ES

Loading...

You're viewing YouTube in English (US).
Switch to another language: | | | | View all
You're viewing YouTube in English.
Switch to another language: | | | | View all

Star Wars según una niña de tres años (subtitulado)

266,234 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Mar 4, 2008

http://humorporhoras.blogspot.com/200... . El famoso vídeo de la niña de tres años que explica el episodio cuatro de Star Wars. Ahora está subtitulado al castellano. Es mi primer intento de subtitular un vídeo, así que espero que les guste.

Aclaración: donde escribí "la cosa que explota estrellas" la niña dice "la cosa que explota cosas" ("the thing that blows up stuff), pero al notarlo no lo corregí porque en castellano suena muy redundante. El autor del vídeo original también me aclaró que la niña dice "don´t talk back to Darth Vader" en lugar de "don´t talk bad", pero para el contexto no hay demasiada diferencia.

Comments are disabled for this video.
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...