Loading...

Turtle's Flute: Learn Japanese with subtitles - Story for Children "BookBox.com"

49,628 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Aug 24, 2011

Turtle was a gifted flutist. One day a greedy man shuts her in a cage. Find out how Turtle escapes in this Brazilian folktale.

Narration Takeko
Illustrations Emanuele Scanziani
Animation BookBox
Music & Art Director Holger Jetter
Translation Keko

亀の
笛 ブラジルの民話

昔々、 川の土手で笛を吹く 亀がいました。 亀が笛を 吹くと、 動物達は皆 うっとりとして聞きました。 ライオン. 象. ちょうちょう. 蛇や猿達は 亀の笛の音に合わせて 踊りました。

ある日. 一人の男が笛の音を聞いて、 「ああ、あれは 亀が吹いているのに違いない。 あの亀は 今が丁度おいしい頃だ
と思いました。 そして男は 「おーい亀よ! お前のきれいな笛を見せておくれ
と大きい声で呼びました。  亀は ゆっくりと戸口へ歩いて来て、笛を差し出し ました。 そのとたん 男は亀の首をひっつかむと 走り出しました。 亀は助けを求めて 呼ぼうとしましたが、 恐くて声が出ません。 亀は目をつぶり、 笛をしっかり握りしめ 「助かります様に・・・・・」

と心の中で祈りました。 男は家に着くと 亀をかごに入れて、 入口を ふさぎました。 そして自分の子供達に 「絶対に 亀をかごから出してはいけないぞ
と言い含めて、 畑へ出かけて行きました。 子供達は 外で遊び始めました。 亀は お父さんの言いつけを守って ジーッとかごの中で 静かに座っていました。 亀は かわいいメロディーを 吹き始めま した。 すると 子供達が 走り寄って来て 「亀さん、あなたが吹いているの?」 と不思議そうに 目を見開いてききました。 「そうよ
亀は子供達が 喜んでいるのを見て、 笛を吹き続けました。

が、とうとう笛を吹くのを止めて、 「私はね、笛より 踊りが上手なのよ。 見たい?」 とききました。 「わあ、見たい、見たい、やって!」 と小さい男の子は 大声で言いました。 「じゃあ, 笛を吹きながら踊って見せるわ。 でも、 かごを開けてくれなくては駄目だわ。 ここは狭いから
と亀は言いました。 小さい男の子が かごを開けると. 亀は 自分の吹く笛に合 わせて おどりだしました。 子供達は そんな面白い物を 見た事が無かったので 笑いながら 手をたたいて喜びました。 ところが.

亀は 踊るのを止めてしまいました。 「止めないで!」 と子供達はせがみました。 亀は苦しそうに 「ああもう駄目、 足がうまく動かないわ。 もしほんの少しだけ 歩かせてもらえれば 治るんだけれど・・・・」と言いました。 小さい女の子が 「あまり遠くへ行かないでね。 すぐ帰って来てよ
と念をおしました。 「心配しないで、ここで待っていてね
と亀は言いました。 亀は 茂みの中へはって行くと、 すぐに見えなくなってしまいました。 亀は大急ぎで 自分の家へ 帰って行ったのでした。

その後 亀の姿を見た人は 誰もいませんでした。 ただその日から 森の中で 耳をすますと、 きれいな笛の音を聞く事が 出来る様になりました。

The FREE BookBox App for the iPad is out! Download NOW: http://goo.gl/ySxgM

Download the FREE BookBox iPhone App in English: http://goo.gl/o3Ohd

For more stories and more languages and multiple subtitle options visit: http://www.bookbox.com

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...