 UX designers should never be expected to do the job of UX researchers, UX writers, copywriters, UI designers, product management but if you can't afford to hire more people be upfront with the designers about the possible workload and pay them more to do it and I mean much more