 4. Buch 6. Kapitel von Wilhelm Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 4. Buch 6. Kapitel Unsere drei verunglückten Abenteurer blieben in Dess noch eine Zeit lang in ihrer seltsamen Lage, niemand eilte ihnen zu Hilfe. Der Abend kam herbei, die Nacht drohte, hereinzubrechen. Filinens Gleichgötigkeit fing an in Unruhe überzugehen. Mignon lief hin und wieder und die Ungeduld des Kindes nahm mit jedem Augenblick zu. Endlich, da ihnen ihr Wunsch gewährt war und Menschen sich ihnen näherten, überfiel sie ein neuer Schrecken. Sie hörten ganz deutlich einen Trupp Pferde in den Wege heraufkommen, den auch sie zurückgelegt hatten. Und verstütten, dass abermars eine Gesellschaft ungebetener Gäste diesen Waldplatz besuchen möchte, um Nachlese zu halten. Wie angenehm, wurden sie dagegen überrascht, als ihnen aus den Büchern auf einem Schimmel reitend ein Frauenzimmer zu Gesicht kam, die von einem ältlichen Hahn und einigen Kavalieren begleitet wurde. Reitknechte, bedienten und ein Trupp Husaren folgten nach. Filine, die zu dieser Erscheinung große Augen machte, war eben im Begriff zu rufen und die schöne Amazonen um Hilfe anzuflehen, als diese schon erstaunt ihre Augen nach der wunderbaren Gruppe wendete. Sogleich ihr fährt, lenkte, herzurett und stille hielt. Sie erkundigte sich eifrig nach dem verwundeten, dessen Lage in dem Schoße der leichtfertigen Samariteren ihr höchst sonderbar vorzukommen schien. Ist es ihr Mann, fragte sie Filinen. Es ist nur ein guter Freund, versetzte diese mit einem Ton, der Wilhelmen höchst zuwieder war. Er hatte seine Augen auf die sanften hohen, stillen, teilnehmenden Gesichtszüge der Ankommenden geäftet. Er glaubte nie etwas edleres, noch liebenswürdigeres gesehen zu haben. Ein weiter Mannsüberrock verbarg ihm ihre Gestalt. Sie hatte ihn, wie es schien, gegen die Einflüsse der kühlen Abendluft von einem ihrer Gesellschafter geborgt. Die Rötter waren in dess auch näher gekommen. Einige stiegen ab. Die Dame tat ein Gleiches und fragte mit menschenfreundlicher Teilnehmung nach allen Umständen des Unfalls, der die Reisenden betroffen hatte. Besonders aber nach den Wunden des hingestreckten Jünglings. Darauf wandte sie sich schnell um und ging mit einem alten Hahn seitwärts nach den Wagen, welche langsam den Berg herauf kamen und auf dem Waldplatz stille hielten. Nachdem die junge Dame eine kurze Zeit am Schlage der einen Kutsche gestanden und sich mit den Ankommenen unterhalten hatte, stieg ein Mann von Untersetzter Gestalt heraus, den sie zu unserem verwundeten Helden führte. An dem Kästchen, das er in der Hand hatte und an der ledernden Tasche mit Instrumenten, erkannte man ihn bald für einen Wundarzt. Seine Manieren waren mehr rau als einnehmend, doch seine Hand leicht und seine Hilfe willkommen. Er untersuchte genau, erklärte, keine Wunde sei gefährlich. Er wolle sie auf der Stelle verbinden, als dann könne man den Kranken in das nächste Dorf bringen. Die Besorgnisse der jungen Dame schienen sich zu vermehren. Sehen sie nur, sagte sie, nachdem sie einigermal hin und her gegangen war und den alten Hahn wieder herbeiführte. Sehen sie, wie man ihn zugerichtet hat. Und leidet er nicht um Unsatwillen. Willhelm hörte diese Worte und verstand sie nicht. Sie ging unruhig hin und wieder. Es schien, als kannte sie sich nicht von dem Anblick des verwundeten Losreißen und als forstete sie zugleich den Wurzstand zu verletzen, wenn sie stehen bliebe zu der Zeit, da man ihn, wie wohl mit Mühe, zu entkleiden anfing. Der Chirurgus schnitt eben den linken Ärmel auf, als der alte Haar hinzutrat und ihr mit einem ernsthaften Tone die Notwendigkeit, ihre Reise fortzusetzen, vorstellte. Willhelm hatte seine Augen auf sie gerichtet und war von ihren Blicken so eingenommen, was er kaum führte, was mit ihm vorging. Filine war in dessen aufgestanden, um der gnädigen Dame die Hand zu küssen. Als sie nebeneinander standen, glaubte unser Freund, nie einen solchen Abstand gesehen zu haben. Filine war ihm noch nie in einem so ungünstigen Lichte erschienen. Sie sollte, wie es ihm vorkam, sich jener edlen Natur nicht nahen, noch weniger sie berühren. Die Dame fragte Filine verschiedenes, aber leise. Endlich kehrte sie sich zu dem alten Haar, der noch immer trocken dabeistand und sagte, lieber Ohheim, darf ich auf ihre Kosten freigebig sein. Sie zog sogleich den Überrock aus und ihre Absicht, ihn dem verwundeten und unbekleideten hinzugeben, war nicht zu verkennen. Wilhelm, den der heilsame Blick ihrer Augen bisher festgehalten hatte, war nun als der Überrock viel von ihrer schönen Gestalt überrascht. Sie trat näher herzu und legte den Rock sanft über ihn. In diesem Augenblick, da er den Mund öffnen und einige Worte des Dankes stammeln wollte, wirkte der lebhafte Eindruck ihrer Gegenwart so sonderbar auf seine schon angegriffenen Sinne, dass es ihm auf einmal vorkam, als sei ihr Haupt mit Strahlen umgeben und über ihr ganzes Bild verbreite sich nach und nach ein glänzendes Licht. Der Chirurgus berührte ihn eben unsanfter, indem er die Kugel, welche in der Wunde stark herauszuziehen, anstallt machte. Die Heilige verschwand vor den Augen des Hinsinkenden. Er verlor alles Bewusstsein und als er wieder zu sich kam, waren Reiter und Wagen. Die Schöne samt ihren Begleitern verschwunden. Ende von Viertes Buch 6. Kapitel Viertes Buch 7. Kapitel 8. Kapitel Von Wilhelm Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Beitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Lehrjahre Von Johann Wolfgang von Goethe Viertes Buch 7. Kapitel Nachdem unser Freund verbunden und angekleidet war, eilte der Chirurgus weg, eben als der Hafenspieler mit einer Anzahl Bauern herauf kam. Sie bereiteten eilig aus abgehauenen Ästen und ein geflochtenem Reisig eine Trage, luden den Verwundeten darauf und brachten ihn unter Anführung eines reitenden Jägers, den die Herrschaft zurückgelassen hatte, sachte den Berg hinunter. Der Hafener, still und in sich gekehrt, trug sein beschädigtes Instrument. Einige Leute schleppten Filinens Koffer. Sie schlenderte mit einem Bündel nach. Mignon sprang bald voraus, bald zur Seite durch Busch und Wald und blickte sehnlich nach ihrem Krankenbeschützer hinüber. Die Salak in seinen warmen Überrock gehört ruhig auf der Bare. Eine elektrische Warme schien aus der feinen Wolle in seinen Körper überzugehen. Genug, er fühlte sich in die behaglichste Empfindung versetzt. Die schöne Besitzerin des Kleides hatte mächtig auf ihn gewirkt. Er sah noch den Rock von ihren Schultern fallen, die edelste Gestalt von Strahlen umgeben, vor sich stehen und seine Seele eilte der Verschwundenen durch Felsen und Wälder auf dem Fuss nach. Nur mit sinkender Nacht kam der Zug im Dorfe vor dem Wurzhause an, in welchem sich die übrige Gesellschaft befand und verzweiflungsvoll den unersetzlichen Verlust beklagte. Die einzige kleine Stube des Hauses war von Menschen voll gefropft. Einige lagen auf der Streue, andere hatten die Bänke eingenommen. Einige sich hinter den Ofen gedruckt und Frau Melina erwartete in einer benachbarten Kammer ängstlich ihre Niederkunft. Der Schrecken hatte sie beschleunigt und unter dem Beistande der Wörthin einer jungen, unerfahrenen Frau konnte man wenig Gutes erwarten. Als die neuen Ankömmlinge, hereingelassen zu werden verlangten, entstand ein allgemeines Morgen. Man behauptete nun, dass man allein auf Wilhelms Rat unter seiner besondern Anführung diesen gefährlichen Weg unternommen und sich diesem Unfall ausgesetzt habe. Man warf die Schuld des üblen Ausgangs auf ihn, widersetzte sich an der Türe seinem Eintritt und behauptete, er müsse anderswo unterzukommen suchen. Filinen begegnete man noch Schnöder. Der Hafenspieler und Mignon mussten auch das Irrige leiden. Nicht lange hörte der Jäger, dem die Vorsorge für die Verlassenen von seiner schönen Herrschaft ärztlich anbefohlen war, dem Streit mit Geduld zu. Er fuhr mit Fluchen und Drohen auf die Gesellschaft los, gebot ihnen zusammenzurücken und den ankommenden Platz zu machen. Man fing an, sich zu bequemen. Er bereitete Wilhelmen einen Platz auf einem Tische, den er in eine Ecke schrub. Filine ließ ihren Koffer daneben stellen und setzte sich drauf. Jeder drückte sich so gut er konnte und der Jäger begab sich weg, um zu sehen, ob er nicht ein bequemeres Quartier für das Ehepaar ausmachen könne. Kaum war er fort, als der Unwille wieder laut zu werden anfing und ein Vorwurf den anderen drängte. Jeder Mann erzählte und erhöhte seinen Verlust. Man schallte die Verwegenheit, durch die man so vieles eingebüßt. Man verherrte sogar die Schadenfreude nicht, die man über die Wunden unseres Freundes empfand. Man verhöhnte Filinen und wollte ihr die Art und Weise, wie sie ihren Koffer gerettet, zum Verbrechen machen. Aus allerlei Anzüglichkeiten und Sticherreden hätte man schließen sollen. Sie habe sich während der Plünderung und Niederlage um die Gunst des Anführers der Bande bemüht und habe ihn, wer weiß, durch welche Künste und Gefälligkeiten vermocht, ihren Koffer freizugeben. Man wollte sie eine ganze Weile vermisst haben. Sie antwortete nichts und klapperte nur mit den großen Schlössern ihres Koffers, um ihre Neider recht von seiner Gegenwart zu überzeugen und die Verzweiflung des Haufen durch ihr eigenes Glück zu vermehren. Als der rülfreichen Engels mild und sanft geworden war, konnte sich doch zuletzt des Verdrusses über die harten und ungerechten Reden nicht enthalten, welche bei seinem Stil schweigen von der unzufriedenen Gesellschaft immer erneuert wurden. Endlich führte er sich gestärkt genug, um sich aufzurichten und ihnen die Unart vorzustellen, mit der sie ihren Freund und Führer beunruhigten. Er hob sein verbundenes Haupt in die Höhe und Fing, indem er sich mit einiger Mühe stürzte und gegen die Wand lehnte, folgender Gestalt zu reden an. Ich vergebe dem Schmerze, den jeder über seinen Verlust empfindet, das ihr mich in einem Augenblick beleidigt, wo ihr mich beklagen solltet, dass ihr mir wieder steht und mich von euch stoßt, das erste Mal, da ich Hilfe von euch erwarten könnte. Für die Dienste, die ich euch erzeugte, für die Gefälligkeiten, die ich euch erwies, habe ich mich durch euren Dank, durch euer freundschaftliches Betragen bisher genugsam belohnt gefunden. Verleitet mich nicht, zwingt mein Gemüt nicht zurückzugehen und zu überdenken, was ich für euch getan habe. Diese Berechnung wurde mir nur peinlich werden. Der Zufall hat mich zu euch geführt. Umstände und eine heimliche Neigung haben mich bei euch gehalten. Ich nahm an euren Arbeiten, an euren Vergnügungen teil. Meine wenigen Kenntnisse waren zu eurem Dienste. Gebt ihr mir jetzt auf eine bittere Weise den Unfall schuld, der uns betroffen hat. So erinnert ihr euch nicht, dass der erste Vorschlag, diesen Weg zu nehmen von fremden Leuten kam, von euch allen geprüft und so gut von jedem als von mir gebilligt worden ist. Wäre unsere Reise glücklich vollbracht, so wurde sich jeder wegen des guten Einfalls loben, dass er diesen Weg angeraten, dass er ihn vorgezogen. Er wurde sich unserer Überlegungen und seines ausgeübten Stimmrechts mit Freuden erinnern. Jetzt so macht ihr mich allein verantwortlich. Ihr zwingt mir eine Schuld auf, die ich willig übernehmen wollte, wenn mich das reinste Bewusstsein nicht frei spreche. Ja, wenn ich mich nicht auf euch selbst berufen könnte. Habt ihr gegen mich etwas zu sagen, so bringt es ordentlich vor, und ich werde mich zu verteidigen wissen. Habt ihr nichts Gegründetes anzugeben, so schweigt und quält mich nicht, jetzt, da ich der Ruhe so äußerst bedürftig bin. Statt aller Antwort fingen die Mädchen an, abermars zu weinen und ihren Verlust umständlich zu erzählen. Melina war ganz außer Fassung, denn er hatte freilicher meisten und mehr, als wir denken können, eingebüßt. Wie ein rasender stolperte er in dem engen Raume hin und her, stieß den Kopf wieder die Wand, fluchte und schallt auf das Unseemliste. Und da nun gar zu gleicher Zeit die Wörteln aus der Kammer trat, mit der Nachricht, dass seine Frau mit einem toten Kinder niedergekommen, erlaubte er sich die heftigsten Ausbrüche und einstimmig mit ihm heulte, schrie, brumpte und larmte alles durcheinander. Wilhelm, der zugleich von mitleidiger Teilnehmung an ihrem Zustande und von Verdruss über ihre niedrige Gesinnung bis in sein Innerstes bewegt war, führte unerachtet der Schwäche seines Körpers, die ganze Kraft seiner Seele lebendig. Fast, rief er aus, muss ich euch verachten, so beklagenswert ihr auch sein mögt. Kein Unglück berechtigt uns, einen Unschuldigen mit Vorwürfen zu beladen. Habe ich teil an diesem falschen Schröte, so büße ich auch mein Teil. Ich liege verwundet hier, und wenn die Gesellschaft verloren hat, so verliere ich das meiste. Was an Garderobe geraubt worden, was an Dekorationen zugrunde gegangen, war mein, denn sie, Herr Melina, haben mich noch nicht bezahlt, und ich spreche sie von dieser Forderung hiemit völlig frei. Sie haben gut schenken, rief Melina, was niemand widersähen wird. Ihr Geld lag in meiner Frau Koffer, und es ist ihr geschuld, dass es ihnen verloren geht. Aber oh, wenn das alles wäre, er fing aufs Neue zu stampfen, zu schimpfen und zu schreien an. Jedermann erinnerte sich der schönen Kleider aus der Garderobe des Grafen, der schnallen Urendosenhüte, welche Melina von dem Kammerdiener so glücklich gehandelt hatte. Jedem fielen seine eigenen, abgleich viel, geringeren Schätze, dabei wieder ins Gedächtnis. Man blickte mit Verdross auf Elinens Koffer. Man gab, will Helmen zu verstehen, er habe wahrlich nicht übergetan, sich mit dieser schönen zu assozieren und durch ihr Glück auch seine Habseligkeiten zu retten. Glaubt ihr denn, rief er endlich aus, dass ich etwas Eignes haben werde, solange ihr darbt, und ist es wohl das erste Mal, dass ich in der Not mit euch redlich steile. Man öffne den Koffer, und was mein ist, will ich zum öffentlichen Bedürfnis niederlegen. Es ist mein Koffer, sagte Filine, und ich werde ihn nicht eher aufmachen, bis es mir beliebt. Ihre paar Fittische, die ich ihnen aufgehoben, können wenig betragen, und wenn sie an die redlichsten Juden verkauft werden. Denken sie an sich, was ihre Heilung kosten, was ihnen in einem fremden Lande begegnen kann. Sie werden mir, Filine, versetzte Willhelm, nichts vorenthalten, was mein ist, und das wenige Wört uns aus der ersten Verlegenheit retten. Allein der Mensch besitzt noch manches, womit er seinen Freunden beistehen kann, das eben nicht klingende Münze zu sein braucht. Alles, was in mir ist, soll diesen unglücklichen Gewitmet sein, die gewiss, wenn sie wieder zu sich selbst kommen, ihr gegenwärtiges Betragen bereuen werden. Ja, fuhr er fort, ich fühle, dass ihr bedürft, und was ich vermag, will ich euch leisten. Schenkt mir euer Vertrauen aufs Neue, beruhigt euch für diesen Augenblick, nehmt an, was ich euch verspreche. Wer will die Zusage im Namen aller von mir empfangen? Hier streckte er seine Hand aus und rief, ich verspreche, dass ich nicht ehr von euch weichen, euch nicht ehr verlassen will, als bis ein jeder seinen Verlust doppelt und dreifach ersetzt sieht. Bis ihr den Zustand, in dem ihr euch durch Wessenschuld das Wolle befindet, völlig vergessen und mit einem glücklichen Vertauscht habt. Er hielt seine Hand noch immer ausgestreckt und niemand wollte sie fassen. Ich verspreche es noch einmal, rief er aus, indem er auf sein Kissen zurück sank. Alle blieben stille, sie waren beschämt, aber nicht getröstet, und Filine auf ihrem Koffer sitzend knackte Nüsse auf, die sie in ihrer Tasche gefunden hatte. Ende von 4. Buch 8. Kapitel 4. Buch 9. Kapitel von Willem Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Willem Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 4. Buch 9. Kapitel Der Jäger kam mit einigen Leuten zurück und machte Anstalt den Verwundeten wegzuschaffen. Er hatte den Fahrer des Orts berätet, das Ehepaar aufzunehmen. Filines Koffer war fortgetragen und sie folgte mit natürlichem Anstand. Mignon lief voraus und da der Kranke im Fahrhaus ankam, warte ihm ein weites Ehebete, das schon lange Zeit als Gast- und Ehrenbete bereitstand, eingegeben. Hier bemerkte man erst, dass die Wunde aufgegangen war und stark geblutet hatte. Man musste für einen neuen Verband sorgen. Der Kranke verfiel in ein Fieber, Filine wachtete ihn treulich und als die Müdigkeit sie übermeisterte, löste sie der Hafenspieler ab. Mignon war mit dem festen Vorsatz zu wachen in einer Ecke eingeschlafen. Des Morgens, als Wilhelm sich ein wenig erholt hatte, erfuhr er von dem Jäger, dass die Herrschaft, die ihnen gestern zu Hilfe gekommen sei, vor Kurzem ihre Güter verlassen habe, um den Kriegsbewegungen auszuweichen und sich bis zum Frieden in einer Rügern gegend aufzuhalten. Er nannte den ältlichen Herrn und seine Nichte, zeigte den Ort an, wohin sie sich zuerst begeben, erklärte Wilhelmen, wie das Fräulein ihm eingebunden, für die verlassenen Sorge zu tragen. Der hereintretende Wundarzt unterbrach die lebhaften Danksagungen, in welche sich Wilhelm gegen den Jäger ergoss, machte eine umständliche Beschreibung der Wunden, versicherte, dass sie leicht heilen wurden, wenn der Patient sich ruhig hierte und sich abwachtete. Nachdem der Jäger weggeritten war, erzählte Filine, dass er ihr einen Beute mit 20 Gluidorn zurückgelassen, dass er dem Geistlichen ein Duckeur für die Wohnung gegeben und die Kurkosten für den Chirurgus bei ihm niedergelegt habe. Sie gelte durchaus für Wilhelms Frau, introduziere sich ein für allemal bei ihm in dieser Qualität und werde nicht zugeben, dass er sich nach einer anderen Wachtung umsehe. Filine, sagte Wilhelm, ich bin ihnen bei dem Unfall, der uns begegnet ist, schon manchen Dank schuldig geworden und ich wünschte nicht, meine Verbindlichkeiten gegen sie vermehrt zu sehen. Ich bin unruhig, solange sie um mich sind, denn ich weiß nichts, womit ich ihnen die Mühe vergelten kann. Geben sie mir meine Sachen, die sich in ihrem Koffer gerettet haben, heraus, schließen sie sich an die übrige Gesellschaft an, suchen sie ein Anderkwachttier, nehmen sie meinen Dank und die goldene Uhr als eine kleine Erkenntlichkeit, nur verlassen sie mich, ihre Gegenwacht beunruhigt mich mehr, als sie glauben. Sie lachte ihm ins Gesicht, als er geendigt hatte. Du bist ein Tor, sagte sie, du wirst nicht klug werden. Ich weiß besser, was dir gut ist. Ich werde bleiben, ich werde mich nicht von der Stelle rühren. Auf den Dank der Männer habe ich niemals gerechnet, also auch auf deinen nicht. Und wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an? Sie blieb und hatte sich bald bei dem Fahrer und seiner Familie eingeschmeichert, indem sie immer lustig war, jedem etwas zu schenken, jedem nach dem Sinne zu reden wusste und dabei immer tat, was sie wollte. Wilhelm befand sich nicht übel, der Chirurgus, ein unwissender, aber nicht ungeschickter Mensch, ließ die Natur walten und so war der Patient bald auf dem Wege der Besserung. Sehnlich wünschte dieser sich wieder hergestellt zu sehen, um seine Pläne, seine Wünsche eifrig verfolgen zu können. Unaufhörlich rief er sich jene Begebenheit zurück, welche einen unauslöschlichen Eindruck auf sein Gemüt gemacht hatte. Er sah die schöne Amazone reitend aus den Büchen hervorkommen. Sie näherte sich ihm, stieg ab, ging hin und wieder und bemühte sich um seine Twillen. Er sah das umhüllende Kleid von ihren Schultern fallen, ihr Gesicht, ihre Gestalt glänzend verschwinden. Alle seine Jugendträume knüpften sich an dieses Bild. Er glaubte nunmehr, die edle, heldenmütige Chlorinde mit eigenen Augen gesehen zu haben. Ihm fiel der kranke Königssohn wieder ein, an dessen Lager die schöne, teilnehmende Prinzessin mit stiller Bescheidenheit herantritt. Sollten nicht, sagte er manchmal im Stillen zu sich selbst, uns in der Jugend wie im Schlafe die Bilder zukünftiger Schicksale umschweben und unserem unbefangenen Auge ahnungsvoll sichtbar werden. Sollten die Keime dessen, was uns begegnen wird, nicht schon von der Hand des Schicksals ausgestreut, sollte nicht ein Vorgenuss der Früchte, die wir einst zu brechen hoffen, möglich sein. Sein Krankenlager gab ihm Zeit, jene Zähne tausendmal zu wiederholen. Tausendmal rief er den Klang jener süßen Stimme zurück und wie beneidete er Filinen, die jene höfreische Hand geküsst hatte. Oft kam ihm die Geschichte wie ein Traum vor und er wurde sie für ein Märchen gehalten haben, wenn nicht das Kleid zurückgeblieben wäre, dass ihm die Gewissheit der Erscheinung versicherte. Mit der größten Sorgfalt für dieses Gewand war das lebhafteste Verlangen verbunden, sich damit zu begleiten. Sobald er aufstand, warf er es über und befürchtete den ganzen Tag, es möchte durch einen Flecken oder auf sonst eine Weise beschädigt werden. Ende von Viertes Buch, 9. Kapitel Viertes Buch, 10. Kapitel, 11. Kapitel von Wilhelm Meisters Lehrjahre. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe Viertes Buch, 10. Kapitel Laertes besuchte seinen Freund. Er war bei jener lebhaften Szene im Wörtshause nicht gegenwärtig gewesen, denn er lag in einer oberen Kammer. Über seinen Verlust war er sehr getröstet und half sich mit seinem gewöhnlichen Was-Tuz. Er erzählte verschiedene lächerliche Züge von der Gesellschaft. Besonders gab er Frau Melina Schuld. Sie beweine den Verlust ihrer Tochter nur deswegen, weil sie nicht das altdeutsche Vergnügen haben könne, eine mächtelde Taufen zu lassen. Was ihren Mann betreffe, so offenbarer sich es nun, dass er viel Geld bei sich gehabt und auch schon damals des Vorschusses, den er Wilhelmen abgelockt, keineswegs bedurft habe. Melina wolle nun mehr mit dem nächsten Postwagen abgehen und werde von Wilhelmen ein Empfehlungsschreiben an seinen Freund, den Direktor Sarlo verlangen, bei dessen Gesellschaft er, weil die eigene Unternehmung gescheitert, nun unterzukommen hoffe. Mignon war einige Tage sehr still gewesen und als man in sie drang, gestand sie endlich, dass ihr rechter Arm verrenkt sei. Das hast du deiner Verwegenheit zu danken, sagte Filine und erzählte, wie das Kind im Gefächte seinen Hörschfänger gezogen und als es seinen Freund in Gefahr gesehen wacker auf die Freibäuter zugauen habe. Endlich sei es beim Arme ergriffen und auf die Seite geschleudert worden. Man schallt auf sie, dass sie das übel nicht eher entdeckt habe, doch magte man wohl, dass sie sich vor dem Chirurgus gescheut, der sie bisher immer für einen Knaben gehalten hatte. Man suchte das übel zu heben und sie musste den Arm in der Binde tragen. Hierüber war sie aufs Neue empfindlich, weil sie den besten Teil der Pflege und Wachtung ihres Freundes Filinen überlassen musste und die angenehme Sünderin zeigte sich nur um Desto, Tätiger und Aufmerksamer. Eines Morgens, als Wilhelm erwachte, fand er sich mit ihr in einer sonderbaren Nähe. Er war auf seinem weiten Lager in der Unruhe des Schlafs, ganz an die hintere Seite gerutscht. Filine lag quer über den fordern Teil hingestreckt. Sie schien auf dem Wettel sitzend und lesend eingeschlafen zu sein. Ein Buch war ihr aus der Hand gefallen. Er war zurück und mit dem Kopf nah an seine Brust gesunken, über die sich ihre blonden, aufgelösten Haare in Wellen ausbreiteten. Die Unordnung des Schlafs erhöhte mehr als Kunst und Vorsatz ihre Reize. Eine kindische, lächelnde Ruhe schwebte über ihrem Gesicht. Er sah sie eine Zeit lang an und schien sich selbst über das Vergnügen zu taten, womit er sie ansah. Und wir wissen nicht, ob er seinen Zustand segnete oder tadete, der ihm Ruhe und Messigung zur Pflicht machte. Er hatte sie eine Zeit lang aufmerksam betrachtet, als sie sich zu Regen anfing. Er schloss die Augen sacht zu, doch kannte er nicht unterlassen zu blinzen und nach ihr zu sehen, als sie sich wieder zu Recht putzte und wegging, nach dem Frühstück zu fragen. Nach und nach hatten sich nun die sämtlichen Schauspieler bei Will Helmen gemeldet, hatten Empfehlungsschreiben und Reisegeld mehr oder weniger unachtig und ungestüm gefordert. Und immer mit Wiederwillen Filenens erhalten. Vergebens stellte sie ihrem Freunde vor, dass der Jäger auch diesen Leuten eine ansehnliche Summe zurückgelassen, dass man ihn nur zum Besten habe. Vielmehr kamen sie darüber in einen lebhaften Zwist, und Will Helm behauptete nunmehr ein für allemal, dass sie sich gleichfalls an die übrige Gesellschaft anschließen und ihr Glück bei Salo versuchen sollte. Nur einige Augenblicke verließ sie ihr Gleichmut. Dann erholte sie sich schnell wieder und rief. Wenn ich nur meinen Blonden wieder hätte, so wollte ich mich um euch alle nichts kümmern. Sie meinte Friedrichen, der sich vom Waldplatz verloren und nicht wieder gezeigt hatte. Des anderen Morgens brachte Mignor die Nachricht ans Bette, dass Filine in der Nacht abgereist sei. Im Nebenzimmer habe sie alles, was ihm gehörte, sehr ordentlich zusammengelegt. Er empfand ihre Abwesenheit. Er hatte an ihr eine treue Wächterin, eine mutere Gesellschafterin verloren. Er war nicht mehr gewohnt, allein zu sein. Allein Mignor füllte die Lücke bald wieder aus. Seitdem jene leichtfertige Schöne in ihren freundlichen Bemühungen den Verbundenen umgab, hatte sich die Kleine nach und nach zurückgezogen und war stille für sich geblieben. Nun aber, da sie wieder freies Feld gewann, trat sie mit Aufmerksamkeit und Liebe hervor, war Eifrig, ihm zu dienen und munter, ihn zu unterhalten. 11. Kapitel Mit lebhaften Schröten nahte er sich der Besserung. Er hoffte nun in wenig Tagen seine Reise antreten zu können. Er wollte nicht etwa planlos ein schlendernes Leben fortsetzen, sondern zweckmäßige Schröte sollten künftig seine Bahn bezeichnen. Zuerst wollte er die hilfreiche Herrschaft aufsuchen, um seine Dankbarkeit an den Tag zu legen. Als dann zu seinem Freunde dem Direktor eilen, um für die verunglückte Gesellschaft auf das Beste zu sorgen und zugleich die Handelsfreunde, an die er mit Adressen versehen war, besuchen und die ihm aufgetragenen Geschäfte verrichten. Er machte sich Hoffnung, dass ihm das Glück wie vorher auch künftig beistehen und ihm Gelegenheit verschaffen werde, durch eine glückliche Spekulation den Verlust zu ersetzen und die Lücke seiner Kasse wieder auszufüllen. Das Verlangen seiner Retteren wiederzusehen wuchs mit jedem Tage. Um seine Reiseroute zu bestimmen, ging er mit dem geistlichen Zurate der schöne geografische und statistische Kenntnisse hatte und eine achtige Bücher- und Kartensammlung besaß. Man suchte nach dem Ort, den die edle Familie während des Kriegs zu ihrem Sitz erwährt hatte. Man suchte Nachrichten von ihr selbst auf. Allein der Ort war in keiner Geografie, auf keiner Karte zu finden und die genealogischen Handbücher sagten nichts von einer solchen Familie. Wilhelm wurde unruhig und als er seine Bekümmernis laut werden ließ, entdeckte ihm der Hafenspieler. Er habe Ursache zu glauben, dass der Jäger es sei aus welcher Ursache es wolle, den wahren Namen verschwiegen habe. Wilhelm, der nun einmal sich in der Nähe der schönen glaubte, hoffte einige Nachricht von ihr zu erhalten, wenn er den Hafenspieler abschickte, aber auch diese Hoffnung war getäuscht. So sehr der Alte sich auch erkundigte, konnte er doch auf keine Spur kommen. In jenen Tagen waren verschiedene lebhafte Bewegungen und unvorgesehene Durchmarsche in diesen Gegenden vorgefallen. Niemand hatte auf die reisende Gesellschaft besonders acht gegeben, sodass der ausgesendete Boote, um nicht für einen jüdischen Spion angesehen zu werden, wieder zurückgehen und ohne Ölblatt vor seinem Herrn und Freund erscheinen musste. Er legte strenge Rechenschaft ab, wie er den Auftrag auszurichten gesucht und war bemüht, allen Verdacht einer Nachlässigkeit von sich zu entfernen. Er suchte auf alle Weise Wilhelms Betrübnis zu lindern, besand sich auf alles, was er von dem Jäger erfahren hatte und brachte mancherlei Mutmassungen vor, wobei denn endlich ein Umstand vorkam, woraus Wilhelm einige rätselhafte Worte der schönen Verschwundenen deuten konnte. Die räuberische Bande nämlich hatte nicht der wanderten Truppe, sondern jener Herrschaft aufgepasst, bei der sie mit recht vieles Geld und Kostbarkeiten vermutete und von deren Zug sie genaue Nachricht musste gehabt haben. Man wusste nicht, ob man die Tat einem Freikor, ob man sie Marauders oder Räubern zuschreiben sollte. Genug zum Glück der Vornehmen und reichen Karabane waren die geringen und Armen zuerst auf den Platz gekommen und hatten das Schicksal erduldet, das jenen zubereitet war. Darauf bezogen sich die Worte der jungen Dame, deren sich Wilhelm noch gar wohl erinnerte. Wenn er nun vergnügt und glücklich sein konnte, dass ein vorsichtiger Genius ihn zum Opfer bestimmt hatte, eine vollkommene Sterbliche zu retten, so war er dagegen nahe an der Verzweiflung, da ihm sie wiederzufinden, sie wiederzusehen, wenigstens für den Augenblick aller Hoffnung verschwunden war. Was diese sonderbare Bewegung in ihm vermehrte, war die Ähnlichkeit, die er zwischen der Gräfin und der schönen Unbekannten entdeckt zu haben glaubte. Sie glichen sich, wie sich Schwestern gleichen mögen, deren keine die Jüngere noch die Ältere genannt werden darf, denn sie scheinen Zwillinge zu sein. Die Erinnerung an die liebenswürdige Gräfin war ihm unendlich süß. Er rief sich ihr Bild nur allzu gar wieder ins Gedächtnis, aber nun trat die Gestalt der edlen Amazone gleich dazwischen. Eine Erscheinung verwandelte sich in die andere, ohne dass er im Stande gewesen wäre, diese oder jene festzuhalten. Wie wunderbar musste ihm daher die Ähnlichkeit ihrer Handschriften sein, denn er verwarte ein reizendes Lied von der Hand der Gräfin in seiner Schreibtafel. Und in dem Überrock hatte er ein Zettelchen gefunden, worin man sich mit viel zärtlicher Sorgfalt nach dem Befinden eines Ohrheims erkundigte. Wilhelm war überzeugt, dass seine Retterin dieses Bildjett geschrieben, dass es auf der Reise in einem Wörchshause aus einem Zimmer in das andere geschickt und von dem Ohrheim in die Tasche gesteckt worden sei. Er hielt beide Handschriften gegeneinander und wenn die zierlich gestellten Buchstaben der Gräfin ihm sonst so sehr gefallen hatten, so fand er in den ähnlichen, aber freieren Zügen der Unbekannten eine unausprechlich fließende Harmonie. Das Bildjett enthielt nichts und schon die Züge schienen ihn, sowie ehemals die Gegenwart der Schönen zu erheben. Er verfiel in eine träumende Sehnsucht und wie einstimmend mit seinen Empfindungen war das Lied, das eben in dieser Stunde Mignon und der Hafner als ein unregelmäßiges Duett mit dem herzlisten Ausdruck sangen. Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß, was ich leide. Allein und abgetrennt, von aller Freude sehe ich ans Firmament nach jener Seite. Ach, der mich liebt und kennt, ist in der Weite. Es schwindelt mir, es brennt mein Eingeweide. Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß, was ich leide. Ende von Viertes Buch, 11. Kapitel Viertes Buch, 12. Kapitel, 13. Kapitel Von Willem Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Willem Meisters Lehrjahre Von Johann Wolfgang von Goethe Viertes Buch, 12. Kapitel Die sanften Lockungen des lieben Schutzgeistes anstatt unseren Freund auf irgendeinen Weg zu führen, näherten und vermehrten die Unruhe, die er vorher empfunden hatte. Eine heimliche Glut, schlicht in seinen Adern, bestimmte und unbestimmte Gegenstände wechselten in seiner Seele und erregten ein endloses Verlangen. Bald wünschte er sich ein Ross, bald Flügel, und indem es ihm unmöglich schien, bleiben zu können, sah er sich erst um, wohin er denn eigentlich begehrte. Der Faden seines Schicksals hatte sich so sonderbar verworren. Er wünschte, die seltsamen Knoten aufgelöst oder zerschnitten zu sehen. Oft, wenn er ein Pferd traben oder einen Wagen rollen hörte, schaute er eilig zum Fenster hinaus, in der Hoffnung, es würde jemand sein, der ihn aufsuchte, und wäre es auch nur durch Zufall, ihm Nachricht, Gewissheit und Freude brechte. Er erzählte sich geschichtend vor, wie sein Freund Werner in diese Gegend kommen und ihn überraschen könnte, dass Marianne vielleicht erscheinen durfte. Der Ton eines jeden Posthorns setzte ihn in Bewegung. Melina sollte von seinem Schicksal Nachricht geben, vorzüglich aber sollte der Jäger wiederkommen und ihn zu jener angebeteten Schönheit einladen. Von allem diesem geschah leider nichts, und er musste zuletzt wieder mit sich allein bleiben, und indem er das Vergangene wieder durchnahm, wart ihm ein Umstand, je mehr er ihn betrachtete und beleuchtete, immer widriger und unerträglicher. Es war seine verunglückte Herrführerschaft, an die er ohne Verdruss nicht denken konnte, denn ob er gleich am Abend jenes bösen Tages sich vor der Gesellschaft so ziemlich herausgedacht hatte, so konnte er sich doch selbst seine Schuld nicht verleugnen. Er schrieb sich vielmehr in hypochondrischen Augenblicken den ganzen Vorfall allein zu. Die Eigenliebe lässt uns sowohl unsere Tugenden als unsere Fehler viel bedeutender, als sie sind erscheinen. Er hatte das Vertrauen auf sich rege gemacht, den Willen der übrigen gelenkt und war von Unerfahrenheit und Kühnheit geleitet, vorangegangen. Es ergriff sie eine Gefahr, der sie nicht gewachsen waren. Laute und stille Vorwürfe verfolgten ihn, und wenn er der irre geführten Gesellschaft nach dem empfindlichen Verluste zugesagt hatte, sie nicht zu verlassen, bis er ihnen das Verlore mit Wucher ersetzt hätte, so hatte er sich über eine neue Verwegenheit zu schelten, womit er ein allgemein ausgeteiltes Übel auf seine Schultern zu nehmen, sich vermaß. Bald verwies er sich, dass er durch Aufspannung und Drang des Augenblicks ein solches Versprechen getan hatte. Bald führte er wieder, dass jenes Gutmütige hinreichend seine Hand, die niemand anzunehmen, wurdigte, nur eine leichte Firmlichkeit sei gegen das Gelöbte, das sein Herz getan hatte. Er sah auf Mittel, ihnen wohltätig und nützlich zu sein, und fand alle Ursache, seine Reise zu Sarlo zu beschleunigen. Er packte nunmehr seine Sachen zusammen und eilte, ohne seine völlige Genesung abzuwachten. Ohne auf den Rat des Pastors und Wundarztes zu hören, in der wunderbaren Gesellschaft Mignors und des Alten der Untätigkeit zu entfliehen, in der ihn sein Schicksal Abermars nur zu lange gehalten hatte. 13. Kapitel Sarlo empfing ihn mit offenen Armen und rief ihm entgegen, sehe ich sie, erkennen ich sie wieder, sie haben sich wenig oder nicht geändert, ist ihre Liebe zur edelsten Kunst noch immer so stark und lebendig. So sehr erfreu ich mich über ihre Ankunft, dass ich selbst das Misstrauen nicht mehr fühle, dass ihre letzten Briefe bei mir erregt haben. Willhelm Bad betroffen um eine nähere Erklärung. Sie haben sich versetzte Sarlo gegen mich nicht wie ein alter Freund betragen. Sie haben mich wie einen großen Herrn behandelt, dem man mit gutem Gewissen unbrauchbare Leute empfehlen darf. Unser Schicksal hängt von der Meinung des Publikums ab und ich fürchte, dass er Herr Melina mit den Seinigen schwerlich bei uns wohl aufgenommen werden durfte. Willhelm wollte etwas zu ihren Gunsten sprechen, aber Sarlo fing an, eine so unbarmherzige Schilderung von ihnen zu machen, dass unser Freund sehr zufrieden war, als sein Frauenzimmer in das Zimmer trat, das Gespräch unterbrach und ihm so gleich als Schwester Aurelia von seinem Freunde vorgestellt war. Sie empfingen ihn auf das Freundschaftlichste und ihre Untartung war so angenehm, dass er nicht einmal einen entschiedenen Zug des Kummers gewahr wurde, der ihrem geistreichen Gesicht noch ein besonderes Interesse gab. Zum ersten Mal seit langer Zeit fand sich Willhelm wieder in seinem Elemente. Bei seinen Gesprächen hatte er sonst nur notdürftig gefällige Zuhörer gefunden, da er gegenwärtig mit Künstlern und Kennern zu sprechen das Glück hatte, die ihn nicht allein vollkommen verstanden, sondern die auch sein Gespräch belehrend erwiderten. Mit welcher Geschwindigkeit ging man die neuesten Stücke durch, mit welcher Sicherheit beurteilte man sie? Wie wusste man das Urteil des Publikums zu prüfen und zu schätzen? In welcher Geschwindigkeit klärte man einander auf? Nun musste sich bei Willhelms Vorliebe für Shakespearem das Gespräch notwendig auf diesen Schriftsteller lenken. Er zeigte die lebhafteste Hoffnung auf die Epoche, welche diese vortrefflichen Stücke in Deutschland machen müssten und bald brachte er seinen Hamlet vor, der ihn so sehr beschäftigt hatte. Salo versicherte, dass er das Stück längst, wenn es nur möglich gewesen wäre, gegeben hätte. Dass er gar die Rolle des Polonius übernehmen wolle, dann setzte er mit Lächeln hinzu und Ophelien finden sich wohl auch, wenn wir nur erst den Prinz haben. Wilhelm bemerkte nicht, dass Orelien dieser Scherz des Bruders zu Miss Fallenschi. Er ward vielmehr nach seiner Art weitläufig und lehrreich, in welchem Sinne er den Hamlet gespürt haben wolle. Er legte ihnen die Resultate umständig da, mit welchen wir ihn oben beschäftigt gesehen und gab sich alle Mühe, seine Meinung an nämlich zu machen. So viel Zweifel auch Salo gegen seine Hypothese erregte. Nun gut, sagte dieser zuletzt, wir geben ihnen alles zu. Was wollen Sie weiter daraus erklären? Vieles, alles versetzte Wilhelm. Denken Sie sich einen Prinzen, wie ich ihn geschildert habe, dessen Vater unvermutet stirbt. Er Geiz und Herrsch sucht sind nicht die Leidenschaften, die ihn beleben. Er hatte sichs gefallen lassen, Sohn eines Königs zu sein. Aber nun ist er erst genötigt, auf den Abstand aufmerksamer zu werden, der den König vom Untertanen scheidet. Das Recht zur Krone war nicht erblich und doch hätte ein längeres Leben seines Vaters die Ansprüche seines einzigen Sohnes mehr befestigt und die Hoffnung zur Krone gesichert. Dagegen sieht er sich nun durch seinen Ohheim ungeachtet scheinbarer Versprechungen, vielleicht auf immer ausgeschlossen. Er fühlt sich nun so arm an Gnade, an Gütern und fremden dem, was er von Jugend auf als sein Eigentum betrachten konnte. Hier nimmt sein Gemüt die erste traurige Richtung. Er fühlt, dass er nicht mehr, ja nicht so viel ist als jeder Edelmann. Er gibt sich für einen Diener eines jeden. Er ist nicht höflich, nicht herablassend, nein, herabgesunken und bedürftig. Nach seinem vorigen Zustande blickt er nur wie nach einem verschwundenen Traum. Vergebens, dass sein Ohheim ihn aufmontorn, ihm seine Lage aus einem anderen Gesichtspunkte zeigen will. Die Empfindung seines Nichts verlässt ihn nie. Der zweite Schlag, der in Traff verletzte tiefer, beugte noch mehr. Es ist die Heirat seiner Mutter. Ihm, einem treuen und zärtlichen Sohn, blieb da sein Vater starb, eine Mutter noch übrig. Er hoffte in Gesellschaft seiner hinterlassenen edlen Mutter, die Helden gestallt, jenes großen Abgeschiedenen zu verehren. Aber auch seine Mutter verliert er und es ist schlimmer, als wenn sie ihm der Tod geraubt hätte. Das zuverlässige Bild, dass sich ein burgeratenes Kind sogar von seinen Eltern macht, verschwindet. Bei dem Toten ist keine Hilfe und an der lebendigen kein Halt. Sie ist auch ein Weib und unter dem allgemeinen Geschlechtsnamen Gebrechlichkeit ist auch sie begriffen. Nun erst führt er sich recht gebeugt, nun erst verweist und kein Glück der Welt kann ihm wieder ersetzen, was er verloren hat. Nicht traurig, nicht nachdenklich von Natur, wird ihm trauer und nachdenken zur schweren Borde. So sehen wir ihn auftreten. Ich glaube nicht, dass ich etwas in das Stück hineinlege oder einen Zug übertreibe. Salo sah seine Schwester an und sagte, habe ich dir ein falsches Bild von unserem Freunde gemacht. Er fängt gut an und wird uns noch manches vorerzählen und viel überreden. Will Helm spur hoch und teuer, dass er nicht überreden, sondern überzeugen wolle und bat nur noch um einen Augenblick Geduld. Denken Sie sich, rief er aus, diesen Jüngling, diesen Frostensohn recht lebhaft, vergegenwärtigen Sie sich seine Lage und dann beobachten Sie ihn, wenn er erfährt, die Gestalt seines Vaters erscheine. Stehen Sie ihm bei in der schrecklichen Nacht, wenn der ehrwürdige Geist selbst vor ihm auftritt. Ein ungeheures Entsetzen ergreift ihn. Er redet die Wundergestalt an, sieht sie winken, folgt und hört. Die schreckliche Anklage wieder seinen Ohrheim ertönt in seinen Ohren. Aufforderung zur Rache und die dringende, wiederhohnte Bitte, erinnere dich meiner. Und da der Geist verschwunden ist, wen sehen wir vor uns stehen? Einen jungen Helden, der nach Rache schnaubt. Einen geborenen Frosten, der sich glücklich führt, gegen den Usopator seiner Krone aufgefordert zu werden. Nein, staunen und trüb sind, überfällt den Einsamen. Er wird bitter gegen die lächenden Bösewichter, schwört, den Abgeschiedenen nicht zu vergessen und schließt mit dem bedeutenden Seufzer. Die Zeit ist aus dem Gelenke, wehe mir, dass ich geboren war, sie wieder einzurichten. In diesen Worten, dünkt mich, liegt der Schlüssel zu Hamlets ganzem Betragen. Und mir ist deutlich, dass Shakespeare habe Schildern wollen, eine große Tat auf eine Seele gelegt, die der Tat nicht gewachsen ist. Und in diesem Sinne finde ich das Stück durchgängig gearbeitet. Hier wird ein Eischbaum in ein köstliches Gefäß gepflanzt, das nur liebliche Blumen in seinen Schoß hätte aufnehmen sollen. Die Wurzeln dehnen sich aus, das Gefäß wird zernichtet. Ein schönes, reines, edles, höchst moralisches Wesen, ohne die sinnliche Starke, die den Helden macht, geht unter einer Last zugrunde, die es weder tragen noch abwerfen kann. Jede Pflicht ist im Heilig, diese zu schwer. Das Unmögliche wird von ihm gefadert, nicht das Unmögliche an sich, sondern das, was ihm unmöglich ist. Wie er sich windet, dreht, ängstigt, vor und zurück tritt, immer erinnert wird, sich immer erinnert und zuletzt fast seinen Zweck aus dem Sinne verliert, ohne doch jemals wieder froh zu werden. Ende von Viertes Buch 13. Kapitel Viertes Buch 14. Kapitel Von Willem Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Willhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe Viertes Buch 14. Kapitel Verschiedene Personen traten herein, die das Gespräch unterbrachen. Es waren Virtuosen, die sich bei Sealo gewöhnlich einmal die Woche zu einem kleinen Konzerte versammelten. Er liebte die Musik sehr und behauptete, dass ein Schauspieler ohne diese Liebe niemals zu einem deutlichen Begriff und Gefühl seiner eigenen Kunst gelangen könne. So wie man viel leichter und anständiger agiere, wenn die Gebärden durch eine Melodie begleitet und geleitet werden, so müsse der Schauspieler sich auch seine prosaische Rolle gleichsam im Sinne komponieren, dass er sie nicht etwa eintönig nach seiner individuellen Art und Weise hinsudele, sondern sie in gehöriger Abwechslung nach Takt und Maß behandle. Aurelia schien an allem, was vorging, wenig Anteil zu nehmen. Vielmehr führte sie zuletzt unseren Freund in ein Seitenzimmer und indem sie ans Fenster trat und den gestörnten Himmel anschaut, sagte sie zu ihm, sie sind uns manches über Hamlet schuldig geblieben. Ich will zwar nicht voreilig sein und wünsche, dass mein Bruder auch mit anhören möge, was sie uns noch zu sagen haben, doch lassen sie mich ihre Gedanken über Ophelien hören. Von ihr lässt sich nicht viel sagen versetzte Wilhelm, denn nur mit wenig Meisterzügen ist ihr Charakter vollendet. Ihr ganzes Wesen schwebt in reifer süßer Sinnlichkeit. Ihre Neigung zu den Prinzen, auf dessen Hand sie Anspruch machen darf, fließt so aus der Quelle. Das gute Herz überlässt sich so ganz seinem Verlangen, dass Vater und Bruder beide fürchten, beide geradezu und unbescheiden, warnen. Der Wohlstand, wie der leichte Floor auf ihrem Busen, kann die Bewegung ihres Herzens nicht verbargen. Er wird vielmehr ein Verräter dieser leisen Bewegung. Ihre Einbildungskraft ist angesteckt, ihre stelle Bescheidenheit atmet eine liebevolle Begierde und sollte die bequeme Göttin Gelegenheit, das Bäumchen schütteln, so wurde die Frucht sogleich herabfallen. Und nun, sagte Aurelia, wenn sie sich verlassen sieht, verstoßen und verschmäht, wenn in der Seele ihres Wahnsinnigen Geliebten sich das Höchste zum Tiefsten umwendet, und er ihr Stadt des süßen Bächers der Liebe, den bittern Kelch, der Leiden hinreicht. Ihr Herz bricht, rief Wilhelm aus, das ganze Geröst ihres Daseins rückt aus seinen Fugen. Der Tod ihres Vaters stürmt herein und das schöne Gebäude stürzt völlig zusammen. Wilhelm hatte nicht bemerkt mit welchem Ausdruck Aurelia die letzten Worte aussprach. Nur auf das Kunstwerk dessen Zusammenhang und Vollkommenheit gerichtet, ahnete er nicht, dass seine Freundin eine ganz andere Wirkung empfand, nicht, dass ein eigener tiefer Schmerz durch diese dramatischen Schattenbilder in ihr lebhaft erregt ward. Noch immer hatte Aurelia ihr Haupt von ihren Armen unterstützt und ihre Augen, die sich mit Tränen füllten, gen Himmel gewendet. Endlich hielt sie nicht länger ihren verborgenen Schmerz zurück. Sie fasste des Freundes beide Hände und rief, indem er erstaunt vor ihr stand. Verzeihen sie, verzeihen sie einem geängstigten Herzen. Die Gesellschaft schnürt und prässt mich zusammen. Vor meinem unbarmherzigen Bruder muss ich mich zu Verbagen suchen. Nun hat ihre Gegenwart alle Bande aufgelöst. Mein Freund fuhr sie fort. Seit einem Augenblick sind wir erst bekannt und schon werden sie mein Vertrauter. Sie konnte die Worte kaum aussprechen und sank an seine Schulter. Denken sie nicht übler von mir, sagte sie schluchzend, dass ich mich ihnen so schnell eröffne, dass sie mich so schwach sehen. Seien sie, bleiben sie mein Freund, ich verdiene es. Er redete ihr auf das Herzlichste zu, umsonst, ihre Tränen flossen und erstickten ihre Worte. In diesem Augenblick trat Salo sehr unwirkommen herein und sehr unerwartet Filine, die er bei der Hand hielt. Hier ist ihr Freund, sagte er zu ihr. Er wacht sich freuen, sie zu begrüßen. Wie, rief Wilhelm erstaunt, muss ich sie hier sehen? Mit einem bescheidenen, gesetzten Wesen ging sie auf ihn los, hieß ihn willkommen, rühmte Salo Sküte, der sie ohne ihr verdienst, bloß in Hoffnung, dass sie sich bilden werde, unter seine treffliche Truppe aufgenommen habe. Sie tat dabei gegen Wilhelmen freundlich, doch aus einer eher erbietigen Entfernung. Diese Vorstellung währte aber nicht länger, als die beiden zugegen waren. Denn als Aurelia ihren Schmerz zu verbergen wegging und Salo abgerufen war, sah Filine erst recht genau nach den Türen, ob beide auch gewiss Fracht seien. Dann hüpfte sie wie töricht in der Stube herum, setzte sich an die Erde und wollte vor Kichern und Lachen ersticken. Dann sprang sie auf, schmeichete unserem Freunde und freute sich über alle Maßen, dass sie so klug gewesen sei, vor auszugehen, das Terra zu Rekok noszieren und sich einzunisten. Hier geht es bunt zu, sagte sie, gerade so, wie mir es recht ist. Aurelia hat einen unglücklichen Liebeshandel mit einem Edelmann gehabt, der ein prächtiger Mensch sein muss und den ich selbst wohl einmal sehen möchte. Er hat ihr ein Andenken hinterlassen, oder ich müsste mich sehr hören. Es läuft da ein Knabe herum, ungefähr von drei Jahren, schön wie die Sonne. Der Papa mag aller liebst sein. Ich kann sonst die Kinder nicht leiden, aber dieser Junge freut mich. Ich habe ihr nachgerechnet, der Tod ihres Mannes, die neue Bekanntschaft, das Alter des Kindes, alles trifft zusammen. Nun ist der Freund seiner Wege gegangen. Seit einem Jahre sieht er sie nicht mehr. Sie ist darüber außer sich und untröstlich. Die Nerven. Der Bruder hat unter der Truppe eine Tänzerin, mit der er schön tut. Ein Aktrieschen, mit der er vertraut ist. In der Stadt noch einige Frauen, denen er aufwartet. Und nun stehe ich auch auf der Liste, der nahe. Vom übrigen Volke sollst du morgen hören. Und nun noch ein Wachtchen von Filinen, die du kennst. Die Erznerren ist in dich verliebt. Sie schwur, dass es wahr sei und bedeute, dass es ein rechter Spaß sei. Sie bat, will Helmen inständig. Er möchte sich in Aurelien verlieben. Dann werde die Hetze erst recht angehen. Sie läuft ihrem Ungetreuen. Du, ihr, ich dir und der Bruder mir nach. Wenn das nicht eine Lust auf ein halbes Jahr gibt, so will ich an der ersten Episode sterben, die sich zu diesem vierfach verschlungenen Romane hinzuwirft. Sie bat ihn. Er möchte ihr den Handel nicht verdarben und ihr so viel Achtung bezeigen, als sie durch ihr öffentliches Betragen verdienen wolle. Ende von viertes Buch, vierzehntes Kapitel, viertes Buch, fünfzehntes Kapitel, von Willem Meisters Lehrjahre. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Willem Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe, viertes Buch, fünfzehntes Kapitel. Den nächsten Morgen gedachte Willem, Madame Melina, zu besuchen. Er fand sie nicht zu Hause, fragte nach den übrigen Gliedern der wandernenden Gesellschaft und erfuhr. Filine habe sie zum Frühstück eingeladen. Aus Neugier eilte er hin und traf sie alle sehr aufgeräumt und getröstet. Das kluge Geschirpf hatte sie versammelt, sie mit Schokolade bewörtet und ihnen zu verstehen gegeben, noch sei nicht aller Aussicht versperrt. Sie hoffe durch ihren Einfluss den Direktor zu überzeugen, wie verteilhaft es ihm sei, so geschickte Leute in seine Gesellschaft aufzunehmen. Sie hörten ihr aufmerksam zu, schluften eine Tasse nach der anderen hinunter, fanden das Mädchen gar nicht übel und nahmen sich vor, das Beste von ihr zu reden. Glauben sie denn, sagte Willem, der mit Filinen allein geblieben war, dass Sealo sich noch entschließen werde, unsere Gefährten zu behalten? Mit Nichten versetzte Filine. Es ist mir auch gar nichts daran gelegen. Ich wollte, sie wären je eher, je lieber fort. Den einzigen Laachtes wünschte ich zu behalten, die übrigen wollen wir schon nach und nach bei Seite bringen. Hierauf gab sie ihrem Freunde zu verstehen, dass sie gewiss überzeugt sei, er werde nunmehr sein Talent nicht länger vergraben, sondern unter Direktion eines Sealo aufs Theater gehen. Sie konnte die Ordnung, den Geschmack, den Geist, der hier Herrsche nicht genug rühmen. Sie sprach so schmeichelnd zu unserem Freunde, so schmeichelhaft von seinen Talenten, dass sein Herz und seine Einbildungskraft sich ebenso sehr diesem Vorschlag näherten, als sein Verstand und seine Vernunft sich davon entfernten. Er verbarg seine Neigung vor sich selbst und vor Filinen und brachte einen unruhigen Tag zu, an dem er sich nicht entschließen konnte, zu seinen Handelskorrespondenten zu gehen und die Briefe, die Dach für ihn liegen möchten, abzuholen. Denn, ob er sich gleich die Unruhe der Seinigen diese Zeit über vorstellen konnte, so scheute er sich doch, ihre Sorgen und Vorwürfe umständlich zu erfahren, umso mehr, da er sich einen großen und reinen Genuss diesen Abend von der Aufführung eines neuen Stücks versprach. Sealo hatte sich geweigert, ihn bei der Probe zuzulassen. Sie müssen uns, sagte er, erst von der besten Seite kennenlernen, ihr wird zugeben, dass sie uns in die Karte sehen. Mit der größten Zufriedenheit wohnte aber auch unser Freund den Abend darauf der Vorstellung bei. Es war das erste Mal, dass er ein Theater in solcher Vollkommenheit sah. Man traute sämtlichen Schauspielern für treffliche Gaben, glückliche Anlagen und einen hohen und klaren Begriff von ihrer Kunst zu. Und doch waren sie einander nicht gleich. Aber sie hielten und trugen sich wechselzweise, feierten einander an und waren in ihrem ganzen Spiele sehr bestimmt und genau. Man führte bald, dass Sealo die Seele des Ganzen war und er zeichnete sich sehr zu seinem Vorteil aus. Eine heitere Laune, eine gemäßigte Lebhaftigkeit, ein bestimmtes Gefühl des Schäcklichen bei einer großen Gabe der Nachahmung, musste man an ihm, wie er aufs Theater trat, wie er den Mund öffnete, bewundern. Die innere Behaglichkeit seines Daseins schien sich über alle Zuhörer auszubreiten in eine geistreiche Art, mit der er die feinsten Schattierungen der Rollen leicht und gefällig ausdrückte. Er weckte um so viel mehr Freude, als er die Kunst zu verbergen wusste, die er sich durch eine anhaltende Übung eigengemacht hatte. Seine Schwester Aurelia blieb nicht hinter ihm und erhielt noch größeren Beifall, indem sie die Gemüter der Menschen rührte, die er zu erheitern und zu erfreuen so sehr im Stande war. Nach einigen Tagen, die auf eine angenehme Weise zugebracht wurden, verlangte Aurelia nach unserem Freund. Er eilte zu ihr und fand sie auf dem Kanapel liegen. Sie schien an Kopfweh zu leiden und ihr ganzes Wesen konnte eine fieberhafte Bewegung nicht verbergen. Ihr Auge erheiterte sich, als sie den hereintretenden an sah. Vergeben sie, rief sie ihm entgegen, das Zutrauen, dass sie mir einflößten, hat mich schwach gemacht. Bisher konnte ich mich mit meinen Schmerzen im Stellen unterhalten. Ja, sie gaben mir Stärke und Trost. Nun haben sie, ich weiß nicht, wie es zugegangen ist, die Bande der Verschwiegenheit gelöst und sie werden nun selbst wieder Willen teil an dem Kampf nehmen, den ich gegen mich selbst streite. Wilhelm antwortete ihr freundlich und verbindlich. Er versicherte, dass ihr Bild und ihre Schmerzen ihm beständig vor der Seele geschwebt, dass er sie um ihr vertrauen bitte, dass er sich ihr zum Freund widme. Indem er so sprach, wurden seine Augen von dem Knaben angezogen, der vor ihr auf der Erde saß und allerlei Spielwerk durcheinander warf. Er mochte, wie Filine schon angegeben, ungefähr drei Jahre alt seien und Wilhelm verstand nun erst, warum das Leichtfertige in ihren Ausdrücken selten erhabene Mädchen den Knaben der Sonne verglichen. Denn um die offenen Augen und das volle Gesicht kräuselten sich die schönsten goldenen Locken. An einer blendend weißen Sterne zeigten sich zarte, dunkle, sanft gebogene Augenbrauen und die lebhafte Farbe der Gesundheit glänzte auf seinen Wangen. Setzen Sie sich zu mir, sagte Aurelia. Sie sehen das glückliche Kind mit Verwunderung an. Gewiss, ich habe es mit Freuden auf meine Arme genommen, ich bewahre es mit Sorgfalt. Nur kann ich auch recht an ihm den Grad meiner Schmerzen erkennen, denn sie lassen mich den Wert einer solchen Gabe nur selten empfinden. Erlauben Sie mir, fuhr sie fort, dass ich nun auch von mir und meinem Schicksal rede, denn es ist mir sehr daran gelegen, dass sie mich nicht verkennen. Ich glaubte, einige gelassene Augenblicke zu haben, darum ließ ich sie rufen. Sie sind nun da, und ich habe meinen Faden verloren. Ein Verlassnis geschöpft mehr in der Welt, werden Sie sagen. Sie sind ein Mann und denken, wie gebärdet sie sich bei einem notwendigen Übel, das Gewisser als der Tod, über einem Weibel schwebt, bei der Untreue eines Mannes, die tören. O mein Freund, wäre mein Schicksal gemein, ich wollte gern gemeines Übel ertragen, aber es ist so außerordentlich. Warum kann ich es ihnen nicht im Spiegel zeigen, warum nicht jemand auftragen, es ihnen zu erzählen? O wäre, wäre ich verführt, überrascht und dann verlassen, dann wurde in der Verzweiflung noch trost sein. Aber ich bin weit schlimmer daran, ich habe mich selbst hintergangen, mich selbst wieder wissen betrogen, das ist es, was ich mir niemals verzeihen kann. Bei edlen Gesinnungen, wie die Irigen sind, Versetzte der Freund, können sie nicht ganz unglücklich sein. Und wissen Sie, wem ich meine Gesinnung schuldig bin, fragte Aurelia, der aller schlechtesten Erziehung, durch die jemals ein Mädchen hätte verdarbt werden sollen, dem schlimmsten Beispiele, um Sinne und Neigung zu verführen. Nach dem frühzeitigen Tode meiner Mutter brachte ich die schönsten Jahre der Entwicklung bei einer Tante zu, die sich zum Gesetz machte, die Gesetze der Ehrbarkeit zu verachten. Blindlings überließ sie sich einer jeden Neigung. Sie mochte über den Gegenstand gebieten oder seins klar auf sein, wenn sie nur im wilden Genuss ihrer selbst vergessen konnte. Was mussten wir Kinder mit dem reinen und deutlichen Blick der Unschuld uns für Begriffe von dem männlichen Geschlechtemachen? Wie dumpf, dringend dreist, ungeschickt war jeder, den sie herbereizte, wie saht, übermütig leer und abgeschmackt dagegen, sobald er seiner Wünsche Befriedigung gefunden hatte. So habe ich diese Frau jahrelang unter dem Gebote der schlechtesten Menschen erniedrigt gesehen. Was für Begegnungen musste sie erdulden und mit welcher Sterne musste sie sich in ihr Schicksal zu finden? Ja, mit welcher Art diese schändlichen Fesseln zu tragen? So lande ich ihr Geschlecht kennen, mein Freund, und wie rein hasste ich, da ich zu bemerken schien, dass selbst leidliche Männer im Feldnis und dass unsere jedem guten Gefühl zu Entsagenschienen, zudem sie die Natur sonst noch mochte, fähig gemacht haben. Leider musste ich auch bei solchen Gelegenheiten viel traurige Erfahrungen über mein eigen Geschlecht machen und wahrhaftig als Mädchen von 16 Jahren war ich klüger, als ich jetzt bin, jetzt, da ich mich selbst kaum verstehe. Warum sind wir so klug, wenn wir jung sind, so klug, um immer törichter zu werden? Der Knabe machte lahm, Aurelia ward ungeduldig und klingelte. Ein altes Weib kam herein, ihn wegzuholen. Hast du noch immer Zahnweh, sagte Aurelia zu der Alten, die das Gesicht verbunden hatte. Fast Unleitliches versetzte diese mit dumfer Stimme, hob den Knaben auf, der Gane mitzugehen schien und brachte ihn weg. Kaum war das Kind beiseite, als Aurelia bitterlich zu weinen anfing. Ich kann nichts als jammern und klagen, rief sie aus und ich schäme mich, wie ein armer Wurm vor ihnen zu liegen. Meine Besonnenheit ist schon weg und ich kann nicht mehr erzählen. Sie stockte und schwieg, ihr Freund, der nichts Allgemeines sagen wollte und nichts Besonderes zu sagen wusste, drückte ihre Hand und sah sie eine Zeit lang an. Endlich nahm er in der Verlegenheit ein Buch auf, das er vor sich auf dem Tischchen liegen fand. Es waren Shakespeare's Werke und Hamlet aufgeschlagen. Salo, der eben zur Tür hereinkam, nach dem befinden seiner Schwester fragte, schaute in das Buch, das unser Freund in der Hand hielt und rief aus. Finde ich sie wieder über ihrem Hamlet, eben recht. Es sind mir gar manche Zweifel aufgestoßen, die das Kanonische ansehen, dass sie dem Stücke so gerne geben möchten, sehr zu vermindern scheinen. Haben doch die Engländer selbst bekannt, dass das Hauptinteresse sich mit dem dritten Akt schlöße, dass die zwei letzten Akte nur kümmerlich das Ganze zusammenhielten. Und es ist doch wahr, das Stück will gegen das Ende weder gehen noch rücken. Es ist sehr möglich, sagte Wilhelm, dass einige Glieder einer Nation, die so viel Meisterstücke aufzuweisen hat, durch Vorurteile und Beschränktheit auf falsche Urteile geleitet werden. Aber das kann uns nicht hindern, mit eigenen Augen zu sehen und gerecht zu sein. Ich bin weit entfernt, den Plan dieses Stücks zu taten. Ich glaube vielmehr, dass kein größerer Ersonnen worden sei. Ja, er ist nicht Ersonnen. Es ist so. Wie wollen Sie das auslegen? fragte Sarlo. Ich will nichts auslegen. Versetzte Wilhelm, ich will Ihnen nur vorstellen, was ich mir denke. Aurelia hob sich von ihrem Kissen auf, stützte sich auf ihre Hand und sah unseren Freund an, der mit der größten Versicherung, das er recht habe, also zu reden fort vor. Es gefällt uns sowohl, es schmeischt so sehr, wenn wir einen Helden sehen, der durch sich selbst handelt, der liebt und tastt, wenn es ihm sein Herz gebietet, der unternimmt und ausführt, alle Hindernisse abwendet und zu einem großen Zweck gelangt. Geschichtsschreiber und Dichter möchten uns gerne überreden, dass ein so stolzes Los dem Menschen fallen könne. Hier werden wir anders belehrt. Der Held hat keinen Plan, aber das Stück ist planvoll. Hier wird nicht etwa nach einer star- und eigensinnig durchgeführten Idee von Rache ein Bösewicht bestraft. Nein, es geschieht eine ungeheure Tat. Sie wälzt sich in ihren Folgen fort, reißt unschuldige mit, der Verbrecher scheint dem Abgrunde, der ihm bestimmt ist, ausweichen zu wollen und stürzt hinein, eben da, wo er seinen Weg glücklich auszulaufen gedenkt. Denn das ist die Eigenschaft der Gräueltat, dass sie auch Böses über den Unschuldigen, wie der guten Antlunk, dass sie viele Vorteile auch über den Unverdienten ausbreitet, ohne dass der Urheber von beiden oft weder bestraft, noch belohnt wird. Hier in unserem Stücke wie wunderbar, das Fegefeuer sendet seinen Geist und fordert Rache, aber vergebens. Alle Umstände kommen zusammen und treiben die Rache, vergebens. Weder irdischen noch unterirdischen kann gelingen, was dem Schicksal allein vorbehalten ist. Die Gerichtsstunde kommt. Der Böse fällt mit dem Guten. Ein Geschlecht wird weggemäht und das andere spritzt auf. Nach einer Pause, in der sie einander ansahen, nahm Salo das Wort. Sie machen der Vorsehung kein sonderlich Kompliment, indem sie den Dichter erheben und dann scheinen sie mir wieder zu Ehren ihres Dichters wie andere zu Ehren der Vorsehung, ihm Entzweck und Plane unterzuschieben, an die er nicht gedacht hat. Ende von 4. Buch 15. Kapitel