 Ahora si vamos a comenzar, pues buenos días, yo me llamo Armando Flores y yo trabajo con el Texas Organizing Project. Los otros somos una agresión por la comunidad. Tenemos miembros que trabajamos por los miembros por diferentes cosas aquí en San Antonio. Cosas en sus vecindarios, temas como el seguro médico, educación, integración, diferentes cosas así. Tú ustedes tienes papeles que vamos a usar durante la presentación y les vamos a firmar durante la presentación. Si tienen preguntas, me da un momento y después eso vamos a hacer las preguntas, ok? Vamos a comenzar con el sistema de salud. Tienen cuatro partes. Al arriba tenemos los retidados. Las personas que tienen 65 años que ya tienen el Medicare, ¿verdad? Todos tenemos una abuela, un tío, un vecino que ya tiene el Medicare, A o B y pues van al doctor y está bien, ¿verdad? Y abajo tenemos los niños y los jóvenes. Ellos tienen el Medicaid chip. También tenemos niños que tienen eso. Ellos están bien, ¿verdad? Están cobertados. Pero la cosa es las personas en el medio. Tenemos las familias trabajadas, ¿verdad? Las personas que trabajan y pues veces tienen seguro médico y no tienen. Van al trabajo y tienen el seguro médico de cobertura y trabajos que no tienen seguro médico, que les ayudan a ellos, ¿verdad? Esas son las personas que vamos a hablar por esta presentación. Ahora, millones de personas sin seguro médico. Tenemos la tasa más alta de personas en la edición, más de 6 millones en Texas. ¿Cómo la ves ustedes? Es mucho, ¿verdad? Demasiado mucho. También a los dejanos se pueden negar la cobertura por la situación. Por ejemplo, asma o la cáncer o algo así, ¿verdad? Antes, si se pueden agarrar un seguro médico, tenían como la asma o algo así, te van a cobrar demasiado, ¿verdad? Ahora, no importa si tienes una cosa así, todos vamos a agarrar un tipo de seguro médico, ¿verdad? No te pueden decir que no porque tienes A, B, C o B. Es una cosa buena, ¿verdad? 31% de los dejanos de la edad productiva no tienen seguro médico. Como yo dije, y si ganas un trabajo como en el colegio, yo trabajé en diferentes partes, un restaurante o algo así, no tienen seguro médico, ¿verdad? Son todas las personas que van al colegio, tienen familias, ganan trabajo, no tienen la opción de seguro médico. ¿Cómo la ven ustedes? Pasan bien, ¿verdad? Ahora, del octubre primero, 2013, la Corte Suprema dijo que la ley de asistencia accesora de legal era legal. Ahora sí, tenemos el affordable care act, como dicen el Obamacare, ¿verdad? Comenzó octubre primero, 2013. Pero, sin embargo, aquí en los Estados Unidos, tenemos la opción de los Estados que pueden aceptar o rechazar el Medicaid expansion. ¿Cuántas personas aquí saben que es el Medicaid expansion? ¿No? ¿Sabes que es el Medicaid, ¿verdad? Es la misma cosa, pero es un poco diferente. Era una opción para los Estados, que los Estados Unidos dijeron, si tú quieres Texas, Oklahoma, Louisiana, ustedes tienen la opción. ¿Y quién crees que tiene la decisión de eso? Los líderes, ¿verdad? ¿Sabes quién los líderes de Texas? ¿Alguien sabe quién es el gobernador? Kerry. Okay. Ahora te vamos a hablar de eso. Ahora, más información sobre el seguro accesible. Ustedes van a hablar con un abagor para ver que todos los, cuando ustedes aplican, todos los causos de ustedes son diferentes. Todos tenemos diferentes gastos, situaciones de familias. Aquí todos son diferentes, no somos los mismos, ¿verdad? Simplemente, todo va a ser diferente por los otros. También 100% de cobertura de los servicios de prevención, vacunas, exámenes de citas y niños todos están en esta plane. Y también es una cosa muy importante aquí que son padres de ustedes. Los jóvenes, hasta los años de 26, pueden quedar con los padres. Antes, a ver qué saben ustedes, era que 18. Y un ejemplo para ustedes. Vamos a decir que tienen una niña o una hija y sabe el colegio. En Nueva York o Illinois. ¿Qué van a hacer antes si no tienen seguro médico? Se van al colegio cuatro, cinco años y se ponen malos. Ah, mamá, ¿qué tengo? La gripa o un tos, no puede ir a la clase. Ya estás pensando que la hija hay una tamana en la clase y no puedes ir hasta allá a visitarnos, ¿verdad? Ahora, con esa cobertura, ustedes pueden y no sabes qué, está bien. Tiene el seguro médico, una llamada de ustedes y te puedes dormir la noche, ¿verdad? Es una cosa muy importante, ¿no? Ahora también una cosa muy importante. Las compañías de seguros tienen que gastar 80% de los pagos, el cuidado de salud actual o devolver los dineros a los pacientes. No se confunden ustedes. Es una cosa muy importante. Esta ley solamente dice que los otros vamos a tener ellos responsables que están ayudando a los otros. No que, y si no gastan 80% y no vas al doctor, te van a dar dinero para atrás. Solamente es que los otros tenemos a poner ellos responsables, ¿me entiendes? Y también una cosa muy importante. Los pacientes no pueden ser negados debido a las condiciones preexistentes. Antes, la asma, el cáncer. Esculpi, cosa de eso no te puede decir que no te puedo cubrir. Por ejemplo, si tú vas a sacar el seguro médico, ¿sabes qué? Yo tengo la espalda mala o los riones. O sabes qué, te vas a hacer demasiado más caro. O sabes que no te puedo cubrir. Ahora, por ley, ellos no pueden decir eso. Es muy importante, ¿verdad? Todos nosotros tenemos a la familia o los vecinos o algo sí que tienen una cosa muy importante y necesitan ayuda, ¿verdad? Ahora sí, por la ley, sí tiene que darles. Y también una cosa muy importante. Ustedes que le voy a decir, todos los planes del Affordable Care Act y el Obamacare tienen 10 esenciales beneficios. Por ejemplo, preventative care, hospitalización, maternity, behavior and mental, pediatric and oral, los servicios en el emergency room, las drogas precisiones, rehabilitation and ambulatory services. Todos esos 10 son en todos los planes del Affordable Care Act. Lo que ustedes escogen, simplemente todos esos 10 están en los planes. Con la ven ustedes. Muy bien, ¿verdad? Y si escoges el más barato hasta el más caro simplemente todos esos 10 están adentro de ahí. Está muy bien, ¿verdad? Por la ley. Ahora, una cosa muy importante también. Y si ustedes, por ejemplo, ahora yo creo es el día 8. Y si compras o te inscribas a la Segura América antes del día 15 te va a comenzar la cobertura del día primero. Por ejemplo, ahora ustedes ven en el taller, después del taller van a inscribirse con los navagores y se va bien, gracias a Dios. Ustedes pueden comenzar su cobertura del día bien, el día primero. Es muy bien, ¿verdad? También sabemos que el día último va a ser el marzo 31 de 2014. También estamos pendientes de ese día, ¿verdad? Y si tienen cosas a hacer ahora sí, pero también le digo que es muy importante que vamos a hacer algo antes del día 31. No como los otros, sino ah, luego es el más barato la otra semana que tengo una fiesta o una boda ¿Sabes qué? El día 31 de marzo va a venir así. Ya se está volando el año, ¿verdad? Como siempre. Y también cuando hables con un navagor puedes comparar los planes diferentes, compañías de seguro. No va a ser nomás una compañía, son diferentes. Y por eso le dicen Marketplace. O cuando vas a hablar con un navagor ustedes pueden ganar lo que es más fácil o mejor para tu familia y ustedes. Y eso debe de ser así, ¿verdad? Sí, señora. ¿Cómo puedes saber cuál es el plan que te conviene o que te... Eso, ya vamos a ir ganar primero. Simplemente, los otros hacemos la presentación la información, después eso, como digo, por causa de diferentes personas van con los navagores y esas son la que se sientan con sus números, sus impuestos, cuantas personas viven en su casa y después ellos ponen toda la información en el sistema y te dan los respuestos y después eso tú escoges lo que está más mejor para ustedes. O, estos son los diferentes planes de cobertura. Tú puedes decir, vale, de bronce, plata, oro y platino. De bronce, esas son las más bajos, los premiums. Como si no vas al doctor mucho, no te pones enfermo, ¿verdad? Es todo diferente, pero el costo cuando vas a ir al doctor va a ser más alto. No, el propósito es si tú vas siempre que los riones o tienes diabetes o diales o algo así, siempre vas al doctor, vas a agarrar una plan o un plan y no más para ustedes, ¿verdad? Vas a pagar un poco más el mes, pero cuando vas al doctor, no vas a pagar mucho, ¿verdad? So, como le digo, el marketplace, tú escoges lo que está más mejor para ustedes, ¿verdad? Ahora, ya que hablamos sobre qué es el Affordable Care Act y el marketplace, vamos a hablar sobre los cosas que los tejanos merceden. Más de un familia de tejanos reciban la cobertura de salud casi gratis. Bueno, fuera, ¿verdad? Vamos a ver lo que vamos a hacer después de esto. 4.1 millones tienen acceso a una cobertura de salud accesible a través del mercado de salud. Y también casi todos los tejanos tienen una cobertura accesible. Eso es lo que los deben de dar a los otros, ¿verdad? Pero, y ayúdenme con esta palabra, el liderazgo, dijo que no. Ellos dijeron no a 100 violes, 100 violes de fondos redales a tejos en 10 años. Y también, bueno, pregunta. Vamos a hablar de eso ahorita. También dijeron que no a ampliar la cobertura de millones de tejanos bajos ingresos. Una pregunta a ustedes. Todos sabemos quién es el líder de tejas, ¿verdad? El gobernador Perry. Como te dije más antes, el Medicaid expansion. Esa iba a ser una plan de 100 violes en fondos redales a tejos en 10 años. Una pregunta a ustedes. ¿Sabes cuando te hablan para votar y que esta persona va a correr? En su casa, tocando su puerta y cosas así, ¿verdad? Una pregunta a ustedes. ¿Cuántas personas aquí te hablaron o te preguntaron que esa era una opción para tejas? Nadie. El liderazgo de nosotros dijo que no quería esa opción. Porque era una decisión de ellos para todos los Estados. Hay Estados aquí en los Estados Unidos que ellos sí tienen esta plan. Las personas que no cualifican para el sistema de salud esta tienen la opción de estos en los Estados. Está bien, ¿verdad? Sabes que no cualifico pero esto, pero yo tengo el Medicaid expansion y estoy bien, ¿verdad? Pero en tejas es una diferente cosa. El liderazgo de nosotros dijo que no, estoy bien. Los otros todos ganamos efectivo bien. ¿Cómo la ves ustedes? Ustedes digan la bien. ¿Verdad? Pero nosotros qué? Él tiene su seguro y su casa y todo eso. Y nosotros nos quedamos... ¿Cómo la ves? Ahora, aquí están unas cosas que... Barriers, cosas que ellos están haciendo sobre contra esa ley que no está ayudando a los otros. Como hablamos ya, ellos rechazaron la idea de los días aviones de fondos, ¿verdad? Ni preguntaron a los otros. El gobernador dijo que no. Y también las personas que ustedes van a hacer los navegores, después eso. Claro que ellos necesitan que lo entrenen y educación y todo eso. Claro que cosa dinero, ¿verdad? Lo que ellos estaban haciendo es hacerlo más caro para entrenar a ellos. ¿Cómo la ves? ¿Nos bien, ¿verdad? Y eso los otros como las organizaciones que entrenan a ellos necesitamos dinero para entrenar a ellos y mandarles a las casas de ustedes para hacer más caro para entrenar a ellos. ¿Cómo las organizaciones van a contratar a ellos y si no pueden pagar más para entrenar a ellos? No debe hacer así, ¿verdad? Debe hacer la cosa que no es muy caro porque ellos están haciendo el trabajo de ayuda, ¿verdad? Pero lo tan... No lo entiendo. Pero esas son las cosas que nosotros no vemos en las noticias, en los teléfonos o en las puertas, ¿verdad? Y cuando ellas pasan las cosas ya es muy tarde porque pues ya pasaron. Pero vamos a ver lo que podemos hacer de eso. Ahorita vamos a hablar de eso. Ahora, el abogado general de Texas, Greg Abbott ¿Ustedes sabes quién es él? Ahorita hablamos de eso. Él presentó 27 demandos contra esta ley de asistencia ¿Cómo la ves ustedes? Una cosa muy interesante nosotros sabemos que el gobernador no va a correr otra vez para la oficina del gobernador, ¿verdad? ¿Sabes qué? ¿Sabes qué va a correr? No. Ni vamos a comenzar con eso, por favor. Pero este señor Greg Abbott, él va a correr y ¿Cómo la ves que esta persona que va a correr ya puso 27 demandas contra esta ley que él quiere ser en la oficina de gobernador de Texas. Ya comenzamos mal, ¿verdad? Ahora también en sus paquetes tenemos este chato aquí mero esto aquí te dice y si estás eligible para estas cosas vamos a seguir por ejemplo trabaja sobre cuantas personas vivir en su casa sobre cuantos ingresos dejado en ese año. Vamos a seguir una persona que es soltero, ¿verdad? y gana 11.492 y si vemos aquí mero ellos van a conectar por 19 dólares en mes. Muy bien, ¿verdad? Pero vamos a seguir que es una persona solo y gana 5.000 No está, ¿verdad? No cosa. Pero la cosa es ¿te acuerdas cómo hablamos en Medicaid expansion? Por esa persona que está soltero y gana 5.000 la opción para Medicaid expansion iba a ser la cobertura de ellos con esos 100 billones de fondos ellos iban a estar bien pero ellos no tienen la opción porque los líderes de los otros dijeron que no queremos esa opción No está bien, ¿verdad? millones de personas en Texas no van a agarrar la cobertura a los precios de sus copias de subsidies porque no tenemos el Medicaid expansion Eso sí lo podemos cambiar Si ustedes hacen un favor, tienen un papel ahí mero ustedes pueden remarcar donde ustedes creen que van a quedar No tiene que ser perfecto, perfecto para ver donde quedan ustedes 5 personas, 4 personas 27.000, 23.000 Eso te enseña donde ustedes van a quedar y después cuando se van de aquí a hablar con los navagores ustedes ya saben donde quedan y va a ser más fácil para hablar con ellos por eso hacemos esos talleres, ¿verdad? por si lo mandamos ustedes hablar con un navagor vas a estar 2 o 3 horas preguntando las preguntas que aquí ya tenemos, ¿verdad? en el taller Todos bien, haces el punto Por ejemplo, vamos a poner un ejemplo En 35 van a pagar 277 Esos nomas un precio que es un ejemplo Pero si fueran 5, son 58 por toda la casa por toda la casa Por ejemplo, vamos a de 3 personas y hace el mes va a ser por toda la casa no todas las personas, pero toda la casa y por 10 por una sola persona depende, a mí los precios van sobre cuánto ganas y es solo y no más personas en la casa va a ser más bajo para ayudar a la familia Pero como esa persona ¿a qué plan está? al primero, al más bajo porque hay varios niveles Esa plan le refleta la plata por eso lo hicimos en la plan del medio ¿verdad? porque también como te dije son diferentes planes para ustedes, lo que está más mejor para ustedes ¿verdad? sobre esa plan, refleja la plata también yo ya vi diferentes planes que por el mes puedes pagar 88 centavos pero o sea, pues 80, es verdad es muy bien, pero cuando vas al doctor ¿qué crees que vas a pagar? un poco más la cosa es que comenzamos bien, tenemos una plan que está más mejores para ustedes y cuando hablen con el navegador eso son las cosas que ustedes pueden y no les preguntas ya vamos a ver los precios yo voy al doctor mucho, no voy al doctor mucho y cosas así me entiendes por eso lo hacemos hasta hieres para cuando van a hablar con ellos ya tienen sus preguntas listas por ejemplo, en una familia de tres que sería más aproximadamente 50 y el esposo gana 55 sería 343 pero más o menos cuanto al año el mes pero cuando hablan a ustedes con el navegador eso puede cambiar, como te digo te cuéles el principio, es caso por caso esto solamente es ejemplos para ver a dónde quedamos y cosas así cambian cuando hablan con ellos porque ellos son las personas como yo digo, cuando vas a hacer tus impuestos tú vas con las personas o las personas personales porque ellos saben sabes que eso es más mejor yo sé eso después de hacer la casa y sabes que por mi reino no hice esto hasta me se olvidó esto, ellos son entranados para dar la más mejor opción para ustedes y después puede uno, por ejemplo, cambiar de placer donde conviene ese es año por año, sí entonces no puedes cancelar ese eso es una muy buena pregunta para los navegadores como ellos son los más sino que saben todo eso, pero yo sí sé que cambia año por año porque también los impuestos el salario de nosotros cambia año por año ¿verdad? puedes ganar 55, un año y en 2015 ganas 30 o de reverso ¿verdad? porque hay un ejemplo por ejemplo yo gané entre 45 y 50 más o menos pero si ¿cuánto dice que tengo que pagar? dice en 4 personas 680 680 para todo la familia para toda la familia pero si yo no puedo porque gano eso que pasa, yo no puedo tener los 280 para pagar al mes eso es una buena pregunta para ellos por ejemplo, teléfono tengo que pagar claro, para para lo que yo trabajo te acuerdas, en el primero tenías la sistema de salud y son los diferentes aquí te enseño por eso es muy importante aquí primero tenemos diferentes clases de familia y trabajadores las personas que trabajan mucho y vas a la casa con el cheque el teléfono, el internet, el carro el seguro, la electricidad ese fue todo el cheque ¿verdad? pero como por ejemplo, si pierdes el trabajo a mitad del año que vas a hacer para pagar los 180 cada mes ¿qué me puede dar si puedo resolver algo con eso o tengo que pagar los esfuerzos es una buena pregunta y también a preguntarle a navegores yo creo que diferente hay un plano de ayuda para ustedes claro ¿verdad? porque no te van a dejar nomás así ¿verdad? porque si vamos firmando un contrato de una asegurancia de un año por la familia, por lo que sea y pierdes el trabajo ¿qué opción te están dando? creo que sí, hay una opción pero eso es muy importante por eso a preguntarles ellos cuando vas ¿qué pasa y si me pregunto el trabajo después de un mes? si estaba ganando 50, ahora estoy ganando 30 o sea, va a variar mi visualidad y también trabaja sobre cuánto ganas y los cambios que hacen ¿entiendes eso nueva? no se puede quedar así no se puede estar congelada tiene que estar abierta ¿cómo serán los diferentes? ahora continuándose y también por ejemplo vamos aquí que todos hablan ¿verdad? si no, garros, si lo garros te voy a decir una cosa muy importante vamos a hablar de la persona que yo dije que ganó 5.000 el año y es soltero nosotros no lo vimos en el teste ¿verdad? no ok, ¿so tú crees ustedes que él tiene que pagar un multa? no, no ¿qué crees de una persona que son dos personas y ganan vamos a decir 20.000, él cualifica ¿verdad? ¿so tú crees que ellos van a pagar una multa? si, porque porque cualifiquen y eso es simplemente como trabaja eso y si ustedes cualifiquen la multa va a ser para ustedes no que es una cosa mal pero ustedes que se ponen a pendiente que necesitan agarrar algo para su familia ¿me entienden? eso es el más fácil para decirlo a ustedes pero la más importante cosa que si no cualifiquen dos cosas la persona que dijimos que gana 5.000 el año no lo van a multar pero ¿sabes qué? se quedó sin cobertura ¿verdad? pero si tenemos esa medicare expansion van a agarrar ayuda ¿verdad? ahora si si no tienen ninguna cobertura porque no tienen dinero porque no esta la extensión es que habla de medicare vas a un lugar y la van a atender no no si claro que si tienen que ayudar hay diferentes pero la cosa muy importante si ayuda aquí en San Antonio también ¿verdad? como se llama aquí carly hay diferentes opciones para todos y por eso aquí también el carly no es seguro médico es la más ayuda ¿te acuerdas? es muy importante también es muy bien el carly no es seguro médico es ayuda es opción para ir a la desercia es que depende de lo que ganes te hace un nuevo alud de lo que ganes entonces por decir si por lo que ganes te va a tocar o alguna cosa te dicen que por lo que ganas y por lo que se gasto en el médico vas a pagar 50 dólares mensuales los pagos pero todo bien tienes que y si vas a un doctor tienes que pagar pero te acuerdas no es un seguro médico es ayuda como tarjeta de débito y si se caga el dinero no puedes ir a la tienda y comprar cosas por veces cuando puedes ¿verdad? pero tienes que pagar después ¿verdad? así trabaja yo creo ¿verdad? con carly tiene que pagar el balance si y que pasa por ejemplo si yo no agarro a seguridad ¿y cualifiques? si yo no agarro a seguridad ¿cuánto es la vuelta? igual para todos no, pues lo acaban de ver la gráfica hasta el 95 dólares por persona y también cambio por eso cuando vales navigores y no agarro a este ¿tienes un tipo? si por año y para el año que viene le decido no agarrarla, va a pagar lo mismo de multa como van a doblar la multa en 2015, 325 en 2016 695 gracias por la persona por la familia porque es que el dinero hasta el día 30 hay un problema aquí por ejemplo si alguien hace las taxas al día del 31 no es también, puedes hacer un cheque o los impuestos o algo así y si no tienes los impuestos ustedes pueden hacer un cheque del trabajo o ellos están entrenados para llevarlo a ustedes con la información que ustedes les dan ¿me entiendes? es por persona y también cambia si tienes niños o algo así pero también cuadrados con el navagor es muy importante que les preguntes porque es caso por caso ¿me entiendes? eso por favor cuando hablan con ellos hacen sus preguntas, los escriben y aquí tengo una tarjeta para ustedes los que quieren me pueden hablar no sé cómo la hago ustedes aquí los paso yo me hago arrumar los flores aquí estamos yo sé no