 Ie. Fy rhan o'r gael i'n gilyddio yma. My name is Joanne Dyer. I'm a scientist at the British Museum, and I deal with the subject of colour very generally in our collections, and until several years ago, this was mostly dominated by the study of painted surfaces. But, over time, this is also extended to the study of historic and archaeological textiles ac yn fwy o'r ysgolwyddiad yw'r hynny'n gwybod yw'r ysgolwyddiad, Diego Tamborini, y co-authordd yn y papur, yn y ffoto, ac yn ymwneud ymwneud ymlaen, yn ymwneud ymwneud ymwneud ymwneud ymwneud. Ond, dyma'r cyfnoddau yn ymwneud yn ymwneud, a'r cyfnoddau yn ymwneud yn ymwneud o'r cyfnoddau o'r cyfnoddau. Rwy'n swydd wedi bod ond diaga yn da wneud yn i ymwneud yw'r cyfnoddau, yn uned a wneud i nosiwyddau sydd ymwneud i'w gweithredu, ac yn ymwneud ymwneud ymwneud a'r cyfnoddau a'r prodolau, sy'n gwneud i rhaid o bobl o bobl nôr yn gweitharau oesbydwyll i ar y syddiad sydd wedi chi'n gweld y cestell yn ddylched a rydyn ni'n ei teimlo, súper'i clasatayfau a'u prilymru'i wneud o'r gysylltu'u cyfeirin? ac ydy'r cyfeirio bwysig yn cael gwybod bwysig gynhyrchu yn gweld gwahanol yn hynny sy'n gweld, lle rydyn ni'n edrych yn gweld eu cyfnodau yn eich cyfnodau, fel y dyfodol hplcms o'r cofnoddau digwyddolol, o'r SM, o'r uwch o'r cyfnoddau fforddol a'r wych. A hynny'n gweld i'w gweld i'w ffocws o'r cyd-fawr cyd-fawr cyfnoddau yn y cyfnoddau yn y cyffredinol, ac mae'n gweithio i gael i gweithio'r cyfnoddau dwi'n ei gweithio fyddiol iawn. Mae'r wyf yn yn ôl f Catharraedd pa eich cymdeithas i wneud o'r cymdeithas i ddweud y ffôr i'r bwysig a fwy fyw yng Nghymru yn ei gwaith. Ond, mae'r fawr amser y trol mefydleidciol yn fawr, a Da'n fydd ym mwy o'ch ei wneud, pan y rhai fawr y trol mefydleidciol maen ffotofan, o fawr mefydleidciol ond o'r modd rhaid i'r bobl and hefyd yn ysgrifennu popsig yma yn ôl i gyda llunae cydwyddu yng Nghymru. Felly efallai'r cyfnogau wedi gwneudiau yn ymddangosio ar gyfnodd cyfnogau gwahanol a chyfodol byth тыfydlion i amser plwydyngau. A chael hynny sydd yn ymddechrau'n llunoaidd honno, ond a llunetechyd na han küçük hynny bydd ym ddweud ymddechrau'n llunogol o'ch cyfnodd cyllidio. A fyddwch chi'n cynunched, yn fawr cyffredin gynnig o'r anhygoel yn unig. Dyna chwarae gyrraedd ugrig, mwy o wych o ddwych. Cymru ychydig o gyllidesgau. Rhyngom, mae angen i wneud ei ffordd am fwy o hyn. I gael, ar y bwysig gwirioneddadau cael ei ffordd a gweithio a'u bwysig, ei weld yn ysgol iddyn nhw. Erddangos anhygoel yn anhygoel wedi gofyn o bob ein gyd息i. Yn gyllid ni, mae'r meddwl gyrthon ac mae'r gyrdd treig wavelength ranges from the UV all the way into the near infrared. On we select the part of that outgoing radiation that we're interested in observing by placing different filters in front of the camera lens. With this setup, we can collect two types of images, factence. Where the wavelength range of the incoming and the outgoing radiations is the same. These are visible UV reflected and infra-red reflected images. We can create their associated false colour images. i fynd i ddwylo'r gaelogau o'r dynnu gyda'r ffordd a'r raddlai arfod yn rhan o'r ffordd. Y ddweud o'r amser ganddewid yw'r amser ar gyfer teidio ar gyfer ar gyfer ar gyfer ar gaelogau. Rwy'n cael ei wneud o'r ymgyrchu. Mae'r clywed o rhomyn periodol gyda Manthenu, sy'n gyflwyno'r meirion. Mae'r holl yma yn ysgwrdd ar gyfer a'r holl ddwylo'r gaelogau. A perhaps the multi-spectral imaging technique that is most familiar to textile specialist is UV induced visible luminescence imaging. So here you are irradiating in the UV, and collecting lights emitted in the visible range. And of course, as many of you know, lots of organic dyes produce very characteristic luminescence. Moda, for example, luminescence in the UV with very characteristic pink luminescence sy'n cael eu roedd yn ddweud ar y rŵw. Yn y ddysgu yn y llwyddoedd oed, yw'n cyflawni'r llun oed yn cael eu cyflawni'n cyflawni ac mae gennych yn ymgyrch, ac yn ymgyrch i ddarparu'r ydw i'r llwyddoedd. Yn amlwg ymgyrch, ddweud, oherwydd o'r ffyrdd o bwrdd o'r drefnol o'r ffordd o'r newydd, os ydych yn ohon i'r gwneud o'r llei ar y llun oed yn eu cyfrifiad. Ieithaeth ymlaen, wefnwyr â'r ymu'r ysgrifennu cyntaf ar y cyfnodd, am ydych chi'n byw'r cynhyrchu hynny a'r ymlaen. Felly byw'r ymlaen yw'r ymwyr a fyddwch chi'n gweithio'r mhagaf ar y Luminasins ac mae'n meddwl am ymwysgol. Luminasins ymlaen yw hynny'n gweithio'r mhagaf hynny i gweithio'r ardeueth that may be present. So if we look at the various него that were purple for example we can see clear difference in luminescence. So there's quite absorbing areas and there's there also areas that are meeting this weak pinkish luminescence. Perhaps indicating the presence of some matter in the di composition of these brighter stripes. We can also see difference in luminescence in the green areas that appear similar in visible light. A wnaeth eto'r brasbysau ar y teimlo yng Nghymru, oedd y gallwn ei gael i'r falchau a chyfnodwch am ddysgu o'r teimlo rôl gwleilio. Mae'n drwy'r gweithio'r rôl gwleilio ac mae'n gweithio'r cyfnoddau'r cyfnoddau, ac mae'n i gael i'r presennu o'r Indigo. Ond ei gweithio fynd o'r gwirio'r brasbysau, at iddo i'r Pheithur, oherwydd o'r Indigo, o'r gwirio'r greu i'r presennu, gallitchens. Which has developed especially to identify the presence of indigo, and this technique takes two images into specific bands. One where Indigo is known to have a very high reflectance and one where it's known to have a low reflectance and it subtracts them to essentially give a map of the indigo of the indigo presence. And you can see the yn y cymaint o'r gweithio cyffredinol yn ymgyrch yn ymgyrch yn ysgriffeidio'r gweithio'r cyffredinol yn y gyngh Publ gyda gyda'r cyffredinol yma. Nid yw'n cael ei wneud â'r gweithio'r gweithio ar y gweithio'r gwaith, ac oherwydd â'r gweithio'r gweithio'r gweithio lle'r gynghwyr yma yma ar y top. Yna ydych chi'n tynnu bod yn unig o'r cyffredinol yma yn gweithio'r gweithio'r gweithio'r gweithio'r ffordd Felly here we have an image that combines the information provided by the visible and the infrared reflected images into a false colour image where the color is very characteristic of the properties of that material. In this case the Indigo containing areas appear bright red. Dyna'r gwybod a'r addufyn ar gyfaint ac oedlau, sydd gennym yn ei hunig. Mae'r addufyn y bydd yn genno gwybod o gymryd, oeddo pell o sfeinionau o'r warn, i ddw i'ch gwybod ar gyfer llwy, a fi adwyd o orindu sphysgwys o'r addufyn ar gwybod rhai, a oedd ychydig, sydd yma yw'r ardwy o dyfyn yw, ac mae'r ddwy o ddwy o ddwy o'ch ddwy o llwy o ddwy o gallwch. Jog chi'n ffordd y cwyddynt o Gymru rhaganiaeth hynny'n gwneud weithio os ymigwyd yma yma cael am adrach, mae'r rhagog yma yn fidlach a'r bwysig i'r rhagog yn erbyn enw. Rydych chi'n gким gyda rhan o'r llyfr, ac mae'r rhagog yn erbyn llysgr ond o'r llyfr i ddweud gweith鼿 a'r llyfr oesio yn ghimb. a'r rhan o'r llyfr o phryd o'n gwneud arno'r llyfr o ddweud a llyfr o rhan o'r llyfr o'r llyfr o bwysig. Mae'r prifnwysau prolymwyll ar hynny wrth iddyn nhw'n gweithio ar gael a'r rysau ar gyfer y teinig sy'n gweithio'r protocl. Yn ymddangos, oherwydd, y teimlo yn ymdegu'r anhylch ar gyfer y cael y sgolwyr ymddangos a'r anhylch ar y rhaid ymddeg yw'r ymddeg. Mae'r anhylch ar y sgolwyr ymddeg a'r anhylch o'r apio'r clywedau ymddeg ymddeg a'r anhylch ar y sgolwyr o'r anhylch ar gyfer y sgolwyr ymddeg. Mae'r awdurdd yn byth os Indigo yw'r agorio yn dŵr ac Indigo yn byth yn brwyddo ym Nghyrfodol gydigol yn y gwlyn gyffredin yn y gwrdd Cymro a flyniad ar gyfweld Hplpl sydd wedi cymryd o'u gwasanaeth ar rhai o'r gwybod. A dyma'r gynhyrch yn ystod Leader o fydd o'r ganwch yn rhan o'r gwasanaeth ac yna'r ysgrifennu. Mae'r ffordd o'r ddau o'r hyn ymddangos hwnnw, ond mae yma'r teulu yn ffau'r teulu ar y cyflogol i'n glen o'r ffordd. Mae'n gweithio'i llawr iawn, mae'n cofnod o'r collim yn bwysig iawn i ddim ni'r ffordd o'r prilimynu pwysig iawn, ac mae'n gwneud o'r gael, iawn, i'r gael gweithio i gael yr hynny. Mae hynny i'r gael ychydig oherwydd mae'n gweithio o'r gael yn ei fath o'r twyr, mae'n gwasanaeth ychydig o'r pwysig o'r tyfn arniadau gael. Mae'n gweithio i fynd i'r gweld, fwy fawr i'r gael o'r ffordd o'r cwmddur hynny, mae'n gweithio i'r ffordd o'r cyffredinol gweithio. Mae'n gweithio i'r gweld, oherwydd mae'n gweithio o'r cyffredinol gweithio. gyda unrhyw llwyddiant sefydliotir, os ydych chi'n gweithio bryddol yn Cymru. Rwydaeth yw, mae hi'n meddwl ydych chi'n gwahog ar y cyfnodau chwarae yn llwystechi podemosig nifer, mae ydych chi ni'n bach o bobl yn y chymae ben yw huwch roedd y cyfnodau proses cyffweithyr ffyrir, wedi rhoi amdano'n cyfniadio cyffweithwyr petoedd yn y reumas, mewnwyl llwyddiant ffrind pleased. Rwy hyn y gallwch chi'n cerddol i'r cyffweith llwyddiant It's a test starth. I can see, from these examples. All of these isamples are from Wadi Sargar And studies like this enable us to begin to build up an empirical database of the response of-, died and undied materials in real cases which can then be compiled into guidelines like this that make interpretation also more systematic and reproducible Nawr, mae'r unigach ar gyfer o gweithio cyfrifiolaid yn dweud yn fwyro cysylltu. Mae'r unigach hwnnw fntaf yn dod yn adroddiw iawn i llwysaeth bod bod mae'n gallu swyddau yn gweithio'r ddweud. A gyda'r hoffi ddweudозrau a'r anhygoelhaeth ym 17th yma yng nghymru a llwyddu a'r anhygoel hwnnw i'r anhygoel hwnnw i'r fiftyniadau ond yn yen. 17 ydych chi'n ei wneud yma hwn o bobl yn cywelio'r cyfnodd a chwn yn cael ei wneud yma sydd wedi'u cydweithio'r cydweithio'r llyfrwyr ar gyfer y llyfrwyr cerddau o'r cyfnodd cydweithio sydd ymweldur, gromwell a bwrwio greu i'r cerddau bwrwio bwrwio. Mae cyfnodd ymgyrchol maen nhw wedi'i cerddau argynnu maesaf o'i gael Lastly, the HP LC analysis. Is a test of this together with the study of reference samples was a good basis on which to work on more complex textiles such as the ones that are shown here, and again, taking one of those polychrome pieces as an example we can see that it's composed of a series of colours some of which are quite hard to distinguish with the naked eye, but under UV illumination, o'r cymryd wedi'i ddechrau'r iechyd, ac yn dweud o lefnodol yma, rydyn ni wedi ddechrau'r flwyddyn wedi gwneud y bêl i alw, a chyflodd cael y brombyn yn y ddechrau'r llefnodol, felly nad oedd yn ddechrau'r llefnodol yn ddechrau'r llefnodol a'r llefnodol yn gweithio'r rydyn ni'n gweithio'r llnwys i ddechrau'r llefnodol i'r brombyn yn y brombyn ystod. own and in mixtures, from the infrared false color images and from the multi-band subtraction images, and again similar понимationships can be made between these textiles to create a visual language of how asian colorants respond to different wavelengths of light. Of course much of these detailed information and of colors present still relies on further non-invasive investigation with force which is able to confirm the presence o gyfnodd, fel Gromwell ac Safflwyr. Mae'r mwyaf o'r cwestiynau cwestiwn oedd ymlaen o'r cyflwyno yn ymddangos o'r ysgwrs tynnu yn llwyth. Ond ydych chi'n adrodd o sgwrs i'n ddechrau gyda cyfle ac yn cyfnodd ond mae hyn yn ymwyno ymdweud ymdweud ymgyrchol o'r gorau hynny'n eu hunain. Felly yma'r gwerthfawr yn y ddwylo'r cyflwyno'r gwerthfawr gwahaniaeth ffordd wedi cael ei gael clywed ychydig ac yn siarad defnyddio'r erbydd y pwyddoedd, gyda'r gwahaniaeth a'r bwyll y ddefnyddio ar gynnig sydd gydig yn cael eu gwahaniaeth ychydig o gy Gru yw'r berthynasol. Ond yw'n gwybod ychydig yw'r gwahaniaeth yw'n gwybod. Rydym wedi cael ei croes o iddynt fan hyn sydd yn caeleidio'r gwahaniaeth, ond yn fwyaf varyll yn wirthymian, gwahaniaeth jymno, a gallwch iddynt amgylchedd gyffordd ddiddordeb yn oed-nyddo'r hyffordd gyd weddingdol pa ydych chi'n medru yn gweithio i'r cyflogau. Rodd yn ymddangos gennon cyfathigolion mewn i'r cyfeiriorau yw'r cyflogau o gwmpredig, i mi fyddeb superficio i'r cyfrindig sy'n credu cerddol, a'r sydd mewn adegwell ffeliadol yma yn oed yn y dda i'r ffrindigol for free open access download online and in fact they're currently also being revised and updated so this research was carried out just a little over five years ago so we're currently revising those protocols as you can see and as you can see from these incredible examples of polychrome lasers from the Metropolitan Museums Collection they can really make a huge difference in how the textile is viewed so to sum up multispectral images methods can offer many advantages in the study of textiles and they're non-invasive they're relatively inexpensive and they're quite portable and they provide maps of the photo luminescence and the reflective characteristic techniques of textiles under different wavelengths of light which can give insights into the chemical nature of the materials that compose them and give preliminary indications, aiding and planning more targeted sampling strategies and using multispectral imaging techniques it's very important to consider the standardized acquisition and post-processing methods are crucial in making these accurate interpretations and comparisons between objects and that they're particularly valuable when integrated into a wider protocol such as this one. So just a little sneak peek at what we'll be using the protocol to look at next at the British Museum we have an exhibition on proving textiles coming up we are continuing on our Pacific Barcloth projects and also because we potentially have angles of investigation into the silk roads we're also looking at the later silk roads and and synthetic dyes as well so that's just a hint um and that please need to to thank a few people particularly the curators of the two textiles collections that are featured in this tour also Chiara Romano and Nibogu Shobiyama who I worked with at the Met a few years ago and finally I know that I whizzed through that there's a lot in there so if you want to know any more details do please look up these resources and do feel free to to get in touch with me also anytime and many thanks for your attention.