 tuia irunga tuia ira. Ka rungo te pō, ka rungo te aau i te kōrero i te wānau. Pūtaka takapua fio fio te mara mahunuku te mara mahurangi, ka paka irirangi ngā pūtaka i ka tuia tātau te heretangata, e tu ke, e ta ke, e haa ptsinuku, e haa ptsirangi, e mai mai aloha kia koutau, haa re mae, haa re mae, haa re mae. Haa re mai rai roto i ngā kupu kōrero weihotanga i hoa. Ko te wehi kite matunui i te rangi te tīmatanga mai me te whakaoti ngā tō ngā mea katoa. Ka tatui hora ono manā kita ngā tua kirunga kia koutau katoa e hui nei irunga i tō tātau mara. I roto i tō tātau whare a te pako. O re re nāo mai hara mae, nāo mai hara mae, nāo mai hara mae. Ka ho kia tū ano ki te tā hu hu kōre. Hara paka honore te a te kii ngi Māori a Tuheitia e nohaka nei irunga i te tōrona tapua i hotanga i hoa ono matua i tira o ono ma tūpuna. Tatui hora ki tō ono whare a te atairangi kahu. Te whakatau ki te a kenei ka te atairangi kahu ki te rangi ko Tuheitia i te whiniu. Ka i o tā tō matu. Te etā e te whakahu e i alo tā i te tokoma. O i nohaka i te tika mae mihira ki te rā taniu whāhi kūroa wangarona i te tira o hanga kanuhu. Rā a hami Jackson i ngaroa tura i te kōpū paraparoa pa patua i nana. Kua furia tura te tura ki ngaka ingama. Ko tāia tū ia ko tāia tū rato i te hui hui i ngā o te kahu rangi i te wahungu utanga o te tanga. Ka tū. Ia nana. E mihana ki a lato. Piki mae i rā kake mae i rāhoma i te wai ora ki awe i tu te hua na te moe atiku i aitepo po po i raroa papakituana ngā tai ki te rei nga ka po ka wa tāi mae ko tāu ko awatea. Tōreira harama harama e e raurangatirama harama e te mana te tapu te ihi harama i rā ko tāu ngā kanuhi ogotau matua tu pūna kua huri i te whoru. Hārama i rākot. Ngā maata waka katoa nau mae hārama. Nā wa wā e tapu ki runga ki te he ne papa hārama e hārama e kai ngā iwi katoa e rote iakot. O ngā tohi pituka toa te au nau mae hārama e māi hāramai. Nau māi hāramai ki te Papa Tongarewa e tūnu. Nau māi rā ki te whare e manaakini i ngā tāngatiku iho, e manaakini i ngā toi o te ao o aotearoa, o te noa i te ao katoa. Hāramai rā i te pātaka, i te kupu, i te ki, i te toi, i ngā mahi aurehia. Hāramai rā i runga i te kaupapa i hāramai i koto. Hāramai, hāramai. Te i ngā hūri ki te reo Pākehā, kia māi māanohok i te aho tāngatiku i o kotoa i whakarunga mai i anu. Wena te i nei toinu te reo o mihi, e mihatu. And lastly, and certainly not least of all, to each and every one of you who have come to te Papa Tongarewa, who have come to this place wherein our arts, our history, our treasures are stored and displayed for all people. No mai hāramai, no mai hāramai, no mai hāramai. Welcome, welcome, welcome. Welcome to te Papa Tongarewa, each and every one of you from all the various parts of New Zealand and from all the various parts of the world. And we're going to wear that there's still many of you to come. So if you like you can pass on this welcome to them. But for your time here at te Papa, enjoy yourselves. And on behalf of Te Kaumatu and on behalf of Tainui, we welcome you here to te Papa. Enjoy your time and take the opportunity to go and see our exhibition on the fourth floor. You better put a plug in. But enjoy also the other exhibitions that are here, which are created and produced and supported by the te Papa staff for the benefit of all of New Zealand and indeed the world. We each and every one of you. E koroma e kui ma, ladies and gentlemen, e tamama e hinema. To our young men and women in the room, no mai hāramai, no mai hāramai, no mai hāramai. Welcome, welcome, welcome. Pukotau rani ake te here. I taku a te popo ake ne. Tau te humamate rato ki aratu. Tau ara tā, tā tā tauti pitora e hui ne, e mihi ne, Wawakakotahi ne i roto i te wairu atau hai o nga matua tupuna, o tira te runga-runga rau. E hui ne i runga i tato Papa, i roto i tato hale, te nākotau, te nākotau, te nātato katura. gawiatai oi, tima te koa piritia, watu waka kie ita, watu waka kie waka. Waka ngaro te waka nei a ta kitimu, waka ngaro nei a ta kitimu, ta ta kitimu te waka, ta tamatie a rikinu i te tangata, whanoa whanoa, hālamaita toki, haumi e, hui e, ta i e. Wata hi ati ra, hi mingi te atua nana nei ngā mea kakawa. Ko i ati runga rawa, ko i ati timatanga ko i ato otinga, narere e paa te nākue. Te papatongarewa te wharikuni o te wa, kaita mehi, to honoi iho waike, kaita mehi huki, te pariauhuru mota tangata. Te ora. Teera towira e hiko hiko ana mai, raarunga ana mai, o ahumairangi, o taranaki, e wahiru ana, a, ko haami toru te ana ko takato. Tika rato korero he tanipa, he tanipa te ana, ko tanipa tia, a, no i roti te Whanganuiatara, i te taha, o ngake, o fataitai. A ha, e tika ana, te ane wa, te mehi atu, te ngatini aitua, kai rungi a koutou, kai rungi a tātau, kia rato, haere, haere, haere atura, haere kita hitanga o rehua, haere kita wahiru, ko tau iratia mota awa mota tagata. E hoi e to koutou waka to waka i siwa, i muri kita waihau, a, te karangitie, e to koutou tipuna, a, kini nui te po. A koutou, tata i hono, rato, kia rato, a, koutou, tata i hono, tata i te wana, kia tata. A tuatahi e tika ana, rungi ngā koro mohami, kia mehi kutaka te peno o tini rohe, o te ateawa, rio i ano o Taranaku whānau. A, kati ko huki, kia mehi atu, kia kini tu haitia, me tana hoa te atupai, me te kahui ariki, a, a, tata irangi kahu, kahu, a, kweniko wea tia. A, tainui waka, waika to tanifarau, hepoko hepoko hepoko hepoko e ba kaituni. Ki a kui? Rauwa, Shane. Tena a ku'i, tena a ku'i i uhi mehi mai te tātini rohku nareira mehi mai. Mehi mai rā, kiw mato i tini ma, tini kaupapa e tika na te Mangwiri Tuarangi, no tarawahi ko tatu mai, hoi i ano, mae ngā koutu e rāo te motu, mai e ngā hau e pa mai i ngā koko mai e fa ngā pa e pa. Darai rai rai, mihimai rai, mihimai rai. Ā, tika nā, he kaupapa whakahirihira ka tini. Ka tini e te kaupapa mongā iwurangi me ngā o Aotearoa. Ngā roku e pakaheri ana e ngā iwurangi, ā, ka tu pato giti ea. Darai rai rai, mihimai, mihimai rai. Iruti ngā koruru ko puto mai ʻia rātau i ngā pakaheri, kai pakaheri o tini roku, e pene ana taku paka marama, i a rātau koruru, mā i tini e ngā kiwai o ae o te kete, mā i tini e ngā iwurangi. Ia rātaki to ia o takitahi, e ngāri e tini e tini iwurangi. Darai rai rai, mihimai rai, whakatau mai rai ki a tātau iwurangi. Ia o ia nō, i tini iwurangi, i tini iwurangi, i tini iwurangi. I tini iwa pahuri o te reo tūrua, kia paka marama apia i ngā koruru tini e ma. So, first of all, like the south shane, I'd like to acknowledge God, our most pāi, who is the beginning of all and the end of all things. I would also like to acknowledge our whare nōi, or our meeting house of the time, That is, te papatongarewa, but, of course, te hono i huwaki of the marae. And you're correct also to mention Sam, Sam Jackson, who is a very well-known co-master throughout Wellington, and he will be greatly missed. You're alluded to him being a taniwha, and, as I say, he is now along by those other taniwha who are in the harbour, nake, I acknowledge, of course, our local iwi, Te Atiawa, and Karanaki whanui, and, like yourself, I know, and, in a note of respect, I called that to King Tuheitia, and, of course, his mother, Te Atiawi, and his father. And she's finally waka, and Waikato of the Mini Taniwha, there's a ben, there's a taniwha, there's a ben, there's a taniwha. So welcome on this very important occasion, National Digital Forum, and, as I noted, Te Papa, of course, is a leader in this field alongside many of the other groups that have come along. And looking at the notes and observations made by Andy Neal, one of the things he talked about in his introduction was the value and the importance of coming together, working together, and that some of the parts is greater than the parts. And so, as I observe, there are a couple of well-known prophets that fit that and reflect that, which is I will take this handle of the kete, or kit, and you take that handle and together we will lift the basket. And also, I alone can only do so much e hara taki tō ita tō taki tahi, however together we can do much more, e ngari he tō taki tēngi. Ngarera, iwi anō, ati tō tātai hono rātau kia rātau, ati tō tātai hono, tātau tēngo rātau, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tātau tātou. Itumia kaita ngaroa tātau tātau kaiwaiatai tēnā i wā, mākuti tēnā i waiatai. Tīrāhau tēnei hāramaine kotoa umorangi nātapatui apiti nāu mae tā mahite kai tāonei iwakamu akoe hite kahi katoa hite tū matakuru hite taraonga oga ngāpair o rāe nāhau e kube iwaihau ite aume pike ake kake ake ite tōi uarewa ake arao tāpaki ipiki ae hi runga iroko hi nātura mae kuku maa kaka iwaihau i pamae dokua hinepuro tu doku tānepuro korua kōtētau e Nareta, kia tātau Unfortunate I have managed to misplace my singing leader so I just did that instead so I apologize and iwi anora kāmisongakuru o tēnā tātau tēnā tātau nā hi wakaotia ki tēne i wahanga kāmisonga tā haru tūni ngā mihiti akoa tētau i tū mae rāe iroko tā ano hui tā hui tā hui tā ngunga tātau kū io korua iyopsik Ngī Rāhi irha penei te rangi o tāto waiata i te believe te kura i waiata nai io kota. Noga'u ko kotaura, kai te paka-tafaki hia ia ia kota, kia pikitia te arakite rangi, kia kitai haka, nga painga, nga huhuatanga keiri. No re roto i ngā fili fili ngā kōrero, no re roto i ngā fili fili ngā kakaaro, a koe tera ko te arakata kite rangi, ko te arakangi tamo wahine, ko te arakangi tamo tāne, a rā ko te arakotaka. No re i kā mi tia koe, tia apoto ka toho i ngā rātini te pakao tia tiri ngā kato i mi hi te ini i wā, and once more to finalise and end our proceeding here with te paka-tau, to welcome you all once more te papa, and to take the opportunity to say that the words of that particular ancient song sung by Basil on your behalf, there is a portion in that song which says, te arakata whaki pikia i kirua, the pathway of tawhaki by which he ascended to the heavens, and for what reason, but for knowledge. So all of you, all of us, are on that similar path and made much more appropriate in the other whakatauki, the other proverbs use, e ha rātakuto i te toataki tini, ngari he toataki ma. My powers, my prowess, my abilities are not of my own, but I are of the collective. And so collectively as you move through your wānanga, through your sharing and through this forum, you look to take Aotearoa and your various organisations to a better place. Norena hūrino, tena koutau, tena koutau, tena tatu koutau, tena harama, kia paihau.