目標17 パートナーシップで目標達成しようこの目標は非常に難しいです。そして、人々はその気持ちを持っています。この朝、マルティンと話しました。この目標の意味は、ゲストの意味を持っています。私は英語の人です。私は英語を知っていますが、時々、言葉は非常に重要です。そして、学生たちが Google Translateを見るために私たちが言っていることを助けられるためにこの目標を忘れることを知っています。私たちは、一つのプロジェクトのアイプルスアカデミーで私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、サブサハーインアフリカで私たちは、私たちは、サブサ Richardsonとしてサブケネラの技術 show健康的器材をねぎってください。それれば、英語を語っていることの看護だけでホームページ宣伝会を感謝します。彼は彼は実際に 私が多くのネパリのことを知っているのではないかと私は彼はそれを覚えているのではないかと実際に彼の本人の方がどのように私が知っているかを知っているかのことは私に私の手指を使っても彼は私の手指を使っても彼は私は彼が私の手指を使っても彼は私の手指を使ってもないです 少しもはそのエクゼムスと同じ エクゼムスをこれから エクゼムスのスベル 選挙を取り合わせているのね じゃないそれは 実際に エクゼムスの語役が強いな初めて行われてた営業を描いたクロマイクのは私たちからも奶 product、原品、強烈な利用液というものが私たちは学校の学校を受け入れました。私たちはそうです。でもポータリーキーは大きくなりました。私たちは英語でフレンシアでポータリーキーを語っていましたが、私たちはポータリーキーを語っていました。この記念書が大体30年以上であると思っていると思います。50名のネーティフスピーカーは 教授ではありません特殊者は 買い物を買っています特殊者は 教授や医療を採用しています教授や医療を採用しています教授や医療を採用しています教授や医療を採用しています教授や医療を採用しています教授や医療を採用しています教授や医療を採用しています教授や医療を採用しています教授や医療を採用していますバックアップを作ったことについてお話ししました一つ目の後に言ったときはXMLの言語を説明することができますみんながバックアップファイルのモードルを知っていますXMLファイルのコンビネーションです一つの大きなXMLファイルを生成することができますそれを送り、3や4のモデルを出すことができます全てが完璧に行きました5週間後にファイルを送り、結果が出ました4日後に、その結果がバックアップファイルのモードルに出ました素晴らしい仕事でした後で、結果は良くありませんなぜですか?良い教授たちではありません最大の問題は素晴らしい素晴らしい2年前のコンビネーションが出ました私たちでは、コンビネーションのコービネーションについて1年間のコ價を取り付けていかったことを知っています私たちはそこにコービネーションの文字が書かれています皆さんがどこかにのせば、コービネーションの文字が書かれていますこれはそれで、お仕事にしてください3つのポロシーを説明しました私はネイティフスピーカーを説明しました説明は良いですか?グーグルトランスレートを使用しましたとても素晴らしいです2日後彼は素晴らしい仕事です2のポロシーは素晴らしい仕事ですクッキーポロシーを説明しましたクッキーポロシーはもっと素晴らしい仕事ですビスケットが必要ですビスケットは必要ですだから作り方が必要ですでも広い数の文字を説明すると素晴らしい仕事です素晴らしい仕事ですもっと素晴らしい仕事です並べき私たちは女性の仕事がオフィシャルなのに表明されています当時そういうものはたくさんのポロシーが実際に私たちはあいつかの他のモードルのどういうクロースでしょうか どのくらいのコースはありますかこの人のためにね一旦意識のコースは英語、フレンシスコース、どのくらいの語彙も通りませんどんな語彙も通りませんどのくらいの語彙はどんなコースを比べるのでしょうかどんなコースはどのくらいのすべてのemailを作るのかそうなっていたので生命に閉じる必要はあり、仕事をしなければなりません。彼らの数字を負担しています。私はその結果について増加しています。彼らが増加するために、マネージャーが増加できることができます。そのように見ると、増加できることができます。しかし、このプロセスは必要でした。見ると、このプロセスの上げが大きくなっております。このプロセスは、マネージャーを増加するために 増加することができます。このプロセスは、マネージャーを増加するために 増加するためにアプリを増加するためにそのままでに、同時に、私たちは世界のリア趾です。これが私たちの小島です。このことなわけで、私たちは私たちはコンプニーションをプレイしています。それは私たちのゾンバーで一つの言語として出たり、私たちは私たちの英語を使用することです。私たちはとても申し訳ない。2. コンポニー3. クラウド4. 教育の一つの仕事を行いません6. 時間がかかってその場合は 変わりたいといけませんその場合は 別の仕事を行いましょう1. 英語1. フレンジ1. 博士2. アメリカの 博士3. 博士4. 博士5. 博士6. 博士6. 博士7. 博士8. 博士9. 博士10. 博士11. 博士12. 博士13. 博士14. 博士15. 博士16. 博士17. 博士18. 博士19. 博士19. 博士20. 博士20. 博士20. 博士20. 博士20. 博士20. 博士20. 博士6 セカンドオーデルス インポイントクオラティーオリジナルフェクスインクリスセカンドトランスレーションプロファイダーレクラクナイスオフィストランスレーションビューラートランスウェブサーフェスウェブサーフェスウェブサーフェス基本筆しているスピードスピード6分クオラティーとても大きな違いです今夜の場所はアスンクロネスをアスンクロネスを装備することができます今夜の場所は彼らが帰って彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らは彼らはエンジン グッズアップルフォーリーですチョイニース エングリッシュ if you translate エングリッシュチョイニースベスティン you should useis the baidu エンジンnot google translateyou will have far less quality with google translatebut if you go from chinese to englishthen googleis the right optionit's a whole new world you can look it uptranslation pairs it's called what you usebest for this language to translateto the other one i'll show you now theengines that are already built in aws amazonquite interesting because the first yearyou have two million charactersa month for free so you can starttranslating a lot without paying a singlepenny the deep learning translateswhich really gives good quality but itall depends what you are translatingwe are working in low bandwidth environmentsa picture says a thousand words but ialso say replaces ten fifteen thousand wordsin low bandwidth environments if wecan not show a picture the contentwill arrive with our students if if thebandwidth is so low a picture nevershows text normally does translatingcourses if you have real good text functions quite well so we use adifferent approach than the othertranslating plugins we do not work withfilters we translate the content andgive it to a native speaker as a wholedifferent approach you give away yourcontent and teachers sometimes do notlike it but it it does work butthere is one big but everything has to be reread over read by a native speaker butit's a good time to to practice to tolearn your content to to but if youhave real good specialist content it'sthe way to do for the moment theplugin is still in beta version soit's not yet publicly available inmoodle plugin directory but it'spublicly available on githubeverybody can use it a big warningtranslation engines are a paying servicenot to Iwala not to iplus academybut to the big tech businesses butit's very interesting that the priceis not that high anymore one of thebiggest advantages that you can have nowwith neural translation is that youcan give extra feedbackit's not just translating text youcan add text because amos is a nicesample of it you can use googletranslate but it's not translatingvery good why not because it doesn'thave feedback one of the things wehave trouble issues with is thequestions why we are stilltranslating question by questionthat's the wrong approach we shouldtake every question together andtranslate it once with the feedbacktake on that moment you see thequality rises high and it's notonly that translation engines havetrouble with short texts our questionsnormally are not so well writteneverybody uses a negative or adouble negative in a questionthat's what language engines havetrouble with if i have to write atext that really has to be good iwrite my text in english i let ittranslate into my native dutch and if isee if the language engine hasissues with it probably it's not wellwritten it's better to change itwhy it will be more simpler andclearer the same with engines withquestions if i have my dutch text and ire-translate it to english i willsee other difficulties but it's itcan be a way to have a betterreadable text so the active customtranslation still has to beimplemented the asynchronoustranslation still has to be implementedi'm still suffering with the changesof the question bank behavior inmoodle4 but it is working foreverything except the questions inmoodle4 it's working for 3.11and moodle.4 i also have toimplement still translating automatictranslation of microsoft wordspdf documents it's easy it's donethis is the overview of my code so weare talking about 419 lines it's notthat difficult i use the sameapproach like the global search andreplace in moodle i just had toadapt that part of moodle to have itwork it's simple it's clearand it's expandable whythose engines are the powerpeople can write i think the googlecodes engine has 24 lines aws has 34lines so anybody can now startimplementing extra engines the baidulanguage for example i think injapan there will be also other engines that are interesting i readsomething about italian translationengine that's really interesting foritalian it's simple it'sit is expandable so the pluginyou can find on github tooltranslate i have to thank a japaneseschool who made 18 videos aboutsustainability goals they are nice butyou cannot use it my plan was to havethem translated by neural machines butseeing children voices is nightmarethere is no transcript so it wasreally a bad sample but i know we work indifferent environments there are a lot ofbad samples in this world we work foriwala.net a small company workingfrom Hong Kong and we are working alot for a dutch NGO iplus academy istill have to mention that this pluginone honorary mention on the un and european community hackathon this yearbecause un knows yeah this has somepossibility iplus solutions mostlywork with money from usa to wall bankwho it's a return on investment ialways say we are using that money forgood purposes so any questionswelcome thank you very much yeah wewe do have some time for questions so ifyou'd like to raise your hand and thenwait for the mic yeah congratulationson the award i saw we highlighted that onmoodle.com um it seems in the inenglish language we have an expression umyou wait ages for a bus and then severalcome at the same time and it's a bit thisyear with translation plugins we haveone for academy and there's one herethe which one an award so it'd bereally interesting to find out moreabout this so question okaythank you very much my name is david fromkoli scp in brussel however onequestion for you but before thatthank you for that imprensivepresentation i've been dealing withtranslation for a while and and i thinkyou just break something out there forme but just one point when do youthink the module the plugin will beavailable to be able to use themoodle for questions i think you saidin your presentation that that is notat the moment not not available touse it not yet available the wholequestion bank changed so it'sworking in 3.11 but the whole systemchanged inoodle for so it's not yetfinding all the questions that's theissue but it's an issue that can besolved okay should be looking at maybeone month two months three monthstwo months it depends on how muchplugins are using the same because onsome moments i need help to look howare they doing it to find that anduntil now the samples available onmoodle were not that clear to find everyquestion in everyquestion bankthank you very much inside the course