 Ok, bienvenue dans notre émission africain virale et chaud pour le mois de juillet. Aujourd'hui, nous avons le réplaisir de vous inviter quelqu'un que vous allez découvrir tout à l'heure. Notre émission, en tout cas aujourd'hui, sera en français, peut-être à la fin. Il va faire un petit mot en anglais pour permettre à ceux qui sont les téléspectateurs de notre chaîne Channel 17. C'est bien, bien, bien de nous suivre. Alors, j'avais vraiment l'accueillir en ce moment, en lui saluant, bonjour. Bonjour, merci pour votre invitation. Comment ça va ? Tout se passe bien ? Ça va très bien, mais il pleut maintenant, toujours. Mais ça va assez bien pour moi. Ah, ok, très bien. Alors, notre thème d'aujourd'hui, c'est, nous allons parler, c'est l'Alliance française qui se trouve ici, plutôt à Vermont. Et on appelle l'Alliance française des Lakes Champlain region. Donc, c'est une alliance française qui regroupe cette région ici des Lakes Champlain. Alors, nous avons le réplaisir d'inviter Dena, qui va nous parler un peu sur l'organisation, la mission, qu'est-ce qu'ils font comme activité. Ok. Tout d'abord, merci pour l'invitation d'être ici. C'est bien d'avoir l'occasion de parler à vous et de tous les telespecteurs. Et tout d'abord aussi, je vais dire que mon français n'est pas du tout parfait, mais si je fais des erreurs, je m'excuse en avant, alors. Et l'Alliance française, maintenant, je suis président de l'Alliance française de la région de l'Alliance française de l'Alliance Champlain region. J'ai été président depuis trois ans et notre alliance est une partie d'Alliance française partout du monde. Il y a des Alliances françaises partout dans le monde. C'est une organisation qui soutient la culture et la langue française partout dans le monde francophone, bien sûr, mais aussi dans le monde anglophone et partout dans le monde. Notre Alliance fait des activités, des classes, des programmes pour les gens d'ici, près d'ici, près de Burlington et autour de la France Champlain, qui embiennent la culture française, la langue française. Notre plus grande activité, c'est des classes en français. Nous avons des classes pour apprendre le français, de débutant jusqu'à les en français. Nous avons des classes pour des débutants qui ne parlent aucun français et aussi des classes pour les gens qui veulent garder la langue, pour avoir l'occasion de pratiquer et améliorer la langue, même si ils parlent la langue assez bien. C'est les classes. Nous avons aussi des activités pour les gens qui aiment bien la culture française. Comme par exemple, nous avons un programme qui nous appellons PoseMidi, c'est en lecture. Nous invitons quelqu'un à parler à nous dans Zoom, c'est online. Chaque mois, il y a un programme des gens qui ont quelque chose à dire au sujet de la culture française et la langue française. Par exemple, nous avons une PoseMidi d'un homme qui étude les décennies dans les caves anciennes dans la France. Nous avons un programme d'un homme qui garde... Il y a quelque chose qui s'appelle... J'oublie, mais... PoseMidi, c'est une... Nous avons aussi, comme par exemple, une fois par mois, nous avons un jeu de petonc dans la part. Nous avons des groupes de conversations, des cinq à sept, chaque mois. Nous espérons offerter des occasions pour les gens qui nous joignent et qui font partie de la culture et de la langue française. Ok. Alors, pour permettre à ce qu'un hôtel d'expectation puisse bien suivre ce que vous venez de dire. Comme je peux dire, activités, missions, tout ça. Et si vous pouvez peut-être parler ça en anglais, comme ça. Parce que je connais beaucoup de gens qui sont intéressés pour parler la langue française. Bien sûr, aussi, nos enfants anglais qui prennent dans les écoles. Mais ils sont toujours vraiment tendanciers de pouvoir améliorer. Parce que quelqu'un qui est bilingue, vous voyez, il est vraiment... Je peux dire, il a un esprit d'ouverture, l'open mind. Alors ça pourrait aussi citer beaucoup de gens de pouvoir peut-être être informés. Et puis, ils peuvent décider pour apprendre le français. Donc, vous pouvez parler en anglais, c'est que vous venez d'exister de dire en français. Ok. So the mission of the Alliance Française of the Lexham Plains Regions. Oui, en anglais, we are dedicated to promoting French language and the Francophone culture around the world. Et comme je l'ai dit, nous avons des classes. Je vais dire que notre prochaine session de classe commencera au début de septembre. Du septembre, ok. Alors, et... Ok, maintenant, et quand est-ce que cette organisation a commencé ici à Vermont? Vous avez une idée générale, ça date de longtemps? C'était, je crois que c'était un peu près d'un vingt ans. Oui. Je suis membre de l'Alliance depuis à peu près peut-être dix ou douze ans, mais ça existait avant. Et je crois qu'on a commencé dans les années quatre-vingt-dix-neuf. Quatre-vingt-dix-neuf que je vois. À peu près, dans les années quatre-vingt-dix quand même. Oui. Sur notre site web, et c'est quelque chose dont nous pouvons maintenant être fiers. Parce que Jean de Beale, notre manager de site web, elle fait un très bon travail. Mais récemment, elle a mis une série de biographies des fondateurs de notre Alliance. Et c'est une bonne chose pour nous. Alors, quelle est votre relation avec, je vois, la fédération des Alliances françaises et des États-Unis? Oui. Est-ce que vous êtes en partenariat? Oui, nous sommes membres de la fédération. Et la fédération, après des autres activités, soutient les choses que nous faisons. Et on offre des bords pour si notre Alliance a besoin de quelque chose comme, par exemple, de nouveaux ordinateurs ou quelque chose comme cela, on peut recevoir un bords pour être possible. Et aussi, on a des choses comme, on offre le cinéma qui, tout le monde, tous les Alliances françaises de Marie-Tou Nord pour regarder un film et discuter. Il y a aussi une organisation plus élevée. L'Alliance française de Paris, c'est le plus grand, c'est le Batomère de l'autre. C'est très bien. Et je vois aussi la Fondation des Alliances françaises. C'est quoi, vous avez une idée sur ça? Je sais. La Fondation des Alliances françaises. Si cette Fondation s'occupe de quoi? Il y a beaucoup d'alliances dans le monde. Et notre Alliance est un chapitre de l'Alliance française pour tout le monde. Nous avons commencé de faire une relation entre les Alliances de Nouvelle-Angleterre. Commençons par l'Alliance de Portland-Maine. Nous espérons d'offrir des classes. Chacun offre les classes aux étudiants d'autres. Par exemple, nous offrons des classes pour les débutants et les avancer tous les niveaux. En main, on a des débutants et des avancés, mais pas des classes au milieu. Nous espérons avoir notre étudiant prendre les classes de domaines avancées. Et leur étudiant peut prendre notre classe dans le milieu. Et bien sûr, par zoom, parce que la technologie fait tout ce possible. Exactement. Alors, quand tu parles des mots francophones, vous avez une idée sur ça? Oui, il y a des gens qui parlent français dans notre région. Il y a beaucoup de traces qui prennent les francophones ici. Par exemple, il y a des gens de Québec. Il y a beaucoup de gens de Québec qui étalent chez nous. Mon grand-père, par exemple, est allé de Québec à New Hampshire. Il y a des gens comme moi qui ont des ancêtres francophones. Il y a des gens de France qui sont ici pour le travail. Mais récemment, il y a beaucoup plus de francophones qui viennent, par exemple, de l'Afrique du Ouest. Exactement, l'Afrique centrale. Oui, l'Afrique centrale. Et moi, je veux avoir plus de connexion avec notre alliance et les gens de l'Afrique du Ouest. Mais nous avons, par exemple, ceci. Nous espérons de faire des choses qui peuvent fortifier cette connexion. C'est juste une question d'équilibre. Dans les temps, je sais que vos ancêtres ne parlent pas français. Mais pourquoi on n'a pas pu garder ici dans l'espace, peut-être New England, qui est peut-être de l'anglais et les français, comme aussi de là-bas, il y a l'espagnol et l'anglais ? Comment on n'est arrivé à ne pas garder ça ? C'est difficile de garder la langue. C'est pour moi que vous pouvez voir que c'est difficile pour moi de garder la langue. Mais j'espère que les classes et les activités que nous affront peuvent faciliter les gens de garder leur langue. On peut voir l'autre côté de la frontière au Québec depuis 150 ans, on a gardé la langue français. Il a été conquéré par les anglais dans les années 1700-1700. Depuis 150 ans, en Québec, on a gardé la langue. Mais c'est difficile ici parce que, comme vous avez dit, il y a beaucoup de gens qui parlent anglais. Maintenant, la deuxième langue dans notre pays, c'est l'espagnol. C'est difficile de garder français. Dans votre équipe, vous êtes un nombre combien de travail ? Et combien de personnes ? Oui, notre équipe, nous avons un conseil avec 5 gens. Nous avons un secretaire, un trésorier et deux autres. C'est une très bonne équipe. Tout le monde travaille très fort pour notre alliance. Nous avons à peu près deux cents membres de notre alliance. Parmi des membres, nous avons beaucoup de bénévoles qui aident des choses que nous offrons. On ne peut pas offrir tant de choses d'activité sans les bénévoles. Mais l'équipe de conseils, c'est très bien. J'aime bien notre travail avec les gens dans notre conseil. Comme vous le savez, ils ont une très bonne équipe, vraiment solidé. Ils sont vraiment connectés pour que les projets d'avenir puissent vraiment aller de l'avant, mais aussi les projets présents. Vous avez une idée sur le jeu de la francophonie qui se prépare, qui aura lié en République démocratique du Congo. Est-ce que vous êtes informé sur ça ? Le jeu de la francophonie. Vous avez une idée sur ça ? Maintenant, nous avons concentré notre effort sur deux occasions, la fête de Saint-Jean au Québec et le jeu de Bastille. Mais le jeu de la francophonie, c'est une occasion où nous devons faire quelque chose jusqu'ici. Non, mais peut-être dans l'avenir. Dans l'avenir, oui, bien sûr, parce que le jeu de la francophonie se prépare, ça aura lié en République démocratique du Congo où beaucoup des pays francophones vont assister. Je pense que dans le cas des activités aussi, dans l'avenir, il faudrait penser pourquoi pas même sensibiliser les gens ici, les francophones qui peuvent peut-être aussi des fois assister. C'est très important. Quelle est la date du jeu de la francophonie ? Je crois que ça va commencer dans huit jours, je pense. C'est le début août. Ça sera à Kinshasa dans la capitale à République démocratique du Congo. C'est ça quelque chose que nous devons faire attention. Pour notre avenir, nous venons d'avoir une retraite de conseil pour discuter notre avenir. C'est quelque chose que nous avons manqué, mais quand même nous avons des projets pour l'avenir d'offrir plus de variété de classes, des activités. Comme j'ai déjà dit, nous espérons faire plus de connections avec les autres francophones. Nous avons manqué peut-être une occasion de la jeu de la francophonie, mais peut-être l'année prochaine. Qu'est-ce que vous pensez ? Vous avez quand même une journée où peut-être vous célébriez ici, la journée de la francophonie, les gens qui parlent français. Est-ce que vous avez déjà pensé à organiser une activité où même les francophones africains peuvent assister ? Parce qu'il y a trois semaines que je vis dans un état. Je crois que c'était à Ohio, je pense, il y avait une activité de l'Alliance française. En tout cas, même les africains francophones ont participé. Qu'est-ce que vous pensez dans l'avenir, organiser une activité où peut-il y avoir un régissement, une réjouissance en famille, échanger ? Tout d'abord, dans le mois de juin, il y a une fête à Winnowski, on l'appelle French Heritage Day, la journée d'arbitage français. Et dans les deux années passées, cette année et l'année avant, nous avons participé bien dans cette fête. Nous avons soutenu avec de l'argent pour la fête. C'est une opportunité pour les gens de l'Alliance française qui parfontaient de participer et de découvrir et peut-être célébrer leur héritage français. Pour l'année prochaine, il sera bien d'inviter les francophones d'Afrique pour participer dans cette fête. Cette année, c'est dans le mois de juin, après la fête de Saint-Jean. Je crois que l'année prochaine sera plus près dans le mois de juillet plus près de la fête de Bastille. Il faut inviter les gens francophones qui viennent partout dans le monde. Comme ce sera une journée d'arbitage, ça sera aussi bien. Cette émission, c'est une émission pratiquement où nous faisons un français, marqué qu'il y a des fois, nous traduisons en lingue à l'anglais, beaucoup de gens, beaucoup de francophones me suivent. Non seulement ça, je n'ai pas souci à la radio, dans une radio communautaire. Qu'est-ce que vous pensez ? Parce que c'est un canal qui permet que les francophones puissent s'y sentir à l'aise, puissent être informés, informés et édiqués. Quel soutien, quel support que vous pensez accorder pour cette émission ? Parce que c'est pirement francophone. Est-ce qu'il y a un soutien, quelqu'un qui pouvait aider à cette émission pour aller un peu plus de l'avant ? Ça fait trois ans que j'ai commencé. J'ai commencé ça au début de la COVID-19 pour essayer de réperquiter le message. Oui, réperquiter le message. Il y a vraiment des résultats positifs et nous continuons toujours à le faire. Dans l'état même, on agresse même des messes en français. Dommage et notre pastère a été transférée à St. John's Berry. Qu'est-ce que vous pensez pour soutenir cette émission ? Être vraiment les francophones ici d'être à l'aise. C'est une bonne idée, je crois. Je sais pas du tout que j'ai aucune information de cette émission avant que vous m'avez invité. Maintenant, je connais bien cette émission. C'est une bonne idée de soutenir cette émission et je peux parler à notre conseil au sujet de cela. Nous n'avons pas trois d'argent, mais nous avons quelques d'argent de d'autres façons où nous pouvons vous aider et soutenir. Je vais parler à notre conseil. C'est une bonne idée d'offrir cette émission pour les gens d'ici, surtout les gens d'Afrique qui parlent français et même les autres langues. Exactement. Merci beaucoup. C'est très gentil parce qu'en tout cas, même nous dans nos maisons nous fourçons ce que les enfants puissent parler le français et nous les faisons même si des fois ils peuvent parler en anglais mais nous insistons qu'ils puissent parler en français et ça lui permet de garder la langue. Ils sont bilingues, trilingues donc votre soutien sera vraiment très utile. Maintenant vous allez résumer les quelques minutes qui restent tout ce que vous venez de dire en anglais pour que les gens qui parlent anglais qui ont envie de parler le français ils vont voir et ils seront stimulés quand ils peuvent apprendre les cours, il y a d'autres qui peuvent améliorer. Ça sera toujours bien pour qu'on puisse garder l'héritage français. Les résumer en anglais vous pouvez aller en anglais de l'alliance, tout ça les activités de l'alliance nous notre mission est de soutenir et de spreader le français et de la culture. Nous offrons classes en français si vous voulez apprendre le français. Si vous avez déjà des français nous pouvez vous soutenir nous avons des activités pour les gens qui aiment la culture français. Un exemple c'est Pétanque nous jouons en Pétanque une fois par mois nous avons des groupes de conversation et d'autres moyens pour protéger et pratiquer pour garder le français. Nous sommes spécialement intéressés en essayant de construire des connexions entre l'alliance et les immigrants recentes de l'Afrique de l'Afrique de l'Afrique des colonies français et vous voulez trouver des moyens pour les faire les plus confortables en Vermont et si nous pouvons faire quelque chose d'aide, comme pour exemple d'aider à garder ce programme nous allons voir ce que nous pouvons faire pour ça. Merci beaucoup Merci beaucoup J'aime bien votre impression sur l'émission donc vous pouvez le faire en français maintenant parce que nous sommes arrivés à la fin de notre émission donc c'est un mot de la fin tout ça. Je vais dire que j'aime bien, merci beaucoup d'être votre invitation j'aime bien d'avoir l'occasion de parler des francophones ici et j'aime bien avoir l'occasion de connaissez-vous et j'aime bien faire des connexions avec tous les gens qui parlent français et qui aiment la culture française n'importe quelle partie du monde qui est arrivée ici et j'aime merci beaucoup de l'invitation pour m'offrir cette occasion. Ok, merci aussi pour d'avoir accepté de répondre à notre invitation qui est vraiment c'était vraiment un réel plaisir de vous recevoir sur ces plateaux de China 17, town mirroring bien sûr dans l'émission africain verra du show et le thème c'était l'Alliance française de la région de Lac Champlain donc nous venons de parler un peu concernant cette alliance donc c'est une organisation qui existe ce qui permet aux francophones de pouvoir parler le français parce qu'il y a des classes qui donnent cours en français et il y a les sites web et c'est j'ai pensé aflc.org aflc.org oui alors il y a toutes les informations là-bas, il faut aussi citer ce que nos amis, nos enfants peuvent bien parler la langue française parce que quelqu'un qui parle des trois langues il est vraiment riche comme nous le faisons aussi au niveau de nos enfants à la maison qui puissent bien maîtriser la langue française parce qu'ils vont se promener par-ci par là et pour le moment nous demandons si à tous les immigrants francophones, ceux qui viennent de l'Afrique de l'Ouest, l'Afrique centrale qui parle français en occurence les gens de la République de Congo Brasaville Côte d'Ivoire Benet Togo Niger et beaucoup d'autres pays si j'ai oublié, excusez-moi vous avez une organisation nous avons une organisation qui est là donc il faut vraiment vulgariser les messages s'il y a des enfants ils ont tendance de parler l'anglais donc pendant des vacances comme ça il y a des gens qui sont disponibles pour leur permettre à bien parler français nous avons un cas que vous connaissez les fêtes de Harlow que j'ai salu très loin lui il prenait aussi le cours là-bas quand on faisait la messe avec lui il était vraiment excellent en tout cas c'est une très bonne chose donc nous disons si merci à l'équipe technique, Jordan et toute son équipe mais si c'est TV on a encore eu cette opportunité de nous assister à cette réalisation et ça c'était le numéro du mois d'août avec l'alliance française de la région de Lac Champlain donc espérons que nous allons encore trouver un autre numéro que vous allez aimer au mois d'août pour le moment, nous allons vous dire au revoir et nous disons merci au revoir merci au revoir