[Nico Nico Douga Medley] English Version (/w Lyric) ~Remake





The interactive transcript could not be loaded.



Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Aug 17, 2008

Note: To people who are going to use the lyric in this video as a base to translate into their language, please be warned that the translation here is not perfect. Several parts of the lyric is modified to make it fits with the music, or to make more sense in English. (especially the Funsai☆Gyokusai☆Daigassai part where I changed it to something completely different) Please double check it with other versions/translations that are available out there in the Internet.

This is a remake of my Nico Nico Douga Medley English version. (www.youtube.com/watch?v=rXeXYKo9ywk)

It took me quite a lot time to finish this because of massive re-recording and occasional cold. (Attempting to record during a cold is very suicidal...ugh!)

The lyric is quite the same as the previous one (based mostly off Maiki's version with MilkyCabbage's Hare Hare Yukai, and Chrissii's God Knows) with minor changes here and there. The most noticable changes would be the Yugi part, Digimon part, and the SFX like "Help us Eerinnn!!" and "An An An..". I also snatched a few phrases from Ashiyachan's version like in my English Version Ryuuseigun. ("I don't really know that kind of magic") I can hit high note now too, but I still go out of tunes every now and then. (I might make another remake version if I could practice myself to hit the notes with more accuracy.... but that's something of the future ~LOL)

The video is a straight rip-off from J's version. (I'm too lazy to remix the video, I know ^^) The illustration at the beginning is done by Krystal from the Meteor Shower Project. And the subtitle is made using Sub Station Alpha + VirtualDub.

Eventhough this song is meant to be sung in Japanese, singing it in a language that we understand better is very fun too. I don't really care what other people say about my singing, (Well..., maybe I do a bit. ~LOL) but I will continue doing stuffs like this because I like it! Plus it's a complete change from my boring salaryman role I take during daytime Monday to Friday.

Anyway, if you have any comments or suggestions, feel free to express them, but keep them polite and constructive. No flaming and trolling please.

I wonder if anyone would actually want this, but I 'll put it here just in case.
640x480 Video (DivX 5 avi, 320kbps MP3) + Soft Sub (.ssa) http://rapidshare.com/files/138250384...
Or just the mp3 (320kbps)

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License


When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...