Loading...

【HD】FRANCE GALL フランス・ギャル - A VOTRE AVIS 1974 (lyrics + translation + widescreen)

5,657 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Aug 28, 2011

DISCLAIMER: All music, lyrics, videos and photos, remain copyright of their respective owners. No infringement intended. Used for the Artist's promotional purposes only.

This unknown song was not yet on line, althought it is a nice tune that recalls its "sister" song "si l'on pouvait vraiment parler" . In this song, France sings in a different way that she used to do in the 60's and early 70's.
This song only appeared in the France Gall (limited edition) collection "evidemment" best of in 2004 by wea music = Warner Music France.

lyrics and translation:

Je téléphone à une amie
Pour qu'elle se penche sur ma vie,
Est-ce que je l'aime,
A son avis ?

i call a friend of mine
then she thinks about my life
do i love him,
in her opinion?

Je ne fais plus ce que je dis
Et je dors si mal loin de lui,
Est-ce que je l'aime,
A votre avis ?
Est-ce que je l'aime,
A votre avis ?

I don't do what i say anymore
and i sleep so bad far from him
do i love him
in your opinion?
do i love him
in your opinion?

Mais j'ai besoin de lui
Comme il a besoin de moi,
Je peux tout s'il est là
Et que peut-il sans moi,
Est-ce qu'il a besoin de moi ?

But i need him
as he needs me
i can do everything
when he's there
and what could he do without me
does he need me?

Je parle aux arbres des chemins,
Je leur demande mon destin,
Est-ce je l'aime
A leur avis ?

i talk to the trees of the paths
i ask them what is my destiny
do i love him,
in their opinion?

Et son absence me fait peur,
Me fait découvrir la douleur,
Est-ce que je l'aime,
A votre avis ?
Est-ce que je l'aime,
A votre avis ?

and i'm afraid of his absence
it makes me discover the pain
do i love him
in your opinion?
do i love him,
in your opinion?

Mais j'ai besoin de lui
Comme il a besoin de moi,
Je peux tout s'il est là
Et que peut-il sans moi,
Est-ce qu'il a besoin de moi ?
Et que peut-il sans moi,
Est-ce qu'il a besoin de moi ?
De moi...


But i need him
as he needs me
i can do everything
when he's there
and what could he do without me
does he need me?

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...