Call of Juarez: Broken HRTF with OpenAL API

In what must be the most bizarre HRTF-related glitch I've heard yet, the 2006 game "Call of Juarez" has a severe issue with its 3D positional audio. When the...