 Teil 1, Kapitel 14 von 20.000 Meilen unter dem Meer. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Alexander Jäger, 20.000 Meilen unter dem Meer von Jules Verne, Teil 1, Kapitel 14. Der schwarze Strom. Der vom Wasser bedeckte Teil der Erdoberfläche wird auf 3 Millionen 8 mal 132.558 Quadratmyriameter. Das heißt, über 38 Millionen Hektare angeschlagen. Diese flüssige Masse enthält 2 Milliarden 250 Millionen Kubik Meilen und würde einen Kugel mit dem Durchmesser von 60 Luesbilden und einem getonnenen Gewicht von 3 Quintillionen. Um diese Zahl zu begreifen, muss man sich sagen, dass sich die Quintillionen zur Milliarde verhält wie die Milliarde zur Einheit. Das heißt, dass ebenso viele Milliarden in einer Quintillion enthalten sind als Einheiten in einer Milliarde. Diese Wassermasse nun ist ungefähr ebenso viel, als in Anflüssen der Erde während 40.000 Jahren fließt. Zur Zeit der geologischen Epochen folgte auf die Periode des Feuers, die des Wassers. Der Ozean bedeckte anfangs alles. Darauf traten in der Übergangsepoche die Bergspitzen hervor, die Inseln tauchten auf und verschwanden wieder bei teilweise Überschwemmungen. Zeigten sich von Neuen, setzten sich aneinander an, bildeten Kontinente und endlich gewannen die Länder die feste Gestalt, wie wir sie jetzt geografisch kennen. Das Feste hatte dem Flüssigen 37 Millionen 657 Quadratmalen abgewonnen, im Betrag von 12.916 Millionen Hektaren. Gemäß der Gestaltung der Kontinente wurden nun die Meere in die fünf großen Teile geteilt, das nördliche und südliche Polarmäer, der indische, atlantische und stille Ozean. Der Letztere, der sich von Norden nach Süden zwischen den beiden Polarzirkeln und von Ost nach Westen zwischen Asien und Amerika 145 Längen gerade weiter streckt, ist von allen Meeren das ruhigste. Seine Strömungen sind weit und langsam, ebbe und flutmäßig, regengüssereichlich. Diesen Ozean sollte ich unter den seltsamsten Bedingungen zuerst durchfahren. Herr Professor, sprach der Kapitän Nemo zu mir, wenn es ihnen beliebt, wollen wir den Ort, wo wir uns befinden und den Punkt, von welchem wir abfahren, genau aufnehmen und feststellen. Es ist drei Viertel auf zwölf Uhr Mittags. Ich will nun zur Oberfläche des Wassers aufsteigen. Der Kapitän drückte dreimal auf die elektrische Uhr. Die Pumpen begannen das Wasser aus den Behältern zu treiben. Der Zeiger des Manometer gab durch den verschiedenen Druck die aufsteigende Bewegung des Nautilus an. Dann stand er still. Wir sind oben angelangt, sagte der Kapitän. Ich begab mich zu der in der Mitte befindlichen Leiter, welche zu Plattform führte, kletterte die metallen Sprossen hinauf und gelangte oben auf dem Nautilus an. Die Plattform ragte nun 80 cm hervor. Vorder- und Hinterteil des Nautilus zeigten die spindelförmige Gestalt, welche in ihn einer langen Zigarre vergleichbar machte. Ich bemerkte, wie seine Eisenplatten mit dachziegelförmigen Aussehen dem Schuppenpanzer glichen, womit der Körper der großen Landtriptilien bedeckt ist. Ich erklärte mir daher als sehr natürlich, dass trotz der besten Fernröhre dieses Fahrzeug stets für ein Seethier gehalten wurde. Um die Mitte der Plattform bildete das kleine Boot, welches zur Hälfte in den Schiffrumpf eingelassen war, eine leichte Erhöhung. Vor und hinten standen zwei Gehäuse von mäßiger Höhe vor mit schiefen Wänden, die zum Teil mit dicken Linsenglässern geschlossen waren. Das eine war für den Steuerer bestimmt, der den Nautilus leitete, das andere für die glänzende elektrische SIFS-Laterne, welche die Fahrt mit Licht umgab. Das Meer war prachtvoll, der Himmel rein. Das lange Fahrzeug spürte kaum die weiten Wogen des Ozeans. Ein leichter Ostwind drunzelte die Oberfläche der Gewässer. Der nebelfreie Horizont begünstigte die Beobachtung trefflich. Wir hatten nichts in Sicht. Keine Klippe, kein Eiland. Vom Abraham Lincoln keine Spur, eine unermessliche Öde. Der Kapitän Nemo nahm mit Hilfe seines Sextanten den Höhestand der Sonne auf, frauß sich ihm die Breite hergab. Er wartete einige Minuten, bis das Gestören am Rand des Horizonts in gleiche Ebene kam. Während er beobachtete, zitterte keine seiner Muskeln, das Instrument wäre in Marmona Hand nicht so unbeweglich gewesen. Zwölf Uhr Mittags, sagte er. Herr Professor, wann Sie belieben? Ich warf einen letzten Blick auf dieses Meer, das in der Nähe der japanischen Küste etwas gelblich war und begab mich wieder hinab in den großen Salon. Hier machte der Kapitän sein Besteck und berechnete mit Hilfe des Chronometers die Länge, welche er durch die vorausgehenden Beobachtungen der Stundenwinkel kontrollierte. Hierauf sagte er zu mir, Herr Aronax, wir befinden uns unter dem hundert und dreißigsten Grad und 15 Minuten westlicher Länge. Von welchem Meridian aus fragte ich lebhaft? In der Hoffnung seiner Antwort werde mir vielleicht seine Nationalität offenbaren. Mein Herr, erwiderte er. Ich habe verschiedene Chronometer, die nach dem Meridianen von Paris, Greenwich und Washington gestellt sind. Aber Ihnen zu ehren, will ich mich des Parisers bedienen. Aus dieser Antwort konnte ich nichts abnehmen. Ich machte eine Verbeugung unter Kommandant vorfort. 37° und 15 Minuten westlicher Länge, vom Pariser Meridian ab und 30°, 7 Minuten nördlicher Breite. Das heißt, etwa 300 Meilen vom Gestade Japans. Heute haben wir den 8. November, da zum Mittag unsere Untersäsche Forschungsreise beginnt. Gott sei mit uns, erwiderte ich. Und jetzt, Herr Professor, vor der Kapitänfort, lasse ich Sie bei Ihren Studien. Ich habe die Richtung Ost, Nordost, bei 50 Meter Tiefe angegeben. Hier sind die Karten, womit Sie dieselbe begleiten können. Der Salon steht Ihnen zur Verfügung und ich bitte, um Erlaubnis, mich zurückzuziehen. Ich blieb nun allein in meinen Gedanken vertieft. Sie waren alle beim Kommandanten des Nautilus. Sollte ich jemals erfahren, welcher Nation dieser seltsame Mann angehörte, welcher keine Anzug hören, sich rühmt? Wodurch ist ein Hass gegen die menschliche Gesellschaft, ein Hass, der vielleicht auf schreckliche Rache ausging, hervorgerufen wurden? War es einer der verkannten Gelehrten, ein Genie, den man sein Leben verkümmern hat, ein moderner Galilei oder einer der Männer der Wissenschaft, deren Laufbahn durch politische Revolution zertrümmert wurde? Ich konnte noch nichts darüber sagen. Mich, den der Schicksal an sein Bord verschlug, dessen Leben er in der Hand hat, nahm er kalt, aber gastlich auf. Nur ergriff er nie die Hand, welche ich ihm reichte. Mir reichte er nie die seinige. Eine volle Stunde blieb ich in diese Gedanken versunken, indem ich das mir so interessante Geheimnis zudurch dringend suchte. Darauf hefteten sich meine Blicke auf die Große über den Tisch gebreitete Karte, und ich bezeichnete mit dem Finger den Punkt, wo die beobachtete Länge und Breite sich kreuzten. Das Meer hat, wie die Festlande, seine Flüsse. Es sind besondere Strömungen, die an ihrer Temperatur und Farbe kenntlich sind. Der merkwürdigste ist unter dem Namen Golfstrom bekannt. Die Wissenschaft hat auf der Erdkugel die Richtung der fünf Hauptströme bestimmt. Einer ist im Norden, ein zweiter im Süden des Atlantischen, ein dritter im Norden und ein vierter im Süden des Stillen Ozeans, ein fünfter im Süden des Indischen. Es ist sogar wahrscheinlich, dass ehemals noch ein sechster Strom im Norden des Indischen Ozeans existierte, zur Zeit als der Kaspische und der Aralsee, die nun zu den großen Seeen Asiens gehören, nur eine einzige und dieselbe Wasserfläche bildeten. Am dem auf der Karte bezeichneten Punkt nun fließt einer jener Ströme, der Schwarze Fluss, von den Japanesen Kuruskivo genannt, welche vom Wengalischen Golf her, wo die senkrechten Strahlen der tropischen Sonne in wärmen, durch die Enge vom Malaka hindurch längst der Küste Asiens fortläuft, dann im Norden des Stillen Ozeans in Rundergrümmung bis zur Alläutengruppe hinsieht, Stämme von Kampo-Bäumen und andere indische Produkte mit sich fortwälzt und mit dem Puren Indigo seine warmen Gewässer von den Fluten des Ozeans absticht. Mit dieser Strömung war der Nautilus im Begriff zu fahren. Ich verfolgte ihm mit dem Blick, sah, wie er sich in der Unermesslichkeit des Stillen Ozeans verlor, fühlte mich mit ihm fortgetrieben, als Netland und Konzell an der Türe des Salons erschienen. Meine wackeren Gefährten standen wie versteinert beim Anblick der vor ihren Augen angehäuften Wunder. Wo sind wir? Wo? rief der Kanadier. Im Museum zu Querbeck? Wenn es meinem Herrn beliebt, versetzte Konzell, wäre es eher im Hotel Somerar. Meine Freunde erwiderte ich, indem ich ihnen winkte einzutreten. Sie sind weder in Kanada noch in Frankreich, sondern an Bord des Nautilus, 50 Meter unter dem Meeresspiegel. Ich muss meinen Herrn glauben, weil er es versichert, erwiderte Konzell. Aber offen gesagt, dieser Salon ist gemacht, selbst einen Flameländer, wie ich bin, in Staunen zu setzen. Staunen nur, Freund, und schaue, denn für so einen starken Klassifiziere wie du gibt es hier zu tun. Ich brauchte Konzell nicht aufzumuntern. Der brave Junge, über die Glaskästen gebeugt, murmelte schon Worte aus der Naturfoschersprache. Klasse der Gastropoden, Familie der Buchiniden, etc. Währenddessen fragte mich Netland, der wenig Sinn für Kronchilien übrig hatte, über meine Unterredung mit dem Kapitän Nemo. Ob ich entdeckt habe, wer sei, woher er komme, wohin er gehe, in welche Tiefen er uns hinabziehe, kurz tausend Fragen, welche ich zu Beantworten keine Zeit hatte. Ich teilte ihm mit, was ich wusste, oder vielmehr, was ich nicht wusste, und fragte ihn, was er seinerseits gehört oder gesehen habe. Nichts gesehen, nichts gehört, erwiderte Kanadier. Ich habe nicht einmal die Mannschaft des Bootes gesehen. Sollte sie vielleicht auch elektrisch sein? Elektrisch? Wahrhaftig, man sollte versucht sein, es zu glauben. Aber sie, Herr Aronax, fragte Netland, der immer noch seine Idee hatte. Sie können mir nicht sagen, wie viele Mann an Bord sind, 10, 20, 50, 100. Ich kann darauf keine Antwort geben, Meisterland. Übrigens, glauben Sie mir, geben Sie für jetzt die Idee auf, sich des Nautilus zu bemächtigen oder zu fliehen. Dieses Fahrzeug ist ein Meisterwerk der modernen Industrie, und es wäre mir leid, hätte ich es nicht gesehen. Wie mancher würde sich gern unserer Lage gefallen lassen, sei es auch nur, um durch dieses Wunder zu spazieren. Also halten Sie sich ruhig, und trachten wir zu sehen, was um uns herumvorgeht. Sehen, rief der Harpoonier, man sieht ja nichts, man wird auch von diesen eisernen Gefängnis aus nicht sehen. Wir fahren, wir schiffen blind hinaus. Diese letzten Worte sprach Netland als plötzlich Stockfinsterwart. Die helle Amplafon erloscht, und zwar so rasch, dass meine Augen darüber Schmerz empfanden, gerade so wie bei dem plötzlichen Übergang aus dem Finsteren zum blendenden Licht. Wir blieben still, rührten uns nicht, da wir nicht wussten, welche angenehme oder unangenehme Überraschung uns bevorstand. Da hörte man ein Hin und Her gleiten, als wenn die Füllungen der Seitenwände sich verschöben. Jetzt ist alles aus, sagte Netland. Ordnung der Hydromethosen, murmelte Concey. Mit einem Mahle war es auf den beiden Seiten des Salons hell, durch zwei längliche Öffnungen. Das Gewässer zeigte sich durch elektrische Einwirkungen lebhafter leuchtet. Wir waren nur durch zwei Glasplatten vom Meere geschieden. Anfang schauderte mir bei dem Gedanken an die Zerbrechlichkeit dieser Wand, doch sie war durch starke Kupvereinfassung befestigt, so dass sie fast unendlichen Widerstand zu leisten fähig war. Das Meer war im Umfang einer Meile, um den Nautilus herum klar zu durchschauen. Welcher ein Anblick? Mit der Feder nicht zu beschreiben. Wer vermöchte die Lichteffekte durch diese erleuchteten Streifen und ersampften allen meligen Abstufen bis zu den unteren und oberen Schichten zu schildern. Die Durchsichtigkeit des Meeres ist bekannt. Man weiß, dass es weit klarer ist als das Felsenquellwasser. Die mineralischen und organischen Bestandteile, welche es in aufgelöstem Zustand enthält, erhöhen noch seine Durchsichtigkeit. In manchen Teilen des Ozeans, bei den Antillen, kann man 145 Meter tief den sandigen Meeresgrund mit erstaunlicher Klarheit erkennen und die durchdringende Kraft der Sonnenstrahlen scheint erst in einer Tiefe von 300 Metern aufzuhören. Aber in der flüssigen Umgebung des Nautilus wurde der elektrische Glanz im Schoße der Wogen selbst hervorgebracht. Es war nicht erleuchtetes Wasser, sondern flüssiges Licht. Nimmt man Ehrenbergshypothese an, deren eine phosphoressente Erleuchtung der Meerestiefen glaubt, so hat die Natur gewiss dem Bewohnern des Meeres die wundervollste Anschauung vorbehalten. Ich konnte hier durch das tausendfache Lichtspiel ein Urteil darüber gewinnen. Auf jeder Seite blickte ich durchs offene Fenster in die unerforschen Abgründe. Das Dunkel im Salon hob die äußere Helle und wir schaute, als sei dies reine Spiegelglas das Fenster eines unermesslichen Aquariums. Der Nautilus schien nichts, eine Stelle zu ändern, weil es an Merkpunkten fehlte. Mitunter jedoch ließen die durch seinen Schnabel vor unseren Augen zerteilten Wasserstreifen eine äußere Schnelligkeit erkennen. In staunen Versunken lagen wir vor diesen Glasscheiben keine Unterbrach des bewundernden Schweigen. Dann sprach Konsey, »Sie wollen schauen, Freund Net, nun denn, schauen Sie!« »Merkwürdig, merkwürdig, rief der Kanadie aus, der unwiderstehlich angezogen seinen Zorn und seine Entweichungsprojekte vergaß. Man würde von weit her kommen, so wundervolles zu sehen. »Ah, rief ich aus, jetzt begreife ich das Leben dieses Mannes. Er hat sich eine Welt für sich besonders geschaffen, die ihm erstaunliche Wunder vorbehält. Aber die Fische, bemerkte der Kanadier, ich sehe keine Fische. »Was liegt Ihnen denn daran, Freund Net,« erwiderte Konsey. »Sie kennen ja dieselben nicht. Ich, gewiss, ein Fischer von Profession, rief Netland. Und es erhob sich ein Streit zwischen den beiden Freunden, denn sie kannten beide die Fische, aber jeder in sehr verschiedener Weise. Es ist jedermann bekannt, dass die Fische die vierte und letzte Klasse der Wirbeltiere ausmachen und hat sie richtig definiert. Wirbeltiere mit kaltem Blut und doppelten Umlauf, welche durch Chimenatmen und dem Wasser zu leben bestimmt sind. Sie bestehen aus zwei Abteilungen. Fische mit Knochen, das heißt deren Rückgrat aus knochenartigen Wirbeln gebildet ist und Knorpelfische mit knorpeligen Rückgrats wirbeln. Konsey, der weit mehr Erkenntnisse über den Gegenstand hatte, wollte nun aus Freundschaft nicht dulden, dass Net daran so wenig Interesse hatte. Er sprach, »Freund Net! Sie sind ein sehr geschickter Fischer. Verstehen diese Tiere zu töten. Sie haben sie in großer Menge gefangen. Aber wie man sie einteilt, wissen sie wohl nicht. Oh ja, erwiderte der Harponier. Sie werden eingeteilt in Fische, die man ist und solche, die man nicht ist. Solche eine Einteilung macht ein Fresser, versetzte Konsey. Aber sagen sie mir, ob sie den Unterschied von Knochen und Knorpelfischen wissen. Vielleicht wohl, Konsey. Um die Unterabteilung dieser großen Klasse? Hab keinen Begriff davon, erwiderte der Kanadier. Nun, so hören sie, Freund Net, und behalten sie. Die Knochenfische zerfallen in sechs Ordnungen. Die erste, mit vollständig beweglichen Oberkiefern und Kiemen in Gestalt eines Kammes, begreift fünfzehn Familien, welche drei Viertel der bekannten Fische ausmachen. Darunter der Gemeine Barisch. Schmeckt ziemlich gut, erwiderte Netlend. Die der zweiten Ordnung, Afterflossen genannt, haben ihre Bauchflossen am Unterleib und hinter den Brustflossen nicht an die Schulterknochen geheftet. Sie bildet fünf Familien, wozu die meisten Süßwasserfische gehören. Darunter der Karpfen, der Hecht. Fui, sagte der Kanadier verächtlich. Süßwasserfische. Drittens, vor Knochenseiford, deren Bauchflossen unter den Brustflossen stehen und unmittelbar an die Schulterknochen geheftet sind. Sie machen vier Familien aus, wozu die Butten, Plattfische und Meerzunge gehören, etc. Vorträflich, vorträflich, rief der Harpoonier aus, der die Fische durchaus nur nach der Essbarkeit schätzte. Viertens, vor Knochenseiford, ohne sich irre machen zu lassen, die Abhoden mit langen Leib, ohne Bauchflossen und einer Dichten auf klebrigen Haut. Diese Ordnung bildet nur eine Familie, zu welcher der Aal gehört. Mittelmäßig, versetzte Netland, die Fünften haben vollständige und freie Kiefern, ihre Kiemen aber bestehen aus kleinen Trotteln, welche Paarweise lenkt der Kiemenbögen stehen. Diese Ordnung ist nur eine Familie, wozu das See fährt gehört. Nicht gut, nicht gut, versetzte der Harpoonier. Bei einer sechsten Ordnung endlich ist der Kiefer Knochen an der Seite festgeheftet und die Gaumenwölbung durch eine Naht mit dem Schädel eingezahnt, so dass sie unbeweglich wird. Diese Ordnung hat keine eigentlichen Bauchflossen und besteht aus zwei Familien, wozu der Mondfisch gehört. Schande für eine Pfanne, rief der Kanadier. Haben sie begriffen, Freund Net, fragte der gelehrte Konsei. Nicht das Mindeste, Freund Konsei, war die Antwort. Aber fahren sie nur immer fort, sie sind sehr interessant. Die Knorpelfische versetzte Konsei mit unvergleichlicher Ausdauer und halten nur drei Ordnungen. Umso besser, sagte Net. Bei dem ersten sind die Kiefern in einem beweglichen Ring verwachsen und die Kiemen öffnen sich in zahlreichen Löchern. Zu dieser gehört nur die Familie der Lampretten. Die sind so schätzen, erwiderte Net-Land. Bei der zweiten ist der Unterkiefer beweglich. Die zwei Familien dieser Ordnung sind durch Rochen und Haifisch repräsentiert. Wie rief Net? Rochen und Haifisch in derselben Ordnung, da ist rätlich sie nicht in denselben Behälter zu tun. Die Dritten haben wie gewöhnlich Kiemen, welche durch eine einzige mit einem Deckel versehene Spalte sich öffnen. Ein Muster dieser Ordnung ist der Stör. Ah, Freund Konsei, sie haben das Beste bis zuletzt aufgehoben. Ja, Wakra Net, erwiderte Konsei. Merken sie aber, hiermit weiß man nichts, denn die Familien teilen sich in Gattungen, Arten und Varietäten. Aber Freund Konsei, sagte der Harpoonier, da sehen wir ja die Arten und Varietäten vor den Fenster verüberziehen. Ja, rief Konsei, man sollte meinen, man wäre in einem Aquarium. Nein, erwiderte ich, denn das Aquarium ist ein Gefängnis und diese Fische da sind frei wie die Vögel in der Luft. Ah, nun, Freund Konsei, nennen sie sie doch beim Namen, sagte Netland. Ich, erwiderte Konsei, verstehe ich mich nicht darauf. Das ist eine Sache meines Herrens. Und wirklich, trotz allem Klassifizieren war er kein Naturkundiger und wusste wohl nicht einen Tunfisch von einem Bonit zu unterscheiden. Gerade im Gegenteil verstand der Kanadier diese Fische alle zu benennen. Net und Konsei zusammen hätten einen ausgezeichneten Naturkundigen abgegeben. Ein chinesischer Hornfisch, rief Netland und erte nicht. Ein Tropornfisch mit plattem Körper und einem Stachel auf den Rücken trieben sich munter um den Nautilus herum und bewegten die Fähreien Stacheln, welche auf beiden Seiten ihres Schwanzes wie Borsten starren. Ihre Haut ist wunderschön, oben grau, unten weiß mit goldenen Flecken, die in den düsteren Wellen glänzten. Zwischen ihnen schwammen Rochen und unter denselben bemerkte ich sehr erfreut den chinesischen Rochen, oben gelblich, unten am Bauch Zatrosa und hinter dem Auge mit drei Stacheln. Zwei Stunden lang gab ein ganzes Herr von Wassertieren dem Nautilus das Geleite. Mitten in ihrem Spiel, ihren Sprüngen, wie sie um die Wette an Schönheit, Glanz und Schnelligkeit sich hervortaten, zeigen sie sich unseren Blicken in reizender Mannigfaltigkeit. Unsere Bewunderung hielt sich unausgesetzt auf ihrem Höhepunkt. Net wusste sie zu bestimmen, Konsei zu klassifizieren, ich entzückte mich an ihren schönen Formen und lustigen Bewegungen. Diese Tiere freilebend in ihrem natürlichen Element zu schauen, war ein Genuss, der mir noch nie geworden war. Ich will all die mannenfaltigen Gattungen nicht aufzählen, die angelockt vom elektrischen Licht, zahlreicher als die Vögel der Luft um uns her schwammeln. Plötzlich war es wieder hell im Sanon. Die eisernen Tafeln schoben sich wieder vor, das bezaubernde Schauspiel hörte auf. Aber ich war noch lange wie im Traum, bis meine Blicke auf die an den Wänden hängenden Instrumente fielen. Ich merkte Nadel, wie stets nach Nord-Nordost. Der Manometer zeigte einen Druck von fünf Atmosphären, was eine Tiefe von 50 Metern bedeutete. Und das elektrische Log gab eine Schnelligkeit von 15 Meilen die Stunde an. Ich erwartete den Kapitän Nemo, aber er erschien nicht. Es war fünf Uhr. Netlet und Konsei begaben sich wieder in ihre Kabine, ich in mein Zimmer, wo ich mein Mal aufgetragen fand. Es bestand aus einer Suppe von Karrepschildkröte, mehrere Barbe von weißem Fleisch, deren Leber besonders in köstlicher Zubereitung und Stückchen Kaiserholokante, die mir schmackhafter als Salmen vorkamen. Den Abend brachte ich mit Lesen, Schreiben und in Gedanken hin. Als der Schlaf mir kam, streckte ich mich auf mein Seegrasslager und schlummerte tief, während der Nautilus quer durch die reißende Strömung des Schwarzen Flusses fuhr. Ende von Teil 1, Kapitel 14, von 20.000 Meilen unter dem Meer. Gelesen von Alexander Jäger. Totlingen. Teil 1, Kapitel 15, von 20.000 Meilen unter dem Meer. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Alexander Jäger, 20.000 Meilen unter dem Meer von Jill Wern, Teil 1, Kapitel 15. Eine briefliche Einladung. Am folgenden Tage, 9. November, wachte ich spät, erst nach zwölfstündigem Schlaf. Corsair kam, wie gewöhnlich, und erkundigte sich, wie sein Herr geschlafen hatte und um seine Dienste anzubieten. Der Kanadier schlief noch immer fort, als wie ein Mensch, der sein Lebtag nichts anderes tut. Ich ließ den wackeren Jungen nach beliebem Schwarzen ohne ihm viel zu antworten. Die Abwesenheit des Kapitän Nemo während unserer gestrigen Unterhaltung machte mir Gedanken und ich hoffte, ihn heute wiederzusehen. Ich zog als bald meine Bisous-Kleide an. Über die Beschaffenheit dieses Stoffes machte Corsair öfter seine Bemerkungen. Ich belehrte ihn, dass er aus den glänzenden, seidenartigen Fasern gemacht sei, womit eine Art an den Ufern des mitteländischen Meeres sehr häufiger Muscheln an die Felsen geheftet ist. Früher bereitete man daraus schöne Zeuge, Handschuhe, denn sie waren zugleich kernhaft und sehr warm. Die Mannschaft des Nautilus ließ sich darin billig kleiden und man konnte die Baumwolle, Schafe und Seidenwürmer der Oberwelt entbehren. Als ich angekleidet war, begab ich mich in den großen Saal. Er war leer. Ich vertiefte mich in die Betrachtung der Conchilienschätze, welche unter Glasscheiben geordnet waren, musterte auch die umfassenden Herbarien voll der seltensten Meerespflanzen, die, obwohl getrocknet, doch ihre wunderschönen Farben bewahrt hatten. Diesen ganzen Tag über wurde ich nicht mit einem Besuch des Kapitäns Nemo beirrt. Die Fensterläden blieben geschlossen. Man wollte wohl uns nicht mit dem Anblick so schöner Dinge übersättigen. Die Richtung des Nautilus blieb unverändert Ost-Nordost, seine Geschwindigkeit 12 Meilen, seine Tiefe 50 bis 60 Meter. Am 10. November gleiche Verlassenheit, gleiche Einsamkeit. Kein Mensch von der Beermannung kam mir zu Gesicht. Den größten Teil des Tages verbrachte ich in der Gesellschaft von Ned und Consai. Sie waren erstaunt über die unerklärliche Abwesenheit des Kapitäns. War der Seltsame Mann krank? Wollte er in Beziehung auf uns seine Absicht ändern? Trotzdem genossen wir, wie Consai meinte, vollständige Freiheit, köstliche und reichliche Nahrung. Unser Wirt hielt sich innerhalb unseres Vertrages. Es waren Umstände, womit unser Schicksal verknüpft war, so schöne Entschädigungen, dass wir eben keinen Vorwurf zu machen hatten. An diesem Tage begann ich mein Tagebuch, so dass ich danach alles mit größter Genauigkeit berichten kann. Und ich schrieb es aus Papier, das aus Seegraß gefertigt war. Am 11. November, Frühmorgens, gab mir die im Inneren des Nautilus verbreitete frische Luft zu erkennen, dass wir uns auf die Oberfläche von Sauerstoff zu ergänzen. Ich stieg auf der ermittelpunktbefindlichen Leiter zur Plattform hinaus. Es war 6 Uhr. Der Himmel zeigte sich bedeckt, dass mehr Grau doch ruhig, kaum eine Bewegung der Wellen. Sollte wohl der Kapitän Nemo, wie ich hoffte, sich einfinden, ich bemerkte nur den Steuerer in seinen Glasgehäuse. Ich setzte mich auf einen Vorsprung, welchen der Rumpf des Bootes gewährte und atmete mit Behagen die köstliche Seeluft ein. Ich stieg auf die strahlende Sonne zerstreut, die im Osten am Horizont im Vorstieg. Das Meer geriet, wie durch ein Laufpulver in Flammen. Das in der Höhe zerstreute Gewölk färbte sich in wunderbarer Schattierung der Töne. Ich bewundete diesen freundlichen Sonnenaufgang, der so belebend wirkte, als ich jemand die Treppe heraufkommen hörte. Ich war schon im Begriff, den Kapitän zu begrüßen, aber es war der Schiffsleutnant, welchen ich bereits beim 1. Besuch des Kapitäns kennengelernt hatte. Er trat vor auf die Plattform und schien meine Anwesenheit nicht zu bemerken. Mit seinem starken Fernrohr forschte er am Horizont mit äußerster Achtsamkeit nach allen Richtungen. Darauf trat er zu der Luke und sprach eine Phrase, die ich mir buchstäblich gemerkt habe, weil sie jeden Morgen in gleiche Lage gesprochen wurde. Sie lautete Nautron, Respoch, Lorny, Wirch. Was sie bedeutet, kann ich nicht sagen. Nachdem der Schiffsleutnant diese Worte gesprochen, stieg er wieder hinab. Ich meinte, der Nautilus werde seine untersehische Fahrt fortsetzen und begab mich daher wieder zu der Luke, stieg hinab und ging in mein Zimmer. So verflossen fünf Tage, ohne dass die Lage sich änderte. Jeden Morgen stieg ich zur Plattform hinaus, die nämliche Person sprach die nämliche Phrase, der Kapitän Nemo erschien nicht. Ich hatte mich schon darin ergeben, ihn gar nicht mehr zu sehen, als ich am 16. November beim Eintritt in mein Zimmer auf den Tisch ein an mich adressiertes Billefand. Ich öffnete es ungeduldig. Die Schriftzüge waren frei und klar, aber etwas gotisch, was ein deutsches Schrift erinnerte. Sein Inhalt war Herrn Prof. Aronax an Bord des Nautilus 16. November 1867. Der Kapitän Nemo ladet den Herrn Prof. Aronax zu einer Jagdpartie ein, welche morgen früh in den Wäldern der Insel Crespo stattfinden soll. Er hofft, dass der Herr Prof. nicht verhindert sein wird, daran teilzunehmen, und er wird mit Vergnügen sehen, dass seine Gefährten sich ihm anschließen. Der Kommandant des Nautilus Kapitän Nemo. Eine Jagd rief nett aus, der nebens Corsair mit mir eingetreten war. Und in den Wäldern der Insel Crespo führte Corsair bei. Da wird ja der Sonderling doch ans Land gehen, fuhrt Nedland fort. Das scheint mir klar angedeutet, sagte ich bei Wiederholte im Lesen des Briefes. Jedenfalls muss man das annehmen, versetzte der Kanadier. Sind wir einmal auf dem Festland, so werden wir schon wissen, was wir zu tun haben. Übrigens wird es mir ganz recht sein, einige Stücke frisch Wildbrett zu genießen. Ich bemühte mich nicht, den Widerspruch zwischen den offenbaren Roll des Kapitäns gegen das Festland und die Inseln und seine Einladung zu einer Jagdpartie im Wald zu vereinigen und antwortete nur, sehen wir erst, was es mit der Insel Crespo für eine Bewandnis hat. Ich sah mich zuerst auf der Landkarte um und fand unterm 32.Grad 40 Minuten nördlicher Breite und 167.Grad 50 Minuten westlicher Länge einem Jahre 1801 vom Kapitän Crespo entdeckt des Inselchen, welches auf den alten spanischen Karten Rocadela Plata, das heißt Silberfelsen benannt war. Wir befanden uns also ungefähr 1800 Meilen von unserem Abfahrtspunkt entfernt und die etwas geändete Richtung des Nautilus führte ihn südästlich. Ich zeigte meinen Gefährten den kleinen mitten im nördlichen Stillen mehr verlorenen Felsen. Wenn der Kapitän Nemo irgendwo sich ans Land begibt, sagte ich zu ihnen, so wählt er wenigstens gänzlich verlassene Inseln. Nedlenck zogte mit den Achseln ohne zu antworten, dann ging er abendessen, dass mir der Steward stumm und mit gleichbühltiger Mineraufdruck schlief ich ein, nicht ohne einige Befangenheit. Am folgenden Tag, 17.November merkte ich beim Erwachen, dass der Nautilus vollständig unbeweglich war. Ich kleidete mich rasch an und begab mich in den großen Saal. Der Kapitän Nemo befand sich da. Er hatte mich schon erwartet, stand auf, grüßte und fragte mich, ob es mir genehm wäre, ihn zu begleiten. Da er mit keinem Wort nachtägige Abwesenheit berührt hatte, so sprach auch ich kein Wort davon. Und erwiderte bloß, ich sei nebst mein Gefährten bereit, ihn zu begleiten. Nur mein Herr fügte ich bei, möchte ich mir eine Frage an Sie erlauben. Fragen Sie nur Herr Aronax und womöglich werde ich darauf antworten. Nun Kapitän, wie kommt's, dass Sie, die doch jede Verbindung mit der Erde abgebrochen haben, Wälder auf der Insel Crespo besitzen? Herr Professor, erwiderte mir der Kapitän, die Wälder, welche ich besitze, bedürfen weder Licht, noch Wärme von der Sonne, es hausen da weder Löwen, noch Tiger, noch Panther oder sonst ein vierfüßiges Tier. Ich allein kenne sie, es sind nicht Landforsten, sondern Untersehische. Untersehische Wälder, rief ich aus, ja Herr Professor. Und Sie wollen mich darin führen? Jawohl, zu Fuß und sogar trocken in Fußes. Auf der Jagd, auf der Jagd. Die Büchse in der Hand, die Büchse in der Hand. Ich sah den Kommandanten des Nautilus mit einer Mine an, die nichts Schmeichelhaftes für ihn hatte. Ganz gewiss ist der Mann Gehirn krank, dachte ich. Seit acht Tagen hing er einer verrückten Idee nach und dieser Zustand dauert noch fort. Es ist schade, ich wünschte er wäre lieber ein Sonderling als ein Nahrer. Diesen Gedanken konnte man auf meiner Stirn lesen, aber der Kapitän Nemo beschränkte sich darauf, mich einzuladen, ihn zu begleiten, und ich folgte als ein Mann, wenn alles ergibt. Wir kamen in den Speisesaal, wo das Frühstück aufgetragen war. Herr Aonax, sagte der Kapitän, ich bitte Sie ohne Umstände mit mir zu frühstücken. Wir können beim Essen plaudern. Ich habe Ihnen eine Jagdpartie im Wald versprochen, aber dass wir dabei ein Restaurant treffen, habe ich Ihnen nicht zugesagt. Frühstücken Sie daher, als würden wir vermutlich sehr spät zum Dinner kommen. Ich war also beflissen, dem Mal Ehre zu machen. Ich habe mich aus verschiedenen Fischen und Stücken Holothurien, trefflichen Tierpflanzen bei Essen von der öffnenden Algen. Zum Trunk diente klares Wasser, worin ich nach dem Beispiel des Kapitän einige Tropfen Likör mischte, der, wie zu kam Tchatgar, aus einer Algenart gewonnen war. Der Kapitän Nemo asked zuerst, ohne ein Wort zu sprechen. Dann sagte er, Herr Professor, als ich Ihnen den Vorschlag einer Jagdpartie auf der Insel Crespo machte, glaubten Sie, ich sei mit mir selbst im Widerspruch. Als ich Ihnen mitteilte, dass es sich um untersehische Wälder handele, haben Sie mich für einen Naren angesehen. Herr Professor, man muss nie so leicht ein Urteil über die Menschen fassen. Aber Kapitän, glauben Sie, hören Sie mich gefälligst an, dann werden Sie sehen, ob Sie mir Widerspruch mit mir selbst oder Nachheit vorwerfen dürfen. Ich höre Sie an. Herr Professor, Sie wissen so gut wie ich, dass der Mensch unter dem Wasser leben kann, und sein Bedarf an Luft zum Einatmen bei sich hat. Bei untersehischen Arbeiten bekommen die Werkleute in wasserdichter Kleidung und den Kopf in einer metallen Kapsel die Luft von außenvermittelsdruckpumpen und Luftregulatoren. Sie meinen den Skapanda-Apparat, sagte ich, allerdings. Aber unter diesen Bedingungen ist der Mensch nicht frei. Er ist an die Pumpe gebunden, welche ihm die Luft durch einen Schlauch und welche Kette, die ihn an die Erde fesselt, und wären wir so an den Nautilus gebunden, so würden wir nicht weit kommen. Und wie kann man sich freimachen, fragte ich. Durch den Apparat Rukariol denai Rus, den zwei ihrer Landsleute ersonnen, ich aber für meinen Gebrauch verbessert habe, so dass man im Stande ist, sich in diese neue, physiologische Lage zu wagen, ohne dass die Organe dabei irgend zu leiden haben. Es besteht in einem Behälter von dickem Blech, worin ich die Luft unter einem Druck von 50 Atmosphären zusammenpresse und aufbewahre. Dieser Behälter wird mit Tragerieben wie ein Turnister auf dem Rücken befestigt. Sein oberer Teil bildet eine Kapsel, woraus die Luft vermittelt einer Balkvorrichtung nur in normaler Spannung heraus dringen kann. Bei dem Apparat Rukariol, so wie er in Gebrauch ist, laufen zwei Couchl-Grören von dieser Kapsel aus zu einer Art von Gehäuse, die Nase und den Mund dessen, welcher ihn gebraucht umgibt. Der eine dient, um die einzuhatmende Luft herbeizuleiten, der andere um die ausgeatmete vorzuschaffen und die Zunge schließt nach Bedürfnis des einen Atmens den einen oder den anderen. Ich aber, der es mit einem so bedeutenden Druck auf dem Meeresgrund zu tun habe, habe meinen Kopf wie ein Skapander mit einer Hohlkugel von Kupfer umgeben müssen und in dieser Kugel endigen die beiden zum einen Atmen unbrauchbar. Vollkommen richtig, Kapitän Nemo, aber die Luft, welche sie mitnehmen, muss sich doch bald verbrauchen und sobald sie nur noch 15% Sauerstoff enthält, wird sie zum einen atmen unbrauchbar. Allerdings, aber wie ich Ihnen gesagt habe, Herr Aronax, vermittelt der Pumpen des Nautilus wenig im Stande, sie sehr bedeutend zusammen zu pressen und unter diesen Bedingungen kann der Behälter des Apparats für neun bis zehn Stunden keinen Anwand mehr. Nun frage ich noch Kapitän, wie können Sie Beleuchtung für Ihren Weg so tief im Meeresgrund schaffen? Mit dem rumkorfischen Apparat, Herr Aronax. Wie der andere auf dem Rücken, so befestigt man diesen am Gürtel. Er besteht aus einer bunsenschen Säule, welche ich nicht mit doppelt Chromsauren Kali, sondern mit Sodium in Tätigkeit setze. Eine Induktionsröhre sammelt die erzeugte Elektrizität und leitet sie zu einer Laterne von eigentümlicher Einrichtung. In dieser Laterne befindet sich eine gläserne Serpentine, welche nur einen Rest von Kohlensäure enthält. Wenn der Apparat in Tätigkeit tritt, wird dieses Gas leuchtend und gibt ein weißes, andauerndes Licht. Auf diese Art versehen kann ich atmen und sehen. Kapitän Nemo, auf alle meine Einwendungen haben Sie so überwältigende Antworten, dass ich nicht mehr zu zweifeln wage. Bin ich auch genötigt, den Apparaten von Rokairoll und Rumkorf ihre Geltung zu lassen, so darf ich doch bezüglich der Büchse, womit sie mich bewaffnen wollen, einen Vorbehalt machen. Das ist kein Feuergewehr, erwidert sie der Kapitän. Also eine Windbüchse? Allerdings. Ich kann ja doch an Bord meines Fahrzeugs ohne Salpeter, Schwefel und Kohlen kein Pulver fabrizieren. Zudem, sagte ich, um unterm Wasser, 850 mal dichter als die Luft ist zu schießen, müsste man einen sehr bedeutenden Widerstand überwinden. Das gäbe keinen Grund ab. Es gibt Kanonen, die nach Folten von den Engländern Coles und Burley, von den Franzosen Tussi, dem Italiener Landi verbessert wurden. Diese sind mit einer besonderen Art von Schloss versehen, so dass man unter diesen Bedingungen durchaus schießen kann. Aber ich sage ihnen wiederholt, so ersetze ich es durch komprimierte Luft, welche mir die Pumpen des Nautilus im Überfluss liefern. Aber diese Luft muss ich bald verbrauchen. Nun habe ich nicht an meinen Behälter Rucayroll, der mir meinen Bedarf liefern kann. Es ist dafür nur ein besonderer Hahn erforderlich. Übrigens, Herr Aronax, werden sie während dieses untersehschen Jagens an sich selbst die Erfahrung machen, dass man nicht viel Luft noch Kugeln braucht. Doch will es mich bedüngten, in diesem Halbdunkel und innerhalb einer im Verhältnis zur Luft sehr dichten Flüssigkeit können die Schüsse nicht weit reichen und nicht leicht tödlich sein. Mein Herr, bei diesem Gewehr sind alle Schüsse tödlich. Und wenn ein lebendes Geschöpf auch noch so leicht getroffen wird, sinkt es sogleich tot nieder. Weshalb? Weil mit diesem Gewehr nicht gewöhnliche Kugeln geschossen werden, die in Chemiker Leniberg erfunden wurden und wovon ich einen großen Vorrat habe. Diese Glaskapseln in Stahl gefasst und durch ein bleierendes Bodenstück schwergemacht sind in Wahrheit kleine Leitnerflaschen worin die Elektrizität sehr hochgesteigert ist. Sie entladen sich beim leichtesten Stoß und auch das stärkste Tier sinkt tot nieder. Ich füge bei, dass diese Kapseln nicht größer sind als Nummer 4 und dass eine gewöhnliche Flinte hinfassen kann. Ich streite nicht weiter, erwiderte ich, indem ich aufstand. Und ich habe nur mein Gewehr zu nehmen. Übrigens, wo sie hingehen, gehe ich mit. Der Kapitän Nemo führte mich zum Hinterteil des Nautilus und im Vorübergehend von Nets und Konseins Kabine rief ich meine beiden Gefährten ab und schieschlossen sich sogleich an. Darauf kamen wir an eine kleine Zelle, die nach vorne hin neben dem Maschinenzimmer lag und worin wir unsere Spazierkleidung war. Wir haben die Zelle von Teil 1, Kapitel 15 von 20.000 Meilen unter dem Meer gelesen von Alexander Jäger, Tuttlingen. Teil 1, Kapitel 16 von 20.000 Meilen unter dem Meer. Dies ist eine LibreVox-Aufnahme. Alle LibreVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung waren im Gekrassel. 20.000 Meilen unter dem Meer von Schülbärm. Teil 1, Kapitel 16 Spaziergang im Freien Diese Zelle war eigentlich Arsenal- und Kleiderkammer des Nautilus. Ein Dutzend Skafanderapparate, die an der Wand hängen, harten der Spaziergänger. Als Netlensia erblickte, zeigte er einen offenbaren Widerwillen, einen solchen anzuziehen. Mein Baccaranet sagte ich zu ihm, er würde. Gut, sagte der Harponnier enttäuscht, da er seine Träume von frischem Fleisch schwinden sah. Und sie, Herr Aronax, wollen sich in diese Kleider stecken? Man muss wohl, Meister Net. Es steht ihnen frei, mein Herr, erwiderte der Harponnier mit Achselzuppen, aber ich meines Teils ziehe sie niemals an, wofern man mich nicht mit Gewalt dazu zwingt. Man wird sie nicht mit Gewalt nötigen, meister Net, sagte der Kapitän Nemo. Ich bin überall dabei, wo mein Herr hingeht, erwiderte der Conceit. Der Kapitän rief, und zwei Mann von den Schiffsleuten kam und halfen uns diese schweren undurchdringlichen Kleider anziehen, die aus Couchop gefertigt und derart eingerichtet waren, da sie bedeutenden Druck aushielten. Es war eine Rüstung, geschmeidig und widerstandsfähig, zugleich. Hosen und Weste, jene endigten mit einer dichten Fußbekleidung, die besetzt war. Der Stoff der Weste war durch Kuckverplättchen geschützt, welche der Brust zum Panzer dienten, um den Druck des Wassers auszuhalten und den Lungen ihre freie Tätigkeit zu sichern. Die Ärmel endigten mit geschmeidigen Handschuhen, welche die Handbewegung durchaus nicht hinderten. Sie waren weit verschieden von den unförmlichen Skafandern, welche im 18. Jahrhundert erfunden und angepriesen wurden. Der Kapitän Nemo, einer seiner Gefährten, eine herrkulische Gestalt von außerordentlicher Körperkraft, Konze und ich zogen rasch die Kleidung an. Es handelte sich nur darum, unsere Köpfe in die metallen Kugeln zu stecken. Aber bevor wir dazu schritten, bat ich den Kapitän um die Erlaubnis, die für uns bestimmten Gewehre zu untersuchen. Einer von der Mannschaft des Nautilus reichte mir eine einfache Flinte, deren stehlerner Kolben innenhol und ziemlich groß war. Er diente als Behälte der zusammengepressten Luft, welche durch eine Klappe mit einer Feder in den metallen Lauf gelassen wurde. In dem dicken Teil des Kolbens war eine kleine Büchse, die etwa 20 elektrische Kugeln fasste, welche vermittels einer Sprungfeder automatisch in den Gewehrlauf gelangten. Sobald ein Schuss losgegangen, war auch schon der folgende zum Abschießen fertig. Kapitän Nemo sagte ich, das Gewehr ist vortrefflich und leicht zu Hand haben. Ich wünsche nur, es zu probieren. Aber wie gelangen wir auf den Meeresgrund? In diesem Augenblick, Herr Professor, sitzt der Nautilus in einer Tiefe von sechs Meter fest, und wir brauchen uns nur auf den Weg zu machen. Aber wie gelangen wir hinaus? Sie werden es gleich sehen. Der Kapitän Nemo steckte seinen Kopf in die kugelförmige Kappe. Konsei und ich taten dasselbe, während der Kanadier uns ironisch Glück zu der Jagd wünschte. Unsere Kleidung endigte sich oben in ein kupfernes, schraubenartig ausgebohrtes Halsband, worauf der metallene Helm eingeschraubt wurde. Treime dicken Kläsern versehene Löcher gestatteten nach allen Richtungen zu sehen, indem er nur in der Kugel den Kopf zu drehen hatte. Sobald er aufgesetzt war, fingen die auf unseren Rücken befestigten Apparate Rokeiro ihre Zetigkeit an und ich für meinen Teil atmete leicht. Die rumkorfische Lampe an meinem Gürtel, das gewährende Hand, war ich fertig zum Fortgehen. Aber von dieser schweren Kleidung umschlossen und mit meinen bleiern Sohlen an den Boden gehäftet, wäre mir es unmöglich gewesen, nur einen Schritt zu machen. Doch war dieser Fall vorgesehen, denn ich fühlte, dass man mich in eine kleine, neben dem Kleider gemacht befindliche Kammershow. Meine Begleiter folgten, in gleicher Weise wuchsiert mir nach. Ich hörte, wie eine Türe mit festgefugten Verschluss über uns zugemacht wurde und tiefes Dunkel umgab uns. Nach einigen Minuten hörte ich ein lebhaftes Zwischen und fühlte eine gewisse Kälte von den Füßen zur Brust auch steigen. Offenbar hatte man vom Innern des Schiffes aus mit einem Hahn das äußere Wasser eingelassen, sodass es uns umgab und die ganze Kammer füllte. Darauf öffnete sich eine zweite Tür in der Seitenwand des Nautilus, ein Dämmerlicht umgab uns. Gleich darauf fühlten wir den Meeresgrund unter den Füßen. Welchen Eindruck dieser Spaziergang in diesen Tiefen auf mich machte, könnte ich unmöglich schildern. Solche Wunder zu erzählen, mangelt der Ausdruck. Weder Pinsel noch Fehl der Reichen aus, die diesem Element eigentümlichen Erscheinungen darzustellen. Der Kapitän Nemo schritt voran und sein Genosse eine Geschritte hinter uns. Konsei und ich blieben dicht bei Sam, es hätten wir durch diese mithallende Bepanzerung miteinander reden können. Die Schwere meiner Kleidung war mir schon nicht mehr fühlbar. Weder meine Fußbekleidung, noch mein Luftbehältern, die Kugel innehalb welcher mein Kopf wie ein Mandelkern in einer Schale schlotterte, machten mir Beschwerden. Alle diese Gegenstände verloren ins Wasser getaucht, ebenso viel von ihrem Gewicht, als das von ihnen verdrängte Wasser hatte und ich empfand die Wohltat dieses von Archimedes entdeckt Naturgesetzes. Nicht meine träge Masse hatte ich eine verhältnismäßig große Freiheit der Bewegung. Ich staunte über die Stärke des Lichtes, welches bis auf 30 Fuß unter dem Spiegel den Boden erhältte. Die Sonnenstrahlen drangen leicht durch diese Wassermasse, welche dadurch ihre Färbung verlor. Ich konnte die Gegenstände in einer Entfernung von 100 Metern klar unterscheiden. Weiter hinaus schatierte sich die Grundfarbe in seinen Lason-Nuancen, dann in der Ferne hellblau und verschwand zuletzt in unbestimmten Dunkel. Wahrhaftig dieses Wasser um mich herum war zwar dichter als die Atmosphäre der Erde, aber fast ebenso durchsichtig. Über mir bemerkte ich die Oberfläche des Meeres ganz ruhig. Wir schritten über feinensand ohne Runzeln, wie an den Meeresküsten der Fall ist, wo Spuren der hohen See zurückbleiben. Diese blendende Fläche warf, wie ein Reflektor, die Sonnenstrahlen in auffallender Stärke zurück. Daher der ungeheure Widerschein, welche alle Elementarteile durchdrangen. Wird man mir glauben, wenn ich behaupte, dass ich in dieser Fläche von 30 Fuß wie am hellen Tag sehen konnte? Eine Viertelstunde lang ging ich auf diesem heißen Sand, der mit unbetastbaren Muschelstaub besäht war. Der Nautilus, welche wie eine lange Klippe aussah, verschwand allmählich aus den Augen. Aber sein Leuchtfeuer musste, wann in den Gewässern die Nacht eintrat, unsere Rückkehr an Bord erleichtern, indem seine Strahlen vollkommen klar sichtbar waren. Auf dem Land, wo die Luft mit durchdrungen ist, scheint dieses Licht düster wie vom Nebel getrübt. Aber auf dem Meer, wie unter dem Meer, pflanzen sich die elektrischen Lichtstreifen mit unvergleichliche Reinheit weiter. Inzwischen gingen wir immer fort und die ungeheure Sandfläche schien ohne Grenzen zu sein. Ich schog mit der Hand die Wassergardien zurück, welche hinter mir wieder zusammenfielen und der Druck des Wassers verwischt augenblicklich meine Fußstapfen. Bald zeigten sich vor meinen Recken aus der Ferne ein Verwischten, umrissen einige Gegenstände. Ich erkannte berechtige Musterstücke von Felsen mit Pflanzentieren der schönsten Sorte, wie mit einem Teppich bedeckt, so dass ich im ersten Augenblick ganz betroffen war von dem außerordentlichen Anblick. Es war damals 10 Uhr Vormittags. Die Sonnenstrahlen fielen in ziemlich schiefen Winkel auf die Oberfläche des Meeres. Und da je Licht durch Brechung, wie durch ein Prisma sich zerteilte, so erschienen Felsen, Pflänzchen, Muschelwerk, Polypen am Rande mit den sieben Regenbogenfarben geziert. Es war wundervoll zu schauen, eine wahre Augenweide, diese kaleidoskopartige Mischung von Farbtönen, grün, gelb, orange, violett, indigo, hellblau. Bei diesem Anblick war Conce gleich mir stehen geblieben. Der brave Junge war ohne Zweifel im Klassifizieren dieser Mulusken und so Füten vertieft. Polypen und Echinodärmen bedeckten in die mancherlei Korallenarten, die gleich Champignons gestalteten von Güten, die Anemonen bildeten einen Blumengrund. Bund verziert mit Porpyten im Schmuck ihres Kragens lasurblauer Fühlfäden, mit Seesternen, welche den Sand bedeckten. Es war ein rechter Jammer für mich, die glänzenden Musterstücke von Mulusken, die zu Tausenden auf den Boden lagen mit meinen Füßen zu treten. Aber wir mussten vorwärts schreiten und wir taten es, während über unseren Häubtern Scharen von Füssalien mit ultramarinen blauen Fühlfäden, die mit den Wogen trieben. Mit Dusen, mit Opal oder zart rosa farbenen Schirm uns gegen die Sonnenstrahlen deckten. Alle diese Wunde sah ich im Raum einer Viertelmeile, in dem ich kaum stehen bleiben konnte, da der Kapitän Nemo mich mit einem Wink mante, ihm zu folgen. Bald endete sich die Beschaffenheit des Bodens. Auf die Sandebene folgte eine Lage klebrigen Schlammes, der nur aus kieseligen kalkartigen Muscheln bestand. Hierauf durchwanderten wir eine Wiese von Algen. Diese dichten Rasen waren so weich, dass sie es mit den von Menschenhand gewippten Tapeten aufnehmen konnten. Zur gleicher Zeit breitete sich über unseren Köpfen eine grüne Decke von Seepflanzen aus der überreichen Algenfamilie, die man über 2000 Arten kennt an der Oberfläche des Meeres. Diese Algen, ein wahres Wunder der Schöpfung gehören zu den größten Merkwürdigkeiten der allgemeinen Flora. Es gehören diese Familie die kleinsten wie die größten Pflanzen der Erde. Denn wie man einerseits im Raum von 5 Quadratmillimeter 40.000 dieser mit den Augen nicht wahrnehmbaren mikroskopischen Pflänzchen gezählt hat, so hat man Fokus getroffen, die über 500 Meter lang waren. Seit etwa 1,5 Stunden hatten wir den Autilus verlassen. Es war bald Mittagszeit, wie ich aus den senkrechten Sonnenstrahlen, die sich nicht mehr brachen, abnahm. Der Farbenzauber schwand allmählich und die Nuancen von Smarakt und Saphir erloschen an unserem Firmament. Wir gingen im regelmäßigen Schritt, der erstaunlich stark auf den Boden widerhalte. Das geringste Geräusch pflanzte sich mit einer Rascheid fort, woran das Ohr auf der Erde nicht gewöhnt ist. In der Tat ist das Wasser für den Ton ein besserer Leiter als die Luft und er pflanzt sich darin mit vierfacher Schnelligkeit fort. Im Augenblick senkte sich der Boden einen starken Abfall. Das Licht nahm eine gleichmäßige Färbung an. Wir kamen bis zu einer Tiefe von 100 Metern und hatten dann einen Druck von 10 Atmosphären zu erleiden. Aber mein Scarfhander-Kleid war so beschaffend, dass dieser Druck mir in keiner Weise nachteilig war. Ich empfand nur in den Fingergelenken einige Unbehaglichkeit und auch diese verschwand bald. Der zweistündige Spaziergang in dem ungewohnten Harnisch hatte mich sehr müde. Das Wasser half dazu, dass die Bewegung überraschend gleich vor sich ging. In der Tiefe von 300 Fuß waren die Sonnenstrahlen nur noch schwach wahrzunehmen. Es folgte ein rötliches Dämmerlicht. Doch sahen wir hinreichend, um unsere Richtung zu behalten und wir brauchten noch nicht den rumkorfischen Apparat in Tätigkeit zu setzen. In diesem Augenblick machte der Kapitän Nemo Halt. Wir hatten uns in Tätigkeit in Tätigkeit zu lassen, welche nicht weit von dort im Schatten her vortraten. Das ist der Wald der Insel Crespo, dachte ich, und Ortenicht. Ende von Teil 1, Kapitel 16 Gelesen von Imke Grassel Teil 1, Kapitel 17 von 20.000 Meilen unter Meer. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in Tätigkeit.org. Aufgenommen von Imke Grassel 20.000 Meilen unter Meer von Schylvern, Teil 1, Kapitel 17 Ein untersehischer Wald Endlich waren wir am Saum dieser Waldung angekommen, welche ohne Zweifel zu den schönsten der ungeheuren Besitzung des Kapitäns Nemo gehörte. Er sah sie als sein Eigen an und übt über dieselbe die nehmlichen Rechte, welche die ersten Menschen in den ersten Tagen der Welt hatten. Hat sie ihm den Besitz dieses untersehischen Eigentums streitig gemacht? Dieser Wald bestand aus großen baumartigen Pflanzen, und sobald wir unter seine umfassende Wölbung kamen, fiel mir so gleich eine eigentümliche Beschaffenheit ihrer Zweige auf, wie ich sie bisher noch nicht beobachtet hatte. Keines von den Kräutern des Bodens, keiner von den Zweigen der Gebüsche rankte, boge sich oder wuchsen horizontaler Richtung. Sie stiegen alle aufwärts dem Meeresspiegel zu. Die dünsten Faden und bandartigen Pflanzen hielten sich gerade aufrecht. Es seien die Stänge von Eisen. Schlingenpflanzen und Meeresgräser nahmen beim Aufwachsen eine strengen, senkrechte Richtung, wie sie die Dichtigkeit des Elements vorschrebe. Sonst unbeweglich nahmen sie, wenn ich sie mit der Hand auseinanderschub so gleich ihre frühere Lage wieder ein. Ich gewönte mich bald an diese sonderbare Neigung zum Senkrechten, sowie an das verhältnismäßige Dunkel um uns her. Der Boden des Waldes spitzen Plöcken bedeckt, welchen man nicht leicht ausweichen konnte. Die untersehische Flora schien mir sehr vollständig zu sein, reicher sogar als unter den arktischen und tropischen Zonen, wo die Produkte aus dem Pflanzenreich minder zahlreich sind. Aber einige Minuten lang verwechselte ich unwirklich das Tierreich mit dem Pflanzenreich. Pflanzentier mit Wasserpflanzen. Fauna und Flora stehen in der untersehischen Welt dicht nebeneinander. Ich machte die Beobachtung, dass alle diese Produkte des Pflanzenreiches am Boden nur in einer dünnen Teigschicht hafteten. Ohne Wurzeln, ohne Zusammenhang mit dem festen Körper, Sand, Muschel oder Kieselgeroll, welches die Unterlage bildet. Begehren sie von diesem nur einen Stützpunkt, nicht die Lebensquelle. Diese Pflanzen gehen aus sich selbst hervor und das Prinzip ihres Daseins liegt im Wasser, das ihnen Kraft und Nahrung gewährt. Die meisten trieben anstatt Blätter nur bandartige Streifen von grillenhaften Form, umgrenzt von einer schmalen Farbenborte, die nur rosa, karmine, grün, olivenfarbig, falb und braun enthielt. Eine Menge dieser Seepflanzen sind ganz ohne Blüten. Merkwürdige Regelwidrigkeit seltsames Element, sagt ein geistreicher Naturfoscher, wo das Tierreich Blüten treibt, das Pflanzenreich nicht. Unter diesen verschiedenen Gestreuchen, die so groß sind wie die Bäume der gemäßigten Zone beachten, befanden sich massenweise wahre Gebüsche lebendiger Pflanzen, Hecken von Pflanzentieren und, was die Täuschung voll ins beförderte, die Mückenfische flogen von Zweig zu Zweig, gleich einem Schwarm Kohli-Pris während andere gleich einem Trop Becasinen unter unseren Schritten aufzufliegen schienen. Gegen ein Uhr gab der Kapitän Nemo das Zeichen zum Halt. Ich meines Teils war wohl zufrieden damit und wir streckten uns nieder. Dieses Ausruhn schien mir köstlich, zu uns die Unterhaltung, denn das Anreden war so unmöglich, als das erwidern. Ich näherte nur meinen dicken Kupperkopf dem Conceis, ich sah bei diesem wackeren Jungen die Augen vor Befriedigung glänzen und um uns Kunt zu geben, machte er in seiner Schale höchst komische Bewegungen. Nach einem vierstündigen Spaziergang war ich sehr erstaunt, dass ich nicht heftigen Hunger empfand, woher diese Stimmung des Magens kam, konnte ich nicht sagen. Wie das bei allen Tauchern der Fall ist. Daher schlossen sich auch es bald meine Augen hinter ihrem dichten Glas und ich sank in eine unwiderstehliche Schlafdrunkenheit, welche bisher nur durch die Bewegung des Genes zu bekämpfen möglich war. Der Kapitän Nemo nebst einem kräftigen Genossen, gaben uns hingestreckt im klaren Wasser das Beispiel zum Schlafen. Wie lange ich in diesem Schlummer lag, konnte ich nicht schätzen, aber als ich aufwachte, schien mir die Sonne schon sich zum Horizont zu neigen. Der Kapitän Nemo war bereits aufgestanden und ich fing an, die Glieder zu strecken, als eine unerwartete Erscheinung mich rasch auf die Beine brachte. Einige Schritte weit war eine riesenhafte, einen meterhohe Meeresspenne, die bereit, mich zu überfallen mit schielenden Augen mich ansah. Obwohl mein Skafan der Kleid dick genug war zum Schutz gegen die Bisse dieses Tieres, so konnte ich mich doch des Grauens nicht erwehren. In dem Augenblick erwachten Konsei und der Matrose des Nautilus. Kapitän Nemo zeigte diesen das hässliche Tier, erstreckte es mit einem Kolbenschlag Augenblicklich nieder und ich sah die fürchterlichen Füße des Ungehäus mit gerässlichen Zuckungen sich winden. Dieses Begegnende erregte bei mir den Gedanken, dass andere furchtbare Tiere in diesen dunklen Gründen hausen könnten, gegen deren Angriffe mein Skafan da mich nicht schützen würde. Bisher hatte ich nicht daran gedacht und ich beschloss auf meine Hut zu sein. Ich vermutete übrigens, dass hier unser Spaziergang würde, aber ich täuschte mich. Der Kapitän Nemo setzte seinen Künnenausflug fort. Der Boden wurde immer niedriger und sein stärkere Abhang führte uns in größere Tiefen hinab. Es musste etwa 3 Uhr sein, als wir in ein enges Tal zwischen hohen steilen Wänden kamen, in einer Tiefe von ungefähr 150 Meter. Die Vorzüglichkeit unserer Apparate machte es möglich, dass wir so 90 Meter über die Linie hinaus gelangten, welche bisher die Natur selbst in untersehischen Nähmungen als Grenze gesteckt zu haben schien. Ich sagte 150 Meter, ob schon ich kein Instrument hatte, diese Distanz zu messen, aber ich wusste, dass selbst in den Meeren vom klarsten Wasser die Sonnenstrahlen nicht tiefer drängen konnten. Nun wurde es aber völlig dunkel. Man konnte nicht mehr auf 10 Schritte einen Gegenstand erkennen. Indem ich tasten vorwärts Schritt sah ich auf einmal ein weißes lebhaftes Licht erklänzen. Der Kapitän Nemo hatte seinen elektrischen Apparat in Tätigkeit gesetzt. Sein Genosse machte es ihm nach, und ich folgte nebst Conceise einem Beispiel. Durch Stränen einer Schraube stellte ich die Verbindung der Induktionsröhre mit der gläsernen Serpentine her, und das Meer war durch unsere Vierleitern bis auf 25 Meter weit im Umkreis erleuchtet. Der Kapitän Nemo trang immer weiter in die Tiefe des Waldes, dessen Gestreuche allmählich seltener wurden. Ich bemerkte, dass das vegetale Leben weit schneller abnahm als das animale. Die Meerpflanzen verließen bereits den trocken gewordenen Boden, während eine erstaunliche Menge von Tieren zu Füten, Wirbeltieren, Mulusken und Fischen da selbst bemilten. Während wir vorwärts schritten, fiel mir ein, dass das Licht und auch Umkorfapparate notwendig manche Bewohner diese dunklen Schichten herbeilocken würde. Sie kamen uns zwar nahe, hielten sich aber doch in einer Entfernung, welche für Jäger nicht angenehm war. Manchmal bemerkte ich, dass der Kapitän Nemo still stand und wer anlegte. Dann, nachdem er eine Weile beobachtet, setzte er seinen Weg fort. Endlich, etwa gegen vier Uhr, fand dieser merkwürdige Ausflug sein Ziel. Eine Wand bracht voller Fäsen von imponierender Masserakte vor uns im Po, riesenhafte Blöcke übereinander getürmt, ein ungeheurer, steiler Granitabhang mit dunklen Grotten, der aber keinen Aufgang auf den man irgendfort kommen könnte, darbot. Der Kapitän Nemo machte plötzlich ein Schaar gestellt. Mit einem Wink hemmte er unsere Schritte, und so sehr ich gewünscht hätte, über diese Gewürgswand hinauszukommen, musste ich mich da reinergeben. Die Besitzung des Kapitäns Nemo hatten hier ein Ende, darüber hinaus wollte er nicht. Es begann also der Rückweg. Der Kapitän Nemo hatte sich wieder an die Spitze seiner kleinen Schaar gestellt und schritt sicher, ohne sich zu besinnen voran. Ich glaubte wahrzunehmen, der sehr steile und folglich mühevolle Weg brachte uns rasch in die Nähe der Meeresoberfläche. Doch geschah die Zurückkehr in die oberen Schichten nicht so rasch, dass der Druck von oben zu stark gewesen wäre, was in unserem Organismus bedenkliche Störungen hätte veranlassen und innere Verletzungen vorsachen können, die sie den Tauron so nachteilig sind. Sehr bald kam wieder das Sonnenlicht zum Vorschein und nahm zu, und da die Sonne bereits niedrig stand, so wurden durch die Brechungen der Meeresoberfläche, die es mit einem bunten Rand umgeben. Bei zehn Meter Tiefe wandelten wir mitten eines Schwarmes kleiner Fische aller Art, die zahlreicher waren als die Vögel in der Luft, auch weit beweglicher, aber ein Wildbrett, das eines Schusses würde ich gewesen wäre, war uns noch nicht aufgestoßen. In dem Augenblick sah ich, wie der Kapitän Nemo lebhaft die Büchse anlegte und auf einen beweglichen Gegenstand im Gebüsch zielte. Es war eine Entfernung von einigen Schritten nieder. Es war ein prächtiger Seeorte, das einzige Vierfüßige nur im Meer lebende Tier. Dieses war ein und einen halben Meter lang, sein Fell, oben braun und unten silberfarben bildete auf dem russischen und chinesischen Pelzmark einen der geschätztesten und gesuchtesten Artikel, der mindestens 2.000 Fr. gilt. Ich bewunderte das merkwürdige Kratzenhaben, handförmigen Füßen mit krallen und buschigen Schwanz. Dieser kostbare Fleischfresser von den Fischern aufgetrieben und verjagt, wird äußerst selten, hat sich besonders in die nördlichen Gegenden des stillen Ozeans geflüchtet, wo die Gattung wahrscheinlich bald aussterben wird. Der Genosse des Kapitäns Nemo nahm das Tier auf seine Schulter und besetzten unseren Weg fort. Eine Stunde lang hatten wir eine Sandebene vor uns. Dann sah ich unser Bild in klarem Widerschein umgekehrt gezeichnet und über uns zeigte sich eine ganz gleiche Truppe, die unsere Bewegungen abspiegelte. So wie wir gingen, nur Kopf unten, Füße in der Luft. Ich hatte damals Gelegenheit, einen der schönsten Schüsse zu beobachten, die je einem Jäger das Herz erfreuten. Ein großer Vogel mit weitausgespannten Flügeln, der sehr deutlich zu erkennen war, streifte mit schwebenden Fittigen aus, legte auf ihn an und schoss ihn, als er einige Meter über den Wogen sich befand. Getroffen sank das Tier herab, das der gewandt Jäger es greifen konnte und mit sich nahm. Es war ein Albatross der schönsten Sorte. Dieser Zwischenfall unterbrach nicht unseren Weg. Zwei Stunden lang gingen wir bald auf Sandflächen, bald auf Wiesen von Meergras, worauf schwer fort zu kommen war. Offen gestanden, ich war erschöpft, als ich einen schwachen Lichtschein gewartet, ein glänkelnd Gewässer drang. Es war die Leuchte des Nautilus. Vor Ablauf von 20 Minuten mussten wir an Bord sein, wo ich wieder aufatmen konnte, denn mein Behälter schien mir eine Luft mit wenig Sauerstoff zu gewähren. Aber es begegnete uns noch ein anderes Ereignis, das uns ein wenig auffielt. Ich war etwa 20 Schritt zurückgeblieben, als ich den Kapitän Nemo hastig auf mich zukommen sah. Mit kräftiger Handburger mich nieder zur Erde, während sein Kapitän so mit Consee machte. Anfangs wusste ich nicht recht, was ich von diesem Barschen-Anfall denken sollte, aber ich beruhigte mich, als ich sah, dass der Kapitän sich neben mich legte und sich unbeweglich hielt. Ich lag also, der Längen nahe auf dem Boden und oben geschützt von einem Büschel Seegras, als ich den Kopf aufrichtete und bemerkte, wie ungeheure Massen mit lauten Getöse und fosforistierenden Schein vorüberzogen. Das Blut hier heifische mit ungeheurem Schwanz und düsteren glasartigen Augen, die einen fosforistierenden Stoff absonderten, der durch Löcher um das Maul herum treufelte. Diese Ungeheuer konnten in ihren eisernen Rachen einen ganzen Menschen zerbrockeln. Zu unserem Glück haben diese gefräsigen Tiere kein scharfes Gesicht. Sie tosten vorüber, ohne uns zu bemerkten. Streiften uns nur mit ihren bräunlichen Flossen, und wir entkamen, wie durch ein Wiss größer war, als wenn man einem Tiger im Wald begegnet. Eine halbe Stunde nachher, geleitet von dem elektrischen Lichtstreif, gelangten wir beim Nautilus an. Die äußere Tür war offen geblieben und der Kapitän Nemo schloss sie wieder, sobald wir in das vordere Kämmerchen gedrehten waren. Darauf drückte er auf einen Knopf. Ich hörte die Pumpen im Schiff arbeiten, fühlte wie das Wasser um mich herum sank und in einigen Augenblicken war die Zelle ganz leer. Nun öffnete sich die innere Türe und wir kamen in die Kleiderkammer. Hier wurde uns, nicht ohne Beschwerde, Discafanderkleidung abgezogen und ich begab mich, sehr abgemütet der Erschöpfung und dem Schlaf erliegend wieder in mein Zimmer, verstaunen über diesen merkwürdigen Ausflug auf dem Meeresgrund. Ende von Teil 1, Kapitel 17 gelesen von Imke Grassel Teil 1, Kapitel 10 von 20.000 Meilen uns dem Meer Dies ist einer LibriVox auf Laman. Alle LibriVox auf Laman sind lieb, sind frei unter Neofintlischen Besitz. Weiterer Informationen und Hinweisers über Teil 1 und dies im Projekt gibt es bei LibriVox.org Es waren 6.000 Meilen unter dem Meer von Jules Wern Teil 1, Kapitel 11 4.000 Meilen unter dem Stilen Ozean Am folgenden Morgen, 10. November hatte ich mich von meinen Strap-Azeln fällig erholt und ich begab mich auf die Plattform als eben der Lütmend seine tägliche Phrase sprach. Ich dachte mir damals sie gebe die Beschaffenheit des Meeres an oder vielmehr sie bedeute wir haben nichts in Sicht wirklich der Ozean war leer nicht ein Segel am Holzhund die Spitzen der Insel Crespo waren während der Nacht verschwunden das Meer verschlang die Farben des Risma mit Ausnahme der blauen Strahlen warf deren Widerschein in allen Richtungen und nahm eine wunderbar schöne indigo Farbe an ich bewunderte das prachtvolle Aussehen des Ozeans der Kapitän Nemo erschien erschien meiner Anwesenheit nichts zu bemerken und begann eine Reihe von astronomischen Beobachtungen als er damit fertig war stürzte er sich mit dem Ellenbogen auf das Gehäuser des Leuchtfeuers und seine Blicker schweiften über den Meeresspiegel inzwischen waren etwa 20 Matrosen des Nautilus lauter kräftige und rüstige Leute auf die Platform heraugekommen sie hatten soeben die Fischergarner welche die Nacht über ausgeworfen waren hereingezogen die Seeleute gehörten augenscheinlich verschiedene Nozionen an obwohl der europäische Charakter bei allen ausgedrückt war ich erkannte ich erte ich nicht ich musste also verzichten sie zu fragen die Garmel wurden an Bord gezogen es waren eine Art Senchnetze und die Senknetze weite Taschen die mittels einer schwimmenden Stange und ein gestrickten Schnur offen gehalten und auf der Meeresgrund fortgezogen den Bodenkepten und alle Erzeugnisse mit sich fortzogen damals förderten sie merkwürdiger Musterexemplarer jener Fischreichen gegen den Zutage auch einiger Grösere wie Skomber und Thunfischer und einer solcher Menge dass man den Fang auf 1000 Pfund schätzen konnte ein trefflicher Fang führ war so dass wir an kösslicher Nahrung keinen Mangel hatten und solche Verzüge waren bei der Schnelligkeit des Nautilus und der unlockenden Kraft des elektrischen Lichtes täglich zu wiederholen diese verschiedenen Meeresprodukte wurden unverzüglich durch die Lücke in die Vorratskamen hinabgelassen um Teils frisch verspeist Teils aufbewahrt zu werden als der Fischfang beendet die Luftvorrate erneuert waren, dachte ich der Nautilus werde nun seine untersehliche Fahrt fortsetzen und ich war im Begriff mich wieder in mein Zimmer zu begeben als sich der Kapitän Nimo ohne weiteres ohne guten Morgen, guten Abend sich zu mir bendete und sprach sehen Sie diesen Ozean Herr Professor wie er mit wirklichem Leben begabt ist er schläft mit uns ein besonders weckt ihn mit Liebkosungen wieder auf und er gewinnt durch sie neues Leben jeden Tag es ist ein interessantes Studium das Spiel seines Organismus zu verfolgen offenbar erwartete der Kapitän Nimo keine Antwort von mir er sprach viel mehr mit sich selbst er dachte laut ja, sagte er, es findet Emotionen eine wahre Sirkulation Start und um sie hervorzubringen hat der Schöpfer ihm vielfach mehr Wärmerstoff Salz und die kleinen Tierschen gegeben der Wärmerstoff bringt verschiedene Wärmigkeit hervor welche die Ströme und Gegenströmungen verursacht die Ausdienstung in den Nordpolgegenden gleich null in den heißen Sonnen sehr tätig ist der Grund einer vordauernden Wechselströmung der tropischen und polaren gewesener ferner habe ich das Geheimnis der Strömungen von oben nach unten und von unten nach oben welche ein wahres Atmen des Ozeans bildet ich habe bemerkt wie das elementar Teilchen des Meerwassers an der Oberfläche erwärmt wieder in die Tiefe sinkt bei 2 Grad unter null seine größte Dichtheit erreicht dann seh ich noch weiter abkühlt wodurch es leichter wird und wieder aufwärts steigt an den Polen sehen sie folgen dieser Erscheinung und begreifen weshalb nach diesem Gesetz der versorgenden Natur das Gefrieren nur an der Oberfläche des Wassers vergehen kann hier betrachtete der Kapitän schweigend dieses so vollständig und so unerbläsisch von ihm studierte mir dann fuhr er fort die Salze sind in beträglicher Menge im Meer vorhanden Herr Professor und wenn man alles was dasselbe in auf gelöstem Zustand von Salzen enthält herauszugehen so würde man eine Masse von 4 und einer halben Million Kubik Lewis bekommen welche auf die Erdoberfläche versetzen würden und glauben sie nicht dass diese Salze nur in Folge einer Laune der Natur im Meer vorhanden sein nein sie machen das Meerwasser wieder leicht verdunstet und verhindern dass die Winter demselben eine zu große Menge von Dünsten entziehen welche indem sie sich in den Meer versetzen würden diese bedeutende ausgleichende Rolle spielen die Salze bei dem Allgemeinen mit scharflichen Zusten der Kapitän brach hier ab stand auf ging einige Schritte auf der Plattform kam dann wieder zu Meer und fuhr fort was die Infusion Stierschen betrifft diese Milliarden welche Millionen weiß in einem Tropfen existieren von denen 800.000 ein Milligramm wiegen so ist ihre Rolle nicht minder bedeutend sie verzehren die Meersalze gesellen sich die festen Teile des Wassers zu und indem sie die kalkartigen Bestandteile in Zusammenhang bringen verfertigen sie Kuralen und Madrapuren der Tropfen seiner mineralischen Nahrung entzogen ist wird er dadurch leichter steigt wieder zur Oberfläche auf verschlingt da das durch Verdünstung aufgegebenes Arzt wird dadurch schwer singt wieder hinab und führt den Tierschen neue Elemente zum Verzehren zu daraus entsteht eine doppelte Strömung auf Wärts und Abwärts stets Leben das Leben tritt im Ozean innerlich stärker auf yuppiger Strömung und begrenzt nach allen Richtungen sich verbreiten der Ozean sagt man ist ein Todes-Element für den Menschen ein Lebens-Element für myriadentiere und für mich bei diesen Worten verklärte sich des Kapitäns was in mir eine außerordentliche Rührung hervorrief darauf als Wolle er einen schlimmen Gedanken verscheuchen wendete er sich hastig zu mir und sprach Herr Aronax wissen Sie wie tief der Ozean ist ich weiß wenigstens Kapitän was die hauptsächlichen Sondierungen ergeben haben könnten Sie mir diese angeben um Sie nötigenfalls zu berichtigen ich will Ihnen einigere mitteilen, erwiderte ich, die mir gerade einfallen irre ich nicht so hat man eine mittlere Tiefe von 200 Meter im Norden des Atlantischen Meeres und von 2500 Meter im Mittelländischen angetroffen die merkwürdigsten Sondierungen sind im Züden des Atlantischen extrem 35° vor genomen Woden welcher 12.000 Meter 14.091 Meter und 15.049 Meter ergaben überhaupt genommen schätzt man, dass wenn der Meeresgrund nefelliert wäre seine mittlere Tiefe etwa 7 km betragen würde Gut Herr Professor erwiderte der Kapitän Nemo wir wollen Ihnen hoffen ich mehr zeigen als dies was die duschnütliche Tiefe in diesem Teil des children Meeres betrifft so will ich Ihnen zeigen dass sie nur 4.000 Meter beträgt nach diesen Woden ging der Kapitän Nemo zu der Lukke hin und verschwand die Leiter hinab und begab mich in den großen Saal die Schraube fing alsbald ihre Tätigkeit an und das Log zeigte eine Schnelligkeit von 20 Meilen in der Stunde während der folgenden Tage und Wochen war der Kapitän mit Besuchen sehr sparsam ich sah ihn nur in seltenen Zwischenräumen sein Lütenend machte regelmäßig die Aufnahme welche ich dann auf der Karte eingetragen fand so dass ich die Fahrt des Nautilus genau bestimmen konnte Konseil und Land brachten viele Zeit bei mir zu Konseil erzählte einem Freunde die merkwürdigen Begebenheiten unseres Spazierganges und nun tat es dem Nadir Leid dass er uns nicht begleitet hatte doch hoffte ich es werde sich noch einmal Gelegenheit ergeben die Wälder des Ozeans zu besuchen fast täglich jauften sich einige Stunden lang die Läden des Salons und unsere Augen konnten sich nicht sehen an den Geheimnissen der untersehischen Welt Die allgemeine Richtung des Nautilus war südjustlich und er hielt sich in der Tiefe bis 150 Meter einmal jeden Tag ich weiss nicht aus welcher Laune kam er bis in die 2000 Meter tiefen Schichten das Thermometer zeigte eine Temperatur von 4 und 1,4 Grad des 100 Heiligen welche Temperatur in dieser Tiefe unter allen Breiten geraden gleich zu sein scheint am 26. November um 3 Uhr früh fuhr der Nautilus unter 172 Grad länger über den Wenderkreis des Krebses am 27. hatte er die Sandwichinseln in Sicht wo der Weltumsegler guck am 14. Februar 1779 seinen Tod fand wir hatten damals seit unserer Abfahrt 4860 Meilen zurückgelegt als ich morgens früh auf die Plataform kam, bemerkte ich 2 Meilen unter dem Wind Hawaii die Ansehendifte von den 7 Inseln welche diesen Archipel bilden ich erkannte deutlich ihren angebauten Küstenrand die verschiedenen Bergketten welche parallel mit der Küste laufen und seine Vulkaner welche der Monadier beherrscht der 5000 Meter über den Meerespiegel ragt die Richtung des Nautilus blieb fortwährend südöstlich er durchschnitt am 1. Dezember den Equator unter 142 Grad länger und am 14. derselben Monats nach einer Raschenfahrt ohne Zwischenfall bekamen wir die Gruppe der Mark-Wessers-Inseln zu sehen in einer Entfernung von 3 Meilen unter 8 Grad 47 Minuten südlicher Breite und 139 Grad 32 Minuten westlicher Länge warte ich die Spitze Martin von Nukahiwa der Hauptinsel dieser Frankreich-angehörigen Gruppe ich sah nur die bewaldeten Berge welche sich am Horizont abzeichneten denn der Kapitän Nimo hatte nicht Lust dem Lander näher zu kommen nachdem wir diese Reizhänden unter dem Schutz der französischen Flagge stehenden Inseln nach dem Karten legte der Nautilus vom 4. bis 11. Dezember es war 2000 Meilen zurück bei dieser Fahrt teasing wir auf einer ungeheure Menge Kalmar merkwürdige Molusken welcher den Tintenfischen nahe kommen der Nautilus traf in der Nacht vom 19. zum 10. Dezember auf dieses Molusken her man konnte ihre Millionen zählen sie zogen aus den gemäßigten Strichen nach den Wärmeren indem sie dem Zuge der Heringe und Sardinnen folgten wir betrachteten sie durch die dichten Glasfenster wie sie äußerst schnell rückwärtschwammen mittels ihrer Bewegungsjura sich fortbewegten die Fische und Molusken verfolgten indem sie die kleinen Phrasen von den Größen gefressen wurden und in einem unbeschreiblichen Gewimmel die Zehnfüsse bewegten welcher ihnen die Natur und den Kopf gesetzt hat der Nautilus fuhr und geaktet seine Schnelligkeit doch mehrere Stunden lang mitten durch diese Truppe und seine Garnel fingen eine ungeheure Menge derselben man sieht während dieser Fahrt ließ uns das Meer unerbläsig seine Merkwürdigkeiten reichlich schauen in unendlicher Abwechslung die Sehnen und Dekorationen änderten sich zu unserer Augenweide und wir waren dadurch im Stande nicht nur die Werke des Schöpfers mitten in ihrem Element zu betrachten sondern auch in die geführstätigten Geheimnisse des Ozeans zu dringen während des 11. Dezember war ich im großen Saal mit Lesen beschäftigt Nedland und Konseil betrachteten die erleuchteten Gewässer durch die Fenster bei geöffneten Läden der Nautilus war unbeweglich als seine Behälter gefühlt waren hielt er sich in einer Tiefe von 1000 Meter einer wenig bewohnten Region des Ozeans wo die grössten Fische selten erscheinen ich las eben ein reizendes Buch von Jean Marce als Konseil mich mit einem sonderbaren Ton unterbrach mein Herr kommen sie doch einen Augenblick sagte er was gibt's da Konseil schauen sie doch mein Herr ich stand auf setzte mich vor das Fenster und schaute vom elektrischen Licht schwebte eine grosse schwarzliche Masse mitten im Gewässer ich betrachtete sie aufmerksam bemüht die Beschaffenheit dieses riesenhaften Tieres zu erkennen davor ein Gedanke plötzlich mir durch den Kopf ein Schiff rief ich aus ja erwiderte der Canadian ein redeloses Fahrzeug das untergesunken ist nedland erte nicht wir hatten ein Schiff vor uns dessen abgehauener Tauer noch an ihren Ketten herabhängen sein Rumpf schien in gutem Zustand und der Schiffbruch musste erst vor wenigen Stunden erfolgt sein drei rechte Dücke der zwei Fuß über dem Verdeck abgehauenen Masters zeigten dass die Schiff in seiner Not hatte seine Master opfern müssen aber es hatte sich auf der Seite liegend gefühlt sein Verdeck zeigte den traurigen Anblick von Fürleichen die im Tauwerk festgehalten noch da lagen ich selte deren vier Männer von welchen einer am Steier ruder aufrecht stand so dann eine Frau aus der Lücke des Hinterverdecks herausgekommen ein Kind in den Armen hielt es war eine junge Frau ich konnte bei der hellen Beleuchtung durch den Nautilus ihre noch nicht entstellten Züge erkennen mit äußerster Anstrengung hatte sie ihr Kind über den Kopf gehoben die vier Matrosen sahen schrecklich aus da sie mit krampfhaften Bewegungen von dem Tauwerk das sie verselte sich loszumachen getrachtet hatten nur der Steuerer mit ernstem Gesicht ruhig das Steiruder in der krampfhaften Hand sie noch seinen Dreimaster zu leiten stumm mit klopfen den Herzen starten wir den hier gleichsam fotografierten Schiffbruch an schon sah ich mit gärigen Fischer von Menschenfleisch her beigelockt herankommen in dessen fuhr der Nautilus um das gesunkenes Schiff herum und ich konnte auf einem Schild lesen Florida Sonderland Ende von Teil 1 Kapitel 18 Teil 1 Kapitel 19 von 20.000 Meilen unter dem Meer dies ist eine LibriVox-Aufnahme alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org aufgenommen von Alexander Jäger 20.000 Meilen unter dem Meer von Jules Verne Teil 1 Kapitel 19 Dieser fürchterliche Anblick war das Vorspiel zu Katastrophen welchen der Nautilus auf seiner Fahrt begegnen sollte seit er in mehr befahrenden Gegenden gewarten wie oft gescheiteter Schiffrünfe welche ganz verfault waren und mehr in der Tiefe Kanonen, Kugeln, Anker, Ketten und tausend anderer Eiserne von rostserfressende Gegenstände inzwischen kamen wir in ununterbrochen rascher Fahrt auf dem Nautilus isoliert am 11. Dezember zu dem Pomotoo Archipil der früher gefährliche Gruppe Burjanville die sich 500 Meilen von Ost-Süd-Ost nach West-Nord-West hinstreckt zwischen 13°30 Minuten und 23°50 Minuten südlicher Breite und 125°30 Minuten und 151°30 Minuten westlicher Länge Dieses Archipil nimmt eine Fläche von 370 Quadratliö ein und besteht aus etwa 60 Inselgruppen worunter die Gruppe Gambier die unter französischen Protektorat steht Diese Inseln sind aus Korallen entstanden die langsame, aber ununterbrochene Arbeit der Polypen wird sie einst miteinander in Verbindung dringen dann wird diese neue Insel später mit den benachbarten Archipelen zusammenwachsen und von Neuseeland und Neukalidonien bis zu den Marquesas wird ein neuer Kontinent entstehen als sich diese Ansicht dem Capitän Nemo äußerte entgegnete er kalt nicht ein neuer Kontinent bedarfs aufs der Erde sondern neuer Menschen der Nautilus gelangte weiter auf seiner Fahrt zu der Insel Clermont Tornere einer der merkwürdigsten im Jahre 1822 von Capitän Bell auf der Minerva entdeckten Gruppe da konnte ich recht studieren wie die Inseln dieses Ozean aus Matreporen und Seesternen entstanden sind die Matreporen welche man ja nicht mit den Korallen verwechseln darf haben einen mit Kalk überzogen bekleidetes Gewebe und nach Verschiedenheit der Struktur derselben hat Milne Edwards sie in fünf Abteilungen geordnet die kleinen Tierchen welche diese Polypengehäuse durch Absonderungen bilden leben zu Milliarden im Innern ihrer Zellen und was sie an Kalk gebilden absetzen wird zu Felsen, Riffen, Islanden Inseln hier bilden sie einen kreisrunden Ring welcher einen Bindensee umgibt der durch die Lücken mit dem Meer in Verbindung gesetzt ist dort gestalten sie Schutzmord von Riffengleich denen wie sich an den Küsten Neukalidoniens und verschiedenen Pomotoo Inseln finden an anderen Stellen wie bei Réunion und Samouritz hier bilden sie ausgezackte Riffe hohe, grad aufgebaute Felswände neben unergründlichen Tiefen des Ozeans indem wir nur einige Kabellängen von den steilen Küsten der Inseln Clermont-Tonaire vorbeifohren konnte ich das Riesenwerk welches diese mikroskopischen Arbeiter vollführten staunend bewundern diese Felswände waren speziell das Werk von Matre-Porenarten welche mit besonderen Namen Milliporen, Puriten, Mähandrinen genannt werden mit dem entwickeln sich vorzugsweise in den bewegten Schichten der Meeresoberfläche und folglich fangen sie ihre Untersehsche bauten von oben an und dieselben dringen mit den Trümmern von Ablagerungen welche die Grundlage bilden allmählich immer tiefer dies ist wenigstens die Theorie Dawins welche die Bildung der Atolle erklärt eine Theorie, welche meines Erachtens den Vorzug vor derjenigen hat, welche von der Annahme ausgeht die Basis der matreporischen Arbeiten seien Gipfel von Bergen oder Vulkanen welche einige Fuß unter der Meerespieger sich befinden. Ich konnte diese merkwürdigen Felswände ganz aus der Nebe beobachten, denn an ihrer senkrechten Seite ließ die Sonde mehr als 300 Meter tief erkennen und in unseren elektrischen Streiflichtern erklänzte der schimmernde Kalkstein. Konsei fragte mich, bin in welcher Zeit diese kolossalen Felswände aufgewachsen seien und geriet in große Staunen, als ich ihm sagte, die Gelehrten schlügen diesen Zuwachs auf den 8. Teil eines Zolls bin in einem Jahrhundert an so um diese Wände aufzubauen, sagte er, bedurfte es, 190.000 Jahre mein Wachkrau Konsei, wodurch die Tage der Bibel sehr lange werden. Übrigens hat die braunen Kohle Bildung, das heißt die Mineralisation der von den Überschwemmungen versunkten Obwelter, eine weit beträchtlichere Zeit erfordert, aber ich füge bei, dass die in der Bibel als Tage bezeichnete Zeiträume nur Epochen bedeuten und nicht die Zeit von einem Sonnenaufgang bis zum Folgenden, denn laut eben dieser Bibel war die Sonne am ersten Schöpfungstage noch nicht verhanden. Als der Nautilus wieder zu Meeresoberfläche kam, konnte ich die Insel Clermont Tournaire, die niedrig und bewaldet ist, in ihrer ganzen Ausdehnung überblicken. Ihre matriporischen Felsen wurden offenbar durch Tromben und Stürmen zur Fruchtbartheit gebracht. Einst viel ein Samenkörnlein, vom Sturmwind aus benachtbarten Fessland hergetragen auf Kalkgrund, vermischt mit verwesten Teilen von Fischen und Seepflanzen, welche Pflanzen nähernden Humus zitten. Eine Kokosnust trieb auf dem Wellen an diese neue Küste, der kein Wurzelte der heranwachsende Baum hemmte die Wasserverdünnstung. Es entstand ein Bach. Allemälich nahmen die Vegetation zu. Einige Tierchen, Würmer, Insekten kamen auf Baumstämen, welche der Wind von den Inseln weggetrieben hatte. Es kamen Schildkröten und brüteten ihre Eier aus, vögeln es zitten in dem jungen Baumschlag. Der Gestalt kam das animale Leben zur Entwicklung und angezogen vom grünen unter Fruchtblackheit erschien der Mensch. Also bildeten sich diese Inseln unermessliche Werke, mikroskopischer Tiere. Gegenabend schwand Clemore tonär, in der Ferne aus den Augen und die Fahrt des Nautilus änderte merklich ihre Richtung. Nach derselben unter dem 135. Grat der Länge des Wendekreises Sternburgs berührt hatte, wendete er sich nach West-Nordwest und durchlief nochmals die ganze tropische Zone. So reichlich die Sommersonne ihre Malenwarf, so hatten wir durchaus nicht unter der Hitze zu leiden, denn 30 bis 40 Meter unter dem Wasserspiegel stieg die Temperatur nicht über 10 bis 12 Grad. Am 15. Dezember ließen wir östlich den reizenden Archipel der Gesellschaftsinseln und das anmutige Tahiti. Frühmorgens erblickte ich einige Meilen unterm Wild, die hohen Gipfel dieser Inseln. Ihre Gewässer lieferten den Tafeln an Bord köstliche Fische, Makreln, Bonite Schlange, Monervo ist genannt. Der Nautilus hatte damals 8.100 Meilen zurückgelegt. Als das Lok 9.720 Meilen zeigte, fuhr er durch den Archipel von Tonga-Tabu, wo die Mannschaften des Argo, des Port-au-Prince und des Duke of Portland umkamen und den Archipel der Schifffersinseln, wo Laperuys Freund der Kapitän Delang sein Tod fand. Darauf bekam er den Archipel Viti in Sicht, von den Nautrosen der Union und der Kommandant der amalble Josephine Kapitän Buro von den Wilden erschlagen wurden. Dieser Archipel, welche aus einer Anzahl Inseln, Eilande und Klippen besteht, worunter Viti-Lewu und Vanona-Lewu bemerkenswert sind, liegt zwischen 6° und 20° südlicher Breite und 174° bis 179° westlicher Länge. Die Gruppe wurde von Tasman im Jahre 1643 entdeckt, der im Jahre der Thronbesteidung Ludwigs des 14. und der Erfindung des Barometers durch Tori Celi, welches von diesen drei Ereignissen der Menschheit nützlicher gewesen steht zu erwägen. Darauf kam Cook im Jahre 1714, D'Entrique Castot 1793 und endlich entwertete Durmont-Durville 1827 das ganze geografische Chaos dieses Archipels. Der Nautilus nähert sich der Bayvalian, dem Schauplatz des fürchterlichen Erlebnisse des Kapitän Dillon, welcher zuerst das Geheimnis von La Perruis Schiffbruch aufklärte. Diese Bay lieferte treffliche Austern in reichlicher Menge. Wir genossen sie im Übermaß und wenn Meister näher dabei nicht seine Gefressigkeit zu bereuen hatte, so kam es daher, weil die Austern das einzige Gericht ist, welche niemals Verdauungsbeschwerden macht. Und wirklich bedarf es nicht weniger als 16 Dutzend dieser Molusken, um die 315 Gramm Stickstoff zu liefern, welcher ein einziger Mensch zur Tagesnahrung braucht. Sie gehören zu der Bekannten in Corsica sehr häufigen Gattung Ostria-Lamelosa. Diese Austernbänke, welche bedeutende Anhäufungen bilden, sind im Stande wenn nicht vielfache Ursachen ihrer Zerstörung bewirken, die Bayern auszufüllen, denn man zählt in einem einzigen Stück bis zu 2 Millionen Eier. Am 25. Dezember schiffte der Nautilus mitten durch den Archipel der Neuhybriden, welche 1606 von Quirrus entdeckt, 1768 von Hujanville erforscht worden und von Cook 1773 ihren jetzigen Namen bekamen. Diese Gruppe besteht hauptsächlich aus neun großen Inseln, die in einer Reihe zwischen 15° und 2° südlicher Breite und 164° bis 168° Länge liegen. Wir kamen ziemlich nahe bei der Insel Auron vorbei, welche mir wie eine Masse grüner Waldung vorkam, woraus ein hoher Pieck hervorrakte. Es war an diesem Tag Weihnachten und Nädlen schien mir sehr das Christfest zu vermissen, diese Familienfreude, worauf die Protestanten so viel halten. Seit 8 Tagen hatte ich den Kapitän Nemo nicht mehr gesehen, als er am 27.Morgens früh in den großen Salon trat, wie ich eben auf der Karte die Fahrt des Nautilus zu verfolgen beschäftigt war. Der Kapitän trat herzu, legte ein Finger auf einen Punkt der Karte und sprach nur das Wort Vanikoro. Dieser Name wirkte magisch, er bezeichnete die Eilande, wo einst der perose Schiff verloren ging. Ich stand augenblicklich auf. Der Nautilus fährt nach Vanikoro, fragte ich, ja Herr Professor, erwiderte der Kapitän. Und ich könnte die berühmten Inseln besuchen, wo die Pusoll und die Astrolab zugrunde gingen, wie es ihnen beliebt Herr Professor. Wann werden wir zu Vanikoro anlegen? Wir sind schon da Herr Professor. Ich begleitete den Kapitän Nemo auf die Plattform, wo meine Blicke begierig über den Horizont schweiften. Nordöstlich kamen zwei vulkanische Inseln von ungleicher Größe zum Vorschein, um welche sich ein Korallenriff von 40 Meilen Umfang zog. Wir befanden uns vor der eigentlichen Vanikoro genannten Inseln, welcher duimonde über Will den Namen Recherch gab und gerade vor dem kleinen Hafen Vanor unter 16°4 min südlicher Breite und 164°32 min Länge. Das Land schien von der Küste bis zu den Gipfeln des Inneren Grün bedeckt, welche der 2.850 Fußhohe Capogo überragt. Nachdem der Nautilus durch eine enge Fahrt in den äußeren Felsengürtel eingefahren, befand er sich innerhalb der Brandung, wo das mehr 30 bis 40 Klafter tief war. Unter dem grünen Schatten üpigen Baumwuchses gewartig einige Wilde, die bei unserer Annäherung eine außerordentliche Bestürzung zeigten. Sie sahen wohl in dem langen, schwerzlichen Körper, welche auf dem Meeresspiegel herankam, dass sie mit Misstrauen ansahen. In dem Augenblick fragte mich der Kapitän Nemu, was ich von La Peruse's Schiffbruch wisse. Was jeder Mann weiß, Kapitän, erwiderte ich. Und können Sie mir sagen, was jeder Mann weiß, fragte er mit etwas ironischen Ton, sehr leicht. Ich erzählte ihm, was die letzten Arbeiten du Morde Wils mitgeteilt hatten, was ich hier kurz berichten will. La Peruse und sein Unterbefehlshaber Kapitän Delang wurden von Ludwig XVI. im Jahre 1785 ausgeschickt, um eine Weltumsegelung vorzunehmen. Sie fuhren mit dem Corvette Boussole und Astrolabab, kehrten aber nicht wieder zurück. Im Jahre 1791 rüstete die französische Regierung, die mit Recht um das Schicksal der beiden Corvettes besorgt war, zwei große Fleuten aus, Recherche und Esparens, welche am 28. September unter dem Kommandanten Bruny D'Entrecastot im Brest absegelten. Zwei Monate nachher vernahm man durch die Aussage eines gewissen Bauern, Kommandanten des Albemals, dass die Trümmer gescheiteter Schiffe an den Küsten Neugheorgiens gesehen worden waren. Aber D'Entrecastot, der von dieser, zu dem ziemlich unbestimmten Mitteilung, nichts wusste, vor in der Richtung der Admiralitätsinsel, welche in einem Bericht des Kapitän Hunter als die Gegend des Schiffbrusses La Peruse bezeichnet waren. Die Esparens und Recherche fuhren selbst von Vanicoro vorüber, ohne dort anzuhalten und überhaupt war diese Fahrt sehr unglücklich, denn sie kostete das Leben des Kommandanten, zweier Unterbefehlshaber und einige Leute von der Bemannung. Ein alter, im stillen Ozean sehr bewanderte Kapitän D'Entrecastot fand zuerst unbesteilbare Spuren der Schiffbrüchigen. Am 15. Mai 1824, vorher auf dem St. Patrick von Coppia vorüber, die zu den Neuhebriden gehört. Hier kam ein Laskare auf einem Boot, verkaufte ihm einen silbernen Degengriff mit einer eingegrabenen Inschrift. Der selbe versicherte auch, er habe sechs Jahre zuvor, während eines Aufenthalt zu Vanicoro, zwei Europäer gesehen, welche Schiffe angehörten die vor langer Zeit einen Riffen der Insel gescheitert seien. D'Ian vermutete, dass es sich um die Schiffe La Peruse handelte, an deren Verschwinden die ganze Teil genommen hatte. Er wollte sich nach Vanicoro begeben, wo nach Angabe des Laskaren zahlreiche Reste von dem Schiffbruch her sich finden sollte. Aber die Winde und Strömungen verhinderten es. D'Ian kam nach Calcutta zurück, wo er die asiatische Gesellschaft und die indische Kompanie für seine Entdeckung zu interessieren wusste. Es wurde ihm ein Schiff, den er den Namen Recherche gab, zur Verfügung gestellt und er vor am 23. Januar 1827 in Begleitung eines französischen Agenten ab. Die Recherche warf, nachdem sie an verschiedenen anderen Punkten angehalten hatte, am 7. Juli 1827 vor Vanicoro Anker in dem nähmlichen Hafen Bannu wo der Nautilus eben lag. Hier sammelte er zahlreiche Reste des Schiffbruches, eiserne Geräte, Anker, Steinböller, eine 18-fündige Kugel, Trümmer vom astronomischen Instrumenten, eine bronzene Glocke mit der Inschrift, verfertigt, welche das Kennzeichen der Gießerei des Arsenal zu Brest um 1785 war. Es war also ferner kein Zweifel mehr stadthaft. Dion blieb bis zur Vervollständigung seiner Nachforschung noch bis zum Oktober auf der Unglücksstätte, darauf verließ er Vanicoro vor über Neuseeland nach Calcutta wo er am 7. April 1828 ankerte und kehrte nach Frankreich zurück, wo er von Karl dem 10. höchstfreundlich empfangen wurde. Es war, du Mordur Will ohne dass er von Dion's Bemühungen etwas wusste, abgesegelt um den Schauplatz des Schiffbruches anderwerst zu suchen. Und in der Tat hatte man aus Berichten eines Wahlfängers entnommen, dass sich Medaillen und ein Kreuz des heiligen Ludwig in Händen der Wilden Neukaledoniens und der Louisian befinden. Du Mordur Will, Kommandant des Astrolab, war also auf der Fahrt und ankerte zwei Monate nachdem er verlassen hatte, Frau Horbert Schauen. Hier bekam er Kunde von den Resultaten der Bemühungen Dion's und er vorweiter ein gewisser James Hopp, unter Befehlshabe der Union zu Calcutta, habe bei einer Landung auf einer Insel unter 8 Grad 18 Minuten südlicher Breite und 156 Grad 30 Minuten östlicher Länge, eiserne Stangen und rote Stoffe in den Händen der eingeborenen jener Gegenden wahrgenommen. Du Mordur Will nicht wusste, ob ein wenig zuverlässige Zeitungsbericht glauben, beizumessen sei entschlossen, Dion's Spur zu folgen. Am 19. Februar 1828 erschienen die Astrolab Forti Copia, nahm zum Führer und Dolmetscher einen auf der Insel Sesshaften des Sateurs vorweite nach Vanicoro, dass er am 12. Februar in Sicht bekam. Hielt sich etwas an den Riffen auf und kam erst am 20. im Hafen von Vanu an, wo er ankerte. Am 23. begaben sich einige Offiziere auf die Insel, brachten einige unbedeutende Trümmer mit. Die eingeborenen verlegten sich auf Ausflüchte und Ableugnen und wollten sie nicht an die Unglücksstätte führen. Dies verkehrte benehmen ließ glauben, sie hätten die Schiffbrüchigen misshandelt. Und sie schienen in der Tat Angst zu haben, du Mordur Will sei gekommen, um La Perouse und seine Unglücksgenossen zu rächen. Doch ließen sie sich am 26. durch Geschenke und beruhigende Versicherungen bestimmen, den Unterbefehlshaber Jacquinot auf die Städte des Schiffbruchs zu führen. Da selbst lagen 3-4 Klaftertief zwischen den Riffenparcours und Vanu, Anker, Kanonen, Blöcke, Eisen und Blei von Kalksteinmasse umgeben. Die Schalope und das Walfischboot des Astrolab wurden an diese Stelle entsendet. Und des Gelang der Belmannung nur nach langen Beschwerden einen Anker von 18 Centnern, eine Kanone von 8, Bleiblöcke und 2 Kupferne Steinmörser herauszuziehen. Du Mordur Will vernahm auf befragende Eingeborenen, das La Perouse, nachdem er seine beiden Schiffe auf den Riffen der Insel verloren, ein kleineres Fahrzeug bauen ließ, um damit aber mal zu Grunde zu gehen. Wo? Wusste man nicht. Der Kommandant des Astrolab ließ darauf unter einem Buschwerk von Mangobäumen ein Denkmal zum Andenken an den berühmten Seefahrer und seine Genossen errichten. Es bestand in einer einfachen, vierseitigen Pyramide korallen Basis. Und es wurde nichts von Eisen dabei angebracht, was die Begierde der Eingeborenen reizen konnte. Als darauf Du Mordur Will abreisen wollte, wurde er durch Krankheiten seiner Mannschaft zurückgehalten und selbst der krank, sodass er erst am 17. März unter Segel gehen konnte. Inzwischen hatte die französische Regierung in Besorgnis Du Mordur Will habe keine Kenntnis von Lyons arbeiten, die Corvette La Bayonès unter dem Kommando von Légerrand de Romli nach Vanicoro geschickt. Sie kam dort einige Monate nach dem Abfahrt des Astrolab an und überzeugte sich, dass die Wilden das Grabdenkmal von La Perus unverletzt gelassen hatten. Dies ist der Inhalt dessen, was ich dem Capitän Nemo berichtete. Also sagte er, man weiß noch nicht, wo das Dritte von den schiffbrüchigen erbaute Schiff zugrunde gegangen ist. Nein! Der Capitän Nemo, ohne mir zu antworten, winkte mir, ihm in den Saal zu folgen. Der Nautilus tauchte einige Meter unter das Wasser und die Läden öffneten sich. Ich eilte an das Fenster und der Kante unter Korallen versenkt, mit Seepflanzen überdeckt, mitten unter zahllosen reizenden Fischen, etliche Trümmer, welche die Suchmaschinen nicht harten fassen können, lauter Gegenstände gescheiterte Schiffe. Und während ich diese Ödenreste anschaue, sprach der Capitän Nemo mit ernster Stimme. Der Kommandant La Perus fuhr am 7. Dezember 1785 mit seinen Schiffen Busoll und Astrolab ab. Er ankerte zuerst in der Botane Bay, besuchte den Freundschaftsarchipel Neukaledonien wendete sich dann gegen Santa Cruz und hielt zu Nakuma an, einer Insel der Harphalkruppe. Darauf gerieten seine Schiffe auf die ihm unbekannten Riffe von Vanicoro. Die Busull, welche voran vor, blieb bei der südlichen Küste stecken. Der Astrolab kam hier zum Beistand und schaltete ebenfalls. Das erste Schiff ging fast unverzüglich in Trümmer. Das zweite, welches unter dem Wind festsaß, widerstand einige Tage. Die Eingeborenen nahmen die Schiffbrüchigen ziemlich gut auf. Diese richteten sich auf der Insel ein, und der bauten ein anderes kleinere Schiff aus den Trümmern der beiden Großen. Einige Matosen blieben freiwillig zu Vanicoro zurück. Die anderen, erschöpft und krank, fuhren mit Laperos. Sie wendeten sich zu den Salomons Inseln und gingen samt und sondes auf der Ostküste der Hauptinsel dieser Gruppe, zwischen dem Cap de Cription und dem Cap Satisfaction zur Grunde. Woher wissen Sie das, rief ich aus. Hier sehen Sie, was ich an der Stelle des zweiten Schiffsbruch gefunden habe. Darauf zeigte mir der Capitain Nemo eine blechene Büchse, die mit dem Wappen Frankreichs gestempelt mit ganz von Salzwasser zerfressen war. Eröffnete sie, und ich sah einen Pack vergilbter, doch noch lesbare Papiere. Es waren die Originalinstruktionen des Marineministers für den Kommandanten Laperos mit Randbemerkungen von der Hand Ludwig XVI. Ach, ein schöner Tod für einen Seemann, sagte darauf der Capitain Nemo. Dieses Korallengrab ist eine ruhige Gruft und gebe der Himmel, dass ich mit meinen Gefährten nie ein anderes bekomme. Ende von Teil 1, Kapitel 19 von 20.000 Meilen unter dem Meer, aufgenommen von Alexander Jäger Totlingen