 I'm founder of Wikimedia Algerian User Group and today we're going to talk about how to include the minority languages in Wikimedia projects as a strategic approach. أحمد وامل، I'm coordinator of Wikimedia Algeria and founder of group user in Temazirt and a member of Wikimedia Canada. ماذا يعني للمنودي؟ أسف، لكن my English is very basic because I'm teacher of French language as a secondary language at Moria. شكرا. ماذا يعني للمنودي؟ ويأتي من العالم الشراء. فتحاولاً لست في المدينة المدينة ويأتي من المدينة المدينة في المدينة. الأخبار الأساسية أكثر أهم من جميع المنينة المنينية. لذا سأكون أُضطرسة للمنافة ومعاقة في ذلك اللغة أو بأيضاً. لغة... هل سأخبر أن الناس لا تتحفق؟ شاوية يمكننا أن نقوم بعملها في الإنجليزي كذلك في فرنسي نقوم بعملها كذلك وفي تشاويت المنزل المنزل نقوم بعملها كذلك المنزل المنزل هو إيزو 6393 شاوية المنزل يقوم بعملها في نورة أجرية المنزل يمكننا أن نرى في بتنة، بسكرتعون، جلمة، ميلة، سوجهرس المنزل المنزل يقوم بعملها في نورة 2 مليون كل المنزل من أجرية يقوم بعمل 40 مليون هذا هو المنزل المنزل المنزل يقوم بعمل في أجرية أفرو أزياتيك وباربر، نورة، أفريكية، سبسة، سعارين وزناتي وشاوية في هذا المنزل في هذا المنزل، تقول أنك أردت المنزل أنها تقوم بعمل شاوية يقوم بعمل أردت المنزل المنزل من أجرية وشاوية هذا هو المنزل المنزل من باربر أو تمزيكت تقول أنه في باربر يوجد ثلاثة أردت المنزل أولا هو باربر لاتن أفربيت نحن نسمى تمزيكت ويوجد تفنير هذا هو مبارك أول مبارك يقوم بعمل تفنير ويوجد كبير في هذه المنزل أعتقد أن بعض المنزل يقوم بعمل شاوية وفي هذه المنزل يمكننا أن نجد أرابيك مثل هذا هذا هو المنزل المنزل من أجرية يوجد هناك في تفنير ويقوم بعمل شاوية ماذا هو سراتيكت لإتجاه أن نقوم بعمل شاوية في تفنير من المنزل نحن نضع five steps نقوم بعمل أولا نجد أن نجد كبير ومثال يجب أن نتحدث عن مطالعات المتواجدية في مدرسة للمنزل في الثلاثة المنزل يجب أن نتتحرك في حدث مدرسة يجب أن نحتاج إلى تحديث معهم في مدرسة مدرسة ونعمل موضوعًا إذا كان موضوعًا إذا كان أقل ونعمل دفعًا. ونعمل حسابًا موضوعًا بشكل كبير كبير. في موريال، في الليبريلي، لدينا أسوشيش في زارفا، لدينا الكثير من المشاركة ومشاركة المشاركة في ماثرية ما هو المتدولوجي؟ نحن نفعل متدولوجي، نعتقد أن هذا المتدولوجي is good to introduce a new language أولاً، نريد أن نقوم بكثيراً للمشاركة مختلفة من هذا المتدولوجي إذا كان يمكننا أن نقوم بكثيراً للمشاركة المتدولوجية ونقوم بكثيراً للمشاركة المتدولوجي ونقوم بكثيراً للمشاركة المتدولوجية لحضر أن تشوض للمشاركة المتدولوجية ون embarked on recording a different world audio by audio in Lingua Libra لا يوجد فتاة للمشاركة ويكي ميديان هذه المشاركة لكن بعد ذلك can we can upload it to comments after that we can use wiki data project and finally until you create when we create dictionary and word and grammar rules we can start wikipedia project if we haven't a word to write how to write this new language or language it's very important to begin with dictionary because we can found all the words and we can translate many many languages in the world and this is an example of department Chawi in French beginning in French wikiversity and that is a category of Chawi I think 915 words translate to French language this is a statistic of the words as good it means hello hi you see 4 people to say mean one day and we have 7 editor and the word is script in Latin script after that we have beginning the Enki butter Chawi that is a log with this is a script of Temazift and we pronounce that the first week we can begin we made 161 words in Chawi and in the second week we get more than 1000 words was great and how to get solution to neologism Chawi is oral language and like for example this word it mean etymology in Chawi this don't exist so my group we decided to choose this word it both it mean etymology thus is a recording to words into the project and website Lengua Libre we added many audio file I think we have 1000 words and this is category of Chawi pronunciation with name of user and in this is directly category of Lengua Libre as you see it's 9 and we have 32 after that we update Chawi in project Wikidata and this it's Taouan in Algeria Team God and you see Chawi in Latin script it's Thamugadi and this is first lexem in Wikidata Amchouk it means boys and thirdly in the strategy to introduce new language is target the potential editor and communicate with them we have three option communicate with them about non-governmental organization or local community local community is stated in north east we should to go to them we need volunteer to participate to include to write your new language and we should to start workshop and different action this page is for and this it's in website of association ZARFA they call to contribute and update words in dictionary and this is example of workshop that's it's me organized by Wikimedia Algeria in Batna town since 2017 with the people they speak Chawi language another example to Bianchi these people they speak Chawi and they did but it's very difficult to edit in Chawi language for us because they just speaking orally and another workshop organized by association ZARFA in Morphilia 28 in Wikimedia African conference during 2018 we have a presentation talking about Chawi and Wikimania during Wikimania they help us to contact Atikamik group and user with the same goal Atikamik group and Chawi group they have the same goal to create a new language in the project in Wikimedia it's an article in a local newspaper published in 2014 this is a fourth point that we should communicate with the large public throughout radio and social media all this action have same goal is to how to gather a new user and volunteer to edit in this new language this article published in Morial journal initiative and this in the radio Morial media Maghreb I speak for a project I explained how to write in a dictionary and this article is in Arabic language it's media Arab in Morial since 2017 five work within exciting user group or create a new one in 2018 Atikamik group was launched to work on projects and context in Atikamik language and Atikamik culture and this is our logo in conclusion all this skill collected during the introduction of Chawi language into Wikimedia project can help to create many introduction projects in other African language it's very important to follow this point especially when they are not writable and do not have a clear grammar thank you in between thank you and in course this is a Tashawit thank you ten mirth ten mirth choice Latin officially and it's there is many discussion for that and it's there is people choice Arabic because they don't can write with Latin some for example they write with Latin there is Wikipedia it's in Latin and if you see Tashlihid is in Tifina for Chawi language we chose first step Latin it's very easy for us because in Chawi there is pronunciation we haven't sampled there is different I think seven or eight pronunciation without sample we know that is a big problem to write one language with three alphabets but first of all this language is not writing it's new we propose three alphabets for example they don't know they can't write in Arabic they don't understand Arabic letter they understand only Latin letter in the project we propose three alphabets and after when you have stabilization or decision of wish alphabet we can easily transfer all this word writing in Latin to Arabic or all this word writing in Arabic to Latin or in Tifina we have the capability we can create a board or a program it's not a problem for us but the goal the first goal is to how to bring word content in any alphabet we can use this is our target how to collect the knowledge in this language if we can't collect it now we fight is lost it after 10 years or after 20 years because young people in Algeria don't speak they speak Arabic they speak Arabic or they thank you okay thank you thank you very much for coming