 معالي رئيس لوكسابها شريوم برلاجي نائب رئيس راجسابها شريهري وانشجي أعظاء البرلمان المحترمين جميع كبار الممثلين العامين أضيوف الكرام جميع الشخصيات الأخرى وابناء وطني الأعزاء في رحلة التنمية لكل أمه لحظات تخلد إلى الأبد بعض التواريخ تحفر توقي عن لا يمح على جبين التاريخ اليوم الثامن والعشرون من مايو الفان وسلاسة وعشرون وإحدى هذه المناصبات الميمونة تحتفل البلاد بأمريت مهودساو بمناسبة مرور خمسة وسبعين عاما من استقلالها لقد قدم شعب الهند دموقراطيته بهديت مبلى البرلمان الجديد هذا في هذا أمريت مهودساو أقيم دعاء لجميع الأديان في صباح اليوم في مجمع البرلمان وهن أجميع أبناء البلاد على هذه اللحظة الذهابية للدموقراطية الهندية أيها الأصدقاء هذا ليس مجرد مبناء إنه إنعكاس لتطلعات وإحلام ألف واربع مئة مليون هندين هذا ليس مجرد مبناء إنه إنعكاس لتطلعات وأحلام ألف واربع مئة مليون هندين هذا هو معبدو دموقراطيتنا الذي يعطي رسالة عزم الهند الراسخ للعالم وسيسبت هذا المجلس البرلماني الجديد أنه حلقة وصل هامة تربط الخطة بالواقع والسياسات بالتنفيذ وقوة الإرادة بقوة العمل والتصميم بالنجاح سيكون هذا المبنى الجديد بمثابة وسيلة لتحقيق أحلام مناظلين من أجل الحرية سيشهد هذا المبنى الجديد فجراء أتما نربر بارت الهند المعتمدات على الظات سيشهد هذا المبنى الجديد تحقيقة طلعات الهند المتقدمة هذا المبنى الجديد هو أيضا تمثيل مثالي لكل من التعاوش الحديث والقديم أيها الأصدقاء لا يمكن إن شاء نماذ جديدة إلا من خلال السير في مسارات جديدة اليوم تضع الهند الجديدة أهدافا جديدة وتصغ مسارات جديدة هناك حماسة جديدة وتحمس جديد هناك رحلة جديدة ومنظور جديد الإتجاه جديد والروية جديدة العزيمة جديدة والثقة جديدة واليوم ينظر العالم بأسره مرة أخرى إلى الهند وتسميم الهند وبراعة شعب الهند وروح الشعب الهندية بشعور من الإحترام والأمل إذا ما تتقدم الهند يتقدم العالم ليشير هذا البرلمان الجديد إلى تنمية الهند فحسبه بل يدوي أيضا الدعوة إلى التقدم العالم أيها الأصدقاء في هذه المناسبة التاريخية تم إنشاء السنغول المقدس أيضا في هذا المبنى الجديد للبرلمان قبل حين كان السنغول يعتبر رمزا لمسار الواجب والخدمة والأمة في إمبراطورية تشولة العظمة وأصبح هذا السنغول رمزا لنقل السلطة تحت إشراف راجا جي وحكماء أدينام كان قديسوا أدينام الذين جاوا بشكل خاص من تعمل نادوا حاضرين في مبنى البرلمان هذا الصباح يباركوننا أنحني لهم بكل احترام مرة أخرى تم إنشاء هذا السنغول المقدس في لوكسابة تحت إشرافهم في الآوينة الأخيرة شاركت وسائل الإعلام الكثيرة من المعلومات المتعلقة بتاريخها لا أريد الخوز في تفاصيله لكنني أعتقد أنه من حسن حظنا أننا تمكنا من استعادة مجدي وكرامتي هذا السنغول المقدس وكلما بدأت الإجراءات في مبنى البرلمان هذا سيستمر هذا السنغول في الهامنا جميعا أيها الأصدقاء الهند ليس الدولة دموقراطية فحسبه بل هي أيضا أم الدموقراطية اليوم الهند هي أيضا قاعدة رئيسية للدموقراطية العالمية إن دموقراطية ليست مجرد نظام لنا بل هي أيضا ثقافة وفكرة وتقليد تعلمنا الويداس المثاليات الدموقراطية لسابهس وسامتيس والجمهوريات مذكور في نصوص مثل ما بهارتا لقد عشنا من خلال جمهوريات مثل ويشالي لقد اعتبرنا أنوبهاو منطبا للورد بسوش وراء لا يأزال نقش 900 من الميلاد الموجود في تاميل نادو يدهش الجميع دموقراطية هي مصدر إلحامنا ودستورنا هو تسميمنا برلماننا هو أفضل ممثل لهذا الإلحام والقرار وهذا البرلمان يعلن الثقافة الغنيجة التي تمثلها البلاد في شكل هذا يعني أن الشخص الذي يتوقف يتوقف حزه أيضا لكن الشخص الذي يستمر حزه يتقدم يمس إرتفاعات جديدة ولذلك ينبغي للإنسان أن يستمر بدات هندونا رحلتها الجديدة بعد أن خسرت الكثير بعد العبودية لقد مرت بالعديد من السعود والهبود وتغلبت على العديد من التحديات ودخلت الآن العصر الذهبي للإستقلال هذا عصر الاستقلال الذهبي هو العصر الذهبي لسياغة أباد جديدة للتنمية مع الحفاظ على التراث هذا العصر الذهبي من الاستقلال هو العصر يتعطي اتجاه جديد للبلاد هذا العصر الذهبي من الاستقلال هو العصر الذهبي لتحقيق أحلام لا حصر لها وتطلعات لا تعد نداء هذا العصر الذهبي هو الوطن الأم الحر يستحق قيما جديدة بالنسبة للمهرجان الجديد نحتاج إلى أرواح جديدة بينما يتم غناء أغنية جديدة نحتاج إلى لحن جديد بالنسبة للمهرجان الجديد نحتاج إلى أرواح جديدة ولذلك يجب أن يكون مكان العمل هذا الذي سيجعل مستقبل الهند مشرقا مبتكرا وحديسا بنفس القدرة أيها الأصدقاء كان هناك وقت كانت فيه الهند تعد من بين أكسل دول العالم ازدهارا وروعة أعلنت الهندسة المعمارية الهندية خبرت الهند من مدن الهند إلى القسور ومن المعابد الهندية إلى المنحوطات من تختيت المدن الحضارة السند إلى أعمدة موريا وسطبات ومن المعابد الرائعة التي بناها تشولى إلى الخزانات والسدود الكبيرة أذهلت براءة الهند المسافرين من جميع أنحاء العالم لكن مئات السنين من العبودية سلبت مننا هذا الفخر كان هناك ايضا وقت بدأنا فيه مفتونين بالانشاءات في البلدان الأخرى الهند الجديدة في القرن الحادي والعشرين الهند المليئة بالروح العالية تترك وراءها قلية العبودية واليوم تحول الهند مرة أخرى هذا التيار المجيد من العصور القديمة نحو نفسها وأسمح مبنى البرلمان الجديد هذا رمزا حياً لهذا الجهد اليوم كل هندي مليئ بالفخر وهو ينظر إلى مبنى البرلمان الجديد هذا المبنى له تراث وكذلك هندسة معمارية هناك فن وكذلك مهارة في هذا المبنى هناك ثقافة فيه وكذلك صوت الدستور يمكنك أن ترى أن الجزء الداخلية من لوق سابهة مبنى على الطاووس الطائر الوطني الجزء الداخلي من راجة سابهة مبنى على اللوتس الزهرة الوطنية وشجرتنا الوطنية بانيان موجودة أيضا في مبنى البرلمان وقد استوعب هذا المبنى الجديد تنوع أجزاء مختلفة من بلادنا تم استخدام الجرانيت والحجر الرملي الذي تم إحضاره من ولاية راجستان فيه العمل الخشبي من ولاية مهراش ترى قام الحرفيون بنستي السجاد يدوي في بدوه في ولاية الطرابرادش بطريقة ما سنرى روحة الهند الواحدة الهند الممتازة في كل جسيم في هذا المبنى أيها الأصدقاء ونعلم جميعا مدى صعوبة قيام الجميع بعملهم في مبنى القديم للبرلمان كانت هناك مشاكل تتعلق بالتكنولوجيا وكذلك بترتبات الجلوس على مدى العقدين ونصف العقد الماضيين كانت البلاد تناقش باستمرار الحاجة إلى مبنى جديد للبرلمان ونحتاج أيضا إلى التفكير في أي نجلس الناس عندما يزداد عدد المقاعد وسيزداد عدد أعظاء البرلمان في المستقبل القريب ولذلك كانت حاجة الوقت إلى بناء مبنى جديد للبرلمان ويسعدني أن أرى ما هذا المبنى الرائعة مجهز بمرافق حديثة كما ترون يدخل ضوء الشمس مباشرة إلى هذه القاه حتى في هذه اللحظة تم الإعتناق الكامل على إزمان تقليل استهلاك الكهرباء إلى الحد الأدناء وهناك أدوات مزودة بأحدث التقنيات في كل مكان أصدقاء هذا الصباح أتيحت للفرصة للنقاء مجموعة من العمال الذين ساهموا في بناء مبنى البرلمان هذا كما وفرم بنى البرلمان هذا فرص عمل لحوالي 60 ألف عامل لقد بدلوا عرقهم وعملهم الشاق في بناء هذا الحيكل الجديد يسعدني أن أرى له تم إنشاء معرض رقمي مخصص في البرلمان لتكريم عملهم والذي ربما يكون الأول من نوعه في العالم الآن أصبحت مساهمتهم في بناء البرلمان خالده أيضا أيها الأسدقاء إذا قام أيخبير بتقييم السنوات في سعي الماضية فسوف يجد أن هذه السنوات التسعى كانت تدور حول الإنشاءات الجديدة ورفاهية الفقراء في الهند اليوم نحن فخورون ببناء مبنى البرلمان الجديد لكنني راضي أيضا أن بناء 40 مليون منزل للفقراء في السنوات التسعى الماضية عندما ننظر إلى هذا المبنى الرائع ونرفع رؤوسنا عاليا أشعر بالرضاع أيضا أن بناء 110 ملايين مرحاز في السنوات التسعى الماضية التي حمت كرامة المرأة وجعلتها ترفع رؤوسها عاليا لأننا نناقش المرافق في مبنى البرلمان هذا اليوم أشعر بالرضاع لأننا أنشأنا أكثر من 400 كم من التروق لربط القراء في السنوات التسعى الماضية عندما ننظر إلى هذا المبنى الصديق للبيئة ونشعر بالسعادة أشعر بالرضاع لأننا ببناء أكثر من 50 ألف خزان مياه أمر السروورس لتوفير كل قطرة ماء بينما نحتفل ونفرح بلوك سابها وراجع سابها في بناء البرلمان الجديد أشعر بالرضاع لأننا قمنا أيضا ببناء أكثر من 30 ألف مبنى الجديد لمجلس القرية في البلاد وبعبارة أخرى من مبانى مجلس القرية إلى مبنى البرلمان يظل إخلاصنا كما هو ويظل إلهابنا دون تغيير تنمية البلاد مرادفة لتنمية شعبها أيها الأستقاء لعلكم تذكرون أنني قلت هذا هو الوقت الوقت المناسب عندما خاطبت الأمة من أسوار القلعة الحمراء في الخامس عشر من أغستس يأتي وقت في تاريخ كل بلاد عندما يستيقظ وعي البلاد من جديد بالتفكيل في السنوات الخمس والعشرين خلال وهي الفترة التي سبقت عام 1747 حدثت فترة مماثلة غرست حركة غانديجي عدم التعاون أثقت في الأمة بأكملها حبت غانديجي كله نديل بالعزم على الحكم لقد كان الوقت الذي كرس فيه كل هندي نفسه بكل إخلاص لقذية الاستقلال وشهدنا نتيجة ذلك في حرية الهند في عام 1747 هذا العصر الذهبي من الاستقلال هو أيضا معلم أنهام في تاريخ الهند بعد 25 عام من الآن ستحتفل الهند بمرور مئة عام على الاستقلال لدينا أيضا 25 عام من العصر الذهبي أمامنا هدفنا هو جعل الهند دولة متقدمة من خلال العمل في هذه السنوات الهدف تموح والمسار صاب لا تنهو يتطلب من كل مواطن الإلتزام بكل إخلاص واتخاذ مبادرات جديدة واتخاذ قرارات جديدة واحتضان زخم جديد واشهد التاريخ دعم اعتقاد الهنود لا يقتصر على الهند وحدها لقد أشعل النظال من أجل استقلالنا وعيا جديدا في العديد من البلدان حول العالم ومن خلال كفاحنا من أجل الاستقلال لم تحسل الهند على الحرية فحسبه بل ألهمت أيضا عدة دول على طريق الحرية دعم اعتقاد الهند اعتقاد الدول الأخرى و لذلك عندما تتحرك بلاد متنفعة مثل الهند بعدد سكانها الحائل وتحدياتها العديد إلى الأمام بثقة فإنه يعمل أيضا كمصدر الهام للعديد بلدان حول العالم سيصبح كل نجاح للهند سببا للإلهم كمركز للنجاح لمختلف البلدان في أجزاء مختلفة من العالم في الأيام القادمة وإذا تمكنت الهند من القضاء على الفقر بسرعة اليوم فإنها توفر أيضا مصدر الهام للعديد من البلدان للتغلب على الفقر وسيصبح القرار للهند المتقدمة مصدر قوة للعديد من الدول الأخرى ومن ثم تصبح مسؤولية الهند أكبر وأيها الأسدخاء أشرت الأول للنجاح والاعتقاد بالنفس هذا البرلمان الجديد سيرفع هذا الاعتقاد إلى ارتفاعات جديدة وسيكون مصدر الهام لنا جميعا في بناء الهند المتقدمة سوف يقذ مبنى البرلمان هذا أشعور بالواجب في كل هند وأعتقد أن الممثلين الذين يجلسون في هذا البرلمان سيصول جاهدين لإعطاء اتجاه جديد دموقراتية بالهام متجدد يجب أن تقدم بروح الأمة أولا يجب أن نرتي الأولوية لمسؤولياتنا يجب أن نكون قدوة من خلال سلوكنا يجب أن نسعب استمرار لتحسين الذات يجب أن نخلق طريقنا الخاص يجب أن نضبت أنفسنا ونتأمل ونمارس ضبط النفس يجب أن نجعل رفاهية الناس شعار حياتنا وعندما نؤدي مسؤولياتنا بأمانة في مبنى البرلمان الجديد هذا سيجد مواطن البلاد أيضا سيوفر هذا البرلمان الجديد طاقة وقوة جديدة ليكبر دمقراتية في العالم لقد جعلوا ما لنا هذا البرلمان رائعا بعملهم الجاد وعرقهم والآن تقوى على تقنى جميعا نحن البرلمانيين مسؤولية وقدس بتفانينا كأمة فإن تصميم جميع الهنود البالغ عددهم 14 مليون وهو قوة الحياة لهذا البرلمان الجديد كل قرار يتم اتخاذه هنا سيشكل ويزين القرون القادمة كل قرار يتم اتخاذه هنا سيمكن الأجيال القادمة كل قرار يتم اتخاذه هنا سيضع الأساس لمستقبل مشرق للهند هذا هو المكان الذي يمر فيه التريق إلى تمكين الفقراء والداليت والمجتمعات المهمشة والمجتمعات القبالية ودول قدرات المختلفة وكل أسرة محرومة كل لبنة وكل جدار في مبنى البرلمان الجديد هذا مكرس للرفاهية الفقراء على مدى السنوات الخمس والعشرين المقبلة ستحول القوانين الجديدة التي تمسنها في مبنى البرلمان الجديد إلى دولة متقدمة ستساعد القوانين التي تمسنها في هذا البرلمان على التخفيف من حدة الفقر في الهند ستخنق القوانين التي تمسنها في هذا البرلمان فرصا جديدة للشباب وتمكين المرأة وأعتقد أن مبنى البرلمان الجديد هذا سيكون بمثابة الأساس لإنشاء الهند الجديدة ستكون الهند مزدهرة وقوية ومتطبرة تلتزم بمبادئ السياسة والعدالة والحقيقة والكرامة والواجب أتقدم بأحر التحاني القلبية لجميع مواطن الهند على فتاح مبنى البرلمان الجديد شكرا