 1. Teil, 3. Buch, Teil 4, von Aus meinem Leben, Dichtung und Wahrheit – dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Aus meinem Leben, Dichtung und Wahrheit, von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Teil, 3. Buch, Teil 4 Wir hielten nun eine köstliche Kollation. Bedauerten den guten Vater, der nicht Teil daran nehmen mochte und drangen in die Mutter, ihn herbeizurufen. Sie aber, klüger als wir, wusste wohl, wie unerfreulich ihm solche Gaben sein wurden. In dessen hatte sie etwas Abendbrot zurecht gemacht und hätte ihm gern eine Portion auf das Zimmer geschickt. Aber eine solche Unordnung litt er nie, auch nicht in den äußersten Fällen. Und nachdem man die süßen Gaben beiseite geschafft, suchte man ihn zu reden, herab in das gewöhnliche Speisezimmer zu kommen. Endlich ließ er sich bewegen, ungern, und wir ahndeten nicht welches Unheil wir ihm und uns bereiteten. Die Treppe lief frei durchs ganze Haus an allen Vorsälen vorbei. Der Vater musste, indem er herabstieg und mittelbar an das Grafenzimmer vorübergehen. Sein Vorsaal stand so voller Leute, dass der Graf sich entschloss, um Meeros auf einmal abzutun, herauszutreten. Und dies geschah leider in dem Augenblick, als der Vater herab kam. Der Graf ging ihm heiter entgegen, begrüßte ihn und sagte, ihr werdet uns und euch glückwünschen, dass diese gefährliche Sache so glücklich abgelaufen ist. Keineswegs versetzte mein Vater mit Ingrim. Ich wollte, sie hätten euch zum Teufel gejagt, und wenn ich hätte mitfahren sollen. Der Graf hielt einen Augenblick inne, dann aber fuhr er mit Wut auf. Dieses sollt ihr büßen, rief er. Ihr sollt nicht umsonst der gerechten Sache und mir eine solche Beleidigung zugefügt haben. Der Vater war in das, gelassen heruntergestiegen, setzte sich zu uns, schien heiter als bisher und fing an zu essen. Wir freuten uns darüber und wussten nicht, auf welche bedenkliche Weise er sich den Stein vom Herzen gewälzt hatte. Kurz darauf wurde die Mutter herausgerufen, und wir hatten große Lust, dem Vater auszuplaudern, was uns der Graf für Süßigkeiten verehrt habe. Die Mutter kam nicht zurück. Endlich trat der Dolmetscher herein. Auf seinen Wink schickte man uns zu Betten. Es war schon spät, und wir gehorchten gern. Nach einer ruhig durchschlafenden Nacht erfuhren wir die gewaltsame Bewegung, die gestern Abend das Haus erschüttert hatte. Der Königsleutnant hatte sogleich befolen, den Vater auf die Wache zu führen. Die Subalternen wussten wohl, dass ihm niemals zu widersprechen war. Doch hatten sie sich manchmal dankverdient, wenn sie mit der Ausführung zauderten. Diese Gesinnung wusste der Gefahrter Dolmetsch, den die Geistesgegenwacht niemals verließ, aufs lebhafteste bei ihnen Regel zu machen. Der Tumult war ohnehin so groß, dass eine Zögerung sich von selbst versteckte und entschuldigte. Er hatte meine Mutter herausgerufen, und ihr den Adjutanten gleissam in die Hände gegeben, dass sie durch Bitten und Vorstellungen nur einigen Aufschub erlangen möchte. Er selbst eilte schnell hinauf zum Grafen, der sich bei der großen Beherrschung seiner selbst sogleich ins innere Zimmer zurückgezogen hatte und das dringendste Geschäft lieber einen Augenblick stocken ließ, als dass er den einmal in ihm erregten Bösenmut an einem Unschuldigen gekürt und eine seiner Wurde nachteilige Entscheidung gegeben hätte. Die Anrede des Dolmetschers an den Grafen, die Führung des ganzen Gesprächs, hat uns der dicke Gefahrter, der sich auf den glücklichen Erfolg nicht wenig zur gute Tat oft genug wiederholt, so dass ich sie aus dem Gedächtnis wohl noch aufzeichnen kann. Der Dolmetsch hatte gewagt, das Kabinett zu eröffnen und hineinzutreten, eine Handlung, die höchst verpönt war. – Was wollt ihr, rief ihm der Graf Zornig entgegen, hinaus mit euch, hier hat niemand das Recht, hereinzutreten als Saint-Jean. – So haltet mich einen Augenblick für Saint-Jean, versetzte der Dolmetsch. Dazu gehört eine gute Einbildungskraft, sei noch zwei, machen noch nicht einen wie ihr seid, entfernt euch. Herr Graf, ihr habt eine große Gabel vom Himmel empfangen und an die appelliere ich. – Ihr denkt mir zu schmeicheln, glaubt nicht, dass es euch gelingen werde. – Ihr habt die große Gabel, Herr Graf, auch in Augenblicken der Leidenschaft, in Augenblicken des Zorns, die Gesinnungen anderer anzuhören. – Wohlwohl von Gesinnungen ist eben die Rede, die ich zu lange angehört habe. – Ich weiß nur zu gut, dass man uns hier nicht liebt, dass uns diese Bürger schäl ansehen. – Nicht alle. – Sehr viele. – Was? – Diese Städter, Reißstädter, wollen sie sein. – Ihren Kaiser haben sie wählen und krönen sehen, und wenn dieser ungerecht angegriffen, seine Länder zu verlieren und einem Usurpator zu unterliegen Gefahr läuft, wenn er glücklicherweise Getreueralliierte findet, die ihr Geld, ihr Blut, zu seinem Vorteil verwenden, so wollen sie die geringe Last nicht tragen, die zu ihrem Teil sie trifft, dass der Reißfeind gedemütigt werde. – Freilich kennt ihr diese Gesinnungen schon lange und habt sie als ein weiser Mann geduldet. – Auch ist es nur die geringere Zahl, wenige verblendet durch die glänzenden Eigenschaften des Feindes, den ihr ja selbst als einen außerordentlichen Mann schätzt, wenige nur, ihr wisst es. – Jawohl, zu lange habe ich es gewusst und geduldet, sonst hätte dieser sich nicht unterstanden, mir in den bedeutendsten Augenblicken solche Beleidigungen ins Gesicht zu sagen. – Es mögen seien soviel ihrer Wollen, sie sollen in diesem ihrem kühnen Repräsentanten gestraft werden, und sie schmerken, was sie zu erwarten haben. – Nur Aufschub, Herr Graf, in gewissen Dingen kann man nicht zu Geschwind verfahren, nur einen Kochenaufschub. – Nachbar, ihr denkt mich zu einem falschen Schritt zu verleiten, es soll euch nicht gelingen. Weder verleiten will ich euch zu einem falschen Schritt noch von einem falschen zurückhalten. – Euer Entschluss ist gerecht. Er geziemt dem Franzosen, dem Königsleutnant, aber bedenkt, dass ihr auch Graf Torang seid. – Der hat hier nicht mitzusprechen. Man sollte den braven Mann doch auch hören. – Nun, was wurde er denn sagen? Herr Königsleutnant wurde er sagen, ihr habt so lange mit so vielen dunklen, unwilligen, ungeschickten Menschen geduld gehabt, wenn sie es euch nur nicht gar zu arg machten. – Dieser hat's freilich sehr arg gemacht. Aber gewinnt es über euch, Herr Königsleutnant, und jeder Mann wird euch deswegen loben und preisen. – Ihr wisst, dass ich eure Possen manchmal leiden kann, aber missbraucht nicht mein Wohlwollen. Diese Menschen sind sie denn ganz verblendet, hätten wir die Schlacht verloren. – In diesem Augenblick, was wurde ihr Schicksal sein? – Wir schlagen uns bis vor die Tore, wir sperren die Stadt, wir halten, wir verteidigen uns, um unsere Rhetorade über die Brücke zu decken. – Habt ihr, dass der Feind die Hände in den Schoß gelegt hätte? – Er wirft Granaten und was er bei der Hand hat, und sie zünden, wo sie können. – Dieser Hausbesitzer da, was will er? – In diesen Zimmern hier platzte jetzt wohl eine Feierkugel und eine andere folgte hinten rein. – In diesen Zimmern, deren Vermalle, Deite, Peking-Tapeten ich geschont, mich geniert habe, meine Landkarten nicht aufzunagen. Den ganzen Tag hätten sie auf den Knien liegen sollen. – Wie viele haben das getan? – Sie hätten sollen den Segen für uns erflähen, den Generalen und Offizieren mit Ehren und Freudenzeichen den ermatteten Gemeinden mit Erquickung entgegengehen. Anstatt dessen verdorbt mir der Gift dieses Partei Geistes die schönsten Glöcklisten durch so viel Sorgen und Anstrengungen erworbenen Augenblicke meines Lebens. Es ist ein Pachteigeist, aber ihr werdet ihn durch die Bestrafung dieses Mannes nur vermehren. Die mit ihm gleichgesinnten werden euch als einen Tyrannen, als einen Barbaren ausschreien. Sie werden ihn als einen Machthörer betrachten, der für die gute Sache gelitten hat. Und selbst die Andersgesinnten, die jetzt seine Gegner sind, werden in ihm nur den Mitburger sehen, werden ihn bedauern und indem sie euch recht geben, dennoch finden, dass ihr zur Hartverfahren seid. Ich habe euch schon zu lange angehört, macht, dass ihr fortkommt. So hört nur noch dieses, bedenkt, dass es das Unerhörteste ist, was diese Manne, was dieser Familie begegnen könnte. Ihr hattet nicht Ursache, von dem guten Willen des Hausharn erbaut zu sein. Aber die Hausfrau ist allen euren Wünschen zuvor gekommen und die Kinder haben euch als ihren Ohr heim betrachtet. Mit diesem einzigen Schlag werdet ihr den Frieden und das Glück dieser Wohnung auf ewig zerstören. Ja, ich kann wohl sagen, eine Bombe, die ins Haus gefallen wäre, wurde nicht größere Verwüstungen darin angerichtet haben. Ich habe euch so oft über eure Fassung bewundert, Herr Graf. Gebt mir diesmal Gelegenheit, euch anzubeten. Ein Krieger ist ehrwürdig, der sich selbst in Feindes Haus als einen Gastfreund betrachtet. Hier ist kein Feind, nur ein Veröchter. Gewinnt es über euch und es wird euch zu ewigem Rume gereichen. Das müsste wunderlich zugehen, versetzte der Graf mit einem Lächeln. Nur ganz natürlich erwiderte der Dolmetscher. Ich habe die Frau, die Kinder, nicht zu euren Füßen geschickt, denn ich weiß, dass euch solche Zähnen verdrießlich sind. Aber ich will euch die Frau, die Kinder, schildern, wie sie euch danken. Ich will sie euch schildern, wie sie sich zeitlebens von dem Tage der Schlacht bei Bergen und von eurer Großmut an diesem Tage unterhalten. Wie sie es Kindern und Kindeskindern erzählen und auch fremden ihr Interesse für euch einzuflösen wissen. Eine Handlung dieser Art kann nicht untergehen. Ihr trefft meine schwache Seite nicht, Dolmetscher. An den Nachruf lege ich nicht zu denken, der ist für andere, nicht für mich. Aber im Augenblick recht zu tun, meine Pflicht nicht zu versäumen, meiner Ehre nichts zu vergeben, das ist meine Sorge. Wir haben schon zu viele Worte gemacht. Jetzt geht hin und lasst euch von den undankbaren danken, die ich verschone. Der Dolmetsch durch diesen unerwartet glücklichen Ausgang überrascht und bewegt, konnte sich der Tränen nicht enthalten und wollte dem Grafen die Hände küssen. Der Graf wies ihn ab und sagte streng und ernst. Ihr wisst, dass ich dergleichen nicht leiden kann. Und mit diesen Wachten trat er auf den Vorsaal, um die andringenden Geschäfte zu besorgen und das Begehren so vieler wachenden Menschen zu vernehmen. So wart die Sache beigelegt und wir feierten den andern Morgen bei den Überbleibseln der gestrigen Zuckergeschenke, das vorübergehend eines Übels dessen Androhen wir glücklich verschlafen hatten. Ab der Dolmetsch wirklich so weise gesprochen oder ab er sich die Zähne nur so ausgemacht, wie man es wohl nach einer guten und glücklichen Handlung zu tun pflegt, will ich nicht entscheiden. Wenigstens hat er bei Wiedererzählung derselben niemals variiert. Genug dieser Tag düngte ihm, so wie der sorgenvollste, so auch der glorreichste seines Lebens. Wie sehr übrigens der Graf alles falsche zeremoniell abgelehnt, keinen Titel, der ihm nicht Gebührte jemals angenommen und wie er in seinen Heiternstunden immer geistreich gewesen, davon soll eine kleine Begebenheit ein Zeugnis ablegen. Ein Vornehmermann, der aber auch unter die Abstrusen einsamen Frankfurter gehörte, glaubte sich, über seine Einkwachtierung beklagen zu müssen. Er kam persönlich und der Dolmetsch bot ihm seine Dienste an. Jena aber meinte derselben nicht zu bedorfen. Er trat vor den Grafen mit einer anständigen Verbeugung und sagte Exzellenz. Der Graf gab ihm die Verbeugung zurück, so wie die Exzellenz. Betroffen von dieser Ehrenbezeugung, nicht anders glaubend, als der Titel sei zu gering, bückte er sich tiefer und sagte Monsignor. Mein Herr sagte der Graf ganz ernsthaft, wir wollen nicht weitergehen, denn sonst konnten wir es leicht bis zur Majestät bringen. Der andere war äußerst verlegen und wusste kein Wort zu sagen. Der Dolmetsch, in einiger Entfernung stehend und von der ganzen Sache unterrichtet, war boßhaft genug, sich nicht zu rühren. Der Graf aber mit großer Heiterkeit fuhr fort. Zum Beispiel, mein Herr, wie heißen Sie? Spangenberg versetzte Jena und ich sagte der Graf heiße Torang. Spangenberg, was wollt ihr von Torang? Und nun setzen wir uns, die Sache soll gleich abgetan sein. Und so wurde die Sache auch gleich zu großer Zufriedenheit desjenigen abgetan, den ich hier Spangenberg genannt habe und die Geschichte noch an selbigem Abend von dem Schadenfrohen Dolmetsch in unserem Familienkreise nicht nur erzählt, sondern mit allen Umständen und Gebärten aufgeführt. Nach solchen Verwirrungen, Unruhen und Bedrängnissen fand sich gar bald die vorige Sicherheit und der Leichtsinn wieder, mit welchem besonders die Jugend von Tag zu Tag lebt, wenn es nur einigermaßen angehen will. Meine Leidenschaft zu dem französischen Theater wuchs mit jeder Vorstellung. Ich versäumte keinen Abend, ob ich gleich jedes Mal, wenn ich nach dem Schauspiel mich zur speisenden Familie an den Tisch setzte und mich gar oft nur mit einigen Resten begnügte, die steten Vorwürfe des Vaters zu dulden hatte. Das Theater sei zu gar nichts Nutze und könne zu gar nichts führen. Ich rief in solchen Falle gewöhnlich alle und jede Argumente hervor, welche den Verteidigern des Schauspiels zur Hand sind, wenn sie in eine gleiche Not wie die Meinige geraten. Das Laster im Glück, die tugend im Unglück, wurden zuletzt durch die poetische Gerechtigkeit wieder ins Gleichgewicht gebracht. Die schönen Beispiele von bestraften Vergehungen, Miss Sarah Samson und der Kaufmann von London, wurden sehr lebhaft von mir hervorgehoben. Aber ich zog dagegen öfters den Kochzern, wenn die Schelm, Streichel, Scapins und dergleichen auf dem Zettel standen, und ich mir das behagen musste vorwerfen lassen, dass man über die Betrügereien renkevoller Knechte und über den guten Erfolg der Torheiten ausgelassener Jünglinge im Publikum empfinde. Beide Parteien überzeugten einander nicht, doch wurde mein Vater sehr bald mit der Bühne ausgesöhnt, als er sah, dass ich mit unglaublicher Schnelligkeit in der französischen Sprache zunahm. Ende von 1. Teil 3. Buch Teil 4. 1. Teil 3. Buch Teil 5. Von aus meinem Leben, Dichtung und Wahrheit. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aus meinem Leben, Dichtung und Wahrheit. Von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Teil 3. Buch Teil 5. Die Menschen sind nun einmal so, dass jeder, was er tun sieht, lieber selbst vornäme. Er habe nun geschickt dazu oder nicht. Ich hatte nun bald den ganzen Kursus der französischen Bühne durchgemacht. Mehrere Stücke kamen schon zum zweiten und dröten Mal. Von der wurdigsten Tragödie bis zum leichtfertigsten Nachspiel war mir alles vor Augen und Geist vorbeigegangen. Und wie ich als Kind den Terrenz nachzuahmen wagte, so verfährte ich nunmehr, nicht als Knabe, bei einem viel lebhafter dringenden Anlass, auch die französischen Formen nach meinem Vermögen und Unvermögen zu wiederholen. Es wurden damals einige halb mythologische, halb allegorische Stücke im Geschmack des Birants gegeben. Sie hatten etwas von der Parodie und gefielen sehr. Diese Vorstellungen zogen mich besonders an. Die goldenen Flügelschen eines heitern Mercur, der Donnerkeil des verkappten Jupiter, eine galante Danae oder wie eine von Göttern besuchte schöne Heißenmorte, wenn es nicht gar eine Schäferin oder Jägerin war, zu der sie sich herunterließen. Und da mir dergleichen Elemente aus Ovids Verwandlungen und Pommes, Pantheon, Mythikum sehr häufig im Kopf herum summten, so hatte ich bald ein solches Stückchen in meiner Fantasie zusammengestellt. Wovon ich nur so viel zu sagen weiß, dass die Zähne ländlich war, dass es aber doch darin weder an Königstöchtern noch Prinzen noch Göttern fehlte. Der Mercur, besonders, war mir dabei so lebhaft im Sinne, dass ich noch spüren wollte, ich hätte ihn mit Augen gesehen. Eine von mir selbst sehr reinlich gefertigte Abschrift legte ich meinem Freund Daronne vor, welcher sie mit ganz besonderem Anstand und einer wahrhaften Göttermina aufnahm. Das Manuskript flüchtig durchsah mir einige Sprachfehler nach, wie es einige Reden zu lang fand und zuletzt versprach, das Werk bei gehöriger Muße näher zu betrachten und zu beurteilen. Auf meine bescheidene Frage, ob das Stück wohl aufgeführt werden könne, versicherte er mir, dass es gar nicht unmöglich sei. Sehr vieles komme beim Theater auf Kunst an und er beschütze mich von ganzem Herzen. Nur müsse man die Sache geheimhalten, denn er habe selbst einmal mit einem von ihm verfachtigten Stück die Direktion überrascht und es wäre gewiss aufgeführt worden, wenn man nicht zu früh entdeckt hätte, dass er der Verfasser sei. Ich versprach ihm, alles Mögliche stillschweigen und sah schon im Geist den Titel meiner Pies an den Ecken der Straßen und Plätze mit großen Buchstaben angeschlagen. So leichtsinnig übrigens der Freund war, so schien ihm doch die Gelegenheit, den Meister zu spielen, allzu erwünscht. Er las das Stück mit Aufmerksamkeit durch und indem er sich mit mir hinsetzte, um einige Kleinigkeiten zu ändern, kehrte er im Laufe der Unterhaltung das ganze Stück um und um, sodass auch kein Stein auf dem anderen blieb. Er strichaus setzte zu, nahm eine Person weg, substituierte eine andere genug. Er verfuhr mit der tollsten Willkür von der Welt, dass mir die Haare zu berge standen. Mein Vorurteil, dass er es doch verstehen müsse, ließ ihn gewähren. Denn er hatte mir schon öfter von den drei Einheiten des Aristoteles, von der Regelmäßigkeit der französischen Bühne, von der Wahrscheinlichkeit, von der Harmonie, der Phase und allem, was daran hängt. So viel vorerzählt, dass ich ihn nicht nur für unterrichtet, sondern auch für begründet halten musste. Er schallte auf die Engländer und verachtete die Deutschen. Genug, er trug mir die ganze dramaturgische Litanei vor, die ich in meinem Leben so oft musste wiederholen hören. Ich nahm wie der Knabe in der Farbe meine zerfetzte Geburt mit nach Hause und suchte sie wiederherzustellen, aber vergebens. Weil ich sie jedoch nicht ganz aufgeben wollte, so ließ ich aus meinem ersten Manuskript nach wenigen Veränderungen eine saubere Abschrift durch unseren schreibenden Anfachtigen, die ich dann meinem Vater überreichte und dadurch so viel erlangte, dass er mich nach vollendetem Schauspiel meiner Abendkost eine Zeit lang ruhig verzehren ließ. Dieser misslungene Versuch hatte mich nachdenklich gemacht. Ich wollte nunmehr diese Theorien, diese Gesetze, auf die sich jedermann berief und die mir besonders durch die Unart meines anmaßlichen Meisters verdächtig geworden waren, unmittelbar an den Quellen kennenlernen, welches mir zwar nicht schwer, doch mühsam wurde. Ich las zunächst Cornice Abhandlung über die drei Einheiten und er sah wohl daraus, wie man es haben wollte. Warum man es aber so verlangte, war mir keineswegs deutlich und was das Schlimmste war, ich geriet so gleich in noch größere Verwörung, indem ich mich mit den Händeln über den Zitt bekannt machte und die Vorreden las, in welchen Cornice und Racine sich gegen Kartikon und Publikum zu verteidigen genötigt sind. Hier sah ich wenigstens auf das Deutelste, das kein Mensch wusste, was er wollte. Das ein Stück wie Zitt, das die hallisste Wirkung hervorgebracht, auf Befehl eines allmächtigen Kardinals, absolut sollte für schlecht erklärt werden, das Racine, der Abgott, der zu meiner Zeit lebenden Franzosen, der nun auch mein Abgott geworden war, denn ich hatte ihn näher kennenlernen, als Schöff von Ohlenschlager, durch uns Kinder, den Britannikus aufhören ließ, worin mir die Rolle des Nero zuteil war. Das Racine, sage ich, auch zu seiner Zeit weder mit Liebhabern noch Kunstrichtern, fachtig werden können. Durch alles dieses wart ich Verwörner als jemals, und nachdem ich mich lange mit diesem hin- und herreden, mit dieser theoretischen Salbaderei des vorigen Jahrhunderts gequert hatte, schütte ich das Kind mit dem Bade aus und warf den ganzen Plunder, desto entschiedener von mir. Je mehr ich zu bemerken glaubte, dass die Autoren selbst, welche vortreffliche Sachen hervorbrachten, wenn sie darüber zu reden anfingen, wenn sie den Grund ihres Handelns angaben, wenn sie sich verteidigen, entschuldigen, beschönigen wollten, doch auch nicht immer den rechten Fleck zu treffen wussten. Ich eilte daher wieder zu dem Lebendig vorhandenen, besuchte das Schauspiel weit eifriger, las gewissenhafter und ununterbrochner, sodass ich in dieser Zeit Racine und Molière, ganz und von Connay, einen großen Teil durchzuarbeiten, die Anhaltsamkeit hatte. Der Königsleutnant wohnte noch immer in unserem Hause. Er hatte sein Betragen in nichts geändert, besonders gegen uns. Allein es war merklich und der Gefahrter Dolmetsch wusste es uns noch deutlicher zu machen, dass er sein Amt nicht mehr mit der Heiterkeit, nicht mehr mit dem Eifr verwaltete wie Anfangs, ob gleich immer mit derselben Recht Schaffenheit und Treue. Sein Wesen und Betragen, dass er einen Spanier als einen Franzosen ankündigte, seine Launen, die doch mitunter Einfluss auf ein Geschäft hatten, seine Unbiegsamkeit gegen die Umstände, seine Reizbarkeit gegen alles, was seine Person oder Charakter berührte. Dieses Zusammen mochte ihn doch zu weilen mit seinen Vorgesetzten in Konflikt bringen. Diezu kam noch, dass er in einem Duell, welches sich im Schauspiel entspannen hatte, verwundet wurde. Und man dem Königsleutnant übernahm, dass er selbst eine verpönte Handlung als oberster Polizeimeister begangen. Und es dieses mochte, wie gesagt, dazu beitragen, dass er in sich gezogener lebte und hier und da vielleicht weniger energisch verfuhr. Indessen war nun schon eine ansehnliche Partie der bestellten Gemälde abgeliefert. Tranc brachte seine Freistunden mit der Betrachtung derselben zu, indem er sie in gedachtem Giebelzimmer, Bahne für Bahne, Breiter und Schmäler nebeneinander, und weil es an Platz mangelte, sogar übereinander nageln, wieder abnehmen und aufrollen ließ. Immer wurden die Arbeiten aufs Neue untersucht. Man erfreute sich wiederholt an den Stellen, die man für die gelungensten hielt. Aber es fehlte auch nicht an Wünschen, dieses oder jenes anders geleistet zu sehen. Hier raus entsprang eine neue und ganz wundersame Operation. Da nämlich der eine Maler Figuren, der andere die Mittelgründe und Fernen, der dritte die Bäume, der vierte die Blumen am besten arbeitete. So kam der Graf auf den Gedanken, ob man nicht diese Talente in den Bildern vereinigen und auf diesem Wege vollkommene Werke hervorbringen könne. Der Anfang war sogleich damit gemacht, dass man zum Beispiel in eine fachtige Landschaft noch schöne Herden hineinmalen ließ. Weil nun aber nicht immer der gehörige Platz dazu da war, es auch dem Tiermaler auf ein paar Schafe mehr oder weniger nicht ankam, so war endlich die weiteste Landschaft zu enge. Nun hatte der Menschenmaler auch noch die Hörten und einige Wanderer hineinzubringen. Diese nahmen sich wiederum einander gleichsam die Luft, und man war verwundert, wie sie nicht sämtlich in der freiesten Gegend erstickten. Man konnte niemals voraussehen, was aus der Sache werden wurde, und wenn sie fertig war, befriedigte sie nicht. Die Maler wurden verdrieslich. Bei den ersten Bestellungen hatten sie gewonnen. Bei diesen Nacharbeiten verloren sie, obgleich der Graf auch diese sehr großmütig bezahlte. Und da die von mehrern auf einem Bilde durcheinander gearbeiteten Teile bei aller Mühe keinen guten Effekt hervorbrachten, so glaubte zuletzt ein jeder, dass seine Arbeit durch die Arbeiten der anderen verdorben und vernichtet worden. Daher wenig fehlte, die Künstler hätten sich hierüber entzweit und wären in unversöhnliche Feinschaft geraten. Dergleichen Veränderungen oder viel mehr Zutaten wurden in gedachtem Atelier, wo ich mit den Künstlern ganz allein blieb, ausgefertigt. Und es unterhiert mich aus den Studien, besonders der Tiere, dieses und jenes einzelne, diese oder jene Gruppe auszusuchen und sie für die Nähe oder die Fahne in Vorschlag zu bringen, worin man mir denn manchmal aus Überzeugung oder Geneigtheit zu Will fahren pflegte. Die Teilnehmenden an diesem Geschäft wurden also höchst mutlos, besonders Seekaz, ein sehr hypochondrischer und in sich gezogener Mann, der zwar unter Freunden durch eine unvergleichlich heitere Laune sich als den besten Gesellschafter bewies, aber wenn er arbeitete, allein in sich gekehrt und völlig frei wirken wollte. Dieser sollte nun, wenn er schwere Aufgaben gelöst, sie mit dem größten Fleiß und der warmsten Liebe, deren er immer fähig war, vollendet hatte, zu wiederholten Malen von Darmstadt nach Frankfurt reisen, um entweder an seinen eigenen Bildern etwas zu verändern oder Fremde zu staffieren oder gar unter seinem Beistand durch einen dröbten, seine Bilder ins buntscheckige arbeiten zu lassen. Sein Missmut nahm zu, sein Widerstand entschied sich und es brauchte großer Bemühungen von unserer Seite um diesen Gefadter, denn auch er war es geworden, nach des Grafen Wünschen zu lenken. Ich erinnere mich noch, dass, als schon die Kasten bereit standen, um die sämtlichen Bilder in der Ordnung einzupacken, in welcher sie an dem Ort ihrer Bestimmung, der Tappezierer ohne Weiteres aufheften konnte. Das, sage ich, nur eine kleine, doch unumgängliche, Nacharbeit erfordert wurde. Sekats aber nicht zu bewegen war, herüberzukommen. Er hatte freilich noch zu guter Letzt das Beste getan, was er vermochte, indem er die vier Elemente in Kindern und Knaben nach dem Leben in Türstücken dargestellt und nicht allein auf die Figuren, sondern auch auf die Beiwerke den größten Fleiß gewendet hatte. Diese waren abgeliefert, bezahlt und er glaubte auf immer, aus der Sache geschieden zu sein. Nun aber sollte er wieder herüber, um einige Bilder, deren Maße etwas zu klein genommen worden, mit wenigen Pinselzügen zu erweitern. Ein anderer glaubte er, könne das auch tun. Er hatte sich schon zu neuer Arbeit eingerichtet. Kurz, er wollte nicht kommen. Die Absendung war vor der Türe. Trocknen sollte es auch noch. Jeder Verzug war misslich. Der Graf in Verzweiflung wollte ihn militärisch abholen lassen. Wir alle wünschten, die Bilder endlich fortzusehen und fanden zuletzt keine Auskunft, als dass der Gefahrter Dolmetsch sich in einen Wagen setzte und den Widerspenstigen mit Frau und Kind herüber holte. Der dann von dem Grafen freundlich empfangen, wohl gepflegt und zuletzt reichlich beschenkt entlassen wurde. Nach den fortgeschaffenen Bildern zeigte sich ein großer Friede im Hause. Das Giebelzimmer im Mansat wurde gereinigt und mir übergeben und mein Vater, wie er die Kasten fortschaffen sah, konnte sich das Wunsches nicht erwehren, den Grafen hinter reinzuschicken. Denn wie sehr die Neigung des Grafen auch mit der Seinigen übereinstimmte, wie sehr es den Vater freuen musste, seinen Grundsatz für lebende Meister zu sorgen, durch einen reicheren, so fruchtbar befolgt zu sehen, wie sehr es ihn schmeicheln konnte, dass seine Sammlung Anlass gegeben, einer Anzahl braver Künstler in bedrängter Zeit einen so ansehnlichen Erwerb zu verschaffen, so führte er doch eine solche Abneigung gegen den Fremden, der in sein Haus eingedrungen, dass ihm an dessen Handlungen nichts Recht dünken konnte. Man solle Künstler beschäftigen, aber nicht zu Tapetenmalern erniedrigen. Man solle mit dem, was sie nach ihrer Überzeugung und Fähigkeit geleistet, wenn es einem auch nicht durchgängig behague zufrieden sein und nicht immer daran markten und mäkeln. Genug es gab ungeachtet des Grafen eigener liberaler Bemühungen ein für allemal kein Verhältnis. Mein Vater besuchte jenes Zimmer bloß, wenn sich der Graf bei Tafel befand. Und ich erinnere mich nur ein einziges Mal, als Seekatz sich selbst übertroffen hatte und das Verlangen, diese Bilder zu sehen, das ganze Haus herbeitrieb, dass mein Vater und der Graf zusammen treffend an diesen Kunstwerken ein gemeinsames Gefallen bezeigten, dass sie aneinander selbst nicht finden konnten. Kaum hatten also die Kisten und Kasten das Haus geräumt, als der früher eingeleitete, aber unterbrochene Betrieb, den Grafen zu entfernen, wieder angeknüpft wurde. Man suchte durch Vorstellungen die Gerechtigkeit, die Billigkeit durch Bitten, durch Einfluss die Neigung zu gewinnen und brachte es endlich dahin, dass die Quartierherren den Beschluss fassten. Es solle der Graf umlogiert und unser Haus in Betracht der seit einigen Jahren unausgesetzt Tag und Nacht getragenen Last künftig mit Einquartierung verschont werden. Damit sich aber hierzu ein scheinbarer Vorwand finde, so solle man in eben den ersten Stock, den bisher der Königsleutnant besetzt gehabt, Mietleute einnehmen und dadurch eine neue Bequartierung gleichsam und möglich machen. Der Graf der nach der Trennung von seinen geliebten Gemälden kein besonderes Interesse mehr am Hause fand, auch ohnehin bald abgerufen und versetzt zu werden hoffte, ließ es sich ohne Wiederrede gefallen, eine andere gute Wohnung zu beziehen und schied von uns in Frieden und Gutem Willen. Auch verließ er bald darauf die Stadt und erhielt stufenweise noch verschiedene Schargen, doch wie man hörte, nicht zu seiner Zufriedenheit. Er hatte in dess das Vergnügen jene so emsig von ihm besorgten Gemälde in dem Schloss seines Bruders glücklich angebracht zu sehen. Schrieb einige Male, sendete Maße und ließ von den mehr genannten Künstlern verschiedenst nacharbeiten. Endlich vernahmen wir nichts weiter von ihm, außer dass man uns nach mehreren Jahren versichern wollte, er sei in Westindien auf einer der französischen Kolonien als Gouverneur gestorben. Ende von Teil 5 und Ende von 1. Teil 3. Buch 1. Teil 4. Buch Teil 1. Von aus meinem Leben Dichtung und Wahrheit Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org aus meinem Leben Dichtung und Wahrheit von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Teil 4. Buch Teil 1. So viel Unbequemlichkeit und auch die französische Einquartierung mochte verursacht haben, so waren wir sie doch zu gewohnt geworden, als dass wir sie nicht hätten vermissen, dass uns Kindern das Haus nicht hätte tot scheinen sollen. Auch war es uns nicht bestimmt, wieder zur völligen Familien-Einheit zu gelangen. Neue Mietleute waren schon besprochen und nach einigem Kehren und Scheuern, Hobeln und Bohnen, Malen und Anstreichen war das Haus völlig wiederhergestellt. Der Kanzlei-Direktor Moritz mit den seinigen, sehr werte Freunde meiner Eltern zogen ein. Dieser, kein geborener Frankfurter, aber ein tüchtiger Jurist und Geschäftsmann besorgte die Rechtsangelegenheiten mehrerer kleiner Fürsten, Grafen und Herren. Ich habe ihn niemals anders als heiter und gefällig und über seinen Akten emsig gesehen. Frau und Kinder sanft, still, wohlwollend, vermehrten zwar nicht die Geselligkeit in unserem Hause, denn sie blieben für sich. Aber es war eine Stille, ein Friede zurückgekehrt, den wir lange Zeit nicht genossen hatten. Ich bewohnte nun wieder mein Mansatzimmer, in welchem die Gespenster der vielen Gemälde mir zu weinen vorschwebten, die ich dann durch Arbeiten und Studien zu Verscheuchen suchte. Der Legationsrat Moritz, ein Bruder des Kanzlei-Direktors, kam von jetzt an auch öfters in unser Haus. Er war schon mehr Weltmann von einer ansehnlichen Gestalt und dabei von bequem, gefälligem Betragen. Auch er besorgte die Angelegenheiten verschiedener Standespersonen und kam mit meinem Vater bei Anlass von Konkursen und kaiserlichen Kommissionen mehrmals in Berührung. Beide hielten viel aufeinander und standen gemeinniglich auf der Seite der Kreditoren, mussten aber zu ihrem Verdruss gewöhnlich erfahren, dass die Mehrheit der bei solcher Gelegenheit Abgeordneten für die Seite der Debitoren gewonnen zu werden pflegt. Der Legationsrat teilte seine Kenntnisse gar mit, war ein Freund der Mathematik und weil diese in seinem gegenwärtigen Lebensgange gar nicht vorkam, so machte er sich ein Vergnügen daraus, mir in diesen Kenntnissen weiterzuhelfen. Dadurch warte ich in den Stand gesetzt, meine architektonischen Risse genauer als bisher auszuarbeiten und den Unterricht eines Zeichenmeisters, der uns jetzt auch täglich eine Stunde beschäftigte, besser zu nutzen. Dieser gute alte Mann war freilich nur ein Halbkünstler. Wir mussten Striche machen und sie zusammensetzen, woraus denn Augen und Nasen, Lippen und Ohren ja zuletzt ganze Gesichter und Köpfe entstehen sollten. Allein es war dabei weder an natürliche noch künstliche Form gedacht. Wir wurden eine Zeit lang mit diesem Quiproquo der menschlichen Gestalt gequält und man glaubte uns zuletzt sehr weit gebracht zu haben, als wir die sogenannten Affekten von Le Brun zur Nachzeichnung erhielten. Aber auch diese Zerbelder forderten uns nicht. Nun schwankten wir zu den Landschaften zum Baumschlag und zu allen den Dingen, die im gewöhnlichen Unterricht ohne Folge und ohne Methode geübt werden. Zuletzt fielen wir auf die genaue Nachahmung und auf die Sauberkeit der Striche. Ohne uns weiter, um den Wert des Originals oder dessen Geschmack zu bekümmern. In diesem Bestreben ging uns der Vater auf eine musterhafte Weise vor. Er hatte nie gezeichnet, wollten nun aber, da seine Kinder diese Kunst trieben, nicht zurückbleiben, sondern ihnen selbst in seinem Alter ein Beispiel geben, wie sie in ihrer Jugend verfahren sollten. Er kopierte also einige Köpfe des Piazzetta, nach dessen bekannten Blättern in klein Oktaf, mit englischem Bleistift auf das feinste holländische Papier. Er beobachtete dabei nicht allein die größte Reinlichkeit im Umriss, sondern armte auch die Schraffierung des Kopfverstichs aufs Genauste nach, mit einer leichten Hand, nur all zu leise, da er denn, weil er die Hachte vermeiden wollte, keine Haltung in seine Blätter brachte. Doch waren sie durchaus zart und gleichförmig. Sein anhaltender unermüdlicher Fleiß ging so weit, dass er die ganze ansehnliche Sammlung nach allen ihren Nummern durchzeichnete, in dessen wir Kinder von einem Kopf zum anderen sprangen und uns nur die auswählten, die uns gefehlen. Um diese Zeit war auch der schon längst in Beratung gezogene Vorsatz, uns in der Musik unterrichten zu lassen ausgeführt. Und zwar verdient der letzte Anstoß dazu wohl einige Erwähnung, dass wir das Klavier lernen sollten, war ausgemacht. Allein über die Wahl des Meisters war man immer streitig gewesen. Endlich kam ich einmal zufälligerweise in das Zimmer eines meiner Gesellen, der eben Klavierstunde nimmt und finde den Lehrer als einen ganz allerliebsten Mann. Für jeden Finger der rechten und linken Hand hat er einen Spitznamen, womit er ihn aufs Lustigste bezeichnet, wenn er gebraucht werden soll. Die schwarzen und weißen Tasten werden gleichfalls bildlich benannt, ja die Töne selbst erscheinen unter figurelischen Namen. Eine solche bunte Gesellschaft arbeitet nun ganz vergnüglich durcheinander. Applikatur und Takt scheinen ganz leicht und anschaulich zu werden. Und indem der Schüler zu dem besten Humor aufgeregt wird, geht auch alles zum schönsten vonstatten. Kaum war ich nach Hause gekommen, als ich den Eltern anlag, nunmehr ernst zu machen und uns diesen unvergleichlichen Mann zum Klaviermeister zu geben. Man nahm noch einigen Anstand, man erkundigte sich, man hörte zwar nichts übles von dem Lehrer, aber auch nichts sonderlich Gutes. Ich hatte in dessen meine Schwester alle die lustigen Benennungen erzählt. Wir konnten den Unterricht kaum erwachten und setzten es durch, dass der Mann angenommen wurde. Das Notenlesen ging zuerst an und als dabei kein Spaß vorkommen wollte, trösteten wir uns mit der Hoffnung, dass, wenn es erst ans Klavier gehen wurde, wenn es an die Finger käme, dass schachtsafte Wesen seinen Anfang nehmen würde. Allein weder Tastatur noch Fingersetzung schien zu einigem Gleichnis Gelegenheit zu geben. So trocken wie die Noten mit ihren Strichen auf und zwischen den Fünflinien blieben auch die schwarzen und weißen Klaves und weder von einem Däumerling noch Deuterling noch Goldfinger war mehr eine Silbe zu hören. Und das Gesicht verzog der Mann so wenig beim trockenen Unterricht, als er es vorher beim trockenen Spaß verzogen hatte. Meine Schwester machte mir die bittersten Vorwürfe, dass ich sie getäuscht habe und glaubte wirklich, es sei nur Erfindung von mir gewesen. Ich war aber selbst betäubt und lernte wenig, ob der Mann gleich ordentlich genug zu Werke ging. Denn ich wachtete immer noch, die früheren Späße sollten zum Vorschein kommen und vertröstete meine Schwester von einem Tage zum anderen. Aber sie blieben aus und ich hätte mir dieses Rätsel niemals erklären können, wenn es mir nicht gleichfalls ein Zufall aufgelöst hätte. Einer meiner gespielen Trattereien mitten in der Stunde und auf einmal eröffneten sich die sämtlichen Röhren des humoristischen Sprengbronnens. Die Däumalinge und Deuterlinge, die Kappler und Zappler, wie er die Finger zu Bezeichnen pflegte. Die Faction und Gaction, wie er zum Beispiel die Noten F und G, die Fiction und Gaction, wie er Fiss und Giss benannte, waren auf einmal wieder vorhanden und machten die wundersamsten Männerchen. Mein junger Freund kam nicht aus dem Lachen und freute sich, dass man auf eine so lustige Weise so viel lernen könne. Er schwur, dass er seinen Eltern keine Ruhe lassen wurde, bis sie ihm einen solchen vortrefflichen Mann zum Lehrer gegeben. Und so war mir nach den Grundsätzen einer neuen Erziehungslehre der Weg zu zwei Künsten früh genug eröffnet. Bloß auf Gutglück ohne Überzeugung, dass ein angeborenes Talent mich darin weiter fordern könne. Zeichnen müsse jedermann lernen, behauptete mein Vater und verehrte deshalb besonders Kaiser Maximilian, welcher dieses ausdrücklich solle befolen haben. Auch hielt er mich ernstlicher dazu an als zur Musik, welche er dagegen meiner Schwester vorzüglich empfahl, ja dieselbe außer ihren Lehrstunden eine ziemliche Zeit des Tages am Klavier festhielt. Je mehr ich aber auf diese Weise zu treiben veranlasst, desto mehr wollte ich treiben und selbst die Freistunden wurden zu allerlei wunderlichen Beschäftigungen verwendet. Schon seit meinen frühesten Zeiten führte ich einen Untersuchungstrieb gegen natürliche Dinge. Man legte es manchmal als eine Anlage zur Grausamkeit aus, dass Kinder solche Gegenstände, mit denen sie eine Zeit lang gespielt, die sie bald so, bald so gehandhabt, endlich zerstücken, zerreißen und zerfetzen. Doch pflegt sich auch die Neugierde, das Verlangen zu erfahren, wie solche Dinge zusammenhängen, wie sie inwendig aussehen, auf diese Weise an den Tag zu legen. Ich erinnere mich, dass ich als Kind Blumen zerflögt, um zu sehen, wie die Blätter in den Kelch oder auch Vögel berupft, um zu beobachten, wie die Federn in die Flügel eingefügt waren. Ist doch Kindern dieses nicht zu verdenken, da ja selbst Naturforscher öfter durch Trennen und Sondern als durch Vereinigen und Verknöpfen mehr durch Töten als durch Beleben sich zu unterrichten glauben. Ein bewaffneter Magnetstein, sehr zierlich in Scharlachtuch eingenäht, musste auch eines Tages die Wirkung einer solchen Forschungslust erfahren. Denn diese geheime Anziehungskraft, die er nicht allein gegen das ihm angepasste Eisenstäbchen ausübte, sondern die noch überdies von der Art war, dass sie sich verstärken und täglich ein größeres Gewicht tragen konnte. Diese geheimnisvolle Tugend hatte mich der Gestalt zur Bewunderung hingeressen, dass ich mir lange Zeit bloß im Anstaunen ihrer Wirkung gefiel. Zuletzt aber glaubte ich doch, einige näherer Aufschlüsse zu erlangen, wenn ich die äußere Hülle wegtrente. Dies geschah, ohne dass ich da durch Klüger geworden wäre, denn die nackte Armatur belehrte mich nicht weiter. Auch diese nahm ich herab und behielt nun den bloßen Stein in Händen, mit dem ich durch Feilspäne und Nähnaden mancherlei Versuche zu machen nicht ermüdete, aus denen jedoch mein jugendlicher Geist außer einer manikfaltigen Erfahrung keinen weiteren Vorteil zog. Ich wusste die ganze Vorrichtung nicht wieder zusammenzubringen. Die Teile zerstreuten sich und ich verlor das eminente Phänomen zugleich mit dem Apparat. Nicht glücklicher ging es mir, mit der Zusammensetzung einer Elektriziermaschine. Ein Hausfreund, dessen Jugend in die Zeit gefallen war, in welcher die Elektrizität alle Geister beschäftigte, erzählte uns öfter, wie er als Knabe eine solche Maschine zu besitzen gewünscht. Wie er sich die Hauptbedingungen abgesehen und mithilfe eines alten Spindrades und einiger Arzneigläser ziemliche Wirkungen hervorgebracht. Da er dieses gern und oft wiederholte und uns dabei von der Elektrizität überhaupt unterrichtete, so fanden wir Kinder die Sache sehr plausibel und quälten uns mit einem alten Spindrade und einigen Arzneigläser lange Zeit herum, ohne auch nur die mindeste Wirkung hervorbringen zu können. Wir hielten dem ungeachtet am Glaubenfest und waren sehr vergnügt als zur Messzeit unter anderen Raritäten, Zauber und Taschenspielerkünsten auch eine Elektriziermaschine ihre Kunststücke machte, Welche, sowie die magnetischen für jene Zeit schon sehr vervielfältigt waren. Das Misstrauen gegen den öffentlichen Unterricht vermehrte sich von Tage zu Tage. Man sah sich nach Hauslehrern um und weil einzelne Familien den Aufwand nicht bestreiten konnten, so traten mehrere zusammen, um eine solche Absicht zu erreichen. Allein die Kinder vertrugen sich selten. Der junge Mann hatte nicht Autorität genug und nach wiederholtem Verdruss gab es nur gehässige Trennungen. Kein Wunder daher, dass man auf andere Anstalten dachte, welche sowohl beständiger als vorteilhafter sein sollten. Auf den Gedanken, Pensionen zu errichten, war man durch die Notwendigkeit gekommen, welche jedermann empfand, dass die französische Sprache lebendig gelehrt und überliefert werden müsse. Mein Vater hatte einen jungen Menschen erzogen, der bei ihm bedienter Kammerdiener, Sekretär, genug nach und nach alles in allem gewesen war. Dieser namens Pfeil sprach gut französisch und verstand es gründlich. Nachdem er sich verheiratet hatte und seine Gönner für ihn auf einen Zustand denken mussten, so fielen sie auf den Gedanken, ihn eine Pension errichten zu lassen, die sich nach und nach zu einer kleinen Schulanstalt erweiterte, in der man alles Notwendige, ja zuletzt sogar lateinisch und griechisch lehrte. Die weit verbreiteten Konnexionen von Frankfurt gaben Gelegenheit, das junge Franzosen und Engländer um Deutsch zu lernen und sonst sich auszubilden, dieser Anstalt anvertraut wurden. Pfeil, der ein Mann in seinen besten Jahren von der wundersamsten Energie und Tätigkeit war, stand dem Ganzen sehr lobenswürdig vor und weil er nie genug beschäftigt sein konnte, so warf er sich bei Gelegenheit, da er seinen Schülern Musikmeister halten musste, selbst in die Musik und betrieb das Klavier spielen mit solchem Eifer, dass er, der niemals vorher eine Taste angerührt hatte, sehr bald rechtfertig und brav spielte. Er schien die Maxime meines Vaters angenommen zu haben, dass junge Leute nichts mehr aufmuntern und anregen könne, als wenn man selbst schon in gewissen Jahren sich wieder zum Schüler erklärte und in einem Alter wurden man sehr schwer neue Fertigkeiten erlangt, dennoch durch Eifer und Anhaltsamkeit jüngern von der Natur mehr Begünstigten den Rann abzulaufen suche. Durch diese Neigung zum Klavier spielen ward Pfeil auf die Instrumente selbst geführt und indem er sich die Besten zu verschaffen hoffte, kam er in Verhältnisse mit Friderisi in Gerra, dessen Instrumente weit und breit berühmt waren. Er nahm eine Anzahl davon in Kommission und hatte nun die Freude, nicht nur etwa einen Flügel, sondern mehrere in seiner Wohnung aufgestellt zu sehen, sich darauf zu üben und hören zu lassen. Auch in unser Haus brachte die Lebendigkeit dieses Mannes einen größeren Musikbetrieb. Mein Vater blieb mit ihm bis auf die strättigen Punkte in einem dauernden, guten Verhältnisse. Auch für uns ward ein großer Friderisischer Flügel angeschafft, den ich bei meinem Klavier verweilend wenig berührte, der aber meiner Schwester zudesto größerer Qual gedieht. Weil sie um das neue Instrument gehörig zu ehren, täglich noch einige Zeit mehr auf ihre Übungen zu wenden hatte, wobei mein Vater als Aufseher feil aber als Musterbild und antreibender Hausfreund abwechselnd zur Seite standen. Ende von 1. Teil 4. Buch Teil 1 1. Teil 4. Buch Teil 2 von Aus meinem Leben, Dichtung und Wahrheit. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Aus meinem Leben, Dichtung und Wahrheit. Von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Teil 4. Buch Teil 2 Eine besondere Liebhaberei meines Vaters machte uns Kindern viel Unbequemlichkeit. Es war nämlich die Seidenzucht von deren Vorteil, wenn sie allgemeiner verbreitet wurde, eher einen großen Begriff hatte. Einige Bekanntschaften in Hanau, wo man die Zucht der Wurmer sehr sorgfältig betrieb, gaben ihm die nächste Veranlassung. Von dort her wurden ihm zu rechter Zeit die Eier gesendet. Und sobald die Maulbärbäume genügsames Laub zeigten, ließ man sie ausschlüpfen und wachtete der kaum sichtbaren Geschöpfe mit großer Sorgfalt. In einem Mansat-Zimmer waren Tische und Gestelle mit Brettern aufgeschlagen, um ihnen mehr Raum und Unterhalt zu bereiten. Denn sie wuchsen schnell und waren nach der letzten Haltung so heishunrig, dass man kaum Blätter genug herbeischaffen konnte, sie zu nähern. Ja, sie mussten Tag und Nacht gefüttert werden, weil eben alles darauf ankommt, dass sie der Nahrung ja nicht zu einer Zeit ermangeln, wo die große und wundersame Veränderung in ihnen vorgehen soll. War die Witterung günstig, so konnte man freilich dieses Geschäft als eine lustige Unterhaltung ansehen. Traht aber Kälte ein, dass die Maulbärbäume litten, so machte es große Not. Noch unangenehmer aber war es, wenn in der letzten Epoche Regen einfiel. Denn diese Geschöpfe können die Feuchtigkeit gar nicht vertragen und so mussten die benetzten Blätter sorgfältig abgewischt und getrocknet werden, welches denn doch nicht immer so genau geschehen konnte. Und aus dieser oder vielleicht auch einer anderen Ursache kamen mancherlei Krankheiten unter die Herde. Wodurch die armen Kreaturen zu Tausenden hingerafft wurden. Die daraus entstehende Feulnis erregte einen wirklich pestartigen Geruch und da man die Toten und Kranken wegschaffen und von den Gesunden absondern musste, um nur einige zu retten, so war es in der Tat ein äußerst beschwerliches und widerliches Geschäft, das uns Kindern manche böse Stunde verursachte. Nachdem wir nun eines Jahres die schönsten Frühlings- und Sommerwochen mit Wachtung der Seidenwurmer hingebracht, mussten wir dem Vater in einem anderen Geschäft beistehen, das, ob gleich einfacher und dennoch nicht weniger beschwerlich ward. Die römischen Prospekte nämlich, welche in dem alten Hause in schwarze Stäbe oben und unten eingefasst an den Wänden mehrere Jahre gehangen hatten, waren durch Licht, Staub und Rauch sehr vergilbt und durch die Fliegen nicht wenig unscheinbar geworden. War nun eine solche Unreinlichkeit in dem neuen Hause nicht zulässig, so hatten diese Bilder für meinen Vater auch durch seine längere Entfernte von den vorgestellten Gegenden an Wert gewonnen. Denn im Anfang dienen uns dergleichen Abbildungen, die erst kurz vorher empfangenen Eindrücke aufzufrischen und zu beleben. Sie scheinen uns gering gegen diese und meistens nur ein trauriges Surrogat. Verlicht hingegen das Andenken der Urgestalten immer mehr und mehr, so treten die Nachbildungen unvermarkt an ihre Stelle. Sie werden uns so teuer, als es jene waren und was wir anfangs missgeachtet, erwirbt sich nunmehr unsere Schätzung und Neigung. So geht es mit allen Abbildungen, besonders auch mit Portränen. Nicht leicht ist jemand mit dem Kontafei, eines Gegenwärtigen zufrieden und wie erwünscht ist uns jeder Schattenriss eines Abwesenden oder gar Abgeschiedenen. Genug in diesem Gefühl seiner bisherigen Verschwendung wollte mein Vater jene Kopfverstiche so viel wie möglich wiederhergestellt wissen, dass dieses Durchbleichen möglich sei, war bekannt und diese bei großen Blättern immer bedenklicher Operation wurde unter ziemlich ungünstigen lokal Umständen vorgenommen. Denn die großen Bretter darauf, die angerauchten Kopfver befeuchtet und der Sonne ausgestellt wurden, standen vor Mansatfenstern in den Dachrennen an das Dach gelehnt und waren daher manchen Unfällen ausgesetzt. Dabei war die Hauptsache, dass das Papier niemals austrocknen durfte, sondern immer feucht gehalten werden musste. Diese Apligenheit hatte ich und meine Schwester, wobei uns denn wegen der langen Weile und Ungeduld, wegen der Aufmerksamkeit, die uns keine Zerstreuung zuließ, ein sonst so sehr erwünschter Müsiggang zur höchsten Qual gereichte. Die Sache war gleichwohl durchgesetzt und der Buchbinder, der jedes Blatt auf starkes Papier aufzog, tat sein Bestes, die hier und da durch unsere Fahrlässigkeit zerrössenden Ränder auszugleichen und herzustellen. Die sämtlichen Blätter wurden in einen Band zusammengefasst und waren für diesmal gerettet. Damit es uns Kindern aber ja nicht an dem Allerlei des Lebens und Larnens fehlen möchte, so musste sich gerade um diese Zeit ein englischer Sprachmeister melden, welcher sich anheichig machte, innerhalb vier Wochen einen Jeden, der nicht ganz roh in Sprachen sei, die Englische zu leeren und ihn soweit zu bringen, dass er sich mit einigem Fleiß weiterhelfen könne. Er nahm ein mäßiges Honorar, die Anzahl der Schüler in einer Stunde war ihm gleichgültig. Mein Vater entschloss sich auf der Stelle den Versuch zu machen und nahm mit mir und meiner Schwester bei dem expediten Meister Lektion. Die Stunden wurden treudig gehalten, am Repetieren fehlte es auch nicht. Man ließ die vier Wochen über eher einige andere Übungen liegen. Der Lehrer schied von uns und wir von ihm mit Zufriedenheit. Da er sich länger in der Stadt auffiel und viele Kunden fand, so kam er von Zeit zu Zeit nachzusehen und nachzuhelfen. Dankbar, dass wir unter die ersten Gehörten welche Zutrauen zu ihm gehabt und stolz uns den Übrigen als Muster anführen zu können. In Gefolg von diesem hegte mein Vater eine neue Sorgfalt, dass auch das Englische hübsch in der Reihe der übrigen Sprachbeschäftigungen bliebe. Nun bekenne ich, dass es mir immer lästiger wurde, bald aus dieser, bald aus jener Grammatik oder Beispielsammlung, bald aus diesem oder jenem Autor den Anlass zu meinen Arbeiten zu nehmen und so meinen Anteil an den Gegenständen zugleich mit den Stunden zu verzetteln. Ich kam daher auf den Gedanken, alles mit einmal abzutun und er fand einen Roman von sechs bis sieben Geschwistern, die voneinander entfernt und in der Welt zerstreut, sich wechselseitig Nachricht von ihren Zuständen und Empfindungen mitteilen. Der älteste Bruder gibt in gutem Deutsch Bericht von allerlei Gegenständen und Ereignissen seiner Reise. Die Schwester in einem frauenzimmerlichen Stil mit lauter Punkten und in kurzen Sätzen ungefähr wie nachher Siegwacht geschrieben wurde, erwidert bald ihm, bald den anderen Geschwistern, was sie teils von häuslichen Verhältnissen, teils von Herzensangelegenheiten zu erzählen hat. Ein Bruder studiert Theologie und schreibt ein sehr formliches Latein, dem er manchmal ein griechisches Postscript hinzufügt. Einem folgenden in Hamburg als Handlungsdiener angestellt war natürlich die englische Korrespondenz zuteil, sowie einem Jüngern, der sich in Marseille auffielt, die Französische. Zum italienischen fand sich ein Musikus auf seinem ersten Ausflug in die Welt und der Jüngste, eine Art von naseweisen Nest-Quakeltschen, hatte, da ihm die übrigen Sprachen abgeschnitten waren, sich aufs Juden-Deutsch gelegt und brachte durch seine schrecklichen Schiffhorn die übrigen in Herzweiflung und die Eltern über den guten Einfall zum Lachen. Für diese wunderliche Form suchte ich mir einigen Gehalt, indem ich die Geographie der Gegenden, wo meine Geschöpfe sich aufhielten, studierte und zu jenen trockenen Lokalitäten allerlei Menschlichkeiten hinzuerfand, die mit dem Charakter der Personen und ihrer Beschäftigung einige Verwandtschaft hatten. Auf diese Weise wurden meine Exerzitienbücher viel voluminöser. Der Vater war zufriedener und ich war eher gewahr, was mir an eigenem Vorrat und an Fertigkeiten abging. Wie nun dergleichen Dinge, wenn sie einmal im Gange sind, kein Ende und keine Grenzen haben, so ging es auch hier. Denn indem ich mir das Barock Judendurch zuzueignen und es ebenso gut zu schreiben suchte, als ich es lesen konnte, fand ich bald, dass mir die Kenntnis des Hebräischen fehlte, wovon sich das moderne, verdorbene und verzachte allein ableiten und mit einiger Sicherheit behandeln ließ. Ich eröffnete daher meinem Vater die Notwendigkeit, Hebräisch zu lernen und betrieb sehr lebhaft seine Einwilligung. Denn ich hatte noch einen höheren Zweck. Überall hörte ich sagen, dass zum Verständnis des alten Testaments sowie des neuen die Grundsprachen nötig wären. Das letzte las ich ganz bequem bei die sogenannten Evangelien und Episten, damit es ja auch Sonntags nicht an Übung fehle, nach der Kirche Rezitiat übersetzt und einigermaßen erklärt werden mussten. Ebenso dachte ich es nun, auch mit dem alten Testament zu halten, dass mir wegen seiner Eigentümlichkeit ganz besonders von jeher zugesagt hatte. Mein Vater, der nicht gern etwas halbt hat, beschloss den Rektor unseres Gymnasiums, Dr. Albrecht, um Privatstunden zu ersuchen, die er mir wöchentlich so lange geben sollte, bis ich von einer so einfachen Sprache das nötigste gefasst hätte. Denn er hoffte, sie werde, wo nicht so schnell, doch wenigstens in doppelter Zeit als die Englische sich abtun lassen. Der Rektor Albrecht war eine der originalsten Figuren von der Welt, klein, nicht dick, aber breit, unfarmlich, ohne verwachsen zu sein. Er kocht ein Esob mit Korok und Perücke. Sein über 70-jähriges Gesicht war durchaus zu einem sarkastischen Lächeln verzogen, wobei seine Augen immer groß blieben und, ab gleich rot, doch immer leuchtend und geistreich waren. Er wohnte in dem alten Kloster zu den Barfüßern, dem Sitz des Gymnasiums. Ich hatte schon als Kind meine Eltern begleitend ihn manchmal besucht und die langen dunklen Gänge, die in Visitenzimmer verwandelten Kapellen, das unterbrochene Treppen- und winkelhafte Lokal und schaurigem Bahagen durchstrichen. Ohne mir unbequem zu sein, examinierte er mich, so oft er mich sah und lobte und ermunterte mich. Eines Tages bei der Translokation nach öffentlichem Examen sah er mich als einen auswärtigen Zuschauer, während er die silbernen Prämier Virtutis et diligentie austeilte, nicht weit von seinem Katheter stehen. Ich mochte gar sehnlich nach dem beutetschen Blicken, aus welchem er die Schaumünzen hervorzog. Er winkte mir, trat eine Stufe herunter und reichte mir einen solchen Silberling. Meine Freude war groß, obgleich andere diese einem Nicht-Schuh-Knaben gewährte Gabe außer aller Ordnung fanden. Allein daran war dem guten Alten wenig gelegen, der überhaupt den Sanderling und zwar in einer auffallenden Weise spielte. Er hatte als Schulmann einen sehr guten Ruf und verstand sein Handwerk, ob ihm gleich das Alter solches auszuüben nicht mehr ganz gestattete. Aber beinahe noch mehr als durch eigene Gebrechlichkeit führte er sich durch äußere Umstände gehindert. Und wie ich schon früher wusste, war er weder mit dem Konsistorium noch den Schulagen, noch den Geistlichen, noch auch den Lehrern zufrieden. Seinem Naturell, das sich zum Aufpassen auf Fehler und Mängel und zur Satire hinneigte, ließ er sowohl in Programmen als in öffentlichen Reden freien Lauf und wie Lucian fast der einzige Schriftsteller war, den er las und schätzte, sowochste er alles, was er sagte und schrieb, mit beizenden Ingredienzien. Glücklicherweise für diejenigen, mit welchen er unzufrieden war, ging er niemals direkt zu Werke, sondern schraubte nur mit Bezügen, Anspielungen, klassischen Stellen und biblischen Spröchen auf die Mängel hin, die er zurückgedachte. Dabei war sein mündlicher Vortrag, er las seine Reden jederzeit ab unangenehm, unverständlich und über alles dieses manchmal durch einen Husten, öfters aber durch ein hohes Bauch schütterndes Lachen unterbrochen, womit er die beißenden Stellen anzukündigen und zu begleiten pflegte. Diesen seltsamen Mann fand ich mild und willig, als ich anfing, meine Stunden bei ihm zu nehmen. Ich ging nun täglich abends um sechs Uhr zu ihm und führte immer ein heimliches Bahagen, wenn sich die Klingeltüre hinter mir schloss und ich nun den langen, düsteren Klostergang durchzuwandeln hatte. Wir saßen in seiner Bibliothek an einem mit Wachstuch beschlagenen Tische. Ein sehr durchlesener Lucian kam nie von seiner Seite. Ungeachtet alles Wohlwollens gelangte ich doch nicht ohne Einstand zur Sache, denn mein Lehrer konnte gewisse spöttische Anmerkungen und was es denn mit dem Hebräischen eigentlich solle nicht unterdrücken. Ich verschwieg ihm die Absicht auf das Judendolch und sprach von besserem Verständnis des Grundtextes. Darauf lächelte er und meinte, ich solle schon zufrieden sein, wenn ich nur lesen lernte. Dies verdross mich im Stillen und ich nahm alle meine Aufmerksamkeit zusammen, als es an die Buchstaben kam. Ich fand ein Alphabet, das ungefähr dem Griechischen zur Seite ging, dessen Gestalten fasslich, dessen Benennungen mir zum größten Teil nicht fremd waren. Ich hatte dies alles sehr bald begriffen und behalten und dachte, es sollte nun ans Lesen gehen. Dass dieses von der rechten zur linken Seite geschehe, war mir wohl bewusst. Nun aber trat auf einmal ein neues Heer von kleinen Buchstäbchen und Zeichen hervor, von Punkten und Strichelschen aller Art, welche eigentlich die Vokale vorstellen sollten, worüber ich mich umso mehr verwunderte, als sich in den größeren Alphabete offenbar Vokale befanden und die übrigen nur unter fremden Benennungen verborgen zu sein Schienen. Auch ward gelehrt, dass die jüdische Nation, solange sie geblüht, wirklich sich mit jenen ersten Zeichen begnügt und keine andere Art zu schreiben und zu Lesen gekannt habe. Ich wäre nun gar zu gern auf diesem alter Thymnischen, wie mir Schien bequemeren Wege gegangen. Allein mein Alter erklärte etwas streng. Man müsse nach der Grammatik verfahren, wie sie einmal beliebt und verfasst worden. Das Lesen ohne diese Punkte und Striche sei eine sehr schwere Aufgabe und können nur von gelehrten und den Geübtesten geleistet werden. Ich musste mich also bequemen, auch diese kleinen Markzeichen kennenzulernen. Aber die Sache ward mir immer verworner. Nun sollten einige der ersten, größeren Urzeichen an ihrer Stelle gar nichts gelten, damit ihre kleinen Nachgeborenen doch ja nicht umsonst dastehen möchten. Dann sollten sie einmal wieder einen leisen Hauch, dann einen mehr oder weniger hachten Kehlaut andeuten, bald gar nur als Stütze und Widerlage dienen. Zuletzt aber, wenn man sich alles wohl gemerkt zu haben glaubte, wurden einige der großen sowohl als der kleinen Personagen in den Ruhestand versetzt, sodass das Auge immer sehr viel und die Lippe sehr wenig zu tun hatte. Ende von 1. Teil, 4. Buch, Teil 2.