Loading...

Про Почаївську Божу Матір / About Pochaiv Mother of God - Ukrainian lira chant

13,601 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jun 4, 2012

Про Почаївську Божу Матір (Pro Pochayivsku Bozhu Matir / About Pochaiv Mother of God) - traditional Ukrainian lira chant. Historical song with Ukrainian lira play. Історичний кант "Ой зійшла зоря вечоровая над Почаївом". Співає і грає Олесь Санін. Українська ліра. Традиційна музика України. На світлині: Подільський лірник, поч. 20 ст.

Performed by Oles' Sanin, lira musician and ballad singer from Ukraine. The story is about the miracle that took place during the Turkish siege of the holy monastery mountain in Pochayiv - Mother of God, the Most Holy Virgin Mary appeared in the sky above the monastery, miraculously turning the flying arrows of Turks back upon them. Ever since, the Tuirks agreed to pay tribute to Pochayiv Mother of God.

Photo: Ukrainian lira player from Podillya (Podolia - central-west of Ukraine, areas north of Dniester river, on the Podillya highland).

Ukrainian lira - local Ukrainian instrument, special modified version of hurdy-gurdy. Was spread only in Ukraine.

Lyrics in Ukrainian:

Ой зійшла зоря вечоровая,
Над Почаївом стала,
Виступало турецькеє військо,
Як та чорна хмара.

Турки з татарми брами облягали,
Товсті стіни розбивали,
Ой, в кого ж нам рятунку шукати?
Треба погибати.

Отець Залізо з келії вийшов,
Слізьми умиває,
Ой, рятуй, рятуй, Божая Матір,
Монастир загибає.

Ой, вийшла, вийшла Божая Матір
Та на хресті вона стала,
Стріли ворогів повертала,
Монастир рятувала.

Text from: http://www.pisni.org.ua/songs/8131518...

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

Advertisement

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...