus familias, manténganse calientitos y ya saben banda, solidaridad, en pie de lucha para ganar lo que merecemos, dignidad. Compañeros, que tengan un bonito fin de año, nos vemos.