Loading...

Новые арендаторы (Новые жильцы) / New Tenants (2009) Rus-VO [HDCLUB]

25,607 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Feb 9, 2011

Название: Новые арендаторы (Новые жильцы)
Оригинальное название: The New Tenants
Год выхода: 2009
Жанр: короткометражка, драма
Режиссер: Йоахим Бак
В ролях: Лиэн Балабан, Кевин Корригэн, Винсент Д'Онофрио, Джэми Харольд, Дэвид Ракофф

Сюжет фильма: Наверное, если ты никого не ждёшь, то лучше никому дверь и не открывать. Как известно - нежданный гость хуже татарина. Однако, главные герои картины то ли не знали об этом, то ли любопытство их было настолько сильным, что незнакомцы всё-таки оказались на пороге квартиры.

Премия «Оскар» за Лучший короткометражный игровой фильм, 2010г.

Выпущено: США, Дания
Продолжительность: 00:21:29

Источник: iTunes WEB-DL
Перевод: Ю.Сербин (VO)

__________

Оскароносная (Best Live Action Short Film '2010) фестивальная короткометражка в лучших традициях черных ситуационно-разговорных комедий типа «Кровавого четверга» & Co., снята за 5 дней на десятом этаже легендарного нью-йоркского отеля «Челси». В Москве её показывали в «35mm» в рамках осеннего Future Shorts'а (собственно, там я её и увидела). В прокат, конечно же, не выходила (не считая двух лос-анджелесских кинотеатров для удовлетворения формальным требованиям «Оскара»), крутится только на буржуйских кабельных каналах (ShortsHD). Я купила её в iTunes'е (тот ещё геморрой), сняла DRM (спасибо JigSaW_3 за подсказку), отдала на перевод Юрию Сербину (спасибо AnryV за наводку и собственно Юрию за работу; перевод, разумеется, содержит ненормативную лексику), полученный голос пофразно наложила на оригинальную дорогу, набила по нему сабы и выдумала оглавление.
(c) MaLLIeHbKa
[http://tracker.hdclub.com.ua/]

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...