 Bonjour tout le monde. Hier, notre plan d'urgence pour venir en aide aux Canadiens a été adopté par le Parlement. Avec des mesures encore plus généreuses qui vont aider encore plus de gens, on part maintenant de 107 milliards de dollars pour les travailleurs, les familles et les entreprises qui traversent des moments difficiles à cause de la COVID-19. On introduit maintenant une seule prestation, la prestation canadienne d'urgence, pour aider les travailleurs qui ont perdu leur revenu en raison de la pandémie. Que vous soyez admissibles à l'assurance-emploi ou non, cette prestation est là pour vous aider. Les gens recevront 2000 dollars du gouvernement fédéral à tous les mois pour les quatre prochains mois. Nous allons lancer un portail en ligne le plus vite possible pour que vous puissiez présenter votre demande rapidement et recevoir de l'argent dans les dix jours qui suivent. Hier, notre plan d'aide aux Canadiens, à sauver les travailleurs et à soutenir notre économie a été adopté par le Parlement. Avec des mesures généreuses pour aider encore plus de Canadiens, nous parlons maintenant de 107 milliards de dollars pour soutenir les gens et les entreprises. Nous avons créé le nouveau bénéfit d'urgence au Canada, qui donnera 2000 dollars au mois pour les quatre prochains mois pour les gens qui ne sont pas payés en raison de la Covid-19. Nous allons répliquer les deux bénéfices qu'on a annoncés la semaine dernière pour que ce soit plus simple pour vous aider. Un portail d'application va lancer le plus vite possible et les gens doivent recevoir de l'argent dans les dix jours. Comme part de cette plan, nous allons aussi booster le bénéfice du Canada pour les familles en mai. Les parents already know how much the CCB helps with the cost of raising kids. By increasing the CCB, we'll put even more money in the pockets of families to help them navigate these uncertain times. We'll also be supplementing the GST credit, which is sent to low-income Canadians every few months. And for people who are still paying off their student loans, we're putting a six-month interest-free moratorium on their Canada student loans. You can find more information on what else we're doing and how to access your benefits at canada.ca. I'm sorry to say, there appears to be a text scam going around on the new emergency response benefit. I want to remind everyone that the government's website has the best place to find reliable information on everything we're doing. Vous pouvez consulter le site canada.ca pour obtenir plus d'informations sur ce que fait notre gouvernement pour contrer la COVID-19 et sur la façon d'accéder à vos prestations. Malheureusement, certaines personnes ont reçu un message texte qui semblait venir du gouvernement à propos de la nouvelle prestation d'urgence. C'est une arnaque. Je veux vous rappeler que le site Web du gouvernement est le meilleur endroit pour trouver l'information fiable sur ce qu'on fait. C'est clair que la pandémie met énormément de pression sur nos systèmes de santé, sur l'assurance-emploi et sur tout l'appareil gouvernemental, mais sachez qu'on fait tout ce qu'on peut pour raccourcir les délais. Je sais que les factures sans pile pour les gens et la pression montent. Ça inquiète bien des familles et avec raison. Mais on travaille le plus rapidement possible pour mettre l'argent dans vos poches. On sait aussi que les gens à l'étranger ont encore de la misère à trouver des vols pour rentrer chez eux et on continue de travailler avec les compagnies aériennes pour les ramener au pays. Hier, Air Transat a annoncé deux autres vols partant du Salvador et de Guatemala à destination de Montréal. En même temps, notre gouvernement est en constante communication avec nos partenaires internationaux, qui font eux aussi face à cette crise. On regarde ce qui a fonctionné ou pas pour eux et on essaie de voir si on pourrait pas s'inspirer de leur succès. Avant aujourd'hui, j'ai parlé de G20 litres. One thing is clear, we can only overcome COVID-19 if we take action together as a global community. So we're going to do whatever it takes. That means making sure the World Health Organization and our public health agencies have the resources they need. It means working together to develop a vaccine, identify treatments and increase testing. We're also expanding manufacturing capacity for critical medical equipment and working to keep the supply chains moving to get that equipment to the people who need it. Our government is helping companies in Canada retool their manufacturing facilities to produce the things we all need. On the economy, the G20 has also made significant investments to help people and businesses get through this challenging time. And we're going to be working closely together to coordinate our efforts to protect the global economy. COVID-19 is a global crisis and demands a global response. Now more than ever, we must work with our allies to protect people and the economy. And on that note, I announced this morning that I'm appointing Kirsten Hillman as our new ambassador to the United States. Ambassador Hillman is a gifted and brilliant diplomat. She was instrumental in securing a good deal for Canada and for Canadians during NAFTA negotiations. Most recently, Ambassador Hillman played a key role as we worked with our southern neighbors to temporarily close the border while keeping trade flowing. As we fight COVID-19, we must protect the supply chains on which we depend for things like fresh vegetables, medicine and supplies for our health care systems. Our ports, railways and trucks are vital to bringing in the things we need and I want to thank all the workers who are keeping our country moving. Every day, our government looks at what we need to do better to help you and keep you safe from this evolving crisis. So in response to the fact that too many travellers are still not self-isolating upon returning to Canada, we're taking greater action. I've been very clear on this. The premiers, Dr Tam and public health officials have all been very clear on this. If you've just returned from abroad, you have to go home and stay home for 14 days. But some people have not been taking this seriously. They're stopping by the grocery store on their way home from the airport. They're getting together with friends after being away from March break. This kind of conduct is not just disappointing. It's dangerous. So now, a 14-day quarantine will be mandatory for all Canadians returning home from abroad. We are implementing the Quarantine Act to keep all Canadians safe. If you do not comply with these instructions, you could face serious fines and even prison time. C'est absolument essentiel que tous les voyageurs se placent en quarantaine pour 14 jours lorsqu'ils rentrent au pays. Ça fait des semaines qu'on le répète, mais certains ne semblent pas prendre nos recommandations au sérieux. C'est non seulement décevant, c'est dangereux. On va donc rendre l'isolement obligatoire en évoquant la loi sur la mise en quarantaine. Si vous refusez de suivre les instructions, vous pourriez recevoir une grosse amende ou même écoper une peine de prison. On a tous un rôle à jouer pour freiner la propagation du virus. Ce qu'on vous demande, c'est pas compliqué. Restez chez vous. Lavez-vous les mains. Gardez vos distances. Appelez vos amis plutôt que d'aller les voir. Et surtout, si vous retournez de voyage, vous ne pouvez en aucun cas sortir de la maison pendant 14 jours. On a tous hâte que la vie reprenne son cours, mais pour ça, il faut absolument que tout le monde fasse sa part. Merci beaucoup.