 estudiamos juntos, aprendemos juntos, trabajamos juntos, y juntos prosperamos. Bienvenidos al programa de hoy sobre un gran aspecto de la vida universitaria en los Estados Unidos del deporte. Hoy vamos a hablar no solo de las oportunidades para los talentosos, deportistas aporten sus habilidades a Estados Unidos, sino cómo la experiencia de estudiantes internacionales puede enriquecer. Tenemos un panel de talla mundial para hablar de la experiencia del deportista estudiante, además de las posibilidades de venir a jugar aquí. Feliz Día de San Patricio. Yo fui, soy Morgan O'Brien. Fui deportista y uno a las personas de todo el mundo para me acompañan dos deportistas estudiantes actuales de Dora Radosablevich, quien es originaria de Serbia y juega al tenis en la Universidad de George Washington. También con nosotros hoy y disponible personalmente para interactuar con usted tanto en inglés y portugueses francisco, quien también juega al tenis en la Universidad de George Washington. Pueden entrar al espacio de chat y preguntar a francisco sobre sus experiencias como estudiante internacional deportista desde que llegó hace tres años de Portugal con toda libertad. Hagan preguntas a los panelistas mediante el espacio de chat, Twitter, y usen el hashtag Story en la USA. Voy a abordar no solo sus preguntas en líneas, sino de mis grupos de televidentes en Johannesburgo, South Africa. Bienvenidos, Johannesburgo. Finalmente, tenemos el privilegio de estar acompañados por un gigante global, no solamente en la cancha de basketball, sino en filántropo, quien personifica las ilimitadas posibilidades de ser deportista internacional, estudiante, nació en la República Democrática del Congo y llegó en 1987 con una beca académica y asistió a Georgetown. El segundo año que estudiaba, el entrenador George Thompson invitó a audicionar para el equipo de basketball. Después de unirse al equipo, se graduó en dos títulos en lingüística y diplomacia. Domina 9 idiomas, jugó el basketball como profesional 18 años antes de retirarse en el 2009. Ayudar a los demás siempre ha sido importante para Mutombo, quien visitó los campamentos de refugia de Somalíes en el 93 y ha viajado con sus compañeros de Georgetown y de la NBA a la ciudad del Cabo. En el 2009 fue designado el primer embajador global de la NBA. Ahora recorre el mundo para ayudar a desarrollar y celebrar el partido del basketball. Es el director ejecutivo y presidente de la Fundación de Ikenbe Mutombo que trata por todos los medios mejorar la salud, la educación y la calidad de vida del pueblo, de la República Democrática del Congo. Bienvenido de Ikenbe. Tiene hasta todo un periplo en tu vida. Es fue por accidente que te hiciste deportista, estudiante. No llegaste queriendo ser médico en un principio. Eso yo llegué a Estados Unidos para mejorar mi vida y tuve la buena fortuna de recibir una beca del gobierno de Estados Unidos en Georgetown. Pero fue hasta mi segundo año que me pidieron que jugar al basketball. El coach Thompson, ¿cómo te encontró ahí en la universidad, en el campus? Me miró y mírame y puedes darte cuenta por mi estatura. Era muy difícil de no verme ahí en el recinto universitario en el campus. Muchas gracias, Ikenbe. Vamos a recibir unas preguntas en línea ahora. Una de las partes más difíciles de ser un estudiante deportista internacional. Es difícil de ver los deportistas en acción. Como estudiante, ¿cómo captas la atención de los entrenadores de deportes? Teodora tenías una historia muy interesante. Muchas gracias. Eras de nivel secundario, un estudiante en Serbia y querías venir a estudiar en Estados Unidos. ¿Cómo convertiste ese sueño en realidad? No fue un proceso muy fácil. Solicitar admisión a universidades, sobre todo en un país extranjero. Tenía que ponerme en contacto con universidades y entrenadores que me interesaban. Fue un proceso muy largo, enviando correos electrónicos, videos y también presentar el examen TOEFL también en momento. Tardó como seis meses para mí, pero valió la pena porque ya estoy aquí. Este es un punto muy interesante, Ikenbe. ¿Cuándo comenzaste ahí en Georgetown? Comencé en 1987, así que YouTube y el internet no existían en el 87, no había internet en ese entonces. Y creo que entre las cosas que ilustran los integrantes del panel, el que hay más de una forma de exponerse, los deportes en Estados Unidos, teodora, usó videos e internet y Ikenbe con sus 218 centímetros, llamó la atención. Bueno, eso me permitió tener oportunidad de ser visto, mi estatura es decir. Pero mi primer año, como estudiante, ya el decano me había preguntado que si me interesaba jugar al basketball para que me prepararan al año siguiente. Les dije que les dije que venía a estudiar, pero no fue a fines del primer año que les di una respuesta firmativa y comencé a prepararme para jugar al basketball. Creo que acertaste en esa decisión. Otro, la audiencia pregunta, ¿cómo creó un currículum deportista que incluya mis logros? ¿Qué buscan los entrenadores? Teodora, desde la perspectiva del tenis, ¿cómo te promocionaste para tratar de llegar aquí? ¿Qué aspectos tratabas de presentar, de destacar y también en lo académico? ¿Cómo te presentabas como estudiante? En cuanto al tenis, trataba de ser lo más sincer y franca posible y hablar de todos los logros posibles de nivel internacional y nacional. Tuve la buena fortuna de recorrer todo el mundo para competir a nivel juvenil hasta la edad de 18 años, por lo que pude viajar al Medio Oriente, el norte de África y todo, todo eso figura en mi currículum. Y también mis ranking nacional, mi clasificación nacional y profesionales, la clasificación profesional y todo. Todo lo logrado en el tenis se podía incluir en el currículum vite. Y lo académico, todo mis notas, desde la escuela primaria, la escuela secundaria y mis resultados de la SAT y el TOFEL, que eran cruciales para poder entrar en una universidad como la de George Washington. Muy buena respuesta. Y pones de real ser un punto muy importante, como al igual que Dicambe, que llegó como estudiante de medicina, o sea, a nivel preparatorio para la medicina, es que el deporte es un complemento a la experiencia universitaria. Hay más de 2,000 universidades con programas deportivos. En Estados Unidos están diferentes niveles, a nivel de las universidades de dos años. Y luego a nivel de NSA, a la asociación nacional de deportes universitarios. Y hay muchas universidades que figuran entre esta liga y entre ellos. Hay más de 500,000 deportistas estudiantes. En Estados Unidos hay muchas oportunidades. Hay que encontrarlos en el momento oportuno. Ahora vamos a Johannesburgo, al continente natal de nuestro invitado especial. Tenemos una pregunta para Dicambe. Johannesburgo, hola, señor, ¿cómo está? Hola, estoy súper bien. Y ustedes, ¿cómo están? Mi pregunta es, ¿cómo puedo tener la calidad para poder competir? Dicambe, voy a repetir la pregunta para la audiencia. La pregunta de Johannesburgo es, ¿cómo, como Nico, que tengo suficiente calidad para poder competir a nivel de NSA? Bueno, eso depende de los logros tuyos. Algunos tienen oportunidad de jugar los deportes a una edad más temprana. Pero si se tiene la estatura, la habilidad física, es lo que buscan. Otra cosa que buscan los entrenadores en la mayoría de las universidades en Estados Unidos, es tu cerebro. O sea, tu inteligencia. Claro, es necesario ser buen estudiante. No, hay que estar centrado en lo académico también. Pero esas son las cosas importantes. Todos tienen el sueño de jugar en la NBA. No todo el mundo puede. Todos quieren jugar. Pero es necesario jugar a nivel secundario. Y hay que jugar en los torneos en Sudáfrica. Tenemos unos eventos para reclutar los mejores jugadores en el continente para darles oportunidad de exponerlos a los entrenadores norteamericanos. Dicambe, muy bien. Planteas muchos puntos importantes. Es un tema recurrente que vamos a ver una y otra vez. Tanto en la aula como en la cansa es importante el desempeño. Me contabas antes de los exámenes que tenías que presentar antes de venir a Estados Unidos, comenzando con el TOEFL y después el ESEATE. Te odora, puedes empezar. Si yo presenté el examen ESEATE y luego el TOEFL, tal vez no sea lo más conveniente. Creo que el TOEFL es un poco más fácil para los estudiantes internacionales, porque contiene menos de esas palabras muy académicas. Y también somete a prueba la capacidad de hablar y escuchar, en cambio el ESEATE, el SAT, incluye la matemática y otras cosas difíciles. Creo que hay que empezar a prepararse con dos años de anticipación, porque por mucho tiempo que tengas no puedes aprender suficiente vocabulario, incluso los angloparlantes de nacimiento tienen lucha, tienen dificultades. Es decir, me costó trabajo prepararme para el TOEFL y el SAT, pero quedé contenta con el proceso. Yo me alegro de no tener que presentar esos exámenes, esas palabras. Ese vocabulario del SAT es superamente difícil. Y para la audiencia, el TOEFL es el examen del inglés como idioma extranjero, que es obligatorio para los no angloparlantes. Y ESEATE es el examen de aptitudes académicas. Entonces, para el ESEATE o el ACTE, uno tiene que presentar ese examen para informarse más sobre eso. Se puede ir a eligibilitycenter.org, que es de NCA. Es el sitio del NCA para los estudiantes interesados en venir a Estados Unidos. Tenemos otra pregunta de Johannesburgo para Teodora. Un momento para repetir la pregunta. Si me das Johannesburgo, adelante. Mi nombre es Tomas. Quisiera preguntar, qué dificultad hay para ponderar el deporte por un lado y lo académico. La pregunta es cómo dar en un punto de equilíbrico entre el deporte y lo académico. Es muy difícil de mantener ese equilibrio, porque en mi universidad, George Washington, donde estudio actualmente es sumamente difícil, muy exigente, hay mucho material que hay que cubrir cada semana. Y también tenemos que practicar seis veces por semana. Es abruma en un principio. Además del choque cultural al llegar aquí, tenía que enfrentar esta carga de trabajo. Pero por suerte pude adaptarme y estableci una rutina para poder con todo eso. Algo muy importante que mencionaste, el choque cultural. Cuéntame un poco de eso. ¿Qué es lo que más te extrañó al llegar a Estados Unidos? Bueno, lo único que sabía de Estados Unidos era, a través de las películas en los medios de comunicación, una visita hace seis años, vine a Los Ángeles de vacaciones. Por lo que no sabía en términos realistas cómo era y cómo se siente viviendo en Estados Unidos. Así que era un poco difícil de adaptarme, sobre todo por el idioma. Sí, había aprendido mucho inglés en la escuela. Tuve tutores privados, maestros particulares y todo, pero no es lo mismo que hablar todos los días y estar escuchando todos los días y las clases todo en inglés. En un principio muy difícil para mí, pero logré adaptarme. Y estoy muy contenta ahora. Di Kembe, si te puedes recordar cuando llegaste por primera vez al recinto universitario de la Universidad de Georgetown. ¿Qué es lo que más te extrañó de Estados Unidos? La cultura muy diferente, sobre todo viniendo de África. Es la tierra de la oportunidad. Todos persiguen su sueño. No eres el único que persigue el sueño. Así que hay mucha competencia. Y si no, cuentas con un grupo de apoyo y con los que puedes hablar a diario para entender tus dificultades. Es fácil de fallar. Y la Universidad de Georgetown me proporcionó ese apoyo. Un grupo de estudiantes que nos ayudaban, nos asesoraban, nos aconsejaba que venían en la mañana y en la tarde. Camino de las clases me preguntaban si estaba bien, si todo iba bien, que si necesitaba ayuda. Creo que es algo que da en Estados Unidos. Siempre hay ayuda. Puede ser que internet haya ayudado bastante, que tú puedes comunicarte con tu casa cuando quieres. Tengo buena fortuna de vivir en la era de Skype, de internet y todo. Con todas estas posibilidades de estar en comunicación con mis padres, mis amigos, mi familia para compartir por los medios sociales mi historia. Eso me hace sentir más cerca de mi casa porque sufría de añoraba mi familia, mis amigos, pero puedo mantenerlos todos al tanto de cómo es ser deportista, estudiante, universitario acá. Muchas gracias, Johannesburgo. Por sus buenas preguntas más tarde, volveremos a recibir preguntas de ustedes. Antes de más preguntas en línea, quiero preguntar a Dicenbeck. ¿Cómo ha aumentado el número de estudiantes? ¿Cómo ha crecido el número de estudiantes que participan en deporte y que vengan de otros países? Cuando estabas tú, me imagino que había menos. ¿Cómo ha evolucionado? ¿Cómo ha crecido? Creo que hay que comenzar. Aquí me lastman fue el primer jugador africano en venir a Estados Unidos y tuvo la oportunidad de jugar en Georgetown. Tuvo la oportunidad de jugar y lo hizo bien y ayudó a ganar el campeonato nacional y pasó a la NBA y jugó ahí como jugador profesional, lo cual abrió la puerta para otros estudiantes y deportistas que querían venir para jugar la maravilloso deporte del basketball. Y podíamos seguirle los pasos. Y hay que mencionar también todo iba por buen camino lo que hicimos. Preparamos el terreno para que otros jugadores pudieran venir. Y uno va al consulado y ves ahora, ves las estadísticas de cuántos tratan de venir para jugar al juego del basketball en la NBA más de 120 jugadores africanos ya. Y va a ver más. Muchos están estudiando en las escuelas secundarias y muchos están en las universidades. Así que va a crecer ese número. Estoy muy contento con los resultados que hemos obtenido. ¿Quién es el líder en bloqueos de la NBA? ¿Estás hablando al segundo? Hay solo dos jugadores africanos que han podido dominar esa parte. Uno es mi hermano mayor, Asaf. El número uno y el número dos. Tú y él son los, el uno y el dos. Vamos a volver al más preguntas en línea. Uno pregunta, una persona pregunta, ¿cuál es la diferencia entre la división 1, 2 y 3? A referirse a los equipos deportivos. Yo tengo la respuesta, pero puedo darles la palabra a cualquiera de ustedes. Te odora. Bueno, yo cuando solicitaba misión, desde el principio quería la división 1 porque considero que es mi nivel, corresponde a mi nivel. Hay otros niveles en la división 2 y 3. Yo lo que sé es que la división 1 da becas. Las divisiones 2 y 3 también dan, otorgan becas, pero el nivel más alto de competencias en la primera división es el sueño de todo deportista competir a nivel desde la división 1. Y era mi sueño también y me alegro de que se haya convertido en realidad. Di Kembe y Teodora eran de la división 1. Deportista es como señala Teodora, es la élite de la élite, la crema y la nata de los mejores jugadores juegan en la división 1. La división 2 son los deportistas que tal vez no sean del nivel más alto, pero que son buenos y pueden recibir becas y no son del nivel más alto. Y la división 3 no hay becas para la división 3. Y es la división más numerosa. Hay como 450 mil deportistas en la NSA. La gran mayoría se encuentran en las divisiones 2 y 3. Y virtualmente todos se convierten en profesionales en la división 1. Ahora bien, tenemos una red de universidades junior que les llamamos de dos años. Tienen la NIA, es la otra asociación y hay 255 universidades. Tienen como 60 mil deportistas estudiantes y tienen algunas becas a ese nivel. Otra pregunta de la audiencia. ¿Cuál es la diferencia de jugar al nivel de club y entre muros interno y a nivel varsity, como se conoce? Di Kembe quiere responder. Yo tuve oportunidad de jugar a nivel varsity, también para mi residencia de estudiantes interno, a nivel interno en la universidad, que es muy divertido. Porque ayudé a los compañeros de mi residencia, de estudiantes. Yo creo que fue muy divertido. Yo lo pasé muy bien el primer año. Todos me hablaban. ¿Cuál fue el mejor año en la universidad? Yo siempre digo mi primer año, el año de freshman, como se conoce en inglés. Conocía tantas personas tan maravillosas y se han convertido en familiares, por así decirlo. Y muchas. Y era una gran experiencia el primer año. Pero creo que lo difícil fue, en un principio, no poder comunicarme con mi familia porque mis padres no tenían teléfono celular, tampoco tenía teléfono. En su caso, así que solo podía escribir cartas a mis padres. Era muy difícil, pero sí, lo disfruté mucho de mi tiempo, a pesar de eso. Si no puedes adaptarte, es fácil de tener dificultades y luego desistir y regresar a su casa. Pero hay que tener ánimo. O lo que decía, di que en vez que, en su primer año, él jugaba con los estudiantes de su residencia, que no eran jugadores de basketball, pero en un equipo de novatos. Bueno, comía estatura y me imagino jugando con él con su estatura, lo cual demuestra otra cosa. No necesariamente se tiene que representar su universidad. En el sistema educativo de Estados Unidos utilizamos el deporte para completar la formación de una persona. El fútbol, ya sé que es el deporte más popular en todo el planeta y ya sé que hay mucha gente que le gusta el fútbol. Hay incontables oportunidades, ya sea a nivel de división 1, en SAA, como Teodore y Di Kembe, o bien a nivel de la residencia internamente de estudiantes intermuros, como se conoce acá en Estados Unidos. Y imagínate, puede haber un jugador de la NBA jugando contigo ahí en la residencia. Este programa se celebra el mismo día que el evento deportivo mayor. Todos los años, los equipos de basketball, femeninos y masculinos, participan en un torneo que tiene 68 equipos que compiten por el campeonato nacional. Se llama Marchman, es locura de Mars. Y no tiene nada comparable en el resto del mundo. Creo que este año hay más de 100 jugadores de fuera de Estados Unidos que juegan el torneo. Di Kembe, has participado en este evento. ¿Podrías explicar un poco a la audiencia cómo es? Yo creo que es uno de los eventos más grandes en la historia de la universidad. Uno sueña con jugar en la universidad. Se sueña con jugar de parte de tu equipo y la posibilidad de llegar a este torneo de March Madness. Y ya estamos llegando, la música está sonando y vamos a ver quién va a llegar. Es como un baile y uno sale a bailar y es como a ver quién va a salir a bailar. Es una gran competencia, un gran torneo. Creo que más personas en Estados Unidos están durante ese torneo, están como clavados al televisor mirando. Es gigantesco este evento legendario y genera miles de millones de ingresos. Entonces hay menor productividad en el lugar de trabajo porque tantas personas no pueden dejar de verlo. Hoy es el primer día de este torneo, de la locura de March. Di Kembe, ¿de aventuras a adivinar quién va a ganar este torneo de March? Aunque me gusta ir a mi universidad, Georgetown University, pero sé que tuvimos oportunidad de llegar a semifinales en el mayor torneo. Pero nos dimos cuáles nuestros errores al no llegar al finales. Creo que esta semana tenemos buena oportunidad de llegar a la eliminatoria, al final, el cuarto de finales y hasta el finales. Lamentablemente, G.W. George Washington no llegó al torneo este año, pero qué equipo te gustaría ver salir bien. Yo no sigo el basketball mucho, pero comencé a seguirle cuando llegué aquí antes, ¿no? Y vi todos los juegos de George Washington y me gusta mucho verlo. Ahora entiendo las reglas y cómo se juega el basketball. Es interesante lo que dices ahí. El espíritu de la universidad es algo que no existe en Serbia. Tal vez puedas describir tu experiencia. Al asistir a un evento y vestirte. ¿Cómo decir a un partido de basketball en Estados Unidos? Sobre todo, a los partidos en George Washington me hizo sentir orgullosa de ser una colonial que es la mascota o el le. ¿Cómo denominamos los fanáticos de la universidad? Se llena. Está atestado de estudiantes y hay una energía positiva que demana de todos los estudiantes que ven el partido. Y tenemos una sensación de ser parte de una comunidad de pertenecer a un grupo y apoyamos el equipo. Es una maravilla ser parte de eso. Tenemos muy buenas preguntas. Sigan haciendo las preguntas en el espacio de chat, usando hashtag story in the US por Twitter. Para recordarles, Francisco, un estudiante internacional que también es deportista y juega al tennis en GW en Georgetown, puede responderles sus preguntas en forma bilingüe en portugués y en inglés. Ahora vamos a volver a la fiesta en Johannesburgo para unas preguntas. Johannesburgo, tienen unas preguntas. Necesito un video de reclutamiento de todo un partido. La pregunta que se hace es que necesitas presentar un video de reclutamiento o reclutamiento o bien un video de todo un partido completo. Teodora, tú tienes experiencia. Bueno, yo contraté a una persona para filmar mi video durante la práctica. Yo tenía un video de dos horas de mis prácticas. Luego edité el video y quería que fuese realista para mostrar mis puntos fuertes, mis puntos más débiles. Quería ser justo, enviar un video equilibrado. Si cuentan con un video de sus prácticas, es genial poder colgarlo en internet para ser accesible. Yo no tenía eso en su momento. Pero es lo más ideal. Gracias, Johannesburgo. Ahora vamos a pasar a otras preguntas en línea. Como estudiante internacional, a qué nivel, en qué año de secundaria debería empezar a enviar mis solicitudes a las universidades. ¿De quién me qué opinas? ¿Cuál es el movimiento idóneo? Creo que en el tercer año de secundaria, pero debemos empezar desde un principio a aprender sobre Estados Unidos, su historia, su política, las instituciones, como son las universidades, creo que hacen falta dos años para prepararse bien. Si es buena observación, como decía Teudora, porque existe lo burocrático, todo el papeleo, los exámenes. Y luego, por otro lado, uno sufre ese choque cultural. Teudora también dijo que son unos dos años que se necesitan, sí, dos años. Porque todo me resultó tan caótico. Yo empecé a prepararme en verano entre el penúltimo y el último año de secundaria. Luego en noviembre hice la visita oficial a la universidad y sentí que era algo muy intenso. Yo recomiendo a ponerse en contacto con los entrenadores dos años antes de graduarse de la secundaria, prepararse ya con los vídeos de promoción, presentarse los exámenes y seguir construyendo ese currículum como deportista. Un aspecto burocrático del NSA tiene que ver con la elegibilidad. Existe una entidad con la cual los deportistas tienen que registrarse de antemano. Me mencioné, eligibilitycenter.org. Es ahí donde pueden obtener todos los detalles. Y eso no es únicamente para los estudiantes internacionales. Los estadounidenses tienen que hacer lo mismo. Existen ciertas normas minimas que todo estudiante debe cumplir para poder ser deportista universitario. Estas normas tienen que ver con la puntuación, a los resultados de los exámenes SAT, notas promedias, etcétera. Segunda pregunta, me interesa obtener una beca o otro apoyo financiero. Pueden explicarme cómo funcionan estos mecanismos de financiación, Teodora. Bueno, resulta difícil obtener una beca académica. Si eres exactamente lo que quiere, un entrenador eso ayuda, pero uno nunca sabe si es así o no. Por eso es recomendable ponerse en contacto con muchísimos entrenadores. Pueden ver cuál es la clasificación de la universidad y si reúnen los requisitos para competir en ese nivel. De hecho, pocos deportistas llegan con becas deportivas y es por eso que me alegra contar con la presencia de diquembe. Las becas existen principalmente para lo académico y, de hecho, diquembe llegó con una beca académica. Fue su experiencia. Pues para mí, desde el tercer grado de la primaria, con los nueve años, ya tenía el sueño de ir a Estados Unidos, estudiar, ser médico. Quería ir muy lejos en mi vida. Y ya como niño, hablé con mis padres de mi sueño. Y cuando llegué al noveno grado, ya en la secundaria, empecé a prepararme estudiando ciencias, sacando buenas notas para establecer que ya era buen alumno. Yo sabía que era necesario para lograr mi sueño. Y este es el mensaje que doy siempre y quiero alentar a los niños y niñas del continente africano a estudiar. Los sueños son importantes y es una vía muy buena llegar a Estados Unidos como deportista. No importa el deporte, basketball, tenis natación o lo que sea. Pero ¿qué pasa si en el segundo año uno sufre alguna lesión, una herida y ya no puede seguir jugando al deporte? Pues por eso es importante lo académico. Uno no puede seguir estudiando si no tiene un buen nivel académico. Por tanto, todos los jóvenes que tienen ese sueño de ser grande deportista no deben olvidarse de lo académico. Lo académico viene primero porque hay que graduarse de la universidad y luego qué. Si uno no ha sido buen estudiante no va a ir a ninguna parte. Hay muchísimos jóvenes que no han tomado en serio lo académico, se han centrado únicamente en lo deportivo y luego no llegan a ninguna parte. Tenemos que aprender esa, esa lección del pasado. Gracias, Tiquembe, es muy buen, buen mensaje. Segunda pregunta, ¿los candidatos deben ponerse en contacto directamente con los entrenadores? Yo sí lo hice así a través de correo electrónico y después de un intercambio de correos ya empezamos a comunicarnos a través de Skype, de los medios sociales. Si tienen la oportunidad además de visitar a las universidades y conocer cara a cara a los entrenadores, eso es lo ideal. Yo fui afortunada, pero si no resulta posible el correo electrónico es buena opción. Ahora en el caso de Tiquembe fue el entrenador, quien se puso en contacto con él, ¿no? ¿No es así? Sí, primero el de Cano, luego el presidente de la universidad y por último el entrenador. Y fue lindo que fueron ellos quienes se acercaron a mí para pedirme, a presentarme a las pruebas de selección. Y luego fue una decisión difícil decidir ir por lo deportivo, pero lo hice y todo cambió, cambió el mundo para mí. Pues agradecemos mucho esa decisión, Tiquembe. A veces es interesante, el talento se tiende a descubrir, teodora, trabajó muy arduamente en la cancha, supo hacer una buena tarea de promoción con los entrenadores. Luego en el caso de Tiquembe fue un talento natural, un regalo de Dios y luego lo descubrieron a él, pero normalmente funciona si uno realmente tiene talento. Ahora llega una pregunta del mundo hispano-parlante. ¿Cuánto tiempo tuvo que dedicarse al deporte para poder llegar al nivel de éxito? ¿Tiquembe? Pues yo no llegué con una beca de baloncesto porque había llegado queriendo ser estudiante. Yo fui estudiante primero y luego me pidieron jugar al basque-poll. Y yo tenía claro que no debía perder de vista la educación. Ahora había que practicar 2 a 3 horas de basque todos los días y luego estudiar varias horas. Tenía que asistir a las clases y a la biblioteca y luego dejar tiempo para ver a mis amigos. Era mucho y, por tanto, lo más esencial es saber administrar su tiempo. Esa es la habilidad más importante. Gracias, Tiquembe. Vamos a volver a Johannesburgo para escuchar algunas preguntas más. ¿Qué significa el título 9? Si nos llega la pregunta de Johannesburgo, ¿en qué consiste el título 9? ¿Te odora? ¿Conoce qué significa esto? No. En realidad, no. Pues yo lo explico. El título 9 se refiere a una ley de Estados Unidos de 1972. Se trata de una enmienda a la ley de 1965 sobre la educación superior. Y esta ley, según esta ley, las universidades que obtengan financiación del gobierno federal deben tratar de manera igualitaria a las mujeres y los hombres. Aquí, como parte de esto, también el deporte femenino debe recibir el mismo trato que el deporte masculino. Y como gracias a eso, ha habido una explosión en los deportes femeninos. Ahora hay tantos torneos de la NCA, del baloncesto femenino. Esto abre oportunidades para las mujeres que juegan algún deporte. No sé si te odora lo sabía, pero esta ley ha ido en beneficio suyo. Porque todas las deportistas tienen las oportunidades que tienen gracias a esta ley. Realmente ha sido todo un éxito. Y en mi trabajo usual de la diplomacia deportiva es algo que mencionamos siempre en todo el mundo. ¿Alguna pregunta adicional desde Johannesburgo? Sí, quería preguntar si es posible renovar una beca todos los años. Algunas becas lo hacen en lo académico. Así también para una beca deportiva. Bueno, es posible renovar la beca. Yo voy a contestar esa pregunta. Sí, son renovables. Son becas anuales renovables y depende del esfuerzo del alumno y también del entrenador si se renueva o no. Normalmente los estudios duran entre 4 y 5 años. Normalmente se obtienen 4 años, pero es posible a veces agregar un quinto año. Si uno es deportista de primera, uno puede tomar ese quinto año en que no compite, pero puede obtener el título universitario. Es una buena opción para los que no tengan la madurez física para competir inmediatamente. En muchos casos, ese año en que no compiten es el primer año. Y luego ya los alumnos compiten del año 2 al año 5. ¿Alguna pregunta más desde Johannesburgo? Muy buena pregunta. ¿Si existe algún límite en cuanto a la edad? Y de hecho, no. Ahora, es difícil competir en el basketball con 70 años. Yo no recomendaría competir contra Dicken B. Mutombo con 70 años. Pero como tal, no existen esos límites. Los límites que existen son del Clearing House de la ENSE a esas normas que mencionamos antes, el eligibilitycenter.org. Ahora, si uno es admitido a la universidad con beca, eso no significa que uno tenga todo resuelto. Para poder estudiar en Estados Unidos, también es necesario contar con visa. Y aquí contamos con la presencia de un experto en visas. Pueden hacer preguntas o aprender más visitando al travel.state.gov. Creo que tenemos tiempo suficiente para preguntas en línea. Volviendo al tema de las divisiones, un televidente nos pregunta si es posible avanzar de una división a otra o uno va directamente a una división específica antes de ingresar en la universidad. Pues si un estudiante cree que ha avanzado lo suficiente, si es posible pedir una transferencia a una división más alta, si existen posibilidades. Ahora hay muy buenas universidades de la división 3 sin becas, pero si uno sobresale al nivel de la división 3, si existen posibilidades de pasar a una división más alta, aunque lo típico es comenzar y terminar en una sola universidad. Pero no existe nada que impida esa transferencia. Una pregunta para Dick Embe. Dick Embe está serviendo de mentor a otros alumnos que comparten su sueño. ¿Qué mensaje tiene para un joven africano que quiere ser el próximo Dick Embe Mutombo? Pues yo tengo la puerta abierta. Pueden contactarme a través de Twitter, desde cualquier parte del mundo. Yo viajo por todo el continente africano, tres a cinco veces al año. Visito muchísimos países. Recoro las distintas ciudades. Hablando con los jóvenes del valor de la educación, del deporte de basketball, existen muchas formas de seguir y realizar este sueño, aunque es clave la práctica. Claro, Dick Embe Mutombo solo hay uno, pero sirve de gran ejemplo para los demás. Y realmente es muy generoso que esté expuesto a servir de mentor. Sabemos que ha hablado mucho de Hakim al ayuan y lo que significó para ti. Te odora algún consejo, un último consejo para el deportista universitario que quieras estudiar aquí en Estados Unidos? Pues recomiendo simplemente que se dediquen plenamente a lo que están haciendo, a tomar en serio este gran regalo. Eso significa tomar en serio todo el papeleo. Puede ser muy abrumador, pero eviten sentir demasiado estrés. Existen distintas universidades a distintos niveles. Yo creo que cualquiera que quiera hacer el esfuerzo encontrará su oportunidad en Estados Unidos. Pero hay que empezar con tiempo suficiente de antelación. Alguna joya de sabiduría, Dick Embe, pues pueden soñar en grande, en grande. Porque no hay límites, siempre existe una oportunidad. Si quieren ir a Georgetown, muy bien, pero no necesariamente es el mejor lugar. Existen otras universidades, 2,000 universidades en Estados Unidos. Si ese es su sueño, pueden encontrar un lugar. Pueden lograr su sueño. Genial. Ahora es fácil soñar en grande cuando uno mide 2 metros 18. Pero sí, es un gran, gran consejo de los dos. Desafortunadamente se nos ha acabado el tiempo gracias a Dick Embe, a Theodora, por sus palabras de inspiración, gracias a los televidentes y todos que presentaron esas excelentes preguntas. La charla puede seguir en Twitter a través del hashtag study in the USA y no se olviden de visitar el sitio web educationusse.state.gov para mayor información sobre los estudios en Estados Unidos. Y no se olviden de sintonizar el programa en abril para aprender más sobre las visas.