 Chers téléspectateurs, téléspectatrices de la Channel 17 ou bien Towne-Meringue, c'est un grand plaisir aujourd'hui dans notre émission africaine-véra-héliciaux, qui est une émission qui passent l'intégration des immigrants africains vivants ici à Burlington-Avermont. Et c'est une émission qui nous permet d'échanger notre culture dans sa diversité, dans plusieurs domaines. La santé, l'éducation et la religion. Alors, au micro, c'est toujours votre humble et certaine docteur Gilles Luéti. Africaine-véra-héliciaux est le centre de l'intégration des New-Américains. Nous avons défendu la culture, nous avons présenté notre culture et la diversité dans plusieurs domaines, la santé, l'éducation et la religion. Alors aujourd'hui, nous avons des invités spéciaux que vous allez découvrir tout à l'heure si notre plateau. Ils vont parler en français ARPA et en anglais ERPA, American Rescue Plan Act 2021, qui est la plus récente série des lois d'allègement sur la COVID-19, qui a été adoptée par les congrès américains, bien sûr, le 10 mars 2021, et signé par le président acteur Joe Biden. Alors, nous allons revenir sur ces plateaux pour hacker nos invités. Nous allons les saluer d'abord. Hello. Hi. How are you? Good, how are you? Good, thank you for coming. So today, we're going to talk about the American Rescue Plan Act, put in place by the president Joe Biden. So I'm pleased to receive you the cara and will. Alors je vais parler dans trois langues, les lingues à la, les français et les soilesies. Alors nous allons faire une petite présentation pour cara. Il a un master en économie politique, bien sûr, et il a aussi enseigné la macroéconomie au collège de Burlington. Et actuellement, elle est la directrice de la relance économique, et puis directrice de Church Street Marketplace. Alors si je peux parler en anglais, donc, elle a un master en économie politique, et elle est former small business owner, et elle used to teach macroeconomies au Burlington College. Et actuellement, elle est le directeur de la relance économique et le directeur de la place de Church Street Marketplace. Alors nous allons commencer notre série des questions. Nous allons passer en revie sur le projet. Alors, what is ARPA? Hi, first of all, thank you for having me, and thank you to Channel 17 for having us. ARPA stands for the American Rescue Plan Act. This is the federal funding that was approved by President Biden and our Congress that is making its way down to the states and municipalities in our country. So the city of Burlington is receiving 27 million dollars, part of which we have already received. Initially, the city of Burlington needed to use those funds to fill the gaps in our budget caused by the virus, which is an eligible use of funds. However, we have 15 million dollars that we would like to invest in the community and we would like to know what the public would like us to invest this money in. So it's important that we hear from you. So again, the American Rescue Plan Act is the one time federal funds its money coming to our city. Okay, thank you so much. And Will, do you have something to say? Yeah, how's it going? Thanks for having us today. My name is Will Clavel. I work with CARA at the city of Burlington and this is just a once in a lifetime opportunity to really spend this money to invest in the community, to invest in long term infrastructure to support the community. And I think you have one more question but I'm happy to dive into the survey when you're ready and what our goal is with that and what the remaining public engagement process will look like. Merci beaucoup. Thank you so much. Je vais c'est un peu de traduire ce qui venait de dire. Alors, le programme de projet ARP, c'est American Rescue Plan Act, qui a été mis en place par le président Joe Biden et c'est plan accordé des fonds fédéraux à des villes des États-Unis dans notre ville de Burlington que nous vivons ici. Alors, cet argent doit être dépensé pour l'urgence sanitaire pendant cette période de pandémie de Covid-19 et aussi les impacts économiques négatifs de la pandémie et l'eau et les osés et plus encore. Alors, si je peux parler en lingue là, excusez-moi. Donc, il s'agit d'un gouvernement fédéral et de l'Etat pour qu'il n'y ait pas d'urgence au sein de la COVID-19 et que l'économie et le business du pays soient en place pour qu'il n'y ait pas d'urgence pendant la pandémie. Alors, il n'y a pas d'urgence au sein de la ville de Burlington et au sein de la ville de Mokwa Kitoko. Alors, il n'y a pas d'urgence au sein de la ville de Mokwa Kitoko. C'est pourquoi il faut qu'il n'y ait pas d'urgence au sein de la ville de Mokwa Kitoko. Il m'a écouté un moment du gouvernement et des Etats-Unis fédérales qui ont parti à la ville et qui ont fait des bâtiments pendant la pandémie. Alors, si il n'y a pas d'urgence excusez-moi, si il n'y a pas d'urgence il n'y a pas d'urgence au sein de la ville alors, il faut qu'il n'y ait pas d'urgence. C'est pourquoi il faut que il n'y ait pas d'urgence il est projet. On a préparé servez-moi à l'enquête. Il n'y a pas d'urgence pour répondre pour que la bâtimenta m'a coûte 15 000 $ pour que tout le monde s'en fasse. Quand on apprend pour que tout le monde s'en fasse pour qu'il n'y ait pas d'urgence c'est pourquoi il faut qu'il n'y ait pas d'urgence. C'est pourquoi il faut qu'il n'y ait pas d'urgence pour qu'il n'y ait pas d'urgence. Alors, maintenant, je vais poser une deuxième question. Qu'est-ce que l'ARPES survey ? Alors, merci encore, Jules. L'ARPES survey a été créé par les membres des staffs de la ville de Burlington, notamment ceux de l'équilibre économique. Et le survey est live pour un mois donc, il s'arrête en novembre. Et nous voulons avoir autant de feedback que possible. Nous voulons avoir un grand process public et vous devez recevoir ce maillot dans la ville de Burlington. Vous pouvez either go to the website on the back, or scan the QR code. Ça prend 4 minutes pour prendre le survey. C'est très vite. Et, encore, nous voulons savoir, de la résidence de Burlington, la meilleure façon pour qu'on vienne ce monnaie. Nous pouvons l'utiliser pour plusieurs projets tout de l'hospitalité pour poursuivre la faible d'housing dans la ville pour l'eau et l'infrastructure de l'eau pour adresser des disparitions dans les households et les entreprises et les individuels et pour adresser la crise d'hospitalité. Mais nous voulons entendre de vous. C'est ce que le survey est important pour nous et pour nous entendre leurs voix pour qu'on investisse ces fonds de l'une à l'autre de l'autre. Est-ce que vous avez quelque chose à ajouter ? Oui, c'est certain. Nous avons lancé un survey il y a quelques semaines. Nous avons aussi les maillots directs qui sont dans la ville de Burlington. Nous en fions des esthétiques du centre de la public avec des iPads qui vont faire vous faire la température. Nous hai aquestaé de nombreuses espaces pour prendre l'argent. En ce moment nous願ons nous occuper les résultats pour la communauté pour donner des projets qui ajoutent les thèmes des communautés. de créer des houses apportables, d'une seule famille, d'une multi-familie. Il y a beaucoup d'exemples, d'adresser de l'hospitalité, d'unes de ces petites houses, ou de petites villages de la maison. Il y a beaucoup de belles idées que l'on va faire dans les halls de la ville, mais la surveys, le principal objectif, c'est d'avoir autant de réponses que possible. Nous avons trouvé aujourd'hui que nous avons fait 2,350 réponses, ce qui est plus que d'autres surveys de la ville que nous avons fait. Donc, nous espérons d'avoir plus, mais je pense que nous sommes à un bon start et nous encourageons tout le monde à prendre cette survey. Cela va les aider à comprendre ce que les dépenses vont faire, comment ils vont orienter toutes les dépenses. Alors, en ligne, si je peux dire, nous avons fait une enquête dans les halls de la ville. Donc, nous avons fait une enquête à travers les halls de la ville, nous avons expliqué comment est-ce que nous avons fait une enquête en ligne, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de biseaux que nous avons proposés. Et puis, après, on a décidé d'assister au bavand de la ville à Burlington. Alors, si je peux parler en soi, nous avons fait une enquête à travers les halls de la ville. Nous avons fait une enquête à travers les halls de la ville, nous avons fait une enquête à travers les halls de la ville, nous avons fait une enquête à travers les halls de la ville, nous avons fait une décision et nous avons fait l'affectation sur les halls de la ville. C'est pourquoi, il y a un moyen de faire des réseaux sociaux, des Facebook et des haïpades. pour ceux qui veulent vraiment aller faire remplir l'enquête donc on t'a indiqué ma question comme on a répondre et aussi j'ai eu plusieurs langues, au moins je crois neuf langues, français, soyelis, l'ingalaico, mais quand on a besoin d'assistance on peut toujours vous aider. Alors tout à fait la troisième question, nous allons passer maintenant à la troisième question. Alors, what's happened after the survey? After the survey, as we'll discuss, we will take all the results and on the survey you can also submit ideas, we want to crowdsource ideas, we want to hear what your ideas are, this is your community and you should be deciding how we're investing these funds. So we will take all the responses from the survey and we'll have a town hall, you can join it physically, it will be in January, we don't have the exact date yet, you can join it physically at Contoy's Auditorium or you'll be able to join virtually and at that town hall we will be discussing the results of the survey and allow for more input and more detailed opportunity to give us feedback on the different projects that you initially chose in the survey. Will do you have anything? I think you pretty much summed it up, I would just say it's kind of like a funnel, so right now we're at the top of the funnel getting as much input as possible and then we'll start narrowing down from there the specific projects and kind of allocate dollar amounts to each project and get into the nitty-gritty details but right now we just want to hear from everybody to help inform how to spend these funds and then the town halls where we'll get into the specific details of how to spend the money. Ok, si je peux parler en français en Swahili et puis en Lingala, j'avais posé la troisième question et qu'est ce qu'il y aura après l'enquête? Je viens de dire ceci en résumé après avoir examiné tous les résultats de l'enquête bien sûr et ils vont tenir une assemblée publique où tout le monde pourra atteindre ou soit si vous n'êtes pas disponible vous voulez faire pas zoom via zoom et ils vont écouter toutes nos voix à travers l'enquête donc je vous demande de pouvoir bien le faire et puis ils vont faire des suggestions finales où je dirais ils vont faire la compilation de toutes nos voix après maintenant ils vont effecter l'argent pour nos besoins alors cet argent là tient compte aussi beaucoup plus de minoritaire, tient compte de l'inclusion et de l'équité parce que la vue de Berlinton est vraiment diversifiée c'est pourquoi je vais vous demander de le faire pour que ça puisse vraiment nous aider si je peux parler en Lingala donc après avoir recolté qu'on s'en enquête qu'il y a que la voix de la besoins et qu'on a la science on va au bain à bateau dans la ville pour que bain cocaco ça là auto bain compilation donc il y a un résultat n'y a pas et puis maintenant ville et que ça va suggestion pour que bain coca coréanté est bon gawana et coq qu'un type à janvier selon c'est que carra et huile baloubi donc mais pour le moment auto c'est une gubino en tout cas il faut corrompler corromplir en haut en ligne ils allez ben bon gawana biso pour qu'est-ce à l'issabiso nous devons correspondre en enquête au an en soi il y je vais dire c'est si ma coute à il est écoillé tout je n'ai qu'on a tenu compte na si battu qu'il a coquillé tout un état bas minoritaire alors il faut corromplir et aio à l'occasion banayische a corromplir bata tu t'as cassé comme moi à couvile à beurrington que réunion mauvaise à mouliné comme ça bata fagna et résolution habitué hôte et puis banaleta suggestion mena job à n'orienter ma coute à juillet coutoussa iria alors il est si coq à moko disponible on s'offre à ta travers zoom na tuta misa iria tu n'as mi lomba balé à vacoussoma tu n'as co misa iria juillet coo remplir donc bain ordinateur eco ma réseau sociothéico pour que bata tendre bata tu te n'as pas acheté déjà moi nombre un peu a ming mais banapena tout ce qui est étena c'est pourquoi na na minta c'est ma vie tout côté à l'occasion bata tu as cofagné l'enquête tout un daco love burlington point orgue bas à rpa comme ça tu n'es tout mal à pas que novembre si gaoui est étena voilà je pense que avec et j'ai même quand même l'air posé la dernière question maybe the last question maybe impression for African variety show what do you think so far this is amazing and we feel so honored to be asked thank you so much doctor for having us on here and this is actually my first time in the studio so I'm pretty excited so thank you yeah thanks for having us this is great you'll have to let me know when it airs so we can tune in and watch some future shows and just thanks for getting us the opportunity to get the message out there about the survey and also thank you for your next segment on the booster shots which is really important so yeah appreciate you having us here ok thank you so much thank you for coming so je les avais posé la question l'air impression disque en tout cas c'est très bien c'est une bonne émission c'est pour la première fois qu'ils soient ici nous encourage aussi pour que nous puissions faire ceci et surtout aussi nous allons vous parler aussi sur le le vaccin des rappels boost booster shot et tout à l'heure là ils sont vraiment impressionnés ils aiment ça parce que ça ça va permettre une bonne intégration de nos fraises et serres qui vivent ici à verment en particulier à Burlington alors merci beaucoup thank you so much thank you I can say axanti in Lingala matondo me thank you so much okay thank you take care alors mes amis nous allons continuer avec notre émission african-verrari show alors cette fois ci nous allons vous parler sur le vaccin des rappels c'est qu'on dit booster shot alors pourquoi les vaccins des rappels on dit et booster shots are especially encouraged for people with certain medical conditions who work in high risk serving or who are black indigenous or a person of color or age 18 or older and live with someone who is BIPOC la source c'est le verment du pétiment of health alors comment est ce que je peux traduire là bas on dit ça c'est maintenant un sujet avec la santé publique avec notre pandémie actuelle concernant les vaccins des rappels alors on dit si vous souffrez des lignes de condition de certains maladies que nous allons vous énumérer tout à l'heure alors on nous encourage à recevoir un vaccin des rappels et on dit et les gens qui sont éligibles pour les vaccins des rappels si vous avez 18 ans ou plus et aussi à noter que si vous avez déjà réussi votre le 2 premières doses des vaccins Pfizer et puis moderne alors pour le vaccin Pfizer on dit après 6 mois et aussi pour donc vaccin Pfizer puis moderne c'est 6 mois après 6 mois vous pouvez recevoir votre vaccin de rappel alors quels sont les listes des conditions médicales qui expose les personnes à un risque élevé de tomber gravement malade avec la COVID-19 alors bandico pour le moment si je peux parler vaccin des rappels et salis pour la bandico ou il y a un problème de la santé antérieure donc à partir à 18 ans qu'on m'a t'a pas vaccin 1 et que ça le 3ème dose à vaccins autobéne vaccin des rappels et que ça le sa bandico pour qu'il va qu'on casse à la bonne santé et qu'on va qu'on évite encore qu'on a trappé le virus et puis sa bandico m'a casse une bonne protection si on peut dire dans l'endagement qu'on est un peu terre à terre alors on a pas pensé en soi-là les autres assaiements du vaccin des rappels vaccin des rappels et qu'on 3ème dose à vaccins il est ben appendé la compagnie à battre il va m'a gonjoua ingine katia mouili pour qu'il va s'ailler et qu'on va protéger alors tout à m'y taille à passasse à l'est et à m'a gonjoua y aute et il a bâtu ben à pas chacou beba et vaccin ingine à tattoo du ibasairie alors quels sont les maladies qui sont éligibles pour les vaccins des rappels alors c'est en anglais mais tu vas en attribuer au même moment donc liste of medical conditions that put people at higher risk of getting surgery ill with covi 19 alors je vais aller directement en français un soilier et puis en lingale au même moment donc on dit et cancer including history of cancer c'est-à-dire ou le mouton à car malade à cancer y compris les antécédents des cancers donc si vous avez les cancers y compris tous les antécédents des cancers alors c'est qui ont les problèmes des on dit en anglais c'est chronique chronique kidney disease donc tout toutes les personnes qui ont des problèmes de maladies rénelles chroniques sont obligés d'avoir les vaccins des rappels nous avons chronique langues disease including siopidie donc compédie chronique obstructive pulmonary disease alors les gens qui ont des problèmes pulmonaires chroniques y compris les maladies pulmonaires obstructive chronique il y a entre autres large main modérée ou sévère je connais tant très défilé là bas il y a les problèmes d'anthysème il y a les problèmes de bronchie chronique bronchie chronique il y a les problèmes de maladies pulmonaires interstitielles il y a les problèmes des fibroses quistiques et hypertension pulmonaires il y a les problèmes des démons ou autres troubles nérologiques donc en anglais si je peux dire asma modérée tout sévère et en physiement chronique bronchie ties interstitie long disease pulmonary hypertension dementia ou autres nérologiques conditions donc c'est ce que je venais de dire en français ici donc toutes les personnes qui ont des problèmes des maladies pulmonaires interstitielles fibroses quistiques et hypertension pulmonaires les problèmes de démons ou troubles nérologiques alors nous continuons nous avons les problèmes les gens les gens qui ont les problèmes de diabète type 1 ou type 2 nous avons le problème des syndromes de down dans syndrome nous avons le problème de les maladies cardiaques tel que l'insuffisance cardiaque les maladies coronariennes les cardiomyopathies ou l'hypertension et incapacité et compris les troubles chromosomes nous avons les problèmes de déficience intellectuelle et en anglais on dit intellectual disabilities et nous avons les déficiennes compromettant la fonction pulmonaire nous avons les problèmes de dystrophie nérologique et musculaire nous avons les spina bifida nous avons la sclérose en plaques et nous avons l'infection au VIH donc on est en train de filer en anglais nous allons passer c'est en tout fois c'est répété nous avons les gens qui ont des problèmes de l'état diminuant des primaires donc où le système immunitaire est affaibli nous avons les maladies des fois appellé les maladies des fois nous avons en anglais si c'est liver disease nous avons les gens qui ont un problème de surpoids ou d'obésité et overweight et obésil nous avons les gens qui sont qui sont dans l'état des grossesses les femmes donc après nous avons les personnes qui ont surtout nous le les africains qui ont les problèmes de la très panocytose du état la semi nous avons les gens qui fument dans l'étabagisme actuel ancien alors nous avons les gens qui ont cibit la crêpe d'organes solides de cellules souches d'huile et puis nous avons les gens qui ont connu les problèmes d'avc que nous appelons accident vasculaire cérébral ou maladie cérébrovasculaire qui affecte le flis sanguin vers le verset vers le cerveau plus tôt et puis nous avons les problèmes liés aux troubles de l'utilisation des substances donc nous venons de passer en révis les gens qui sont concernés qui sont éligibles pour le vaccin des rappels mais vous venez de suivre comme il faut donc il est vraiment obligatoirement de recevoir le vaccin des rappels ce que nous appelons le booster shot donc il faut aller recevoir les vaccins pour sa protection personnelle pour la protection de la famille et la protection de la communauté donc c'est très important il faut pas vous poser mille et une question pourquoi nous sommes fatigués pourquoi la troisième dose encore on appelle ça le vaccin des rappels donc booster shot alors toutes les maladies ici qui sont concernées vous êtes obligés d'aller prendre le vaccin voilà merci de nous avoir suivi aujourd'hui pour notre deuxième émission sur notre tv channel 17 tant muring et nous disons merci Jordan et toute la coordination nous avoir tenu compagnie et j'espère bien que le mois prochain vous aurez encore une autre émission et peut-être nous allons inviter aussi nos fraises et serre pour venir parler d'un sujet important concernant l'intégration de nos fraises et serre ici ou bien la culture ou bien autre chose et au micro c'était toujours votre âme de certaine docteur jean louichi qui est là pour vous servir qui aussi membre des trastitie trastitie community voices de la ville de burlington nous faisons la liaison entre la ville et notre communauté donc merci de nous avoir suivi et à la prochaine