 1. Buch, 8. Kapitel, Teil 2 von Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Buch, 8. Kapitel, Teil 2 Ein ländlicher Aufenthalt hat für geselliges Zusammensein gar große Vorteile, besonders wenn die bewörfteten sich als denkende, fühlende Personen mehrere Jahre veranlasst gefunden, der natürlichen Anlage ihrer Umgebung zur Hilfe zu kommen. So war es hier geglückt. Der Oberamtmann erst unverheiratet, dann in einer langen glücklichen Ehe selbst vermögend an einem einträglichen Posten hatte nach eigenem Blick und Einsicht, nach Liebhaberei seiner Frau, ja zuletzt nach Wünschen und Gröllen seiner Kinder, erst größere und kleinere, abgesanderte Anlagen besorgt und begünstigt, welche mit Gefühl allmählich durch Pflanzungen und Wege verbunden eine allerliebste, verschiedentlich abweichende, karakteristische Zähnenfolge dem Durchwandernden darstellten. Eine solche Wahlfahrt ließen denn auch unsere jungen Familienglieder ihren Gast antreten, wie man seine Anlagen dem Fremden gerne vorzeigt, damit er das, was uns gewöhnlich geworden, auffallend erblickte und den günstigen Eindruck davon für immer behalte. Die nächste, sowie die fernere Gegend, war zu bescheidenen Anlagen und eigentlich ländlichen Einzelneiten höchst geeignet. Fruchtbare Hügel wechselten mit wohl bewässerten Wiesengründen, sodass das Ganze von Zeit zu Zeit zu sehen war, ohne flach zu sein. Und wenn Grund und Boden vorzüglich dem Nutzen gewidmet erschien, so war doch das Anmutige, das Reizende, nicht ausgeschlossen. An die Haupt- und Wirtschaftsgebäude fügten sich Lust, Obst und Grasgärten, aus denen man sich unversehens in ein Holz schön verlor, das ein breiter, fahrbarer Weg auf und ab, hin und wieder durchschlängelte. Hier in der Mitte war auf der bedeutendsten Höhe ein Saal erbaut mit anstoßenden Gemäschern. Wer zur Haupttüre hereintrat, sah im großen Spiegel die günstigste Aussicht, welche die Gegend nur gewähren mochte, und kehrte sich geschwind wiederum an der Wirklichkeit, von dem unerwarteten Bilde Erholung zu nehmen. Denn das Herankommen war künstlich genug eingerichtet und alles glücklich verdeckt, was Überraschung bewirken sollte. Niemand trat herein, ohne dass er von dem Spiegel zur Natur und von der Natur zum Spiegel sich nicht gern hin und wieder gewendet hätte. Am schönsten, heitersten, längsten Tage, einmal auf dem Wege, hielt man einen sinnigen Flurzug um und durch das Ganze. Hier wurde das Abendplätzchen der guten Mutter bezeichnet, wo eine herrliche Buche ringsumher sich freien Raum gehalten hatte. Bald nachher wurde Lysindens Morgenandacht von Julien halbnäckig angedeutet, in der Nähe eines Wässerschens zwischen Pappeln und Ehlen, an hinab streichenden Wiesen, hinaufziehenden Äckern. Es war nicht zu beschreiben, wie hübsch. Schon überall glaubte man, es gesehen zu haben, aber nirgends in seiner Einfalt so bedeutend und so willkommen. Dagegen zeigte der Juncker, auch halb wieder Willen Julias, die kleinlichen Lauben und kindischen Gärtchen anstalten, die, nächst einer vertraulisch gelegenen Mühle, kaum noch zu bemerken. Sie schrieben sich aus einer Zeit her, wo Juli, etwa in ihrem zehnten Jahre sich in den Kopf gesetzt hatte, Müllerin zu werden und nach dem Abgang der beiden alten Leute selbst einzutreten und sich einen braven Müllknappen auszusuchen. Das war zu einer Zeit, rief Juli, wo ich noch nichts von Städten wusste, die an Flüssen liegen oder gar am Meer, von Genua nichts und so weiter. Ihr guter Vater, Lucidor, hat mich bekehrt. Seit der Zeit komme ich nicht leicht hierher. Sie setzte sich neckig auf ein Bänken, das sie kaum noch trug, unter einen Holunderstrauch, der sich zu tief gebeugt hatte. Früh übers Hocken rief sie, sprang auf und lief mit dem lustigen Bruder voran. Das zurückgebliebene Paar unterhielt sich verständig und in solchen Fällen nähert sich der Verstand, auch wohl dem Gefühl. Abwechslend einfache, natürliche Gegenstände zu durchwandern, mit Ruhe zu betrachten, wie der verständige, kluge Mensch, ihnen etwas abzugewinnen weiß, wie die Einsicht ins Vorhandene zum Gefühl seiner Bedürfnisse sich gesellend wundertut, um die Welt erst bewohnbar zu machen, dann zu bevölkern und endlich zu übervölkern, das alles konnte hier im Einzelnen zur Sprache kommen. Lysint gab von allem Rechenschaft und konnte, nur so bescheiden sie war, nicht verbergen, dass die bequemlich angenehmen Verbindungen verantepartieren, ihr Werk seien, unter Angabe, Leitung oder Vergünstigung einer verehrten Mutter. Da sich aber denn doch der längste Tag endlich zum Abend bequemt, so musste man auf Rückkehr denken, und als man auf einen angenehmen Umweg sann, dankte der lustige Bruder, man solle den Koch zahn, abgleich nicht erfreulichen, wohl gar beschwerlichern Weg einschlagen. Denn, rief er aus, ihr habt mit euren Anlagen und Anschlägen gepraht, wie ihr die Gegend für malerische Augen und für zärtliche Achzen verschönert und verbessert. Lass mich aber auch zu Ehren kommen. Nun musste man über geackerte Stellen und holprigte Fade, ja wohl auch auf zufällig hingeworfenen Steinen über Moorflecke wandern und sah schon in einer gewissen Ferne allerlei Maschinenwerk, verworren, aufgeturmt, näher betrachtet, war ein großer Lust- und Spielplatz nicht ohne Verstand mit einem gewissen Volkssinn eingerichtet. Und so standen hier in gehörigen Entfernungen zusammen geordnet, das große Schaukelrad, wo die Auf- und Absteigenden immer gleich horizontal ruhig sitzen bleiben, andere Schaukeleien, Schwungseile, Lusthebel, Kegel- und Zellenbahnen und was nur alles erdacht werden kann, um auf einem großen Tröftraum eine Menge Menschen verschiedentlich und gleichmäßig zu beschäftigen und zu erlustigen. Dies, wief er aus, ist meine Erfindung, meine Anlage und obgleich der Vater das Geld und ein Gescheiter Karl den Kopf dazu hergab, so hätte doch ohne mich, den ihr oft unvernünftig nennt, Verstand und Geld sich nicht zusammengefunden. So heiter gestimmt kamen alle vier mit Sonnenuntergang wieder nach Hause. Antoni fand sich ein, die kleine jedoch, die an diesem bewegten Tage noch nicht genug hatte, ließ einspannen und fuhr über Land zu einer Freundin. In Verzweiflung sie seit zwei Tagen nicht gesehen zu haben. Die vier zurückgebliebenen führten sich verlegen, ehemann sichs versah und es ward sogar ausgesprochen, dass des Vaters ausbleiben, die Angehörigen beunruhige. Die Unterhaltung fing an zu stocken, als auf einmal der lustige Juncker aufsprang und gar bald mit einem Buch zurückkam, sich zum Vorlesen erbietend. Lucind enthielt sich nicht zu fragen, wie er auf den Einfall komme, den er seit einem Jahre nicht gehabt. Worauf er munter versetzte, mir fällt alles zur rechten Zeit ein, dessen könnt ihr euch nicht rühmen. Er las eine Folge echter Märchen, die den Menschen aus sich selbst hinausführen, seinen Wünschen schmeichen und ihn jede Bedingung vergessen machen, zwischen welche wir selbst in den glücklisten Momenten doch immer noch eingeklemmt sind. Was beginne ich nun, rief Lucidor, als er sich endlich allein sah, die Stunde drängt, zu Antoni habe ich kein Vertrauen, er ist weltfremd, ich weiß nicht, wer er ist, wie er ins Haus kommt, noch was er will. Um Lucinden scheint er sich zu bemühen und was könnte ich daher von ihm hoffen? Mir bleibt nichts übrig, als Lucinden selbst anzugehen. Sie muss es wissen, sie zuerst. Dies war ja mein erstes Gefühl, warum lassen wir uns auf Gluckheitswege verleiten. Das Erste soll nun das Letzte sein und ich hoffe, zum Ziel zu gelangen. Sonnabendmorgen ging Lucidor zeitig angekleidet in seinem Zimmer auf und ab, was er Lucinden zu sagen hätte, hin und her bedenkend, als er eine Art von schachtshaftem Streit vor seiner Tür vernahm, die auch also bald aufging. Da schob der lustige Junker einen Knaben vor sich hin mit Kaffee und Backwerk für den Gast. Er selbst trug kalte Küche und Wein. Du sollst vorangehen, rief der Junker, denn der Gast muss zuerst bedient werden. Ich bin gewohnt, mich selbst zu bedienen. Mein Freund, heute komme ich etwas früh und tumultuarisch. Genießen wir unser Frühstück in Ruhe und dann wollen wir sehen, was wir anfangen. Denn von der Gesellschaft haben wir wenig zu hoffen. Die Kleine ist von ihrer Freundin noch nicht zurück. Diese müssen gegeneinander wenigstens alle 14 Tage ihr Herz ausschütten, wenn es nicht springen soll. Sonnabend ist Lucind ganz unbrauchbar. Sie liefert dem Vater pünktlich ihre Haushaltungsrechnung. Da hab ich mich auch einmischen sollen, aber Gott bewahre mich. Wenn ich weiß, was eine Sache kostet, so schmeckt mir kein Bissen. Gäste werden auf morgen erwartet. Der Alte hat sich noch nicht wieder ins Gleichgewicht gestellt. Antoni ist auf die Jagd. Wir wollen das Gleiche tun. Flinten, Taschen und Hunde waren bereit, als sie in den Hof kamen. Und nun ging es an den Feldern weg, wo denn doch allenfalls ein junger Hase und ein armer, gleichgültiger Vogel geschossen wurde. Indessen besprach man sich von häuslichen und gegenwärtig geselligen Verhältnissen. Antoni war genannt und Lucidor verfehlte nicht, sich nach ihm näher zu erkundigen. Der lustige Juncker mit einiger Selbstgefälligkeit versicherte. Jenen wunderlichen Mann, so geheimnisvoll er auch tue, habe er schon durch und durch geblickt. Er ist, fuhr er fort, gewiss der Sohn aus einem reichen Handelzause, das gerade in dem Augenblick verlierte, als er in der Fülle seiner Jugend teil an großen Geschäften mit Kraft und Munterkeit zu nehmen. Daneben aber, die sich reichlich Darbietenden Genüsse zu teilen gedachte. Von der Höhe seiner Hoffnung heruntergestürzt, raffte er sich zusammen und leistete anderen dienen dasjenige, was er für sich und die Seinigen nicht mehr bewirken konnte. So durchreiste er die Welt, larnte sie und ihren wechselseitigen Verkehr aufs genauste Kennen und vergaß dabei seines Vorteils nicht. Unermüdete Tätigkeit und der probte Rechtlichkeit brachten und erhielten ihm von vielen ein unbedingtes Vertrauen. So erwerb er sich allerochten Bekannte und Freunde. Ja, es lässt sich gar wohl merken, dass sein Vermögen so weit in der Welt umher verteilt ist, als seine Bekanntschaft reicht. Weshalb denn auch seine Gegenwacht in allen vier Teilen der Welt von Zeit zu Zeit nötig ist. Umständlicher und naiver hatte dies der lustige Juncker erzählt und so manche passenhafte Bemerkung eingeschlossen, eben als wenn er sein Märchen recht weitläufig auszuspinnen, gedächtet. Wie lange steht er nicht schon in Verbindung mit meinem Vater? Die meinen, ich sehe nichts, weil ich mich um nichts bekümmere, aber eben deswegen sehe ich nur Desto besser, weil mich nichts angeht. Vieles Geld hat er bei meinem Vater niedergelegt, der es wieder sicher und vorteilhaft unterbrachte. Erst gestern steckte er dem Alten ein Juwelenkästchen zu. Einfacher, schöner und kostbarer habe ich nichts gesehen. Obgleich nur mit einem Blick, denn es wird verheimlicht. Wahrscheinlich soll es, der Braut zu vergnügen, Lust und künftiger Sicherheit verehrt werden. Antoni hat sein Zutrauen auf Lysinden gesetzt. Wenn ich sie aber so zusammensehe, kann ich sie nicht für ein Wohl assortiertes Paar halten. Die Ruschliche wäre besser für ihn. Ich glaube auch, sie nimmt ihn lieber als die Älteste. Sie blickt auch wirklich manchmal nach dem alten Knasterbad so munter und teilnehmend hinüber, als wenn sie sich mit ihm in den Wagen setzen und auf und davon fliegen wolle. Lucidor fasste sich zusammen. Er wusste nicht, was zu erwidern wäre. Alles, was er vornahm, hatte seinen innerlichen Beifall. Der Juncker fuhr fort. Überhaupt hat das Mädchen eine verkehrte Neigung zu alten Leuten. Ich glaube, sie hätte ihren Vater so frisch weg geheiratet wie den Sohn. Lucidor folgte seinem Gefährten, wo ihn dieser auch über Storch und Stein hinführte. Beide vergaßen die Jagd, die ohnehin nicht ergiebig sein konnte. Sie kehrten auf einem Pachthof ein, wo, gut aufgenommen, der eine Freund sich mit Essen trinken und Schwätzen unterhielt, der andere aber in Gedanken und Überlegungen sich versenkte, wie er die gemachte Entdeckung für sich und seinen Vorteil benutzen möchte. Lucidor hatte nach allen diesen Erzählungen und Eröffnungen so viel Vertrauen zu Antoni gewonnen, dass er gleich beim Eintritt in den Hof nach ihm fragte und in den Garten eilte, wo er zu finden sein sollte. Er durchstrich die sämtlichen Gänge des Parks bei heiterer Abendsonne umsonst. Nirgends keine Seele war zu sehen. Endlich trat er in die Türe des großen Saats und, wundersam genug, die untergehende Sonne aus dem Spiegel zurückscheinend blendete in der Gestalt, dass er die beiden Personen, die auf dem Kanapä saßen, nicht erkennen, wohl aber unterscheiden konnte, dass einem Frauenzimmer von einer neben ihr sitzenden Mannsperson die Hand sehr feurig geküsst wurde. Wie groß war daher sein Entsetzen, als er bei hergestellter Augenruhe Lucinden und Antoni vor sich sah? Er hätte versinken mögen, stand aber wie eingewochtet, als ihn Lucend freundlichst und unbefangen Willkommen hieß, zurückte und ihn bat, zu ihrer rechten Seite zu setzen. Unbewusst ließ er sich nieder und wie sie ihn anredete nach dem heutigen Tage sich erkundigte Vergebung bat häuslicher Abhaltungen, da konnte er ihre Stimme kaum ertragen. Antoni stand auf und empfahl sich Lucinden. Als sie sich gleichfalls erhebend den zurückgebliebenen zum Spaziergang einlut. Neben ihr hergehend war er schweigsam und verlegen. Auch sie schien beunruhigt. Und wenn er nur einigermaßen bei sich gewesen wäre, so hätte ihm ein tiefes Atemholen verraten müssen, als sie herzliche Säufzer zu verbergen habe. Sie beurlaubte sich zuletzt, als sie sich dem Hause näherten. Er aber wandte sich erst langsam, dann heftig gegen das Freie. Der Park war ihm zu eng. Er eilte durchs Feld nur die Stimme seines Herzens vernehmend, ohne Sinn für die Schönheiten des vollkommensten Abends. Als er sich allein sah und seine Gefühle sich im beruhigenden Tränenerguss luftmachten, rief er aus. Schon einige Mal im Leben, aber nie so grausam, habe ich den Schmerz empfunden, der mich nun ganz elend macht. Wenn das gewünschte Glück endlich Hand in Hand, Arm an Arm zu uns tröt, und zugleich sein Scheiden für ewig ankündet. Ich saß bei ihr, ging neben ihr, das bewegte Kleid berührte mich, und ich hatte sie schon verloren. Zähle dir das nicht vor, drösel dir es nicht auf, schweig und entschließe dich. Er hatte sich selbst den Mund verboten, er schwieg und san, durch Felder, Wiesen und Busch, nicht immer auf den wegsamsten Faden hinschreitend. Nur als er spät in sein Zimmer trat, hielt er sich nicht und rief. Morgen früh bin ich fort, solch einen Tag will ich nicht wieder erleben. Und so warf er sich angekleidet aufs Lager, glückliche, gesunde Jugend. Er schlief schon. Die abmüdende Bewegung des Tages hatte ihm die süßeste Nachtruhe verdient. Aus tröstlichen Morgenträumen jedoch hatte ihn die allerfrühste Sonne. Es war eben der längste Tag, der ihm überlang zu werden drohte. Wenn er die Anmut des berühgenden Abendgesterns gar nicht empfunden, so führte er die aufregende Schönheit des Morgens nur, um zu verzweifeln. Er sah die Welt so herrlich als je. Seinen Augen war sie es noch, sein inneres Aber widersprach. Das gehört ihm alles nicht mehr an. Er hatte Lysinden verloren. Ende von 1. Buch, 8. Kapitel, Teil 2 1. Buch, 9. Kapitel, Teil 1 von Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Buch, 9. Kapitel, Teil 1 Der Mantelsack war schnell geparkt, den er wollte liegen lassen. Kein Brief schrieb er dazu. Nur mit wenig Wachten sollte sein Ausbleiben vom Tisch, vielleicht auch vom Abend, durch den Reitknächt entschuldigt werden, den er ohnehin aufwecken musste. Diesen aber fand er unten schon vor dem Stalle mit großen Schröten auf und abgehend. Sie wollen doch nicht reiten, rief der sonst gutmütige Mensch mit einigem Verdruss. Ihnen darf ich es wohl sagen, aber der Junge Herr wird alle Tage unerträglicher. Hätte er sich doch gestern in der Gegend herumgetrieben, dass man glauben sollte, er danke Gott, einen Sonntagmorgen zu ruhen. Kommt er nicht heute, früher vor Tag, rummort im Stalle, und wie ich aufspringe, sattelt und zäumt er ihr Pferd, ist durch keine Vorstellung abzuhalten. Er schwingt sich drauf und ruft, bedenke nur das gute Werk, das ich tue. Dies Geschirpf geht immer nur gelassen, einen juristischen Trab. Ich will sehen, dass ich ihn zu einem raschen Lebensgalopp anrege. Er sagte ungefähr so und verführte andere wunderliche Reden. Nucidor war doppelt und dreifach betroffen. Er liebte das Pferd als seinem eigenen Charakter seiner Lebensweise zusagend. ihn verdross das gute verständige Geschirpf in den Händen eines Wildfangs zu wissen. Sein Plan war zerstört, seine Absicht zu einem Universitätsfreunde, mit dem er in froher herzlicher Verbindung gelebt, in dieser Krise zu flüchten. Das alte Zutrauen war erwacht, die dazwischen liegenden Meilen wurden nicht gerechnet. Er glaubte schon, bei dem wohlwollenden, verständigen Freunde Rat und Linderung zu finden. Dieser Aussicht war nun abgeschnitten. Doch sie war es nicht, wenn er es wagte, auf frischen Wanderfüßen, die ihm zu Gebote standen, sein Ziel zu erreichen. Vor allen Dingen suchte er nun aus dem Park ins freie Feld, auf den Weg, der ihn zum Freunde führen sollte, zu gelangen. Er war seiner Richtung nicht ganz gewiss, als ihm linker Hand über dem Gebüsch hervorragend auf wunderlichem Zimmerwag, die Einsiedelei, aus der man ihm früher ein Geheimnis gemacht hatte, in die Augen fiel. Und er, jedoch zu seiner größten Verwunderung, auf der Galerie unter dem chinesischen Dache, den guten Alten, der einige Tage für krank gehalten worden, munter, um sich blickend erschaute. Dem Freund liß den Gruße, der dringenden Einladung heraufzukommen, widerstand Lucidor mit Ausflüchten und eiligen Gebärden. Nur Teilnahme für den guten Alten, der die steile Treppe schmankenden Trötz herunter eilend, herab zu Stürzen drohte, konnte ihn vermögen, entgegenzugehen und so dann sich hinaufziehen zu lassen. Mit Verwunderung betrat er das anmutige Särchen. Es hatte nur drei Fenster gegen das Land, eine allerliebste Aussicht. Die übrigen Wände waren verzieht oder viel mehr verdeckt von 100 und aber 100 Bildnissen in Kupfer gestochen, allenfalls auch gezeichnet, auf die Wand nebeneinander in gewisser Ordnung aufgeklebt, durch farbige Säume und Zwischenräume gesandert. Ich begünstige sie, mein Freund, wie nicht jeden. Dies ist das Heiligtum, in dem ich meine letzten Tage vergnüglich zubringe. Hier erhole ich mich von allen Fehlern, die mich die Gesellschaft begehen lässt. Hier bringe ich meine Diätfehler wieder ins Gleichgewicht. Nucidor besah sich das Ganze und in der Geschichte Wohlerfahren sah er als bald klar, dass eine historische Neigung zugrunde liegt. Hier oben in der Frise sagte der Alte, finden Sie die Namen vortrefflicher Männer aus der Uhrzeit. Dann aus den Nähern, auch nur die Namen, denn wie sie ausgesehen, möchte schwerlich auszumitteln sein. Hier aber im Hauptfeld geht eigentlich mein Leben an. Hier sind die Männer, die ich noch nennen gehört, als Knabe. Denn etwa 50 Jahre bleibt der Name vorzüglicher Menschen in der Erinnerung des Volks. Weiterhin verschwindet er oder wird mehrchenhaft. Obgleich von deutschen Eltern bin ich in Holland geboren und für mich ist Wilhelm von Oranien als Stadthalter und König von England der Urvater aller außerordentlichen Männer und Helden. Nun sehen Sie aber, Ludwig XIV. gleich neben ihm, als Weltscher, wie Garn hätte Lucidor den guten Alten unterbrochen, wenn es sich geschickt hätte, wie es sich uns den Erzählenden wohlziehen mag. Denn ihn bedrohte die neue und neueste Geschichte, wie sich an den Bildern Friedrichs des Großen und seiner Generale, nach denen er hinschierte, gar wohl bemerken ließ. Erten und auch der gute Jüngling, die lebendige Teilnahme des Alten an seiner nächsten Vor- und Mitzeit, konnten ihm einzelne individuelle Züge und Ansichten als interessant nicht entgehen. So hatte er doch auf Akademien schon die neuere und neueste Geschichte gehört. Und was man einmal gehört hat, glaubt man für immer zu wissen. Sein Sinn stand in die Fahne. Er hörte nicht, er sah kaum und war eben im Begriff auf die ungeschickteste Weise zur Tür hinaus und die lange fatale Treppe hinunterzubautern, als ein Händeklatschen heftig von unten zu vernehmen war. Indessen sich Lucidore zurückhört vor der Kopf des Alten zum Fenster hinaus und von unten ertönte eine wohl bekannte Stimme. Kommen Sie herunter ums Himmels Willen aus Ihrem historischen Bildersaal alter Herr. Schließen Sie Ihre Fassten und helfen mir unseren jungen Freund Begütigen. Wenn er es erfährt. Lucidors Fert habe ich etwas unvernünftig angegriffen. Es hat ein Eisen verloren und ich musste es stehen lassen. Was wird er sagen? Es ist doch gar zu absorgt, wenn man absorgt ist. Kommen Sie herauf, sagte der Alte und wendete sich herein zu Lucidore. Nun, was sagen Sie? Lucidore schwieg und der wilde Juncker trat herein. Das Hin- und Wiederreden gab eine lange Szene. Genug, man beschloss, den Reitknecht so gleich hinzuschicken, um für das Fert Sorge zu tragen. Den Kreis zurücklassend alten beide jungen Leute nach dem Hause, wohin sich Lucidore nicht ganz unwillig ziehen ließ. Es mochte daraus werden, was wollte. Wenigstens war in diesen Mauern der einzige Wunsch seines Herzens eingeschlossen. In solchem verzweifelten Falle vermissen wir ohnehin den Beistand unseres freien Willens und fühlen uns erleichtert für einen Augenblick, wenn von irgendwo her Bestimmung und Nötigung eingreift. Jedoch fand er sich, da er sein Zimmer betrat, in dem Wunderlichsten zustande, eben als wenn jemand in ein Gasthof gemacht, dass er soeben verließ und erwünscht, wieder einzukehren, genötigt ist, weil ihm eine Achse gebrochen. Der lustige Juncker machte sich nun über den Mantelsack, um alles recht ordentlich auszupacken. Vorzüglich legte er zusammen, was von festlichen Kleidungsstücken abgleich reisemäßig vorhanden war. Er nötigte Lucidon Schuh und Strom veranzuziehen, richtete dessen Vollkrause, braune Locken zurecht und putzte ihn aufs Beste heraus. So dann rief er hinwegtretend und sein Freund und sein Machwag vom Kopf bis zum Fuse beschauend. Nun seht ihr doch, Freundchen, einem Menschengleich, der einigen Anspruch auf hübsche Kinder macht und ernsthaft genug dabei, um sich nach seiner Braut umzusehen. Nur einen Augenblick und ihr sollt erfahren, wie ich mich hervorzutun weiß, wenn die Stunde schlägt. Das habe ich offizieren abgelahnt, nach denen die Mädchen immer schielen und da habe ich mich zu einer gewissen Soldateska selbst enrolliert. Nun sehen sie mich auch an und wieder an, weil keine weiß, was sie aus mir machen soll. Da entsteht nun aus dem Hin und Her sehen, aus Verwunderung und Aufmerksamkeit oft etwas Geachtiges, das, wer es auch nicht dauerhaft, doch wert ist, dass man ihm den Augenblick gönne. Aber nun kommen sie, Freund, und erweisen mir den gleichen Dienst, wenn sie mich Stück für Stück in meine Hülle schlepfen sehen. So werden sie Witz- und Erfindungsgabe dem leichtfachtigen Knaben nicht absprechen. Nun zog er den Freund mit sich fort durch lange, weitläufige Gänge des alten Schlosses. Ich habe mich, wief er aus, ganz hinten hin gebetet. Ohne mich verbagen zu wollen, bin ich gern allein, denn man kann es den anderen doch nicht recht machen. Sie kamen an der Kanzlei vorbei, eben als ein Diener heraus trat und ein Urvater Schreibzeug, Schmachtsgroß und vollständig heraus trug. Papier war auch nicht vergessen. Ich weiß schon, was da wieder geklext werden soll, rief der Juncker. Geh hin und lass mir den Schlüssel. Tun sie einen Blick hinein, Lucidor. Es unterhält sie wohl, bis ich angezogen bin. Einem Rechtsfreund ist ein solches Lokale nicht verhasst wie einem Stallverwandten und so schob er Lucidon in den Gerichtssaal. Der Jüngling führte sich sogleich in einem bekannten ansprechenden Elemente. Die Erinnerung der Tage, wo er aufs Geschäft erpicht an solchem Tisch saß, hörend und schreibend sich übte, auch blieb ihm nicht verborgen, dass hier eine alte staatliche Hauskapelle zum Dienste der Themis bei veränderten Religionsbegriffen verwandelt sei. In den Repositoren fand er Rebrecken und Akten ihm von früher bekannt. Er hatte selbst in diesen Angelegenheiten von der Hauptstadt her gearbeitet. Einen Fasszickel aufschlagend fiel ihm ein Respekt in die Hände, dass er selbst mundiert, ein anderes, wovon er der Konzipient gewesen. Handschrift und Papier, ganz Leisigel und des Vorsitzenden Unterschrift. Alles rief ihm jene Zeit eines rechtlichen Strebens jugendlicher Hoffnung hervor. Und wenn er sich dann umsah und den Sessel des Oberamtmanns erblickte, ihm zugedacht und bestimmt, einen so schönen Platz, einen so wurdigen Wirkungskreis, den er zu verschmeien, zu entbeeren Gefahr lief, das alles bedrängte ihn doppelt und dreifach, indem die gestaltte Lysindens zugleicher Zeit sich von ihm zu Entfernen schien. Er wollte das Freie Suchen, fand sich aber gefangen. Der wunderliche Freund hatte leichtsinnig oder schalkhaft die Türe verschlossen hinter sich gelassen. Doch blieb unser Freund nicht lange in dieser peinlichsten Beklemmung. Denn der andere kam wieder, entschuldigte sich und erregte wirklich guten Humor durch seine seltsame Gegenwart. Eine gewisse Verwegenheit der Farben und des Schnitz seiner Kleidung war durch natürlichen Geschmack gedämpft. Wie wir ja selbst tatuierten Indien einen gewissen Beifall nicht versagen. Heute rief er aus, soll uns die Langeweile vergangener Tage vergütet werden. Gute Freunde, mutere Freunde sind angekommen. Hübsche Mädchen, neckische, verliebte Wesen. Und dann auch mein Vater und Wunder über Wunder, ihr Vater auch. Das wird ein Fest werden. Alles ist im Saal schon versammelt beim Frühstück. Usidon war es auf einmal zu mute, als wenn er in tiefe Nebel hineinsähe. Alle die angemeldeten, bekannten und unbekannten Gestalten erschienen ihm gespenstig. Doch sein Charakter in Begleitung eines reinen Herzens hielt ihn aufrecht. In wenigen Sekunden führte er sich schon allen gewachsen. Nun folgte er dem eilenden Freunde mit sichem Tröt fest entschlossen abzuwachten. Es geschehe, was da wolle. Sich zu erklären, es entstehe, was da wolle. Und doch war er auf der Schwelle des Saats betroffen. In einem großen Halbkreis rings an den Fenstern umher entdeckte er sogleich seinen Vater neben dem Oberamtmann, beide stattlich angezogen. Die Schwestern, Antoni und sonst noch bekannte und unbekannte, übersah er mit einem Blick, der ihm trübe werden wollte. Schwankend näherte er sich seinem Vater, der ihn höchst freundlich willkommen hieß. Jedoch mit einer gewissen Formlichkeit, die ein vertrauendes Annähern kaum begünstigte. Vor so vielen Personen stehend suchte er sich für den Augenblick einen schicklichen Platz. Er hätte sich neben Lysinden stellen können. Aber Juli, dem gespanntem Anstand zu wieder, machte eine Wendung, dass er zu ihr treten musste. Antoni blieb neben Lysinden. In diesem bedeutenden Momente fühlte sich Lucidor abermals als Beauftragten. Und gestärrt von seiner ganzen Rechtswissenschaft, rief er sich jene schöne Maxime zu seinen eigenen Gunsten heran. Wir sollen an vertraute Geschäfte der Fremden wie unsere eigenen behandeln. Warum nicht die unsrigen in eben dem Sinne? In Geschäftsvorträgen wohl geübt, durchlief er schnell, was er zu sagen habe. Indessen schien die Gesellschaft in einen formlichen Halbzirkel gebildet, ihn zu überflügeln. Den Inhalt seines Vortrags kannte er wohl. Den Anfang kannte er nicht finden. Da bemerkte er in einer Ecke aufgetischt das große Tintenfass. Kanzlei verwandte dabei. Der Oberamtmann machte eine Bewegung, seine Rede vorzubereiten. Lucidor wollte ihm zuvor kommen. Und in demselben Augenblicke drückte Juli ihm die Hand. Dies brachte ihn aus aller Fassung. Er überzeugte sich, dass alles entschieden, alles für ihn verloren sei. Nun war an gegenwärtigen sämtlichen Lebensverhältnissen diesen Familienverbindungen, Gesellschafts- und Anstandsbezügen nichts mehr zu schonen. Er sah vor sich hin, entzog seine Hand Julia und war so schnell zur Tür hinaus, dass die Versammlung ihn unversehens vermisste, und er sich selbst draußen nicht wieder finden konnte. Scheu vor dem Tageslichte, dass im höchsten Glanz über ihn herabschien, die Blicke begegnender Menschen vermeidend, aufsuchende Vorstand schritt er vorwärts und gelangte zu dem großen Gartensaal. Dort wollten ihm die Knie versagen. Er stürzte hinein und warf sich trostlos auf den Sofa unter dem Spiegel, mitten in der siddisch-bürgerlichen Gesellschaft in solcher Verworeneid befangen, die sich wogenhaft um ihn in ihm hin und her schlug. Sein vergangenes Dasein kämpfte mit dem gegenwärtigen. Es war ein gräulicher Augenblick und so lag er eine Zeit, mit dem Gesichter in das Kissen versenkt, auf welchem gestern Lisindens Arm geruht hatte. Ganz in seinen Schmerz versunken, vor er sich berührt fühlend, schnell in die Höhe, ohne die Annäherung irgendeiner Person gespürt zu haben. Da erblickte er Lisinden, die ihm nahe stand. Vermutend, man habe sie gesendet, ihn abzuholen, ihr aufgetragen, ihn mit schicklichen, schwesterlichen Wachten in die Gesellschaft, seinem widerlichen Schicksal entgegenzuführen, rief er aus. Sie hätte man nicht senden müssen, Lisind, denn sie sind es, die mich von dort vertrieb. Ich kehre nicht zurück, geben sie mir, wenn sie irgendeines Mitleids fähig sind, schaffen sie mir Gelegenheit und Mittel zur Flucht. Denn damit sie von mir zeugen können, wie unmöglich es sei, mich zurückzubringen, so nehmen sie den Schlüssel zu meinem Betragen, dass ihnen und allen wahnsinnig vorkommen muss. Hören sie den Schwur, den ich mir im Innern getan und den ich unauflöslich laut wiederhole. Nur mit ihnen wollte ich leben, meine Jugend nutzen, genießen und so das Alter im treuen, redlichen Ablauf, dies aber sei so fest und sicher als irgendetwas, was vor dem Alter je geschworen worden, was ich jetzt schwöre, indem ich sie verlasse, der bedauernswodigste aller Menschen. Er machte eine Bewegung zu entschlüpfen, ihr, die so gedrängt vor ihm stand, aber sie fasste ihn sanft in ihren Arm. Was machen sie, rief er aus. Lucidor rief sie, nicht zu bedauern, wie sie wohl wähnen. Sie sind mein, ich die ihre. Ich halte sie in meinen Armen, zaudern sie nicht, die ihrigen um mich zu schlagen. Ihr Vater ist alles zufrieden. Antoni heiratete meine Schwester. Erstaunt, zog er sich von ihr zurück. Das wäre wahr, Lucid lächelte und nickte. Er entzog sich ihren Armen. Lassen sie mich noch einmal in der Fahne sehen, was so nah zunächst mir angehören soll. Er fasste ihre Hände, Blick in Blick. Lucid, sind sie mein? Sie versetzte, nun ja doch, die süßesten Tränen in dem treuesten Auge. Er umschlang sie und warf sein Haupt hinter das Iere, hing wie am Ufer Felsen ein Schiffbrüschiger. Der Boden webte noch unter ihm. Nun aber sein entzückter Blick sich wieder öffnend viel in den Spiegel. Da sah er sie in seinen Armen durch von den Ieren umschlungen. Er blickte nieder und wieder hin. Solche Gefühle begleitenden Menschen durchs ganze Leben. Zugleich sah er auch auf der Spiegelfläche die Landschaft, die ihm gestern so gräulich und ahnungsvoll erschienen war. Lenzender und herrlicher als je. Und sich in solcher Stellung auf solchem Hintergrund genugsame Vergeltung aller leiden. Ende von 1. Buch, 9. Kapitel, Teil 1. Von Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Buch, 9. Kapitel, Teil 2. Wir sind nicht allein, sagte Lucind, und kaum hatte er sich von seinem Entzücken erholt, so erschienen geputzt und begrenzt Mädchen und Knaben, Grenze tragend, den Ausgang versperrend. Das sollte alles anders werden, rief Lucind. Wie achtig war es eingerichtet, und nun geht's tumultuarisch durcheinander. Ein munterer Marsch tönte von Weitem, und man sah die Gesellschaft den breiten Weg her feierlich heiter heranziehen. Er zauderte entgegenzugehen und schien seiner Schritte nur an ihrem Arm gewiss. Sie blieb neben ihm, die feierliche Szene des Wiedersehens, des Danks für eine schon verendete Vergebung von Augenblick zu Augenblick erwachtend. Anders war es jedoch von den launischen Göttern beschlossen. Eines pastorns lustig schmetternder Ton von der Gegenseite schien den ganzen Anstand in Verwirrung zu setzen. Wer mag kommen, wie Lucind. Lucidon schauderte vor einer fremden Gegenwart und auch der Wagen schien ganz fremd. Eine zweisitzige, neue, ganz neueste Reiseschäs. Sie fuhr an den Saal an. Ein ausgezeichneter, anständiger Knabe sprang hinten herunter, öffnete den Schlag, aber niemand stieg heraus. Die Schäs war leer. Der Knabe stieg hinein. Mit einigen geschickten Handgröffen warf er die Spriege zurück und so war in einem nur das niedlichste Gebäude zur lustigsten Spazierfahrt vor den Augen aller Anwesenden bereitet, die in dessen herankamen. Antoni, den übrigen Voreiland, führte Julien zu dem Wagen. Versuchen sie, sprach er, ob ihnen dies Vorwerk gefallen kann, um Dagen mit mir auf den besten Wegen durch die Welt zu rollen. Ich werde sie keinen andern führen und wo es irgend Not tut, wollen wir uns zu helfen wissen. Über das Gebäude sollen uns Saumrosse tragen und den Wagen dazu. Sie sind aller liebst, rief Juli. Der Knabe trat heran und zeigte mit Taschen, Spieler, Gewandheit alle Bequemlichkeiten, kleine Vorteile und Behändigkeiten des ganzen leichten Bauers. Auf der Erde weiß ich keinen Dank, rief Juli, nur auf diesem kleinen beweglichen Himmel aus dieser Wolke, in die sie mich erheben, will ich ihnen herzlich danken. Sie war schon eingesprungen, ihm Blick und Kusshand freundlich zuwerfend. Gegenwichtig dürfen sie noch nicht zu mir herein. Da ist aber ein anderer, den ich auf diese Probefahrt mitzunehmen, gedenke. Er hat auch noch eine Probe zu bestehen. Sie rief nach Lucidor, der eben mit Vater und Schwiegervater in stummer Unterhaltung begriffen, sich gar in das leichte Vorwach nötigen ließ, da er ein unausweichlich Bedorfnis führte, nur einen Augenblick auf irgendeine Weise sich zu zerstreuen. Er saß neben ihr, sie rief dem Pastillon zu, wie er fahren solle. Flugs entfernten sie sich, in Staub gehölt, aus den Augen der verwundert Nachschauenden. Juli setzte sich recht fest und bequem ins Action. Rücken sie nun auch dorthin, Herr Schwager, dass wir uns recht bequem in die Augen sehen. Lucidor, sie empfinden meine Verwirrung, meine Verlegenheit. Ich bin noch immer wie im Traume. Helfen sie mir heraus. Juli, sehen sie die hübschen Bauersleute, wie sie freundlich grüßen. Bei ihrem Hiersein sind sie ja nicht ins obere Dorf gekommen. Alles wohlhabende Leute, die mir alle gewogen sind. Es ist niemand zu reich, dem man nicht einmal wohlwollend einen bedeutenden Dienst erweisen könne. Diesen Weg, den wir so bequem fahren, hat mein Vater angelegt und auch dieses Gute gestiftet. Lucidor, ich glaube es gern und gebe es zu, aber was sollen die Äußerlichkeiten gegen die Verwirrung meines Innern? Juli, nur geduld, ich will ihnen die Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit zeigen. Nun sind wir oben, wie klar das ebene Land gegen das Geburt hinliegt. Alle diese Dörfer verdanken meinem Vater gar viel und Mutter und Terstern wohl auch. Die Flur jenes Städt schönstorch hinten macht erst die Grenze. Lucidor, ich finde sie in einer wunderlichen Stimmung. Sie scheinen nicht recht zu sagen, was sie sagen wollten. Juli, nun sehen sie hier links hinunter. Wie schön sich das alles entwickelt. Die Kirche mit ihren hohen Linden, das Amthaus mit seinen Pappeln hinter dem Dorfhügel her. Auch die Gärten liegen vor uns und der Park. Der Postenor, Vorschärfer. Juli, jenen Saal doch droben, kennen sie. Er sieht sich von hier aus ebenso gut an wie die Gegend von dort her. Hier am Baume wird gehalten. Nun, gerade hier spiegeln wir uns oben in der großen Glasfläche. Man sieht uns dort recht gut. Wir aber können uns nicht erkennen. Fahr zu. Doch haben sich vor Kurzem wahrscheinlich ein paar Leute näher bespiegelt und ich müsste mich sehr hören mit großer, wechselseitiger Zufriedenheit. Lucidor, verdrießlich, erwiderte nichts. Sie fuhren eine Zeit lang stillschweigend für sich hin. Es ging sehr schnell. Hier sagte Juli, fängt der schlechte Weg an. Um den mögen sie sich einmal verdient machen. Ehe es hinab geht, schauen sie noch hinüber. Die Buche meiner Mutter ragt mit ihrem herrlichen Gipfel über alles hervor. Du fährst vor sie zum kutschenden Fort, den schlechten Weg hin. Wir nehmen den Fußfahrt durchs Tal und sind eher drüben wie du. Im Aussteigen wef sie aus. Das gestehen sie doch. Der ewige Jude, der unruhige Anton Reiser weiß noch seine Wallfahrten bequem genug einzurichten für sich und seine Genossen. Es ist ein sehr schöner, bequemer Wagen. Und so war sie auch schon den Hügel drunden. Lucidor folgte sinnend und fand sie auf einer wohl gelegenen Bank sitzend. Es war Lucindens Platz schön. Sie lud ihn zu sich. Julie, nun sitzen wir hier und gehen einander nichts an. Das hat denn doch so sein sollen. Das kleine Quecksilber wollte ihnen gar nicht anstehen. Nicht lieben konnten sie ein solches Wesen. Verhasst war es ihnen. Lucidors Verwunderung nahm zu. Julie, aber freilich Lucind, sie ist der Inbegriff aller Vollkommenheiten und die niedliche Schwester war ein für allemal ausgestochen. Ich gestehe es. Auf ihren Lippen schwebt die Frage wer uns so genau unterrichtet hat. Lucidor, es steckt ein Fahrrad dahinter. Julie, jawohl. Ein Fahrräder ist im Spiel. Lucidor, nennen sie ihn. Julie, der ist bald entlarvt, sie selbst. Sie haben die löbliche oder unlöbliche Gewohnheit, mit sich selbst zu reden. Und da will ich denn in unser aller Namen bekennen, dass wir sie wechseltsweise behorst haben. Lucidor, aufsprüngend. Eine saubere Gastfreundschaft auf diese Weise den Fremden eine Falle zu stellen. Julie, keineswegs. Wir dachten nicht daran, sie zu belauschen, so wenig als irgendeinen anderen. Sie wissen, ihr Bett steht in einem Verschlag der Wand. Von der Gegenseite geht ein anderer herein, der gewöhnlich nur zu häuslicher Niederlage dient. Da hatten wir einige Tage vorher unseren Alten genötigt zu schlafen, weil wir für ihn in seiner abgelegenen Einsiedelei viele Sorge trugen. Nun fuhren sie gleich den ersten Abend mit einem solchen leidenschaftlichen Monolog ins Zeug, dessen Inhalt er uns den anderen Morgen angelegend liest, entdeckte. Lucidor hatte nicht Lust, sie zu unterbrechen. Er entfernte sich. Julie, aufgestanden ihm folgend. Wie war uns mit dieser Erklärung gedient? Denn ich gestehe gern, wenn sie mir auch nicht gerade zu wieder waren. So blieb doch der Zustand, der mich erwartete, mir keineswegs wünschenswert. Frau Oberamt Mennen zu sein, welche schreckliche Lage, einen tüchtigen, braven Mann zu haben, der den Leuten recht sprechen soll und vor lauter Recht nicht zur Gerechtigkeit kommen kann, der es weder nach oben noch unten recht macht und was das Schlimmste ist, sich selbst nicht. Ich weiß, was meine Mutter ausgestanden hat von der Unbestechlichkeit und Erschütterlichkeit meines Vaters. Endlich, leider nach ihrem Tod, ging ihm eine gewisse Mülldigkeit auf. Er schien sich, in die Welt zu finden, an ihr sich auszugleichen, die er sich bisher vergeblich bekämpft hatte. Lucidor, höchst unzufrieden über den Vorfall, ärgerlich über die leichtsinnige Behandlung, stand still. Für den Schachtseines Abends mochte das hingehen, aber eine solche beschämende Mystifikation, Tag und Nächte lang gegen einen unbefangenen Gast zu verüben, ist nicht verzeihlich. Julie, wir alle haben uns in die Schuld geteilt, wir haben sie alle behorcht, ich aber allein büße die Schuld des Horchens. Lucidor, alle, desto unverzeihlicher, und wie konnten sie mich den Tag über ohne Beschämung ansehen, den sie des Nachts schmählich unerlaubt überlisteten? Doch ich sehe jetzt ganz deutlich mit einem Blick, dass ihre Tagesanstalten nur darauf berechnet waren, mich zum Besten zu haben. Eine lübliche Familie. Und wo bleibt die Gerechtigkeitsliebe ihres Vaters? Und Lucind? Julie. Und Lucind. Was war das für ein Ton? Nicht wahr, sie wollten sagen, wie tiefer sie schmerzt, von Lucinden überzudenken, Lucinden mit uns allen in eine Klasse zu werfen. Lucidor. Lucinden begreif ich nicht. Julie. Sie wollen sagen, diese reine edle Seele, dieses ruhig gefasste Wesen, die Güte, das wohlwollen selbst, diese Frau, wie sie sein sollte, verbindet sich mit einer leichtsinnigen Gesellschaft, mit einer überhinfahrenden Schwester, einem verzogenen Jungen und gewissen geheimnisvollen Personen. Das ist unbegreiflich. Lucidor. Jawohl, ist das unbegreiflich. Julie. So begreifen sie es denn. Lucinden, wie uns allen, waren die Hände gebunden. Hätten sie die Verlegenheit bemerken können, wie sie sich kaum zurückhielt, ihnen alles zu offen waren. Sie wurden sie doppelt und dreifach lieben, wenn nicht jede wahre Liebe an und für sich zehn- und hundertfach wäre. Auch versichere ich sie und allen ist der Spaß am Ende zu lang geworden. Lucidor. Warum endigten sie ihn nicht? Julie. Das ist nun auch aufzuklären. Nachdem ihr erster Monologue dem Vater bekannt geworden und er gar bald bemerken konnte, dass alle seine Kinder nichts gegen einen solchen Tausch einzuwenden hätten, so entschloss er sich, also bald zu ihrem Vater zu reisen. Die Wichtigkeit des Geschäfts war ihm bedenklich. Ein Vater allein führt den Respekt, den man einem Vater schuldig ist. Er muss es zuerst wissen, sagte der Meine, um nicht etwa hinterdrehen, wenn wir einig sind, eine ärgerlich gezwungene Zustimmung zu geben. Ich kenne ihn genau. Ich weiß, wie er einen Gedanken, eine Neigung, einen Vorsatz festhält. Und es ist mir Bange genug. Er hat sich Julia, seine Karten und Prospekte so zusammengedacht, dass er sich schon vornahm, das alles zuletzt hierher zu stiften, wenn der Tag käme, wo das junge Paar sich hier niederließ und dort und stelle so leicht nicht verändern könnte. Da wollte er alle Ferien uns zuwenden und was er für Liebes und Gutes im Sinne hatte. Er muss zuerst erfahren, was die Natur uns für einen Streich gespielt, da noch nichts eigentlich erklärt, noch nichts entschieden ist. Hierauf nahm er uns allen den feierlichsten Handschlag ab, dass wir sie beobachten und es geschehe, was wolle, sie hinhalten sollten. Wie sich die Rückreise verzögert, wie es Kunst, Mühe und Behaarlichkeit gekostet, ihres Vaters Einwilligung zu erlangen, das mögen sie von ihm selbst hören. Genug, die Sache ist abgetan, Lyssint ist ihnen gegönnt. Und so waren beide, vom ersten Sitze, lebhaft sich entfernt, unterwegs anhaltend, immer fortsprechend und langsam weitergehend über die Wiesen hin auf die Erhöhung gekommen an einen andern wohlgebahnten Kunstweg. Der Wagen fuhr schnell heran. Augenblicks machte sie ihren Nachbar aufmerksam auf ein seltsames Schauspiel. Die ganze Machinerie, worauf sich der Bruder so viel zu guter tat, war belebt und bewegt. Schon führten die Räder eine Menschenzahl auf und nieder. Schon wurgten die Schaukeln, Mastbäume, wurden er klettert und was man nicht alles für Kühnenschwung und Sprung über den Halbdorn einer unzählbaren Menge gewagt sah. Alles das hatte der Juncker in Bewegung gesetzt, damit nach Tafel die Gäste fröhlich unterhalten wurden. Du fährst noch durch unterer Dorf Reef Jolie. Die Leute wollen mir wohl und sie sollen sehen, wie wohl es mir geht. Das Dorf war öde. Die Jüngern sämtlich hatten schon den Lustplatz ereilt. Alte Männer und Frauen zeigten sich durch das Pastan erregt an Türen und Fenstern. Alles Größte segnete Reef oder das Schöne Paar. Jolie, nun da haben sie es. Wir hätten am Ende doch wohl zusammengepasst. Es kann sie noch heulen. Lucidor, jetzt aber Liebe schweigeren. Jolie, nicht wahr? Jetzt lieb, da sie mich los sind. Lucidor, nur ein Wort. Auf ihnen lastet eine schwere Verantwortlichkeit. Was sollte der Händedruck, da sie meine überschreckliche Stellung kannten und fühlen mussten? So gründlich boshaftes ist mir in der Welt noch nichts vorgekommen. Jolie, danken sie Gott. Nun wärs abgebüßt. Alles ist verziehen. Ich wollte sie nicht. Das ist wahr. Aber da sie mich ganz und gar nicht wollten, das verzeiht kein Mädchen und dieser Händedruck war, merken sie sich für den Schalk. Ich gestehe, es war schalkischer als billig und ich verzeihe mir nur, indem ich ihnen vergebe und so sei denn alles vergeben und vergessen. Hier meine Hand. Er schlug ein. Sie rief. Da sind wir schon wieder. In unserem Park schon wieder und so geht's bald um die weite Welt und auch wo zurück. Wir treffen uns wieder. Sie waren vor dem Gartensaat schon angelangt. Er schien leer. Die Gesellschaft hatte sich im Unbehagen die Tafelzeit überlang verschoben zu sehen, zum Spazieren bewegt. Antoni aber und Lucind traten hervor. Julie warf sich aus dem Wagen ihrem Freund entgegen. Sie dankte in einer achtslichen Umarmung und enthielt sich nicht der freudigsten Tränen. Das edlen Mannes Wange rötete sich. Seine Züge traten entfaltete hervor. Sein Auge blickte feucht und ein schöner bedeutender Jüngling erschien aus der Hülle und so zogen beide Paare zur Gesellschaft mit Gefühlen, die der schönste Traum nicht zugeben vermöchte. Ende von 1. Buch, 9. Kapitel, Teil 2. 1. Buch, 10. Kapitel, Teil 1. Von Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Buch, 10. Kapitel, Teil 1. Vater und Sohn waren von einem Reitknecht begleitet durch eine angenehme Gegend gekommen als dieser im Angesicht einer hohen Mauer, die einen weiten Bezirk zu umschließen schien stillerhaltend bedeutete. Sie möchten nun zu Fuß sich dem großen Tor nähern, weil kein Pferd in diesen Kreis eingelassen wurde. Sie zogen die Glocke, das Tor eröffnete sich, ohne dass eine Menschengestalt sichtbar geworden wäre und sie gingen auf ein altes Gebäude los, das zwischen uralten Stämmen von Buchen und Eichen ihnen entgegenschimmerte. Wunderbar war es anzusehen, denn so alt es der Form nachschien, so war es doch als wenn Maurer und Steinmetzen so eben erst abgegangen wären. Der Gestalt neu, vollständig und nett erschienen die Fugen wie die ausgearbeiteten Verzierungen. Der metallne, schwere Ring an einer wohl geschnitzten Frachte lud sie ein zu klopfen, welches Felix mutwillig etwas unsanft verrichtete. Auch diese Tür sprang auf und sie fanden zunächst auf der Hausflur ein Frauenzimmer sitzen von mittlerem Alter am Stickrahmen mit einer wohl gezeichneten Arbeit beschäftigt. Diese begrüßte sogleich die Ankomenden als schon gemeldet und begann ein heiteres Lied zu singen, worauf sogleich aus einer benachbarten Tür ein Frauenzimmer heraustratt, das man für die Beschließerin und tätige Aushälterin nach den Anhängseln ihres Gürtels ohne weiteres zu erkennen hatte. Auch diese freundlich grüßend führte die Fremden eine Treppe hinauf und eröffnete ihnen einen Saal, der sie ernsthaft ansprach, weit hoch, ringsum getäffelt, oben drüber eine Reihenfolge historischer Schilderungen. Zwei Personen traten ihnen entgegen, ein jüngeres Frauenzimmer und ein ältlicher Mann. Jene hieß den Gast sogleich freimütig willkommen. Sie sind, sagte sie, als einer der unsern angemeldet. Wie soll ich ihnen aber kurz und gut den Gegenwärtigen vorstellen? Er ist unser Hausfreund im schönsten und weitesten Sinne, bei Tage der belehrende Gesellschafta, bei Nacht Astronom und Arzt zu jeder Stunde. Und ich, versetzte dieser freundlich, empfehle ihnen dieses Frauenzimmer als die bei Tage unermüdet Geschäftige bei Nacht, wenn's nottut, gleich bei der Hand und immer fort die heitaste Lebensbegleiterin. Angela, so nannte man die durchgestallte und betragen ein nehmende Schöne, verkündigte so dann die Ankunft Makariens. Ein grüner Vorhang zog sich auf und eine ältliche, wunderwürdige Dame wart auf einem Lehnsessel von zwei jungen, hübschen Mädchen hereingeschoben, wie von zwei Andern ein Rundertisch mit erwünschtem Frühstück. In einem Winkel der ringsumhergehenden massiven Eichenenbänke waren Kissen gelegt. Darauf setzten sich die obigen Dreie. Makarië in ihrem Sessel gegen ihnen über. Felix verzehrte sein Frühstück stehend im Saal umherwandelnd und die rötterlichen Bilder über dem Getäfel neugierig betrachtend. Makarië sprach zu Wilhelm als einem Vertrauten. Sie schien sich in geistreicher Schilderung ihrer Verwandten zu erfreuen. Es war, als wenn sie die innere Natur eines jeden durch die ihn umgebende individuelle Maske durchschaute. Die Personen, welche Wilhelm kannte, standen wie verklärt vor seiner Seele. Das einsichtige Wohlwollen der unschätzbaren Frau hatte die Schale losgelöst und den gesunden Kern veredelt und belebt. Nachdem nun diese angenehmen Gegenstände durch die freundlichste Beantlung erschöpft waren, sprach sie zu dem würdigen Gesellschafta. Sie werden von der Gegenwacht dieses neuen Freundes nicht wiederum Anlass zu einer Entschuldigung finden und die versprochene Unterhaltung abermals verspäten. Er scheint von der Art wohl auch daran teilzunehmen. Jena aber versetzte darauf. Sie wissen, welche Schwierigkeit es ist, sich über diese Gegenstände zu erklären. Denn es ist von nichts weniger als von dem Missbrauch für Trefflicher und weitaus langender Mittel die Rede. Ich gebe es zu versetzte Makarie, denn man kommt in doppelte Verlegenheit. Spricht man von Missbrauch, so scheint man die Wurde des Mittels selbst anzutasten. Denn es liegt ja immer noch in dem Missbrauch verborgen. Spricht man von Mittel, so kann man kaum zugeben, dass seine Gründlichkeit und Wurde irgendeinen Missbrauch zulassen. Indessen, da wir unter uns sind, nichts festsetzen, nichts nach außen wirken, sondern nur uns aufklären wollen, so kann das Gespräch immer vorwärts gehen. Doch müssten wir versetzte der bedächtige Mann vorher anfragen, ob unser neuer Freund auch Lust habe, an einer gewissermaßen abstrusen Materie teilzunehmen und ob er nicht Vorzöge in seinem Zimmer einer nötigen Ruhe zu pflegen. Sollte wohl unsere Angelegenheit außerdem zusammenhangen, ohne Kenntnis, wie wir darauf gelangt, von ihm gern und günstig aufgenommen werden. Wenn ich das, was Sie gesagt haben, mir durch etwas Analoges erklären möchte, so scheint es ungefähr der Fall zu sein, wenn man die Häuschelei angreift und eines Angriffs auf die Religion beschuldigt werden kann. Wir können die Analogie gelten lassen, versetzte der Hausfreund, denn es ist auch hier von einem Komplex mehrere bedeutender Menschen von einer hohen Wissenschaft, von einer wichtigen Kunst und, dass ich kurz sei, von der Mathematik die Rede. Ich habe versetzte Wilhelm, wenn ich auch über die fremdesten Gegenstände sprechen hörte, mir immer etwas daraus nehmen können, denn alles, was den einen Menschen interessiert, wird auch in dem anderen einen Anklang finden. Vorausgesetzt, sagte Jena, dass er sich eine gewisse Freiheit des Geistes erworben habe. Und da wir Ihnen dies zutrauen, so will ich von meiner Seite wenigstens Ihrem Verharen nichts entgegenstellen. Was aber fangen wir mit Felix an, fragte Makaria, welcher, wie ich sehe, mit der Betrachtung jener Bilder schon fertig ist und einige Ungeduld merken lässt. Vergönnt mir, diesem Frauensimmer etwas ins Ohr zu sagen, versetzte Felix. Raunte Angela etwas stille zu, die sich mit ihm entfernte, bald aber lächelnd zurückkam, da denn der Hausfreund folgendermaßen zu reden anfing. In solchen Fällen, wo man irgendeine Missbilligung, einen Tadell, auch nur ein Bedenken aussprechen soll, nehme ich nicht gern die Initiative. Ich suche mir eine Autorität, bei welcher ich mich beruhigen kann, indem ich finde, dass mir ein anderer zur Seite steht. Loben tue ich ohne Bedenken, denn warum soll ich verschweigen, wenn mir etwas zusagt? Sollte es auch meine Beschränktheit ausdrücken, so habe ich mich deren nicht zu schämen. Tatlich aber, so kann mir begegnen, dass ich etwas für Treffliches abweise und dadurch ziehe ich mir die Missbilligung anderer zu, die es besser verstehen. Ich muss mich zurücknehmen, wenn ich aufgeklärt werde. Deswegen bringe ich hier einiges Geschriebene, sogar Übersetzungen mit, denn ich traue in solchen Dingen meiner Nation so wenig als mir selbst. Eine Zustimmung aus der Ferne und Fremde scheint mir mehr Sicherheit zu geben. Er fing nunmehr nach erhaltener Erlaubnis folgendermaßen zu lesen an. Wenn wir aber uns bewogen finden, diesen Wertemann nicht lesen zu lassen, so werden es unsere Gönner wahrscheinlich geneigt aufnehmen, denn was oben gegen das verweilen, will Helms bei dieser Unterhaltung gesagt worden, gilt noch mehr in dem Falle, in welchem wir uns befinden. Unsere Freunde haben einen Roman in die Hand genommen und wenn dieser hier und da schon mehr als billig didaktisch geworden, so finden wir doch geraten, die Geduld unserer Wohlwollenden nicht noch weiter auf die Probe zu stellen. Die Papiere, die uns vorliegen, gedenken wir an einem anderen Ort abdrucken zu lassen und fahren diesmal im geschichtlichen, ohne weiteres Fort, da wir selbst ungeduldig sind, das abwaltende Rätsel endlich aufgeklärt zu sehen. Enthalten können wir uns aber doch nicht, Ferner, einiges zu erwähnen, was noch vor dem abendlichen Scheiden dieser edlen Gesellschaft zur Sprache kam. Will Helm, nachdem er jener Vorlesung aufmerksam zugehört, äußerte ganz unbewunden. Hiervernehm ich von großen Naturgaben Fähigkeiten und Fertigkeiten und doch zuletzt bei ihrer Anwendung manches bedenken. Sollte ich mich darüber ins Krocht zu fassen, so wurde ich ausrufen. Große Gedanken und ein reines Herz, das ist's, was wir uns von Gott erbitten sollten. Diesen verständigen Worten bei Fallgebend löste die Versammlung sich auf. Der Astronom aber versprach, will Helmen in dieser harlichen klaren Nacht an den Wundern des gestörnten Himmels vollkommen teilnehmen zu lassen. Nach einigen Stunden ließ der Astronom seinen Gast die Treppen zur Sternwarte sich hinaufwinden und zuletzt allein auf die völlig freie Fläche eines runden hohen Turmes heraustreten. Die heiteste Nacht von allen Sternen leuchtend und funkelnd umgab den Schauenden, welcher zum ersten Mal das hohe Himmelsgewölbe in seiner ganzen Haarlichkeit zu erblicken glaubte. Denn im gemeinen Leben abgerechnet die ungünstige Witterung gieh uns so oft den Glanzraum des Äthers verbörgt, hindern uns zu Hause, auswärts bald Dächer und Giebel, auswärts bald Wälder und Felsen, am meisten aber überall die inneren Beunruhigungen des Gemüts, die uns alle Umwelt mehr als Nebel und Misswetter zu verdüstern sich hin und her bewegen. Ergriffen und erstaunt hielt er sich beide Augen zu. Das Ungeheure hört auf, erhaben zu sein. Es überreicht unsere Fassungskraft. Es droht, uns zu vernichten. Was bin ich denn gegen das All? sprach er zu seinem Geiste. Wie kann ich ihm gegenüber, wie kann ich in seiner Mitte stehen? Nach einem kurzen Überdenken jedoch fuhr er fort. Das Resultat unseres heutigen Abends löst ja auch das Rätsel des gegenwärtigen Augenblicks. Wie kann sich der Mensch gegen das Unendliche stellen als wenn er alle geistigen Kräfte, die nach vielen Seiten hingezogen werden, in seinem innersten, tiefsten versammelt? Wenn er sich fragt, darfst du dich in der Mitte dieser ewig lebendigen Ordnung auch nur denken, sobald sich nicht gleichfalls in dir ein beharlich bewegtes, um einen reinen Mittelpunkt kreisend hervortut. Und selbst, wenn es dir schwer wurde, diesen Mittelpunkt in deinem Busen aufzufinden, so wurdest du ihn daran erkennen, dass eine wohlwollende, wohltätige Wirkung von ihm ausgeht und von ihm Zeugnis gibt. Wer soll? Wer kann aber auf sein vergangenes Leben zurückblicken, ohne gewissermaßen irre zu werden, da er meistens finden wird, dass sein Wollen richtig, sein Tun falsch, sein Begehren tadelhaft und sein Erlangen dennoch erwünscht gewesen. Wie oft hast du diese Gestörne leuchten gesehen und haben sie dich nicht jeder Zeit anders gefunden? Sie aber sind immer dieselbigen und sagen immer dasselbige. Wir bezeichnen, wiederholen sie durch unseren gesetzmäßigen Gang Tag und Stunde. Frage dich auch, wie verhältst du dich zu Tag und Stunde? Und so kann ich denn diesmal antworten, des gegenwärtigen Verhältnisses habe ich mich nicht zu schämen. Meine Absicht ist, einen edlen Familienkreis in allen seinen Gliedern erwünscht verbunden herzustellen. Der Weg ist bezeichnet. Ich soll erforschen, was edle Seelen auseinanderhält, soll Hindernisse wegräumen, von welcher Art sie auch seien. Dies darfst du vor diesen himmlischen Heerscharen bekennen. Achteten sie deiner, sie wurden zwar über deine Beschränktheit lächeln, aber sie ernten gewiss deinen Vorsatz und begünstigten dessen Erfüllung. Bei diesen Worten oder Gedanken wendete er sich, um herzusehen. Da fiel ihm Jupiter in die Augen das Glücksgestörn, so herrlich leuchten als je. Er nahm das Omen als günstig auf und verhachte freudig in diesem Anschauen eine Zeit lang. Hierauf, so gleich, ließ er Astronom herabzukommen und ließ ihn eben dieses Gestörn durch ein vollkommenes Farnrohr in bedeutender Größe begleitet von seinen Monden als ein himmlisches Wunder anschauen. Als unser Freund lange darin versunken geblieben, er sich um und sprach zu dem Sternfreunde. Ich weiß nicht, ob ich ihnen danken soll, dass sie mir dieses Gestörn so über alles Maß näher gerückt. Als ich es vorhin sah, stand es im Verhältnis zu dem übrigen Unzähligen des Himmels und zu mir selbst. Jetzt aber tröt es in meiner Einbildungskraft und verhältnismäßig hervor und ich weiß nicht, ob ich die übrigen Scharen gleicherweise heranzuführen wünschen sollte. Sie werden mich einengen, mich beängstigen. Er ging sich unser Freund nach seiner Gewohnheit weiter und es kam bei dieser Gelegenheit manches Unermachtete zur Sprache. Auf einiges Erwidern des Kunstverständigen versetzte Willhelm. Ich begreife recht gut, dass es euch Himmelskundigen die größte Freude gewähren muss, das ungeheure Weltall nach und nach so heran zu ziehen, wie ich hier den Planeten sah und sehe. Aber erlauben Sie mir es auszusprechen. Ich habe im Leben überhaupt und im Durchschnitt gefunden, dass diese Mittel, wodurch wir unseren Sinnen zu Hilfe kommen, keine siddlich günstige Wirkung auf den Menschen ausüben. Wer durch Brellen sieht, hält sich für klüger, als er ist. Denn sein äußerer Sin ist einer Urteilsfähigkeit außer Gleichgewicht gesetzt. Es gehört eine höhere Kultur dazu, deren nur vorzügliche Menschen fähig sind, ihr inneres, wahres, mit diesem von außen heran geröckten Falschen auszugleichen. So oft ich durch eine Brille sehe, bin ich ein anderer Mensch und gefalle mir selbst nicht. Ich sehe mehr, als ich sehen sollte. Die scharfer, gesehene Welt harmoniert nicht mit meinem Innern und ich lege die Gläsergeschwind wenn meine Neugierde, wie dieses oder jenes in der Ferne beschaffen sein möchte, befriedigt ist. Auf einige schachtsafte Bemerkungen des Astronomen Vor Wilhelm Fort. Wir werden diese Gläser so wenig als irgendein Maschinenwesen aus der Welt bannen. Aber dem Sittenbeobachter ist es wichtig zu erforschen und zu wissen, woher sich manches in die Menschheit eingeschlichen hat. Worüber man sich beklagt. So bin ich zum Beispiel überzeugt, dass die Gewohnheit an Nährungsbrillen zu tragen, an dem Dünkel unserer jungen Leute hauptsächlich schuld hat. Unter diesen Gesprächen war die Nacht weit vorgerückt, worauf der im Wachen bewährte Mann seinem jungen Freunde den Vorschlag tat, sich auf dem Feld bette, niederzulegen einige Zeit zu schlafen. Um als dann mit frischerem Blick, die dem Anfang der Sonne voreilende Venus, welche eben heute in ihrem vollendeten Glanze zu Erscheinenverspräche zu schauen und zu begrüßen. Wilhelm, der sich bis im Augenblick recht straf und munter gehalten hatte, führte auf diese Anmutung des wohlwollenden vorsorglichen Mannes sich wirklich erschöpft. Er legte sich nieder und war augenblicklich in den tiefsten Schlaf gesunken. Ende von Erstes Buch 10. Kapitel Teil 1