Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on May 3, 2014
"Let It Go" from "Frozen" in Japanese. This is sang by Takako Matsu. I heard that many people liked the Japanese version when this song in 25 languages version was aired, so I thought putting subtitles will help all those who want to sing it in Japanese or learn Japanese. I know that Japanese characters can be a hinderer for those wanting to learn Japanese, because it's so different.
Below is my attempt at translating the Japanese lyric to English. I hope it'll be helpful to you.
The snow that's starting to fall erases the footsteps I am alone in the white world The wind whispers to the heart It's not good the way it is now
Bewildered and hurt I didnt tell anyone I was distressed but I won't do that anymore
I'll show my true self I'm going to be the true self. I'm not afraid of anything Let the wind blow I'm not afraid at all
It's unbelievable that I was so distressed Because I'm now free I can do anything
To what extent I can do it I want to test myself That's right I'm going to change
I'm going to go on the wind to the sky with my true self I am going to jump out with my true self I'm never going to let my tears drop anymore
I'm going to enshroud the ground coldly I'm going to depict the memories that dances up so high Like the crystal of ice that flowers I want to shine I've decided
This is how I want it to be Liking myself This is how I want it to be Believing myself
Bathing in the light Let's start walking I'm not cold at all