 Jeg forsker i litteratur fra Oltidens Irak, det vil sige sær, den babilonske, sumeriske og asyriske kultur. Indenfor de her kulturkredse har jeg to værker, jeg har en særlig kærlighed for. Det er dels det babilonske Epos Gilgamesh, og dels en forfatter ved navn En Hetuana, som er den første forfatter, vi kender til fra noget område i verdensstøjen. Jeg har en særlig kærlighed for babilonskultur, og det er nok lidt sær. Der er ikke så mange, der har en særlig kærlighed for babilonskultur. Men jeg er optaget af den her kultur, fordi de behandler nogle af de ting, jeg føler, er vigtigst i livet. Det er ting, som alle paradoxerne i livet, den desperation og angst, man kan føle, som ikke leder nogle vejne. Jeg ser ikke Gilgamesh, det her værk, der fremfor altimatiserer restløshed, og alle de ting i verden, der ikke går op. Og det finder jeg nogle fantastiske skildringer af i babilonskultur. Alt det skæve i verden, det er det, jeg brænder fra. Jeg tror for tiden, at vi ser en ny interesse i åltiden over i de her klassikere, og det er alt fra hummer til tre nye oversættelser af SAPFO, til for eksempel de værker, jeg har arbejdet med som Gilgamesh og En Hetuana. Og jeg tror, at der er en virkelig interesse i, at når hele verden virker kaotisk og lidt i brænd, så vender det bag til klassikerne, og på en eller anden måde få en eller anden form for klarhed, eller en eller anden reflektion om de helt store emner. Jeg elsker virkelig at arbejde med de her tekster, og det giver mig sådan en meget dybt glæde, at beskæftige mig med litteratur, som jeg personligt synes, er helt fantastisk. Og i sær oversættelsesarbejdet er noget, jeg holder meget af. Når man oversætter sig, er man jo med til at genoplive noget, men man selv synes, at fantastisk værk, som er ligesom inden i maskinerummet, store litteratur bliver skaffet, og det synes jeg er en vildt fed oplevelse. Det er en kæmpe ære for mig at modtage BOD-prisen, fordi jeg føler, at det er en belønning, dels af mit arbejde, men at det også kaster lys på nogle af de værker og de kulturer, jeg har arbejdet med, og at det måske også kaster lidt lys over det her, lidt obskuret og lidt troede for sin svælt, som jeg kommer fra af psyologi.