4th 東方M-1ぐらんぷり: Oni Goddess Girls (English Subtitles)

4th Touhou M-1 Grand Prix: Oni Goddess Girls is up! First ones in the show just happen to be the first ones we finished translating.

Special thanks go to Sabino, who jumped in last weekend to translate two scripts in a single weekend, with remarkable accuracy and culture references.

A cute note: If you watch this video on NND, when Suika asks 'Who here owns a cat?' the uploaders flooded the screen with 'o/' (hand-raising) comments. Interactive videos are so cool.

Missing line around 2:26 or 2:28: I actually placed it as Suika's. Actual dialogue:

Suika: "My cats would sure find your fish interesting."
Yuugi: "They're gonna eat it for sure!"

• Category

  • Film & Animation

• License

  • Standard YouTube License