Loading...

Gossip Girl - Double Identity - moje oblíbená scéna

18,000 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Oct 19, 2010

Gossip Girl - 4. serie, 2. díl moje nejoblíbenější scéna ♥ :)

Comments • 8

Andy P
Je to super, len tie titulky si mohla dať nižšie, nech neprechádzajú cez stred...
SahynaCz
o co jde?
Barunka Haswari Li
Názov pesničky z tejto scény? Ďakujem.
Barunka Haswari Li
Nádherná scéna, a preklad je výborný!
Marketa Nech
@SkatePrincesss Třeba o tom snu říkala že ho střelila, několikrát v jejích snech, on říkal, že si uvědomil, že on může být naživu, ale Chuck Bass být naživu nemusí. I.D. bych tam dala jako identitu, bez zkratky... ale to je jak bych to napsala já, nechci se ti do toho srát, si hodná žes to vůbec udělala, takže si mě nevšímej jestli to nějak urazilo, nebo to vidíš jako znevažování tvý práce :)
Marketa Nech
@SkatePrincesss Ne o slovoslet mi nejde, nemyslela sem to špatně, jenom, že něco bych přeložila jinak, aby to bylo doslova, ale sem hold taková, celej rozhovor dohromady má stejnej význam. 
Han.Sk(Princess)
@beatifullh2o Byl to jeden z prvních překladů...a pokud Ti jde o trochu jinak sestavenou větu, tak by sis měla rozšířit slovní zásobu, nebo se naučit chápat že 1 věta se dá říct více způsoby :D 
Marketa Nech
No něco v překladě je to trošku jinak, ale nerejpu :DD
Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...