Loading...

Futschibol - WM Song

3,002 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on May 14, 2014

Futschibol
JUPSI präsentiert WM-Song 2014!
Zusammen mit Jugendlichen aus den verstreuten Dörfern der Samtgemeinde Sibbesse bei Hildesheim hat die Jugendpflege Sibbesse ein traditionelles brasilianisches Lied über die Elemente („Poe a mao") zu einer Feier des Fußballs („Futebol", brasilianisch wird zu „Futschibol", deutsch) und überschäumender jugendlicher Energie aufgepimpt.

JUPSI goes Brazil,
Willkommen Welt!

Dank an Rainer Scheurenbrand für die traditionelle Vorlage, Thomas Windhorn für die Geduld bei den Tonaufnahmen im Jugendtreff Alfeld/Leine und Anke Peters für die Geduld beim Schneiden :)

Futschibol
JUPSI proudly presents Song for the Fifa World Cup 2014 in Brazil!
Together with Kids from the little Villages spread around Sibbesse, Germany, the regional Social Youth Club pimped up a traditional brazilian Song about the elements ("Poe a mao") into a party of football and overwelming Youngsters' Energy. The Brazilian Word "Futebol" turns into "Futschibol", a Word-Creation of german-brazilian Friendship and Fun.

JUPSI goes Brazil!

Welcome World! Bem vindo, Mundo!

A game lasts 90 minutes - and the ball is round!

Thanks to Rainer Scheurenbrand for the traditional version, Thomas Windhorn for his patience while recording and Anke Peters for her patience while cutting :)

Futschibol

by JUPSI

Der Ball ist rund! (a bola é redonda)

(- the ball is round - le ballon est rond - мяч круглый - lopta je
okrugla - ボボボボ丸い - la pelota es redonda - η μπάλα είναι στρογγυλή - ibhola kuyinto nxazonke - la palla è rotonda - 球是圓的 - Boolo No Ye Kurukuruwa -)

Chords: a / d / e / d e / a / a

Lyrics:

Alles klar? -- Alles klar!

Willkommen! -- Willkommen, Welt!

Get a goal, get a goal, getagetageta goal!

Hol die Kugel! Der Runde muss ins Eckige! Bring das Ding!
Frischer, frischer Fußball!

Poe a mao no agua,
poe a mao no fogo,
poe a mao na massa
pra fazer o pao

Feuer, Wasser, Erde, Luft... und der Ball ist rund!

poe a mao no agua,
poe a mao no fogo,
poe a mao na brassa
do o meu coracao


todo bem - todo bon / todo bem - todo bon / ate logo - ate mais /

ate logo - ate mais!


bem vindo - bem vindo / bem vindo - mundo / bem vindo - mundo

mundo mundo futebol!


Ein Spiel dauert neunzig Minuten --
Futschibol! -- und der Ball ist rund!

Samba, Tor für Deutschland!

Ich liebe dich, ich liebe dich -- nicht?
Oder doch? Na klar, JUPSI!

Meta para a Alemanha! / Meta para o Brasil!

Seht ihr dort den Ball? Wie der Ball dort rollt? Und zack ins Tor!



JUPSI!

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...