 Merci d'être venu. Vous pourriez être n'importe où et vous êtes venu ici donc je l'apprécie. Cette présentation va parler des pratiques de hacking à Hong Kong et ça va s'intégrer avec le processus de concept d'urbanisme et d'architecture. J'ai été formé comme une architecte et je voulais un peu étendre mes tentacules et je fabrique des bâtiments pour aller plus loin dans la technique et je voudrais avoir plus de contact personnel avec les individus et j'enseigne à l'université de Hong Kong. Donc la métropole dont je parle c'est Hong Kong si c'était pas évident bien sûr. C'est une ville très contradictoire. Il y a un côté culturel qui vient du système colonial et aussi des traditions chinoises mais avec une modernité globalisée. Donc il y a un peu ce slogan c'est la cité du monde de l'Asie et une certaine façon c'est un entrepôt ou peut-être une sorte de buffer de tampon entre la Chine et le reste du monde. A une époque c'était pour l'opium, le thé, le sucre, les textiles mais maintenant c'est bien sûr un centre financier donc on peut parler à la place de cocaïne, d'assurance ou d'action de marché financier. Et quelque chose qui est peut-être évident pour tous les gens qui font ton asie c'est qu'il y a plusieurs facteurs qui sont en jeu pour rendre Hong Kong plus intéressant. Bien sûr la densité énorme de la ville. Donc ici vous pouvez voir d'un côté ce qu'on appelle The Room, la pièce. C'est une pièce avec énormément de caméras de surveillance et à droite vous pouvez voir un HLM extrêmement dense typique de Hong Kong. Alors il y a plusieurs aspects intéressants. Hong Kong est très près de la ville de Shenzhen donc jusqu'à quelques heures pour aller là dans cette énorme ville-usine où vous pouvez trouver absolument tout ce que vous voulez. Et Hong Kong est aussi juste à l'extérieur du grand firewall de Chine, du grand mur enomérique de Chine. C'est culturellement accessible. Hong Kong vous n'avez pas besoin de parler chinois pour avoir un accès à beaucoup de choses. Vous serez un petit peu exclu de certaines choses sans parler chinois mais l'anglais devrait suffire pour beaucoup de choses. En troisième, à troisième point, il y a énormément de stimuli à Hong Kong comme toute métropole. Il y a énormément d'activités, beaucoup de possibilités et il peut se produire absolument n'importe quoi. Et c'est une différence qui pour moi personnellement n'importe beaucoup. Vous pouvez faire ce que vous voulez. Tout peut se produire à Hong Kong si vous êtes prêt à payer le prix et le prix n'est pas forcément si élevé que ça. Je vais en parler plus tard. Excusez-moi. Donc dans cette sorte de cornucopia socio-culturelle, ce qui permet de créer toutes ces contradictions et ces complexités, c'est avant tout l'inégalité économique qui augmente les coûts, le prix des bâtiments, le prix des terrains augmente énormément et il y a une pression énorme pour aller faire le commercialisme. Et plus la ville grandit, plus cette séparation grandit également. Et dans cette ségrégation, il y a une forme d'uniformité qui se crée. Une des caractéristiques qui définit les villes postmodernes, c'est comment est-ce que la bureaucratie est utilisée comme la bureaucratie utilise le contrôle. Dans une ville comme Hong Kong, la bureaucratie est extrêmement puissante et sans aller dans les détails ennuyeux. Un des labels ici qu'on peut utiliser, c'est le capitalisme, l'escroquerie du capitalisme. Les changements technologiques dans l'espace public rendent ça de plus en plus évident que le terrain urbain. C'est un espace temporaire et dans lequel les changements sont gouvernés par le contrat social. La capacité de profiter des espaces publics, des parts, quand même des transports publics, c'est la responsabilité de l'organisation. De cette façon, la ville se résume comme une maison ou un espace collectif, mais pas seulement, plutôt comme un flux de gens, un flux d'informations et un flux de biens. On peut voir par exemple des villes où il y a des règles ne pas fumer, ne pas faire de skateboard, ne pas jouer de musique en public, d'une certaine façon, pas de fun. On essaie de maximiser la taille des bâtiments, donc vous pouvez avoir simplement un mètre de trottoir devant un bâtiment et en fait ça vient aussi du fait que le trottoir est possédé par les entreprises qui possèdent les bâtiments. La révolution technologique nous permet de déplacer les responsabilités sur les tâches courantes. La technologie a été une extension de nous-mêmes pour une période assez longue et peu se souviennent de quoi ça nous ampute en fait. C'est un peu comme le sucre, donc c'est une substance qui nous donne du plaisir, mais c'est difficile de savoir quels sont ses effets à long terme. Donc ça c'était dans le cas du sucre en 2016. Si on considère que les villes vont de plus en plus dans le monde numérique, dans le monde virtuel, on est dans un monde qui est vraiment secoué et menotté par la complexité algoritmique entre autres des voitures autonomes et dans ces réseaux complexes, on n'était jamais censé être dans des boîtes de béton ou en train de voler dans le ciel ou celler les uns des autres, parce que depuis des siècles, l'être humain vit en tribut et même si le monde a l'air de réduire en distance avec les avions, les internet, l'espace entre chacun et avec chacun est en train de se réduire et la machine a remplacé nos doigts et on n'a plus besoin de les uns des autres pour satisfaire nos besoins. J'espère que j'ai posé un peu le décor pour cette scène un peu dystopienne. L'uniformité c'est inévitable et pour moi c'est pas si mal si on peut la transformer en coopération en fait. Pour avoir une compréhension des similitudes, on a cette qualité en nous quand on est jeune donc on peut avoir ces joies d'identifier les choses comme étant à nous, de comprendre, de faire des changements à notre environnement et de laisser une marque dans le monde. Notre capacité à collectivement, désolé il manque deux images, notre capacité à coopérer collectivement en grand nombre c'est notre force dans ce monde. C'est la raison pour laquelle on est tous ici à cet événement extraordinaire c'est parce qu'il y a des choses comme ça qui sont parfois organisées et parfois non. Ensemble il faut qu'on trouve l'équilibre entre l'écologique et l'ingénierie ou entre le design et l'organique et pour moi, métaphoriquement, le lien entre la ville et l'acre space, c'est quelque chose en commun avec les termites, les fourmis, les moules, les bactéries, même la moisissure. C'est l'expérimental, la composition harmonique qui apparaît automatiquement dans l'auto-organisation spatiale. Donc ça, ça montre quelque chose qui est difficile à rater une fois qu'on y va. Voilà ici des termites qui d'un côté construisent et d'un côté détruisent l'environnement autour d'elles. Moi j'aime beaucoup regarder des comportements émergents comme ça, complexes, coopératives et pourtant primitifs quand même. Donc si on pense de ce côté là, il y a un côté micro et un côté macro dans nos environnements. Et ça c'est un aspect qui s'applique aussi au l'acre space et ça m'amène au l'acre space puisque eux aussi font partie d'un concept de collectif, d'action distribuée. Alors bien sûr c'est découpé à cause du côté un petit peu désorganisé des humains et surtout de la communauté hacker. Bon, parlons maintenant de Dim Sum Labs, le premier et seul hacker space de Hong Kong. Il a commencé comme la plupart d'hacker space avec quelques personnes qui se sont réunies dans un endroit un peu informel pour parler de trucs un peu geek. Et l'emplacement officiel a été obtenu en 2011 avec 10 co-fondateurs qui se sont réunis dans un building commercial à Shen Wen qui est plutôt pratique pour la plupart des gens. Mais c'est aussi limité en surface. C'est un nom assez amusant. Je ne sais pas si vous savez mais Dim Sum peut vouloir dire toucher votre cœur littéralement. Mais Dim Sum c'est surtout un type de cuisine ou une activité à Hong Kong. Vous pouvez passer des heures à grignoter des choses qui ont été cuit à la vapeur dans des paniers en bambou. Et quand plein de gens se réunissent pour faire ça vous avez une occasion d'expérimenter et de goûter énormément de diversité. Ah, j'ai perdu une autre image. Il y avait une image de Dim Sum et ça m'embête beaucoup de perdre cette image. Ok, donc comme j'ai décrit avant, à cause de notre proximité avec la Chine et à cause de notre espace très limité, à cause de ce contexte où l'argent est roi et on est les bouffons de sacours, ça, ça forme la culture de l'espace. De façon où on peut, par exemple, se procurer des biens très peu chers comme des coupes laser et des composants pour seulement 4000 en demi-bit, environ 500 euros. Et ça nous permet de découper des choses pour extrêmement peu d'argent. Mais on dépense tout le reste de l'argent sur le loyer. Et même dans un atmosphère très traditionnel de gens qui continuent leur voyage, leur hobby ou leur style de vie. Et à Hong Kong, comme dans le reste du monde en dehors de l'Allemagne, le hacking c'est une condition très différente qu'on préfère. Le hacking c'est l'activité intellectuelle d'explorer les objets, les systèmes, les protocoles au-delà de leurs objectifs primaires. Mais plein d'endroits ne voient pas les choses comme ça. Et c'est pour ça qu'il y a un livre, le manuel du hacking. C'est une poignée de main. C'est une main tendue peut-être vers la plus grande communauté. Comment est-ce qu'on peut encourager les autres à hacker sans leur montrer comment faire ? Le livre a une collection de projets d'une façon un petit peu tutorielle. Des réflexions et des aperçus et des activités qui ont lieu dans notre communauté. C'est organisé en six sections avec une introduction par quelqu'un qui explique un aspect périphérique du monde du hacking. Et comment est-ce qu'on pourrait parler de la communauté du hacking ? Bien sûr sans parler de Mitch. Si des gens ne savent pas qui il est, tous les ans ils organisent un voyage en Chine donc vous devriez peut-être essayer de faire ça. Certains des projets qu'on a, on a commencé avec des choses très simples comme par exemple ce badge bouton, quelque chose que vous pouvez construire vous-même. On a des liens vers les repositories sur GitHub et toutes les informations qu'il vous faut pour le réaliser et même vous apprendre à souder si nécessaire. Quelques projets sont peut-être un peu plus fonctionnels, comme par exemple ici ce compteur d'électricité dans notre espace. Ça nous aide aussi puisque par exemple si quelqu'un a oublié d'éteindre la climatisation on peut s'en rendre compte automatiquement. D'autres projets qui créent un peu plus de polémiques, voici Naomi Wu qui est connu sous le nom de sexy cyborg. Elle est assez connue sur Twitter, vous la suivez peut-être. Et si vous voulez regarder son compte Twitter vous comprendrez par vous-même. Et on a des projets qui sont aussi plus artistiques donc ce projet s'appelle Field, le champ par moi et Savio. Et je vous en montrerai peut-être un peu plus si j'ai du temps à la fin. Donc ce projet là n'est pas très tutoriel mais je vous explique quand même comment le modifier si besoin. Et ces introductions ne se contentent pas d'introduire bien sûr cet océan de projet mais donnent un peu plus de contexte sur pas forcément comment hacker mais comment participer physiquement ou moralement. Et c'est de ça dont je parlais quand je parle de tout ça et de cet environnement un peu dystopien. Voici Dr. Daniel Howe qui enseigne une classe sur l'activisme et l'art et qui a écrit une introduction sur la liberté artistique. A Hong Kong et l'activisme à Hong Kong. Voici Scott Edmonds qui a fondé le projet de génome du pays de Borinia. Et donc c'est le code à quatre lettres de la ADN et en fait il a tissé le lien entre l'histoire de Hong Kong et de sa société. Et donc en inclusivité Sarah Fox écrit à propos de l'inclusivité et la technologie avec le respect des espaces inclusifs. Ensuite on a eu Louis-Philippe Murillo qui écrit à propos des joies et des tribulations d'un laboratoire ouvert. Donc j'espère que cette présentation et le livre vous donnent quelques idées de comment ça se passe et c'est difficile d'avoir des gens de l'autre bout du monde qui comprennent ce qui se passe. Et donc les questions qu'on m'a posées c'est où est-ce que je peux trouver le livre ? Là il y a le site web et l'email. La question est est-ce que je peux acheter le livre ? Non désolé parce que je suis en replure de stocks. Et la société publication en fait c'est Dim Sum Labs c'est moi. Si quelqu'un connaît un éditeur ça peut m'intéresser parce que je l'imprime de chez moi. Et j'ai besoin de plus de contenu aussi. Si vous voulez faire partie de la communauté n'hésitez pas à me contacter. Maintenant c'est pas vraiment une conclusion mais Hong Kong ça est devenu une partie de cette expérience géopolitique. On est au bord on essaye de maintenir cette individualité mais en même temps on est lié très proche à la Chine et à Shenzhen où il y a beaucoup de régulations et en fait passer outre ces régulations et ces limitations dans un sens social à Hong Kong tous les gens qui arrivent ont la même fascination. C'est toujours par exemple l'escalator au milieu de la ville où on essaye de se pencher pour avoir un aperçu du ciel bleu. Il y a une énorme quantité de structure qu'on peut construire avec nos petites mains et on peut vraiment mettre nos technologies dans pas mal d'équipements et en fait on revendique notre territoire. On ne veut pas être complice de notre déchéance mais on veut vraiment être acteur et acteur de tous les aspects de l'aspect physique, de l'aspect temporel et de l'aspect digital des rues sur lesquelles nous construisons. Merci beaucoup Michel on a un peu de temps pour les questions et je vois qu'on a déjà si vous avez des questions en écoutant le stream n'hésitez pas à nous rejoindre sur ERC pour les poser. Première question, merci pour cette présentation. Qu'est-ce que vous diriez à un européen qui veut vivre à Hong Kong, comment obtenir un visa etc. Alors je pense, je me demande comment je vais dire ça. Premièrement vous pouvez juste venir, il y a plein d'européens, vous n'allez pas vous sentir trop dépaysés. Deuxièmement, je vous le dire, il y a une façon facile d'avoir votre propre visa, c'est de créer une entreprise à Hong Kong, c'est très facile et vous vous employez vous-même et récupérez un visa. Ne dites pas que je dis ça, c'est juste entre nous et l'Internet. Bien, pas d'autres questions, il y a toujours des micros pour les questions et si vous écoutez le stream à nouveau vous pouvez poser vos questions sur irc.akint.org. Alors, ça c'est pas une question mais je voudrais vous dire il y a un éditeur qui s'appelle Starsh Press pour tout ce qui est un petit peu geeky. Donc si vous cherchez un éditeur, je vous suggère d'aller voir celui-là. Oui je les ai vus, je suis pas encore arrivé très loin parce que je fais tout moi-même, mais si vous avez un contact. Qu'est-ce que vous voyez comme différence entre la culture du hacking à Hong Kong et la culture du hacking en Europe ? Alors, l'activité fondamentale de hacking n'est pas vraiment différente parce qu'on est tous des gens qui essaient d'explorer qu'est-ce qu'on peut faire de cool avec les choses qu'on a autour de nous. La plus grande différence que je vois c'est comment est-ce qu'on passe notre temps et à quel point on est généreux avec nous-mêmes. Si on est dans une ville très commerciale qui est dominée par la mentalité de la finance et de l'argent, alors votre temps devient de l'argent. Et on sent que les gens veulent pas s'étaler trop parce que leur vie est dominée par le travail, ils ont des dîners, ils ont pas mal de choses à faire et ils ont pas le temps d'être volontaires dans un espace. Est-ce que les communautés de hackers à Hong Kong et dans le reste de la région, est-ce que c'est connu ? Est-ce que le public connaît l'exense de ces communautés ? Par exemple, si j'étais en Asie et que je cherchais un équivalent du chaos computer club, peut-être à Hong Kong ou ailleurs à Singapour ou Tokyo, où est-ce que j'irais chercher ? Si je gère, par exemple, un événement de hackers en Asie, où est-ce que je devrais me tourner ? On n'a pas vraiment d'événements hackers en Asie. Il y a quelques-uns à Singapour et je pense que la make-over de Tokyo est plutôt sympa en termes d'objets et de choses. Mais on n'a pas vraiment de cette communauté parce que le hacking, c'est vraiment un concept occidental. La façon dont dans une partie de l'Asie, donc si on inclut la Chine et le reste, c'est pas vraiment considéré comme du hacking. En fait, si vous comprenez la façon dont les Chinois font les choses, ils pensent pas que c'est du hacking pour eux. Ça fait partie de la culture. C'est comment vous faites pour que les choses fonctionnent pour vous ? C'est un peu plus dispersé et c'est pas vraiment un terme parapluie sous lequel tout le monde peut refugier. Ah oui, il y a aussi la make-over de Shenzhen qui est vraiment cool. Ici, tout le monde est d'accord pour dire que c'est très bien et c'est très cool. Ma question, c'est ce que vous faites pour aller chercher des gens hors de votre hackerspace dans l'université ou en dehors des geeks qu'on peut trouver dans Hong Kong. La communauté en dehors du hackerspace, par exemple, des gens qui ne sont pas des développeurs ou qui ne sont peut-être pas même des artistes, des gens qui ne sont pas les gens qu'on trouverait plus facilement dans hackerspace. C'est ce que vous faites et si oui, comment ? J'espère que c'est ce que le livre va accomplir parce que j'ai essayé de le faire diffuser par une association de design architectural. C'est une association, c'est un peu un différent public. Mais malheureusement, en voyant ça avec l'enseignement et tout ça, le hacking, c'est un peu une espèce de contre-culture. C'est quelque chose qu'il faut que je négocie parce que je ne veux pas que ce soit juste un effet de mode. Je ne veux pas que ce soit juste une version alternative de quelque chose d'autre, mais plus comme une façon de penser, une façon de vivre. Bonjour, bonjour de la part d'une autre citoyenne de Hong Kong. Je peux demander simplement, est-ce que le hackerspace à Hong Kong a des activités politiques ? Parce que vous avez montré par exemple des photos de la révolution des parapluies. Donc voilà, c'est juste un exemple. Est-ce que vous pensez politique directement contre la Chine et Hong Kong ? Je ne dirais pas vraiment parce que la base de mémoire est assez locale. Mais si vous considérez la politique comme open source, alors oui, il y a des gens qui font ça. C'est assez vague, mais désolé. Puisqu'il n'y a pas d'autre question. Et donc à propos par exemple de l'éducation. Je lis beaucoup de choses sur le fait qu'à Hong Kong, je n'ai pas l'impression que le hacking ou même l'éducation du code, c'est quelque chose qui est en marge. J'ai l'impression, au contraire, que énormément de parents veulent que leurs enfants apprennent à programmer. Est-ce que c'est quelque chose, peut-être que l'espace, le hackerspace, pourrait regarder ou tenter de faire ? Je suis d'accord avec cette idée que le hackerspace pourrait être pour organiser des camps pour les enfants, pour apprendre à programmer, etc. Mais je pense que si on donne les kits aux enfants, où ils ont ce kit et ils font et ça marche, ça maintient cette image que c'est assez limité. Pourquoi j'aurai besoin d'un kit si je peux faire les choses par moi-même ? Et donc c'est basé aussi sur le système éducatif à Hong Kong, où vous savez que c'est surtout à propos de régurgitation et pas à propos de pensées critiques. C'est vers ça que je veux les pousser. Quand je fais de l'éducation, j'essaye de le faire avec mes étudiants, mais je suis assez limité. Ne soyez pas timides, je suis sûr que vous avez d'autres questions et Michel a des choses à vous proposer en termes de dialogue. Vous nous demandez des questions de l'Internet sur IRC ? Non, pas de questions. Michel, vous avez apporté quelque chose qui est posé ici sur la table. Est-ce que vous le montrez ? Alors oui, c'est juste au cas où je parlais un peu trop vite et j'avais trop de temps à la fin de la présentation et j'ai apporté ça. Donc ça c'est le livre dont je parlais. Il y a plein d'autocollants dessus parce que c'est ma copie. Donc ça c'est l'édition limitée. Il n'y en a que de comme ça. Au dos il devrait y avoir un PCB qui est directement incrusté dans la quatrième couverture. L'idée c'est que vous pouvez dessiner une forme ou une ligne avec un crayon de bois, un crayon qui a du graphite ou même du cuivre. Et ça ça change la fréquence qui est générée par le circuit. Donc il y a une autre version, ça c'est la version avec les trous persants qui étaient circulés. Et je peux jouer avec juste pour vous donner un exemple. Ah aussi, ça c'est quelque chose qu'on a construit parce que le logo du Dim Sum Bab c'est un tashiobao, donc un raviol au port barbecue, en quelque sorte. Et du coup c'est en forme de ça. Donc on peut régler le volume, la fréquence, la vitesse des oscillations et est-ce que c'est un mode continu ou un mode discret de son. Merci beaucoup Michel et je pense qu'on devrait l'applaudir vraiment beaucoup pour cette excellente présentation.