 Bonjour, mes amis. Je suis très heureux de voir autant de visages familiers cet après-midi dans le cadre de cet événement important et surtout de vous voir tous rassembler ici chez moi à Montréal. C'est un plaisir pour moi d'être ici au côté du Premier ministre Couillard et avec quelqu'un que j'ai vu beaucoup dernièrement, votre ami et le mien, le Premier ministre Lee. Comme vous le savez, nous avons eu le privilège de recevoir le Premier ministre au Canada pour quelques jours. Je suis très heureux d'avoir eu la chance de lui rendre l'accueil chaleureux que lui et ses collègues nous ont offert il y a quelques semaines seulement en Chine. Je suis fortifié d'avoir suffisamment de temps pour se passer une semaine en Chine avec ma fille et ma fille, ainsi que avec notre délégation canadienne pour une visite officielle et le summit G20. Et pendant ce moment-là, j'ai adressé le Canada-Chineau business council dans Shanghai, donc je vais juste dire que c'est génial de voir tant d'entre vous dans l'audience encore une fois. Quand j'ai rencontré le Premier ministre Lee en Beijing, nous avons parlé de l'importance de renouer la relation entre nos deux pays et nous savons que le meilleur moyen de faire ça est de rester engagé dans l'open, honnête dialogue sur les choses qui ne matteraient pas. Et je suis so pleased that the Premier was able to come to Canada so soon after our initial meeting. I believe in making good on our promises and the promise to maintain communication for the benefit of both of our peoples is of paramount importance. Because as the Premier and I fully agree, the first step in getting things done for the middle class and those working hard to join it is to build a partnership grounded in trust and stability. You know the discussions between our two countries lately have centered on the idea that the economic potential between us is vast and that we'd be doing a great disservice to our people if we didn't tap into it. Our bilateral relationship has generally been warm starting with some great work done by my dad that I'm particularly proud of. But over the last decade relations have been unfocused, inconsistent. Well my government is committed to changing that. With our Chinese partners like Premier Li we'll bring stability and regularity back to the table. Just yesterday the Premier and I announced some exciting new initiatives that will help grow our economies and help people get ahead. Tout d'abord nous avons décidé de commencer des discussions exploratoires en vue d'un possible accord de libre échange entre le Canada et la Chine. C'est une bonne nouvelle pour nous, surtout dans le contexte de notre objectif de doubler les échanges bilatéraux d'ici 2025. Avec ce nouvel objectif et avec la signature d'entente commerciale importante, nous pouvons aider les travailleurs et les entrepreneurs canadiens en ouvrant de nouveaux marchés et en créant des emplois. Et nous avons aussi annoncé plusieurs excellentes nouvelles pour les agriculteurs canadiens. Nous sommes en effet arrivés à une entente stable et prévisible sur le commerce du canola et nous reprendrons l'exportation du bœuf non des ossets vers la Chine. Ces mesures aideront les producteurs agricoles canadiens à acheminer leurs produits sur les marchés tout en faisant croître et en renforçant les économies locales. Notre progrès sur ces files et d'autres est un grand exemple de comment, par en travaillant ensemble, les pays peuvent se résoudre d'importants et des difficultés pour les bénéfices des citoyens. Ce dernier mois, l'engagement de collaboratrice est un nouveau événement dans la relation canadienne de Chine. Je suis heureux de développer et de maintenir une partenaire réelle qui va bénéficier à tous nos gens pour les générations.