Upload

Loading...

'Sy phairk ayns mean y valley.wmv

360 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Mar 14, 2011

Rhyme for children in Manx Gaelic.

S'mie lhien cloie 'sy phairk, 'sy phairk ayns mean y valley-oh,
S'mie lhien cloie 'sy phairk, 'sy phairk ayns mean y valley.

As ayns yn phairk shen va billey, billey mie as billey braew.
Y billey 'sy phairk, as y pairk ayns mean y valley.

As er y villey shen va bangan, bangan mie as bangan braew.
As va'n bangan er y villey as yn billey ayns y phairk as y pairk ayns mean y valley.

As er y vangan shen va banglane, banglane mie as banglane braew.
As va'n banglane er y vangan . . .

As er y vanglane shen va tuig, tuig mie as tuig braew.
As va'n tuig er y vanglane . . .

As er y tuig shen va edd, edd mie as edd braew.
As va'n edd er y tuig . . .

As er yn edd shen va ushag, ushag vie as ushag vraew.
As va'n ushag er yn edd . . .

As er yn ushag shen va skian, skian vie as skian vraew.
As va'n skian er yn ushag . . .

As er y skian shen va fedjag, fedjag vie as fedjag vraew.
As va'n fedjag er y skian, as y skian er yn ushag, as yn ushag er yn edd, as yn edd er y tuig, as y tuig er y vanglane, as y banglane er y vangan, as y bangan er y villey, as y billey ayns y phairk, as y pairk ayns mean y valley.

S'mie lhien cloie 'sy phairk, 'sy phairk ayns mean y valley-oh,
S'mie lhien cloie 'sy phairk, 'sy phairk ayns mean y valley.

We like to play in the park, in the park in the middle of the town.
And in that park there was a tree, a good tree, a fine tree.
And the tree in the park, and the park in the middle of the town.

And on that tree there was limb, a good limb, a fine limb.
And the limb on the tree, and the tree in the park, and the park in the middle of the town.

And on that limb there was a branch, a good branch, a fine branch.

And on that branch there was a twig . . .

And on that twig there was a nest . . .

And on that nest there was a bird . . .

And on that bird there was a wing . . .

And on that wing there was a feather . . .

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

Autoplay When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up Next


to add this to Watch Later

Add to